Hach-Lange SENSION+ MM340 – страница 8

Tabel 4 pH, ORP (mV) og temperaturværdier (fortsat)

Temperatur pH mV

°C °F

30 86 1,683 4,012 6,853 6,987 9,139 9,966 12,289

40 104 1,694 4,031 6,838 6,970 9,068 9,889 11,984

50 122 1,707 4,057 6,833 6,964 9,011 9,828 11,705

60 140 1,723 4,085 6,836 6,968 8,962 — 11,449

70 158 1,743 4,126 6,845 6,982 8,921 — —

80 176 1,766 4,164 6,859 7.004 8,885 — —

90 194 1,792 4,205 6,877 7.034 8,850 — —

144 Dansk

Specificaties

Specificatie Details

Specificaties zijn onderhevig aan wijzingen zonder voorafgaande

Vergrendeling meetscherm Continue meting, stabiliteitsafhankelijk

mededeling.

Display LCD, met achtergrondverlichting, 128 x

64 pixels

Specificatie Details

Toetsenbord PET, beschermd

Afmetingen 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 inch)

Certificering CE

Gewicht 1100 g (2,43 lb)

Meterbehuizing IP42

Algemene informatie

Voedingseisen (extern) 100–240 V, 0,4 A, 47-63 Hz

Gewijzigde versies kunnen op de website van de fabrikant worden

Beschermingsklasse meter Klasse II

gevonden.

Opslagtemperatuur –15 tot +65 °C (5 tot +149 °F)

Veiligheidsinformatie

Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 °C (41 tot 104 °F)

L E T O P

Luchtvochtigheid tijdens

< 80% (niet-condenserend)

gebruik

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade door onjuist toepassen of

onjuist gebruik van dit product met inbegrip van, zonder beperking, directe,

Resolutie pH: 0,1/0,01/0,001, redox: 0,1/1 mV, ISE:

incidentele en gevolgschade, en vrijwaart zich volledig voor dergelijke schade

programmeerbaar, temperatuur: 0,1 ºC

voor zover dit wettelijk is toegestaan. Uitsluitend de gebruiker is verantwoordelijk

(0,18 ºF)

voor het identificeren van kritische toepassingsrisico's en het installeren van de

juiste mechanismen om processen te beschermen bij een mogelijk onjuist

Meetfout (± 1 digit) pH: ≤ 0,002, redox: ≤ 0,2 mV, temperatuur: ≤

functioneren van apparatuur.

0,2 ºC (≤ 0,36 ºF)

Lees deze handleiding voor het instrument uit te pakken, te installeren of

Reproduceerbaarheid (±

pH: ± 0,001, redox: ± 0,1 mV, temperatuur: ±

te gebruiken. Let op alle waarschuwingen. Wanneer u dit niet doet, kan

1 digit)

0,1 ºC (± 0,18 ºF)

dit leiden tot ernstig letsel of schade aan het instrument.

Gegevensopslag 330 resultaten en laatste 9 kalibraties

Controleer voor gebruik of het instrument niet beschadigd is. Het

instrument mag op geen andere wijze gebruikt worden dan als in deze

Aansluitingen 2 gecombineerde of meetelektroden: BNC-

connector (imp. >10

12

Ω); 2 referentie-

handleiding beschreven.

elektroden: banaanstekker; A.T.C.-type Pt

1000: banaan- of telefoonstekker;

Gebruik van gevareninformatie

magneetroerder: RCA-connector;

2 magneetroerders: RCA-connector

G E V A A R

Temperatuurcorrectie Handmatig, Pt 1000-temperatuurelektrode

Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, indien niet

(A.T.C.), isopotentiaal-pH programmeerbaar,

voorkomen, zal resulteren in dodelijk of ernstig letsel.

standaardwaarde 7,00

Nederlands 145

Meetresultaten kunnen worden opgeslagen en verzonden naar een

W A A R S C H U W I N G

printer of pc.

Geeft een potentieel of op handen zijnde gevaarlijke situatie aan die, als deze

niet wordt vermeden, kan leiden tot dood of ernstig letsel.

Productonderdelen

V O O R Z I C H T I G

Zie Afbeelding 1 om te controleren of u alle accessoires hebt ontvangen.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in minder ernstig

Neem onmiddellijk contact op met de fabrikant of een

letsel of lichte verwondingen.

verkoopvertegenwoordiger in geval van ontbrekende of beschadigde

onderdelen.

L E T O P

Duidt een situatie aan die (indien niet wordt voorkomen) kan resulteren in

beschadiging van het apparaat. Informatie die speciaal moet worden benadrukt.

Afbeelding 1 Meteronderdelen

Waarschuwingen

Lees alles labels en tags die aan en op het instrument zijn aangebracht.

Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot letsel of

beschadiging van het instrument. Voor elk symbool, is aanvullende

informatie te vinden in de handleiding.

Dit symbool, indien op het instrument aangegeven, verwijst naar de

handleiding voor bediening en/of veiligheidsinformatie.

Het is sinds 12 augustus 2005 niet meer toegestaan elektrische

apparatuur, voorzien van dit symbool, af te voeren via Europese

openbare afvalverwerkingssystemen. Conform de Europese, lokale

en nationale voorschriften (EU-richtlijn 2002/96/EC), zijn gebruikers

van elektrische apparatuur verplicht oude of versleten apparaten te

retourneren aan de producent, waarbij de gebruiker geen kosten in

rekening mogen worden gebracht.

Opmerking: Neem voor instructies over het retour sturen of de juiste verwerking

van oude of versleten apparatuur en accessoires, contact op met de producent of

leverancier van de apparatuur.

1 Elektrolyt voor de elektrode 5 Elektrodehouder

Productoverzicht

2 Bufferoplossingen (pH 4,01, pH

6 Staaf met o-ring

De meters van de serie sensION

™

+ worden gebruikt in combinatie met

7,00 en pH 10,01)

elektroden om diverse parameters in water te meten.

3 Kalibratiebekers (met

7 Elektrode (bij bestelling van een kit)

De sensION

™

+ MM340-meter heeft twee meetkanalen voor het meten

roermagneetje)

van pH, redox (mV) of ISE (concentratie) met een selectieve elektrode.

4 Netspanningsadapter 8 Meter

146 Nederlands

Installatie

Elektrodehouder monteren

Volg de genummerde werkinstructie om de elektrodehouder te plaatsen

en de magneetroerder aan te sluiten.

1 2

Nederlands 147

3 4

Aansluiten op netspanning

G E V A A R

Elektrocutiegevaar. Als dit apparaat buiten of op mogelijk natte locaties

wordt gebruikt, moet een apparaat voor stroomcircuitonderbreking

worden gebruikt om het apparaat op de stroomvoorziening aan te

sluiten.

De meter kan worden aangesloten op de netspanning met behulp van

de universele netspanningsadapter.

1. Selecteer de juiste stekkeradapter voor het stopcontact uit de

adapterset.

2. Sluit de universele netspanningsadapter aan op de meter

(Afbeelding 2).

3. Sluit de universele netspanningsadapter aan op het stopcontact

(Afbeelding 3).

4. Zet de meter aan.

148 Nederlands

Afbeelding 2 Connectorpaneel

Afbeelding 3 Aansluiting op netspanning

1 Aansluiting magneetroerder 1,

7 Mini-DIN-aansluiting voor pc-

kanaal 1

toetsenbord

2 Aansluiting referentie-elektrode

8 Aansluiting temperatuurelektrode,

(gescheiden elektroden), kanaal 1

kanaal 2

3 Aansluiting referentie-elektrode

9 Aansluiting gecombineerde pH-

(gescheiden elektroden), kanaal 2

elektrode (of indicator), kanaal 2

4 Aansluiting gescheiden

10 Aansluiting gecombineerde pH-

temperatuurelektrode, kanaal 2

elektrode (of indicator), kanaal 1

5 RS-232-aansluiting voor printer of

11 Aansluiting magneetroerder 2,

pc

kanaal 2

6 Netspanningsadapter

Nederlands 149

Gebruikersinterface en navigatie

Afbeelding 4 Display met één scherm

Gebruikersinterface

Functies van de toetsen

1 Monster-ID 4 Meettemperatuur (ºC of ºF)

2 Meeteenheid en -waarde (pH,

5 Visuele meettimer

redox (mV) of ISE)

3 Meetmodus of tijd en datum

Bediening

1 Toets Terug: annuleren of het

5 Toets Omlaag: naar andere opties

Druk op om naar het vorige menu terug te keren. Druk op de

huidige menuscherm verlaten en

scrollen, een waarde wijzigen

meettoets om een monstermeting uit te voeren of om opties te

terugkeren naar het vorige

bevestigen. Gebruik de pijltoetsen om naar andere opties te

menuscherm

scrollen of om een waarde te wijzigen.. Om de parameters te wijzigen,

2 Meettoets: de geselecteerde optie

6 AAN/UIT: de meter aan- of uitzetten

gebruikt u de pijltoetsen

en . Zie voor elke taak de specifieke

bevestigen

instructies..

3 Toets Omhoog: naar andere opties

7 Toets Naar links: tussen kanaal

scrollen, een waarde wijzigen

1 en kanaal 2 wisselen, cijfers en

Opstarten

letters invoeren

4 Toets Naar rechts: tussen kanaal

1 en kanaal 2 wisselen, cijfers en

Het instrument aan en uit zetten

letters invoeren

L E T O P

Display

Zorg dat de elektrode op de meter is aangesloten voordat de meter wordt

ingeschakeld.

Het display van de meter toont de concentratie, eenheden, temperatuur,

kalibratiestatus, gebruikers-ID, monster-ID, datum en tijd.

Druk op om de meter aan of uit te zetten. Als de meter niet opstart,

controleert u of de netspanningsadapter goed is aangesloten op het

stopcontact.

150 Nederlands

De taal instellen

Optie Omschrijving

Als de meter voor de eerste keer wordt aangezet, kan de taal worden

Calibration type Kalibratietype — selecteer 'Technical buffers'

geselecteerd.

(technische buffers), 'DIN19266 Buffers', 'User

Buffers' (buffers van gebruikers), 'To a X value'

(ten opzichte van een X-waarde), 'Data

1. Druk op of om een taal uit een lijst te selecteren.

introduction' (gegevens invoeren) of

2. Bevestig met . Het meetscherm toont DATA OUTPUT

'Theoretical calibration' (theoretische kalibratie).

(gegevensuitvoer).

Raadpleeg Calibration types voor meer

informatie.

3. Selecteer 'Deactivated' (uitgeschakeld) als er geen printer of pc is

aangesloten en bevestig uw keuze. Raadpleeg Selecteer de

Cal. frequency

Kalibratieherinnering — kan worden ingesteld

gegevensuitvoer op pagina 154

voor meer informatie over

(kalibratiefrequentie)

tussen 0 en 7 dagen (standaard is dagelijks).

gegevensuitvoer.

Het display toont de resterende tijd tot de

volgende kalibratie. Raadpleeg

Kalibratieherinnering instellen op pagina 153

Standaardbediening

voor meer informatie.

Display mV mV weergeven — kies YES (ja) of NO (nee)

Kalibratie

om mV weer te geven.

W A A R S C H U W I N G

Standard 220 mV 220mV-standaard — kalibreer met een 220mV-

standaardoplossing

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratoriumtechnische

veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlijke beschermingsuitrusting die

To a X value Ten opzichte van een X-waarde — gebruik een

geschikt is voor de gehanteerde chemicaliën. Raadpleeg de actuele

specifieke standaardoplossing. Stel de waarde

veiligheidsinformatiebladen (MSDS) voor veiligheidsprotocollen.

tijdens de kalibratie in.

Instellingen kalibratie

Data introduction Gegevensinvoer compensatie — voer de

compensatiewaarde in

Voor de kalibratie kan o.a. het type (calibration type), de frequentie

(calibration frequency) en weergaveopties (display options) ingesteld

Factory adjust Fabrieksinstelling — voer de

worden.

compensatiewaarde in

1. Druk in het hoofdmenu op of om CALIBRATION (kalibratie) te

Kalibratiemogelijkheden

selecteren. Bevestig.

Er kunnen verschillende kalibratietypes worden geselecteerd.

2. Druk op om het kalibratiemenu te openen.

3. Druk op of om de volgende opties te selecteren:

1. Druk in het hoofdmenu op of om CALIBRATION (kalibratie) te

selecteren. Bevestig.

Optie Omschrijving

2. Druk op om het kalibratiemenu te openen.

Stability C.: Stabiliteitscriterium — selecteer 'Fast' (snel),

'Standard' (standaard) of 'Strict' (strikt).

Nederlands 151

3. Druk op of om een 'Calibration type' (kalibratiemogelijkheid) te

4. Spoel de elektrode met demi-water en plaats de elektrode in de

selecteren.

eerste kalibratiebeker. Controleer of het membraan geen opgesloten

luchtbellen bevat.

Optie Omschrijving

5. Druk op om de kalibratie te starten.

'Technical buffers'

pH 2,00, 4,01, 7,00, 9,21 en 10,01 bij 25 °C

6. Druk op om de eerste kalibratieoplossing te meten.

(technische buffers)

(77 °F)

De volgende kalibratieoplossing wordt weergegeven.

'DIN19266 Buffers' pH 1,679, 4,006, 6,865, 7,000, 9,180,

7. Spoel de sonde met gedeïoniseerd water en leg de sonde in de

10,012 en 12,454

tweede kalibratiebeker. Controleer of het membraan geen

'User Buffers' (buffers van

Geselecteerd wanneer er geen technische

opgesloten luchtbellen bevat.

gebruikers)

of DIN19266-buffers worden gebruikt.

8. Druk op om de tweede kalibratieoplossing te meten.

Raadpleeg Technische bufferoplossingen

De volgende kalibratieoplossing wordt weergegeven.

(DIN 19267) op pagina 161 voor pH

waarden van specifieke buffersets bij

9. Spoel de sonde met gedeïoniseerd water en leg de sonde in de

verschillende temperaturen.

derde kalibratiebeker. Controleer of het membraan geen opgesloten

luchtbellen bevat.

'Calibration to a X value'

Handmatig wijzigen van elke willekeurige

(kalibratie ten opzichte van

schaalwaarde van de gemeten pH.

10. Druk op om de derde kalibratieoplossing te meten.

een X-waarde)

Als de kalibratie is gelukt, geeft het display kort 'Calibration OK'

(kalibratie in orde) weer en keert vervolgens terug naar het

'Data introduction' (invoeren

Handmatige invoer van de

hoofdmenu.

gegevens)

elektrodeconstante.

Opmerking: Als er een printer is aangesloten, wordt het afdrukmenu geopend

'Theoretical calibration'

De kalibratiegegevens van de elektrode

en kan het resultaat worden afgedrukt.

(theoretische kalibratie)

worden vervangen bij 25 °C (77 °F).

Kalibratiegegevens weergeven

Kalibratieprocedure

De gegevens van de meest recente kalibratie kunnen worden

weergegeven.

Deze procedure is bedoeld voor algemeen gebruik met

kalibratieoplossingen. Raadpleeg de documenten die bij elke elektrode

1. Druk in het hoofdmenu op of om DATA LOGGER (datalog) te

worden meegeleverd voor aanvullende informatie.

selecteren. Bevestig.

Opmerking: Oplossingen dienen tijdens de kalibratie te worden geroerd.

Raadpleeg Roerinstellingen wijzigen op pagina

155 voor meer informatie over de

2. Selecteer 'Display data' (gegevens weergeven).

instellingen voor het roeren.

3. Selecteer 'Calibration data' (informatie kalibratie) en bevestig uw

keuze met . De laatste kalibratiegegevens worden weergegeven.

1. Giet de buffers of kalibratieoplossingen in de gelabelde

kalibratiebekers.

• pH - de helling en de offsetwaarden worden afwisselend

2. Druk in het hoofdmenu op

of en en om de CALIBRATION-

weergegeven samen met de afwijking (in %) en de

parameter (kalibratieparameter) te selecteren. Bevestig.

kalibratietemperatuur.

3. Kies indien nodig de gebruikers-ID (1 t/m 10) en bevestig uw keuze.

•

Redox - de gemeten mV-waarde en de kalibratietemperatuur

worden weergegeven.

• Geleidbaarheid - de celconstante en de kalibratietemperatuur voor

elke standaard worden weergegeven.

152 Nederlands

Kalibratieherinnering instellen

Optie Beschrijving

De kalibratieherinnering kan worden ingesteld tussen 0 en 23 uur of 1 en

Limits Grenzen — kies YES (ja) of NO (nee). YES (ja): voer de

7 dagen (standaard 1 dag). Het display toont de resterende tijd tot de

boven- en ondergrenzen in. Er klinkt een

volgende kalibratie.

waarschuwingssignaal wanneer de meting een grens

Opmerking: Als 0 dagen is geselecteerd, is de kalibratieherinnering uitgeschakeld.

overschrijdt. De rapportuitvoer toont een A naast de gemeten

waarde wanneer de meting een grens heeft overschreden.

1. Druk in het hoofdmenu op of om CALIBRATION (kalibratie) te

Isopotential Isopotentiaal — wijzig 'Isopotential pH value' (de isopotentiaal-

selecteren. Bevestig.

pH-waarde) in 'Data introduction' (gegevens invoeren).

2. Druk op om het kalibratiemenu te openen.

Selecteer 'Calculate' (berekenen) om de elektrode opnieuw te

kalibreren.

3. Druk op of om 'Cal. frequency' (kalibratiefrequentie) te

selecteren en bevestig uw keuze.

3. Druk op om de meting te starten.

4. Druk op en om naar de volgende stap te gaan en druk op of

Opmerking: Als de meting na 120 seconden niet is gestabiliseerd, schakelt de

om een waarde te wijzigen. Bevestig.

meter automatisch over naar een continue meting.

Druk op om de kalibratie te starten.

Geavanceerde bediening

Metingen aan monsters

Er gelden specifieke voorbereidende stappen en procedures voor

Meeteenheden wijzigen

monstermetingen voor elke afzonderlijke elektrode.

De eenheid kan voor elk kanaal afzonderlijk voor elk kanaal worden

gewijzigd.

1. Druk in het hoofdmenu op of en en om MEASURE (meten)

te selecteren. Bevestig.

1. Druk in het hoofdmenu op of om SYSTEM (systeem) te

2. Druk op om de volgende instellingen te wijzigen. Bevestig elke

selecteren. Bevestig.

invoer.

2. Druk op of om 'Measurement units' (meeteenheden) te

selecteren en bevestig uw keuze.

Optie Beschrijving

3. Selecteer 'Channel 1' (kanaal 1) of 'Channel 2' (kanaal 2) en bevestig

Resolution Selecteer de resolutie: 1, 0,1, 0,01 (standaard) of 0,001

uw keuze.

Measure 'Stability' (stabiliteit) — selecteer 'By stability Criterion'

4. Selecteer redox (mV), pH of ISE en bevestig uw keuze.

(stabiliteitscriterium): 'Fast' (snel) (variatie < 0,02 pH in 6 s),

'Standard' (standaard) (variatie < 0,01 pH in 6 s) of Strict

(strikt) (variatie < 0,002 pH in 6 s). 'In continuous' (continu) —

Gebruik een monster-ID

voer het tijdsinterval in voor 'In continuous Acquis. interval'

Om metingen aan een bepaalde monsterlocatie toe te wijzen, kan het

(acquisitie-interval continu) (opslaan van gegevens of

afdrukken van gegevens). 'By time' (tijdsafhankelijk) — voer

monster-ID ingesteld worden. Daarna bevatten alle opgeslagen

het tijdsinterval in voor het opslaan of het afdrukken van

gegevens dit ID.

gegevens.

1. Druk in het hoofdmenu op of om SYSTEM (systeem) te

Display mV mV weergeven — kies YES (ja) of NO (nee) om mV weer te

selecteren. Bevestig.

geven.

Nederlands 153