Milwaukee M18 HPT: Français
Français: Milwaukee M18 HPT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
M12 HPT M18 HPT
Appareil de pressage
Numéro de série 4430 86 01...
4431 16 01...
... 000001-999999
... 000001-999999
Tension accu interchangeable 12 V 18 V
Puissance absorbée 240 W 450 W
Force nominale 19 kN 32 kN
Zone de pressage :
Ø Plastique
40 mm
110 mm
Ø Métallique
35 mm
54 mm (108 mm)
selon l‘appareil
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003
(M12 HPT / Li-Ion 2.0 Ah / J12-Th14)
2,8 kg
(M18 HPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14)
5,2 kg
Poids (M12 HPT / Li-Ion 2.0 Ah)
1,8 kg
(M18 HPT / Li-Ion 2.0 Ah)
3,3 kg
Informations sur le bruit et les vibrations
Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60745. Les mesures réelles (A) des niveaux
Fr
acoustiques de l’appareil sont :
Niveau de pression acoustique
75,5 dB (A)
76,5 dB (A)
Niveau d‘intensité acoustique
86,5 dB (A)
87,5 dB (A)
Incertitude K=
3 dB (A)
3 dB (A)
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN
60745.
2
2
Valeur d’émission vibratoire a
<2,5 m/s
<2,5 m/s
h
2
2
Incertitude K=
1,5 m/s
1,5 m/s
AVERTISSEMENT
Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être
utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. Il convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations.
Le niveau vibratoire indiqué représente les applications principales de l’outil électrique. Toutefois, si l’outil électrique est utilisé pour d’autres
applications, avec des outils rapportés qui dièrent ou une maintenance insusante, il se peut que le niveau vibratoire diverge. Cela peut
augmenter nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail.
Pour une estimation précise de la sollicitation par les vibrations, on devrait également tenir compte des temps pendant lesquels l’appareil
n’est pas en marche ou tourne sans être réellement en service. Cela peut réduire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout
l’intervalle de temps du travail.
Dénissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l’utilisateur contre l’inuence des vibrations, comme par exemple : la
maintenance de l’outil électrique et des outils rapportés, le maintien au chaud des mains, l’organisation des déroulements de travail.
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité
Avant chaque utilisation, contrôler s‘il y a des ssurations ou
et les instructions, même celles qui se trouvent dans la bro-
d‘autre manifestations d‘usure sur les outillages et les appareils
chure ci-jointe. Le non-respect des avertissements et instructions
de pressage.
indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/
Utiliser les outillages et les appareils de pressage exclusivement en
ou de graves blessures sur les personnes. Bien garder tous les
parfait état technique.
avertissements et instructions.
Faire immédiatement réparer d‘éventuels dommages chez une
usine autorisée.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
L‘appareil ne doit être utilisé qu‘avec la mâchoire de pressage
Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la ma-
insérée.
chine. Des gants de sécurité, des chaussures solides et à semelles
En cas d‘anomalies pendant le procédé de pressage, actionner im-
antidérapantes et un tablier sont recommandés.
médiatement l‘interrupteur d‘urgence et désactiver l‘interrupteur
N‘introduire jamais les doigts ou d‘autres parties du corps dans la
ON. La vanne s‘ouvrira et le piston rétablira sa position de partance.
zone de travail du cylindre et des mâchoires de pressage.
Il est impératif de respecter les instructions et les intervalles
Pendant le procédé de pressage, ne pas tenir le levier des mâchoires
d‘entretien.
manuellement.
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.
Les outillages et les appareils de pressage doivent être utilisés
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les
exclusivement par du personnel spécialisé.
déchets ménagers. Milwaukee ore un système d’évacuation
écologique des accus usés.
Français
24
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
métalliques (risque de court-circuit)
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit
Ne charger les accus interchangeables du système C12 qu’avec le
décrit aux „Données techniques“ est conforme à toutes les disposi-
chargeur d’accus du système C12. Ne charger les accus interchange-
tions des directives 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EC, 2006/42/EC
ables du système C18 qu’avec le chargeur d’accus du système C18.
et des documents normatifs harmonisés suivants:
Ne pas charger des accus d’autres systèmes.
EN 60745-1:2009 + A11:2010
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
EN ISO 12100:2010
stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l’humidité.
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
caustique peut s’échapper d’un accu interchangeable endommagé.
En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver
immédiatement avec de l’eau et du savon. En cas de contact avec
Winnenden, 2013-06-24
les yeux, rincer soigneusement avec de l’eau et consulter immédia-
tement un médecin.
Aucune pièce métallique ne doit pénétrer dans le logement d’accu
du chargeur (risque de court-circuit)
CONSIGNES DE TRAVAIL
Alexander Krug / Managing Director
Ne soumettre à pressage que des raccords conformes au système et
à l‘aide des mâchoires de pressage spéciques.
Autorisé à compiler la documentation technique.
Fr
Pour les instructions de travail et de montage pour raccords ou
tuyaux voir le dossier du fournisseur du système.
Techtronic Industries GmbH
S‘assurer que le diamètre nominal du raccord à soumettre à pres-
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
sage coïncide avec le diamètre nominal de la mâchoire de pressage.
Une fois que le pressage a été achevé, s‘assurer que la mâchoire de
ACCUS
pressage soit complètement fermée.
Des jonctions de tuyaux non eectuées correctement seront
Les nouveaux accus interchangeables atteignent leur pleine capaci-
soumises de nouveau à pressage avec un nouveau raccord.
té après 4-5 cycles de chargement et déchargement. Recharger les
accus avant utilisation après une longue période de non utilisation.
Une fois que les travaux d‘installation ont été achevés, contrôler
l‘étanchéité du système de tuyaux avec des dispositifs de contrôle
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus.
appropriés.
Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauage.
L‘appareil de pressage n‘est pas apte à un fonctionnement continu.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Après 30 minutes de fonctionnement ininterrompu, il faut eectuer
Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à
une brève pause d‘au moins 15 minutes pour refroidir l‘appareil.
fond après l‘utilisation.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
de batterie quand celles-ci seront chargées.
Les appareils et les mâchoires de pressage doivent être utilisés
En cas d‘entreposage de la batterie pour plus de 30 jours: Entre-
exclusivement en vue du pressage de tuyaux et raccords pour
poser la batterie à 27°C environ dans un endroit sec. Entreposer
lesquels les mâchoires de pressage intéressées ont été prévues.
la batterie avec une charge d‘environ 30% - 50%. Recharger la
batterie tous les 6 mois.
Les appareils de pressage sont prévus exclusivement en vue de
l‘utilisation de mâchoires de pressage déclarées convenables par
ENTRETIEN
Milwaukee en accord avec le fournisseur du système.
Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être
Contrôler la uidité des mâchoires et des rouleaux de pressage.
utilisée conformément aux prescriptions.
Une fois que les travaux ont été achevés, nettoyer et graisser les
rouleaux de pressage, la fermeture et les mâchoires de pressage.
Les interventions d‘entretien et de réparation devront être eec-
tués exclusivement par des usines spécialisées et autorisées.
L‘appareil contient de l‘huile hydraulique qui représente un danger
pour les couches acquifères. La vidange incontrôlée ou la décharge
non correcte sont punissables.
Sur l‘appareil de pressage la date du prochain entretien est indi-
quée. L‘entretien devra être eectué au mois tous les 2 ans ou au
plus tard au moment de sa signalisation sur l‘acheur à LED.
Remplacer les outillages de pressage usés.
Tenir toujours propres les orices de ventilation de la machine.
Français
25
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee. Faire remplacer les
composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, par un des
centres de service après-vente Milwaukee (voir la brochure garantie
/ adresses service après-vente).
En cas de besoin il est possible de demander les avis d’entretien du
dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six
chires imprimé sur la plaquette de puissance et en s‘adressant au
centre d‘assistance technique ou directement à Techtronic Indust-
ries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise
en service
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu
interchangeable.
Fr
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu
interchangeable.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures dû à la projection de fragments
Attention ! Danger d‘écrasement
Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la
livraison. Il s‘agit là de compléments recommandés
pour votre machine et énumérés dans le catalogue des
accessoires.
Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant
avec la machine.
Étiquette d‘entretien
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures
ménagères ! Conformément à la directive européenne
2002/96/EG relative aux déchets d‘équipements élec-
triques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition
dans la législation nationale, les appareils électriques
doivent être collectés à part et être soumis à un
recyclage respectueux de l’environnement.
Français
26
