Milwaukee M18 HPT: Español
Español: Milwaukee M18 HPT
DATOS TÉCNICOS
M12 HPT M18 HPT
Equipo de compresión
Número de producción 4430 86 01...
4431 16 01...
... 000001-999999
... 000001-999999
Voltaje de batería 12 V 18 V
Consumo de potencia 240 W 450 W
Fuerza nominal 19 kN 32 kN
Margen de compresión :
Ø Plástico hasta
40 mm
110 mm
Ø Metal hasta
35 mm
54 mm (108 mm)
dependiendo
delsistema
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003
(M12 HPT / Li-Ion 2.0 Ah / J12-Th14)
2,8 kg
(M18 HPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14)
5,2 kg
Peso (M12 HPT / Li-Ion 2.0 Ah)
1,8 kg
(M18 HPT / Li-Ion 2.0 Ah)
3,3 kg
Información sobre ruidos / vibraciones
E
Determinación de los valores de medición según norma EN 60745. El nivel de ruido típico del
aparato determinado con un ltro A corresponde a:
Presión acústica
75,5 dB (A)
76,5 dB (A)
Resonancia acústica
86,5 dB (A)
87,5 dB (A)
Tolerancia K=
3 dB (A)
3 dB (A)
Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 60745.
2
2
Valor de vibraciones generadas a
<2,5 m/s
<2,5 m/s
h
2
2
Tolerancia K=
1,5 m/s
1,5 m/s
ADVERTENCIA
El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN 60745,
y puede utilizarse para la comparación entre herramientas eléctricas. También es apropiado para una estimación provisional de la carga de
vibración.
El nivel vibratorio indicado representa las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Si, pese a ello, se utiliza la herramienta eléctrica
para otras aplicaciones, con útiles adaptables diferentes o con un mantenimiento insuciente, el nivel vibratorio puede diferir. Esto puede
incrementar sensiblemente la carga de vibración durante todo el periodo de trabajo.
Para una estimación exacta de la carga de vibración deberían tenerse en cuenta también los tiempos durante los que el aparato está apagado
o, pese a estar en funcionamiento, no está siendo realmente utilizado. Esto puede reducir sustancialmente la carga de vibración durante todo
el periodo de trabajo.
Adopte medidas de seguridad adicionales para la protección del operador frente al efecto de las vibraciones, como por ejemplo:
mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles adaptables, mantener las manos calientes, organización de los procesos de trabajo.
ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de
Las herramientas y los aparatos de prensado deben ser utilizados
seguridad y las instrucciones, también las que contiene
únicamente por una persona cualicada.
el folleto adjunto. En caso de no atenerse a las advertencias
Debe comprobarse la existencia de grietas y signos de desgaste en
de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una
las herramientas y aparatos de prensado antes de su uso.
descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guardar todas
Utilizar las herramientas y los aparatos de prensado únicamente, si
las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
éstos se encuentran en un estado técnico impecable.
consultas.
Los deterioros deben ser reparados inmediatamente por un taller
especializado autorizado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El aparato debe ser utilizado únicamente con las mordazas de
Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de
prensado montadas.
protección,guantes, calzado de seguridad antideslizante, así como
En caso de que durante la operación de prensado se produzca algún
es recomendable usar protectores auditivos.
fallo, pulse inmediatamente el interruptor de peligro y suelte el
No ponga nunca los dedos u otras partes del cuerpo en la zona de
interruptor de ENCENDIDO. La válvula se abre y el émbolo se vuelve
trabajo del cilindro y de las mordazas de prensado.
a desplazar a la posición inicial.
Durante la operación de prensado no sujete con las manos las
El mantenimiento y los intervalos de mantenimiento se deben
palancas de la mordaza.
observar obligatoriamente.
Español
30
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
máquina.
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores
bajo „Datos técnicos“ está en conformidad con todas las normas re-
Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas
levantes de la directiva 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/CE, 2006/42/
para proteger el medio ambiente.
CE y con las siguientes normas o documentos normalizados:
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de cortocir-
EN 60745-1:2009 + A11:2010
cuito).
EN ISO 12100:2010
Recargar solamente los acumuladores del Sistema C12 en carga-
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
dores C12. Recargar solamente los acumuladores del Sistema C18
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
en cargadores C18. No intentar recargar acumuladores de otros
sistemas.
Winnenden, 2013-06-24
No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en
lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo momento.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a
producirse escapes de ácido provenientes de la batería. En caso de
contacto con éste, límpie inmediatamente la zona con agua y jabón.
Si el contacto es en los ojos, límpiese concienzudamente con agua
durante 10 minutos y acuda inmediatamente a un médico
No introduzca en la cavidad del cargador objetos metálicos (riesgo
Alexander Krug / Managing Director
de cortocircuito).
Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.
E
INDICACIONES PARA EL TRABAJO
Techtronic Industries GmbH
Utilice exclusivamente piezas de empalme y mordazas de prensado
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
apropiadas para el sistema de prensado con el que va a trabajar.
Las instrucciones de procesamiento y montaje para piezas de em-
BATERIA
palme o tubos se encuentran en la documentación del fabricante
del sistema.
Las baterías nuevas alcanzan su plena capacidad de carga después
Compruebe que el ancho nominal de la pieza de empalme coincida
de 4 - 5 cargas y descargas. Las baterías no utilizadas durante cierto
con el ancho nominal de la mordaza de prensado.
tiempo deben ser recargadas antes de usar.
Tras nalizar completamente el proceso de prensado, asegurarse de
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la
que la mordaza de prensado está totalmente cerrada.
batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol
(riesgo de sobrecalentamiento).
Las uniones de tubos mal realizadas se deben prensar nuevamente
con una nueva pieza de empalme.
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben
mantener limpios.
Al nalizar los trabajos de instalación debe comprobar la estanquei-
dad del sistema de tubos con medios de vericación apropiados.
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las baterías
completamente después de su uso.
El aparato de prensado no es adecuado para un funcionamiento
continuo. Tras 30 minutos de funcionamiento ininterrumpido debe
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías recar-
realizarse una pausa breve de al menos 15 minutos para que el
gables se deberían retirar del cargador una vez nalizada la carga.
aparato se pueda enfriar.
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días:
Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
de aproximadamente 27°C. Almacenar la batería recargable con
un estado de carga del 30% y 50% aproximadamente. Recargar la
Los aparatos y las mordazas de prensado deben ser utilizados úni-
batería cada 6 meses.
camente para el prensado de tubos y piezas de empalme que sean
compatibles con las correspondientes mordazas de prensado.
MANTENIMIENTO
Los aparatos de prensado han sido concebidos exclusivamente para
ser utilizados con mordazas de prensado que hayan sido declaradas
Controle que las mordazas y los rodillos de prensado se mueven
como apropiadas por Milwaukee de acuerdo con el fabricante del
libremente.
sistema.
Una vez nalizados los trabajos, limpiar y engrasar los rodillos de
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea
prensado, los pasadores y las mordazas de prensado.
su uso normal.
Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realizados
únicamente por talleres especializados autorizados.
El aparato contiene aceite hidráulico que supone un peligro para
las aguas subterráneas. La evacuación incontrolada o eliminación
inadecuada se penalizan legalmente.
En el aparato de prensado se indica el próximo mantenimiento. Este
mantenimiento se debe realizar al menos cada 2 años o como muy
tarde si esto se señaliza mediante la indicación LED.
Sustituir las herramientas de prensado desgastadas.
Español
31
Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas
en todo momento.
Utilizar solamente accesorios Milwaukee. Los componentes, cuyo
reemplazo no fue descrito, deben ser reemplazados en un servicio
técnico de Milwaukee (consultar folleto Garantía / Direcciones de
los servicios técnicos)
Puede solicitar, en caso necesario, las instrucciones de servicio del
aparato bajo indicación del tipo de máquina y el número de seis dí-
gitos en la placa indicadora de potencia en su Servicio de Postventa
o directamente en Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße
10, 71364 Winnenden, Germany.
SÍMBOLOS
Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar
la herramienta
¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo
E
en la máquina.
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo
en la máquina.
ADVERTENCIA !
Peligro de lesiones por esquirlas que pudieran salir
despedidas.
¡Advertencia! Peligro de aplastamiento
Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponi-
ble en la gama de accesorios.
Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de
protección.
Etiqueta de mantenimiento
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los
residuos domésticos! De conformidad con la Directiva
Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo
con la legislación nacional, las herramientas eléctricas
cuya vida útil haya llegado a su n se deberán recoger
por separado y trasladar a una planta de reciclaje que
cumpla con las exigencias ecológicas.
Español
32
