Hach-Lange SENSION+ MM340 – страница 12
Инструкция к Hach-Lange SENSION+ MM340
Фигура 4 Дисплей с единичен екран
Смяна на езика
Екранният език се избира при включването на уреда за първи път.
1. Използвайте или , за да изберете език от списъка.
2. Потвърдете с . На екрана на измерванията се появява DATA
OUTPUT (ИЗВЕДЕНИ ДАННИ).
3. Ако няма свързан компютър или принтер, изберете "Deactivated"
(Деактивиран) и потвърдете. За допълнителна информация
1 ID на проба 4 Температура на пробата (ºC или
относно изведените данни разгледайте Изберете крайни данни
ºF)
на страница 224
.
2 Мерна единица и стойност (pH,
5
Таймер за визуално измерване
ORP (mV) или ISE)
Стандартна операция
3 Режим на измерване или час и
дата
Калибриране
Навигация
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
С помощта на се върнете на предишното меню. С помощта на
Опасност от химическа експлозия. Спазвайте лабораторните процедури за
безопасност и носете пълното необходимо лично предпазно оборудване
клавиша за измерване направете пробно измерване или
при боравене със съответните химически вещества. За информация
потвърдете опциите. С помощта на клавишите със стрелки
относно протоколите по безопасност, разгледайте настоящите
прегледайте останалите опции или сменете опция. За да промените
информационни листове за безопасност на материалите (ИЛБ).
параметрите, използвайте клавишите със стрелки
и За конкретни
Настройки за калибриране
инструкции разглеждайте всяка задача поотделно.
Настройките за калибрация съдържат тип на калибрация, честота
на калибрация и опции на дисплея.
Включване
1. От главното меню изберете или , за да посочите
Включване и изключване на уреда
CALIBRATION (КАЛИБРАЦИЯ). Потвърдете.
2. Използвайте , за да отворите менюто за калибриране.
З а б е л е ж к а
3. Използвайте или , за да изберете следните опции:
Проверете дали сондата е включена в измервателното устройство преди
неговото включване.
Опция Описание
Натиснете , за да включите или изключите измервателното
Устойчивост на кал.: Критерии за устойчивост - изберете Бърз,
устройство. Ако измервателното устройство не се включи, уверете
Стандартен или Стриктен.
се, че променливотоковото захранване е правилно свързано към
електрически контакт.
български 221
Опция Описание
Опция Описание
Тип калибрация Тип калибрация - изберете технически буфери,
DIN19266 буфери pH 1.679, 4.006, 6.865, 7.000, 9.180, 10.012 и
DIN19266 буфери, потребителски буфери, към X
12.454
стойност, въвеждане на данни или теоретична
калибрация. Направете справка в Calibration
Потребителски буфери Избрани, когато не се използват
types за повече информация.
техническите или DIN19266 буферите.
Разгледайте стойностите на Технически
Кал. честота Напомняне за калибрация - може да се настрои
решения за буфери (DIN 19267)
в обхват 0 – 7 дни (по подразбиране е
на страница 233 pH или специфични буфери
ежедневно). На дисплея се показва оставащото
при различни температури.
време до следващото калибриране. Направете
справка в Задайте напомняне за калибрация
Калибрация към Х
За да настроите ръчно произволна стойност
на страница 223 за повече информация.
стойност
по скалата на измереното pH.
Показва се mV Показва се mV - изберете ДА или НЕ, за да се
Въвеждане на данни Ръчно константно въвеждане в сондата
покаже mV.
Теоретична
Данните от калибрацията на сондата се
Стандарт 220 mV Стандарт 220 mV - калибрирайте със
калибрация
заменят при 25°C (77°F).
стандартен разтвор от 220 mV
Към Х стойност Към Х стойност - използвайте конкретен
Калибровъчна процедура
стандартен разтвор. Коригирайте настройката
Тази процедура е за стандартно предназначение при работа с
по време на калибрирането.
течни разтвори за калибрация. За допълнителна информация
разгледайте документите, включени към всяка сонда.
Въвеждане на данни Компенсация при въвеждане на данни -
въведете компенсаторната стойност
Забележка: По време на калибрацията разтворите трябва да бъдат
разбърквани. За допълнителна информация относно настройките на
Фабрична корекция Фабрична корекция - въведете компенсаторната
разбъркване разгледайте Сменете настройките на разбъркване
стойност
на страница 225.
1. Излейте буферите или разтворите за калибрация в
Типове на калибрация
обозначените с етикети тръбички за калибрация.
Може да изберете различни типове на калибрация.
2. От главното меню използвайте или и и , за да изберете
1. От главното меню изберете или , за да посочите
параметъра CALIBRATION (КАЛИБРАЦИЯ). Потвърдете.
CALIBRATION (КАЛИБРАЦИЯ). Потвърдете.
3. Ако е необходимо, изберете ИД на оператор (от 1 до 10) и
2. Използвайте , за да отворите менюто за калибриране.
потвърдете.
3. Тип на калибрация.
4. Промийте сондата с йонизирана вода и я поставете в първата
тръбичка за калибрация. Уверете се, че в диафрагмата няма
Опция Описание
никакви навлезли въздушни мехурчета.
Технически буфери pH 2.00, 4.01, 7.00, 9.21 и 10.01 при 25°C
5. Натиснете , за да започнете калибрацията.
(77°F)
6. Натиснете , за да измерите първия разтвор за калибрация.
Показва се следващият разтвор за калибрация.
222 български
7. Промийте сондата с йонизирана вода и я поставете във втората
Задайте напомняне за калибрация
тръбичка за калибрация. Уверете се, че в диафрагмата няма
Напомнянето за калибрация може да се настрои от 0 до 23 часа или
никакви навлезли въздушни мехурчета.
1 - 7 дни (по подразбиране е 1 ден). На дисплея се показва
8. Натиснете , за да измерите втория разтвор за калибрация.
оставащото време до следващото калибриране.
Показва се следващият разтвор за калибрация.
Забележка: Когато изберете да е 0 дни, напомнянето за калибрация се
изключва.
9. Промийте сондата с йонизирана вода и я поставете в третата
тръбичка за калибрация. Уверете се, че в диафрагмата няма
1. От главното меню изберете
или , за да посочите
никакви навлезли въздушни мехурчета.
CALIBRATION (КАЛИБРАЦИЯ). Потвърдете.
10. Натиснете , за да измерите третия разтвор за калибрация.
2. Използвайте , за да отворите менюто за калибриране.
След като постигнете добро ниво на калибриране, на дисплея за
кратко се показва съобщението "Calibration
ОК" (Калибрацията е
3. Използвайте или , за да изберете честота на калибриране и
ОК), след което се връща в главното меню.
потвърдете.
Забележка: След като се включи принтер, се отваря менюто за печат
4. Използвайте и , за да преминете на следващата стъпка и
и резултатът може да се отпечата.
използвайте или , за да промените стойност. Потвърдете.
Натиснете , за да започнете калибрацията.
Преглед на да ните за калибриране
Могат да се покажат данните от последните калибрации.
Пробни измервания
1. От главното меню изберете
или , за да посочите DATA
Всяка сонда има конкретни подготвителни стъпки и процедури за
LOGGER (ВЪВЕЖДАНЕ НА ДАННИ). Потвърдете.
извършване на измервания на проби.
2. Изберете да се покажат данни.
1. От главното меню използвайте или и и , за да изберете
3. Изберете Данни от калибриране и потвърдете с Появяват се
параметъра MEASURE (ИЗМЕРИ). Потвърдете.
данните от последната калибрация.
2. Използвайте , за да промените следните настройки.
• pH - стойностите на наклона и отместването се показват,
Потвърдете всеки запис.
редувайки с с отклонението (в %) и температурата на
Опция Описание
калибрация.
•
ORP - извеждат се измерената стойност на mV и
Разрешаваща
Изберете разрешаващата способност: 1, 0,1,
температурата на калибриране.
способност
0,01 (по подразбиране) или 0,001
• Проводимост - извеждат се проточната клетка и
Измерване Устойчивост - изберете по устойчивост Критерии:
температурата на калибриране за всеки стандарт.
Бърз (вариация < 0,02 pH за 6 сек.), Стандартен
(вариация < 0,01 pH за 6 сек.) или Стриктен
(вариация < 0,002 pH ьс 6 сек.). В непрекъснат
режим - въведете времевия интервал за комплекта
В непрекъснат режим. интервал (съхраняване на
данни или данни за печат). По време - въведете
времевия интервал за съхраняване на данни или
данните за печат.
български 223
Опция Описание
1. От главното меню изберете
или , за да посочите SYSTEM
Показват се mV Показва се mV - изберете ДА или НЕ, за да се
(СИСТЕМА). Потвърдете.
покаже mV.
2. Използвайте или , за да изберете ID на проба, след което
Ограничения Ограничения - изберете ДА или НЕ. ДА: въведете
потвърдете.
горната и долната граница. Когато измерването е
3. Използвайте или , за да изберете
извън границите, се появява звуково
предупреждение. Когато измерването е извън
Опция Описание
границите устройство за отчети показва А до
измерената стойност.
Автоматична За всяка проба автоматично ще се присвои пореден
номер.
Изопотенциал Изопотенциал - променете pH стойността на
изопотенциала в полето за въвеждане на данни.
Ръчно Преди да направите измерване, за да въведете ИД на
Изберете "Calculate" (Изчисли), за да калибрирате
пробата е необходима клавиатура или скенер на баркод
отново сондата.
(максимално 15 знака).
3. Натиснете , за да започнете измерването.
Забележка: Ако измерването не се стабилизира след 120 сек.,
Изберете крайни данни
измерващото устройство автоматично преминава в режим на
непрекъснато измерване.
Данните могат да се записват или прехвърлят на принтер или
компютър.
Усъвършенствана операция
1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM
(СИСТЕМА). Потвърдете.
Редактира мерните единици
2. Използвайте или , за да изберете "Data Output" (Крайни
Мерните единици могат да се променят поотделно за всеки канал.
данни), след което потвърдете.
3. Използвайте или , за да изберете
1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM
(СИСТЕМА). Потвърдете.
Опция Описание
2. Използвайте или , за да изберете Мерни единици, след
Деактивиран Ако няма свързан компютър или принтер, изберете
което потвърдете.
"Deactivated" (Деактивиран).
3. Изберете Канал 1 или Канал 2 и потвърдете.
За принтер Изберете матричен или термален принтер.
4. Изберете ORP (mV), pH
или ISE и потвърдете.
За компютър Изберете Терминал, LabCom или LabCom Easy.
Софтуерът LabCom управлява няколко модула,
Използване на ИД на проба
устройствата за измерване на pH и проводимостта,
автоматични бюрети, проби и др. от компютър.
Маркерът за ID на проба се използва за свързване на отчитанията с
Софтуерът LabCom Easy извлича данни за pH и
конкретното място на пробата. Запомнените данни включват този
проводимостта от компютър.
ID, ако е зададен.
224 български
Промяна на датата и часа
a. От главното меню изберете
или , за да посочите
SYSTEM (СИСТЕМА). Потвърдете.
Можете да промените датата и часа от менюто Дата/час.
b. Използвайте или , за да изберете "Readjust temp."
(Пренастройка на темп.) и потвърдете.
1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM
c. Изберете Канал 1 или Канал 2 и потвърдете. Температурата
(СИСТЕМА). Потвърдете.
на канал 1 се измерва чрез проводимата клетка, а канал 2 се
2. Използвайте или , за да изберете Дата/час, след което
измерва чрез сондата за pH. Ако не се включи нито една
потвърдете.
проводима клетка, стойността на температурата трябва да се
3. Използвайте и , за да преминете на следващата стъпка и
въведе ръчно или измерената в канал 2 температура може
използвайте или , за да промените стойност. Потвърдете.
да се приложи за иззмервателния уред.
Текущите дата и час·ще се покажат на дисплея.
d. Използвайте или , за да изберете 25°C, след което
потвърдете.
Регулиране на контраста на дисплея
e. Използвайте клавишите със стрелки, за да въведете
коригиращата стойност за 25°C. Потвърдете.
4. Поставете сондата и референтен термометър в контейнер с
1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM
вода на температура от около 85°
C и позволете на
(СИСТЕМА). Потвърдете.
температурата да се стабилизира.
2. Използвайте или , за да изберете "Display contrast"
5. Сравнете температурата, измерена от устройството за
(Контраст на дисплея), след което потвърдете.
измерване, с тази на референтния термометър. Разликата
3. Използвайте и , за да настроите контраста на дисплея, след
представлява коригиращата стойност на устройството за
което потвърдете.
измерване.
Настройте температурата
a. Използвайте
или , за да изберете 85°C, след което
потвърдете.
Температурата може да се настрои на 25°C (77°F) и/или 85°C
b. Използвайте клавишите със стрелки, за да въведете
(185°F) с цел да се повиши точността.
коригиращата стойност за 85°C. Потвърдете.
c. Изберете
"Save changes" (Запис на промени) и потвърдете.
1. Поставете сондата и референтен термометър в контейнер с
вода на температура от около 25°C и позволете на
температурата да се стабилизира.
Сменете настройките на разбъркване
2. Сравнете температурата, измерена от устройството за
Магнитната бъркалка може да се включи, а скоростта на
измерване, с тази на референтния термометър. Разликата
разбуркване да се промени от меню "Stirring" (Разбъркване).
представлява коригиращата стойност на устройството за
измерване.
1. От главното меню изберете
или , за да посочите SYSTEM
Пример: референтен термометър: 24,5°C;
устройство за
(СИСТЕМА). Потвърдете.
измерване: 24,3°C. Коригираща стойност: 0,2°C.
2. Използвайте или , за да изберете "Stirring" (Разбъркване),
3. Въведете коригиращата стойност за измерването от 25°C:
след което потвърдете.
3. За да включите/изключите бъркалката натиснете .
български 225
4. Когато бъркалката е включена, използвайте или , за да
Регистратор на данни
промените скоростта на разбъркване в %.
Забележка: Използвайте или , за да промените скоростта на
Показване на данни
разбъркване както по време на калибриране, така и по време на
измерване.
Регистърът на показаните данни съдържа данни от измервания,
електроден отчет и данни за калибрация. Записаните данни могат
Включете или изключете бъркалката
да бъдат изпратени до принтер или компютър. Когато регистърът на
данните се запълни (400 записа), най-старият запис се изтрива при
Бъркалка 1 работи с Канал 1 и 2 (Бъркалка 1). Към канал 2 може да
добавянето на нов.
се включи втора бъркалка (бъркалка 2). За активиране на бъркалка
2 следвайте стъпките по-долу.
1. Използвайте и , за да изберете Канал 1 или Канал 2 и
потвърдете.
1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM
(СИСТЕМА). Потвърдете с .
2. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM
(СИСТЕМА). Потвърдете.
2. Използвайте или , за да изберете Бъркалка N.2 и
потвърдете с .
3. Използвайте или , за да изберете DATA LOGGER
(ВЪВЕЖДАНЕ НА ДАННИ), след което потвърдете.
3. Използвайте или , за да изберете ДА и да включите
бъркалка 2.
4. Използвайте или , за да изберете "Display data" (Показване
Забележка: Изберете НЕ, за да изключите бъркалка 2.
на данни), след което потвърдете.
5. Използвайте или , за да изберете
Променете единиците за измерване на
температурата
Опция Описание
Данни от измерването Данни от измерването - записва автоматично
Единиците за измерване на температурата могат да се променят от
при всяко измерване на проба
Целзий на Фаренхайт и обратно.
Електроден отчет Електроден отчет - записва автоматично
1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM
електродната хронология и условията на
(СИСТЕМА). Потвърдете.
измерването
2. Използвайте или , за да изберете Единици за измерване на
Данни от калибрация Данни от калибрация - записва автоматично
температура, след което потвърдете.
текущата калибрация
3. Използвайте или , за да изберете Целзий или Фаренхайт и
потвърдете.
Изтриване на данни
Всички данни от измервания или електродния регистър могат да
бъдат изтрити с цел да се отстранят данните, които вече са
изпратени до принтер или компютър.
1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM
(СИСТЕМА). Потвърдете.
226 български
2. Използвайте или , за да изберете DATA LOGGER
Когато има свързан принтер или компютър, можете да изберете
(ВЪВЕЖДАНЕ НА ДАННИ), след което потвърдете.
различни устройства за отчети.
3. Използвайте или , за да изберете "Erase" (Изтриване), след
1. От главното меню изберете или , за да посочите SYSTEM
което потвърдете.
(СИСТЕМА). Потвърдете.
4. Използвайте или , за да изберете "Measurement data"
2. Използвайте или , за да изберете типа на отчета и
(Данни от измерване) или "Electrode report" (Електроден отчет) и
потвърдете.
потвърдете. Потвърдете отново, за да изтриете данните.
Целият регистър се изтрива наведнъж.
3. Когато има свързан принтер или компютър и терминал,
използвайте или , за да изберете
Изпраща данни до принтер или компютър
Опция Описание
З а б е л е ж к а
Намален Изберете Няколко или Една проба като изходен формат
Най-напред трябва да се избере устройството за данни (принтер или
Стандарт Изберете Няколко или Една проба като изходен формат.
компютър), така че менюто "Print" (Печа) да е активно (разгледайте
Изберете няколко: Потребители: Името на потребителя се
Изберете крайни данни на страница 224).
появява на отчета за печат (17 знака). Горен
колонтитул:Името на компанията може се добави в горния
Забележка: Разгледайте Устройство за отчети на страница 227
, за да
колонтитул (40 знака) и се появява в отчета за печат.
изберете типа на устройството за отчети.
Идентифициране на сензор:Моделът и серийният номер
на сензора могат да се добавят и да излизат в отчета за
1. От главното меню изберете
или , за да посочите SYSTEM
печат.
(СИСТЕМА). Потвърдете.
GLP Изберете Няколко или Една проба като изходен формат.
2. Използвайте или , за да изберете DATA LOGGER
Изберете няколко: Потребители: Името на потребителя се
(ВЪВЕЖДАНЕ НА ДАННИ), след което потвърдете.
появява на отчета за печат (17 знака). Горен
колонтитул:Името на компанията може се добави в горния
3. Използвайте или , за да изберете "Print " (Печат), след което
колонтитул (40 знака) и се появява в отчета за печат.
потвърдете. Изберете една от следните опции и потвърдете с
Идентифициране на сензор:Моделът и серийният номер
, за да отпечатате данните: Measurement data, Electrode data,
на сензора могат да се добавят и да излизат в отчета за
Calibration data, Calibration report или Instrument condit. (Данни от
печат.
измерването, Данни за електрод, Данни от калибриране, Отчет
от калибриране или Състояние на инструмент).
4. Когато има включен компютър и е избрана опция LabCom Easy
Изберете крайни данни на страница 224 (разгледайте за
допълнителна информация), използвайте или за избор на
Устройство за отчети
Опция Описание
З а б е л е ж к а
Потребители Името на потребителя се появява в отчета
Най-напред трябва да се избере устройството за данни (принтер или
за печат (17 знака).
компютър), така че менюто "Type of report" (
Тип отчет) да е активно
(разгледайте Изберете крайни данни на страница 224).
Идентифициране на
Моделът и серийният номер на сензора
сензор
могат да се добавят и да излизат в отчета
за печат.
български 227
Поддръжка
Почиствайте външната повърхността на инструмента с влажна
кърпа и мек сапунен разтвор.
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Почистете сондата
Множествена опасност. Не разглобявайте инструмента с цел извършване
на поддръжка или обслужване. Ако трябва да почистите или отремонтирате
Почистете сондата, ако се налага. За допълнителна информация
вътрешни компоненти, се свържете с производителя.
относно почистването разгледайте Отстраняване на повреди
на страница 230. За информация относно поддръжката на сондата
В Н И М А Н И Е
разгледайте документацията към нея.
Опасност от нараняване. Задачите, описани в този раздел на
ръководството, трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
Сменете магнитната бъркалка
Ако магнитната бъркалка не се активира, я сменете, като приложите
Почистете инструмента
номерираните стъпки.
З а б е л е ж к а
Никога не използвайте почистващи вещества от типа на турпентин, ацетон
или подобни на тях за почистване на инструмента, включително дисплея и
принадлежностите му.
228
български
1 2
български 229
Отстраняване на повреди
Таблица 1 Предупреждения и грешки, свързани с калибрация
(продължава)
Вижте следващата таблица за често срещани съобщения или
симптоми за проблеми, възможни причини и корективни действия.
Грешка/Предупреждение Разтвор
Таблица 1 Предупреждения и грешки, свързани с калибрация
НЕУСТОЙЧИВИ
Калибрирайте отново.
ПОКАЗАНИЯ
Огледайте сондата: почистете сондата
Грешка/Предупреждение Разтвор
Време t > 100 сек.
(разгледайте Почистете сондата
на страница 228 за повече информация);
Асиметрия > 58 mV Наклонът е извън обхват (допустими
уверете се, че в мембраната няма никакви
стойности ± 58 mV).
въздушни мехурчета. Разклатете сондата
Калибрирайте отново. Свържете нова
подобно на термометър; поставете друга
сонда.
сонда, за да проверите дали проблемът е в
Буферът или електродът е в
Огледайте сондата: почистете сондата
сондата или в устройството за измерване.
лошо състояние.
(разгледайте Почистете сондата
Проверете дали мембраната и диафрагмата
на страница 228 за повече информация);
са правилно потопени в пробата.
уверете се, че в мембраната няма никакви
въздушни мехурчета. Разклатете сондата
Проверете температурата.
Вижте каква е спецификацията на
подобно на термометър; поставете друга
температурата, посочена в конфигурацията.
Проверете електродите
сонда, за да проверите дали проблемът е в
Огледайте сондата: почистете сондата
сондата или в устройството за измерване.
(разгледайте Почистете сондата
Огледайте буферния разтвор: уверете се,
на страница 228 за повече информация);
че използваният буфер съответства на
уверете се, че в мембраната няма никакви
указания в конфигурацията; проверете
въздушни мехурчета. Разклатете сондата
температурната спецификация в
подобно на термометър; поставете друга
конфигурацията; използвайте нов буферен
сонда, за да проверите дали проблемът е в
разтвор.
сондата или в устройството за измерване.
БУФЕРЪТ НЕ Е РАЗПОЗНАТ Калибрирайте отново.
Огледайте сондата: почистете сондата
Чувств. (a) < 70%
(разгледайте Почистете сондата
на страница 228 за повече информация);
уверете се, че в мембраната няма никакви
въздушни мехурчета. Разклатете сондата
подобно на термометър; поставете друга
сонда, за да проверите дали проблемът е в
сондата или в устройството за измерване.
Огледайте буферния разтвор: уверете се,
че използваният буфер съответства на
указания в конфигурацията; проверете
температурната спецификация в
конфигурацията; използвайте нов буферен
разтвор.
230 български
Таблица 1 Предупреждения и грешки, свързани с калибрация
Таблица 2 Предупреждения и грешки, свързани с измерване
(продължава)
(продължава)
Грешка/Предупреждение Разтвор
Грешка/Предупреждение Разтвор
Електродът е в лошо
Огледайте сондата: почистете сондата
Температурата е извън обхват
Проверете сензора за температура.
състояние.
(разгледайте Почистете сондата
°C
Свържете друга сонда , за да проверите
на страница 228 за повече информация);
дали проблемът е със сондата или с
Проверете електрода.
уверете се, че в мембраната няма никакви
измервателното устройство.
въздушни мехурчета. Разклатете сондата
подобно на термометър; поставете друга
Време > 60 сек. Проверете дали мембраната и
сонда, за да проверите дали проблемът е в
диафрагмата са правилно потопени в
сондата или в устройството за измерване.
Време > 150 сек.
пробата.
ЕДНАКВИ БУФЕРИ Калибрирайте отново.
Време > 300 сек.
Проверете температурата.
Огледайте сондата: почистете сондата
Огледайте сондата: почистете сондата
(разгледайте Почистете сондата
(разгледайте Почистете сондата
на страница 228 за повече информация);
на страница 228 за повече информация);
уверете се, че в мембраната няма никакви
уверете се, че в мембраната няма никакви
въздушни мехурчета. Разклатете сондата
въздушни мехурчета. Разклатете сондата
подобно на термометър; поставете друга
подобно на термометър; поставете друга
сонда, за да проверите дали проблемът е в
сонда, за да проверите дали проблемът е в
сондата или в устройството за измерване.
сондата или в устройството за измерване.
Огледайте буферния разтвор: използвайте
10,389 mg/L >>>>>
ISE измерване: измерената стойност е по-
нов буферен разтвор.
висока от най-високия стандарт, използван
00012 00:13
в калибрацията. Измерете отново.
Таблица 2 Предупреждения и грешки, свързани с измерване
0,886 mg/L <<<<<<
ISE измерване: измерената стойност е по-
ниска от най-ниския стандарт, използван в
Грешка/Предупреждение Разтвор
00018 00:11
калибрацията. Измерете отново.
pH 12,78 19°C Калибрирайте отново.
рН е извън диапазона Огледайте сондата: почистете сондата
Резервни части и аксесоари
(разгледайте Почистете сондата
на страница 228 за повече информация);
Забележка: Продуктовите и каталожните номера може да се различават
уверете се, че в мембраната няма никакви
в някои региони на продажба. Свържете се със съответния дистрибутор
въздушни мехурчета. Разклатете сондата
или посетете уебсайта на компанията за информация за контакт.
подобно на термометър; поставете друга
сонда, за да проверите дали проблемът е в
сондата или в устройството за измерване.
български 231
Резервни части
Резервни части и аксесоари (продължава)
Каталожен
Каталожен
Описание
Описание
номер
номер
Електролитен разтвор (KCl 3M), 250 mL LZW9500.99
sensION+ PH3 Lab pH-измервателно устройство с
LPV2000.98.0002
принадлежности, без сонда
Електролитен разтвор (KCl 3M), 50 mL LZW9509.99
sensION+ PH31 Lab pH-измервателно устройство с
LPV2100.98.0002
Електролитен разтвор (KCl 0,1M), 125 mL LZW9901.99
принадлежности, без сонда
Ензимен разтвор 2964349
sensION+ MM340 Lab pH & Ion-измервателно
устройство, GLP, 2 канала, с принадлежности, без
LPV2200.98.0002
Почистващ препарат с пепсин 2964349
сонда
Електроден почистващ разтвор 2965249
sensION+ EC7 Lab устройство за измерване на
LPV3010.98.0002
проводимост, с принадлежности, без сонда
Разтвор на 0,1 N HCl 1481253
sensION+ EC71 Lab устройство за измерване на
LPV3110.98.0002
проводимост, GLP, с принадлежности, без сонда
Принадлежности
sensION+ MM374, 2-канално Lab измервателно
LPV4110.98.0002
Каталожен
устройство, GLP, принадлежности, без сонди
Описание
номер
Термален принтер, RS232, за sensION+ модул отгоре LZW8201.99
Консумативи
Термален принтер за принтер LZW8201, плик с 5 ролки LZW9117.99
Каталожен
Описание
Сериен матричен принтер, RS232, за инструменти
номер
LZW8200.99
sensION+
pH буферен разтвор 4.01, 125 mL LZW9460.99
Стандартна хартия за принтер LZW8200, плик с
LZW9000.99
pH буферен разтвор 7.00, 125 mL LZW9461.98
10 ролки
pH буферен разтвор 10.01, 125 mL LZW9470.99
Лента за принтер LZW8200, 3 броя LZW9001.99
pH буферен разтвор 4.01, 250 mL LZW9463.99
LabCom Easy PC SW, за sensION+ GLP, компакт-диск,
LZW8997.99
кабел, USB адаптер
pH буферен разтвор 7.00, 250 mL LZW9464.98
LabCom PC SW, за sensION+ GLP, компакт-диск,
LZW8999.99
pH буферен разтвор 10.01, 250 mL LZW9471.99
кабел, USB адаптер
pH буферен разтвор 4.01, 1000 mL LZW9466.99
RS232 кабел, за sensION+ работни инструменти LZW9135.99
pH буферен разтвор 7.00, 1000 mL LZW9467.98
RS232 кабел за sensION+ модул, с USB адаптер LZW9135USB.99
pH буферен разтвор 10.01, 1000 mL LZW9472.99
Магнитна бъркалка със сензорна дръжка, за sensION+
LZW9319.99
MM модул
Електролитен разтвор (KCl 3M), 125 mL LZW9510.99
232 български
Резервни части и аксесоари (продължава)
Таблица 3 pH, ORP (mV) и температурни стойности
(продължава)
Каталожен
Описание
номер
Температура pH mV
3x50 mL отпечатани улеи за калибрация на pH модул LZW9110.98
°C °F
Дръжка за три сензора за инструменти с модул
LZW9321.99
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 — —
sensION+
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 — —
Дръжка и скоба за три сензора LZW9155.99
Стъклена кухина от пирекс, измервания за
LZW9118.99
Решения за буфери (DIN 19266)
непрекъснат поток
Разгледайте стойностите на Таблица 4 pH и ORP (mV) за
РР протектор, екетродно хранилище LZW9161.99
специфични буфери при различни температури.
Таблица 4 pH, ORP (mV)
и температурни стойности
Стандартни разтвори
Температура pH mV
Технически решения за буфери (DIN 19267)
°C °F
Разгледайте стойностите на Таблица 3 pH и ORP (mV) за
специфични буфери при различни температури.
5 32 1.668 4.004 6.951 7.087 9.395 10.245
13.207
Таблица
3 pH, ORP (mV) и температурни стойности
10 50 1.670 4.000 6.923 7.059 9.332 10.179
13.003
Температура pH mV
°C °F
20 68 1.675 4.001 6.881 7.016 9.225 10.062
12.627
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 —
25 77 1.679 4.006 6.865 7.000 9.180 10.012 12.454
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
30 86 1.683 4.012 6.853 6.987 9.139 9.966 12.289
20 68 2,00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
40 104 1.694 4.031 6.838 6.970 9.068 9.889 11.984
30 86 2,00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
50 122 1.707 4.057 6.833 6.964 9.011 9.828 11.705
40 104 2,00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2,00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 1.723 4.085 6.836 6.968 8.962 — 11.449
60 140 2,00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 1.743 4.126 6.845 6.982 8.921 — —
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 — —
български 233
Таблица 4 pH, ORP (mV) и температурни стойности
(продължава)
Температура pH mV
°C °F
80 176 1.766 4.164 6.859 7.004 8.885 — —
90 194 1.792 4.205 6.877 7.034 8.850 — —
234 български
Műszaki adatok
specifikáció adatok
A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
Kijelző Folyadékkristályos, háttér-megvilágítással,
128 x 64 képpont
specifikáció adatok
Billentyűzet PET védőkezeléssel
Méretek 35 x 20 x 11 cm
Tanúsítvány CE
Tömeg 1100 g
Műszerház IP42
Általános tudnivaló
Teljesítményfelvétel (külső) 100–240 V, 0,4 A, 47–63 Hz
Az átdolgozott kiadások a gyártó weboldalán találhatók.
Műszer védelmi osztálya II-es osztály
Biztonsági tudnivaló
Tárolási hőmérséklet –15 és +65 °C között
M E G J E G Y Z É S
Üzemi hőmérséklet 0–40 °C
A gyártó nem vállal felelősséget a termék nem rendeltetésszerű alkalmazásából
Üzemi páratartalom < 80% (páralecsapódás nélkül)
vagy használatából eredő semmilyen kárért, beleértve de nem kizárólag a
közvetlen, véletlen vagy közvetett károkat, és az érvényes jogszabályok alapján
Felbontás pH: 0,1/0,01/0,001, ORP: 0,1/1 mV, ISE:
teljes mértékben elhárítja az ilyen kárigényeket. Kizárólag a felhasználó
programozható, hőmérséklet: 0,1 ºC
felelőssége, hogy felismerje a komoly alkalmazási kockázatokat, és megfelelő
mechanizmusokat szereljen fel a folyamatok védelme érdekében a berendezés
Mérési hiba (±1 számjegy) pH: ≤ 0,002, ORP: ≤ 0,2 mV, hőmérséklet ≤
lehetséges meghibásodása esetén.
0,2 ºC
Kérjük, olvassa végig ezt a kézikönyvet a készülék kicsomagolása,
Megismételhetőség
pH: ± 0,001, ORP: ± 0,1 mV, hőmérséklet: ±
(±1 számjegy)
0.1 ºC
beállítása vagy működtetése előtt. Szenteljen figyelmet az összes
veszélyjelző és óvatosságra intő mondatra. Ennek elmulasztása a
Adattárolás 330 eredmény és az utolsó 9 kalibrálás
kezelő súlyos sérüléséhez vagy a berendezés megrongálódásához
vezethet.
Csatlakozások 2 kombinált vagy jelzőszonda: BNC csatlakozó
(Imp. >10
12
Ω); 2 referenciaelektróda:
A berendezés nyújtotta védelmi funkciók működését nem szabad
banáncsatlakozó; A.T.C., Pt1000 típusú: banán-
befolyásolni. Csak az útmutatóban előírt módon használja és telepítse a
vagy telefoncsatlakozó; mágneses keverő: RCA
berendezést.
csatlakozó; 2 mágneses keverő: RCA
csatlakozó
A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók használata
Hőmérséklet-korrekció Kézi, Pt1000 hőmérséklet-érzékelő (A.T.C.),
egyenlő potenciálú pH programozható,
V E S Z É L Y
szabványérték 7,00
Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy
Méréskijelzés rögzítése Folyamatos mérés, stabilitás alapján
súlyos sérüléshez vezet.
Magyar 235
A sensION
™
+ MM340 műszer két mérési csatornával rendelkezik, és
F I G Y E L M E Z T E T É S
szelektív szonda segítségével pH, ORP (mV) vagy ISE (koncentráció)
Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy
mérésére alkalmas. A mérési adatok tárolhatók, és átvihetők nyomtatóra
súlyos sérüléshez vezethet.
vagy számítógépre.
V I G Y Á Z A T
A termékhez tartozó alkatrészek
Lehetséges veszélyes helyzetet jelez, amely enyhe vagy kevésbé súlyos
sérüléshez vezethet.
Az összes alkatrész meglétének ellenőrzéséhez lásd: 1. ábra. Ha
valamelyik tétel hiányzik vagy sérült, forduljon azonnal a gyártóhoz vagy
M E G J E G Y Z É S
a forgalmazóhoz.
A készülék esetleges károsodását okozó helyzet lehetőségét jelzi. Különleges
figyelmet igénylő tudnivaló.
1. ábra A műszer alkatrészei
Óvintézkedést tartalmazó felirati táblák
Olvasson el a műszeren található minden felirati táblát és függő címkét.
Ha nem tartja be, ami rajtuk olvasható, személyi sérülés vagy műszer
rongálódás következhet be. Ha szimbólum látható a műszeren, ez az
útmutatóban is szerepelni fog a veszélyjelző vagy óvatosságra intő
megjegyzésnél.
Ha a készüléken ez a szimbólum látható, az a használati útmutató
kezelési és/vagy biztonsági tudnivalóira utal.
Az ezzel a szimbólummal jelölt elektromos készülékek 2005.
augusztus 12-e után Európában nem helyezhetők a közösségi
háztartási hulladékgyűjtő rendszerekbe. Az európai helyi és nemzeti
jogi szabályozásnak megfelelően (az Európai Unió 2002/98/EK
irányelve) a gyártó vállalja, hogy a régi vagy a lejárt élettartamú
európai elektromos készülékeket költségmentesen visszaveszi a
felhasználóktól, ártalmatlanítás céljából.
Megjegyzés: Az újra feldolgozásra való visszajuttatáshoz kérjük, lépjen
érintkezésbe a készülék gyártójával vagy szállítójával, hogy megkapja a lejárt
élettartamú készülékek és a gyártó által szállított tartozékok, valamint a
kiegészítő darabok visszajuttatásának módjára vonatkozó tájékoztatást, a
megfelelő ártalmatlanításhoz.
1 Elektrolit a szondához 5 Szondatartó
2 Pufferoldatok (pH 4,01, pH 7,00 és
6 Rúd O-gyűrűvel
pH 10.01)
A termék áttekintése
3 Kalibrációs poharak (belül
7 Szonda (csak készletekkel)
A sensION
™
+ műszerek megfelelő szondákkal a víz különféle
mágnesrúddal)
paramétereinek mérésére használhatók.
4 Hálózati tápegység 8 Műszer
236 Magyar
Beszerelés
A szondatartó összeszerelése
A szondatartó összeszereléséhez és a mágneses keverő
csatlakoztatásához kövesse a számozott lépéseket.
1 2
Magyar 237
3 4
AC hálózati csatlakoztatás
V E S Z É L Y
Halálos áramütés veszélye. Ha az eszközt terepen vagy esetlegesen
nedves körülmények között használják, földzárlati megszakítót
(GFCI/GFI) kell használni a hálózati áramforráshoz való
csatlakoztatáskor.
A műszer tápellátása univerzális tápegység segítségével elektromos
hálózatról biztosítható.
1. Válassza a hálózati aljzatnak megfelelő tápegységdugót.
2. Csatlakoztassa az univerzális tápegységet a műszerhez (2. ábra).
3. Dugja be az univerzális tápegységet a hálózati dugaszolóaljzatba
(3. ábra).
4. Kapcsolja be a műszert.
238 Magyar
2. ábra Csatlakozópanel
3. ábra AC hálózati csatlakoztatás
1 1-es mágneses keverő
7 PC billentyűzet mini DIN
csatlakozója, 1. csatorna
csatlakozója
2 Referenciaelektróda (elkülönített
8 Hőmérséklet-érzékelő csatlakozója,
elektródák) csatlakozója, 1.
2. csatorna
csatorna
3 Referenciaelektróda (elkülönített
9 Kombinált pH-elektróda (vagy jelző)
elektródák) csatlakozója, 2.
csatlakozója, 2. csatorna
csatorna
4 Független hőmérséklet-érzékelő
10 Kombinált pH-elektróda (vagy
csatlakozója, 2. csatorna
jelző) csatlakozója, 1. csatorna
5 RS-232 csatlakozó nyomtatóhoz
11 2-es mágneses keverő
vagy számítógéphez
csatlakozója, 2. csatorna
6 Hálózati tápegység
Magyar 239
A kezelőfelület és navigálás
4. ábra Egyképernyős kijelzés
Felhasználói felület
Gombok leírása
1 Mintaazonosító 4 Minta hőmérséklete (ºC vagy ºF)
2 Mértékegység és érték (pH, ORP
5 Vizuális mérési időzítő
(mV) vagy ISE)
3 Mérési üzemmód vagy időpont és
dátum
Navigálás
1 VISSZA gomb: aktuális
5 LE gomb: görgetés más
menüképernyő elvetése vagy
beállításokhoz, érték módosítása
A gombbal visszatérhet az előző menüre. Minta mérésének
visszatérés az előző
végrehajtásához vagy beállítások jóváhagyásához használja a
menüképernyőre
(mérés) gombot. A nyílgombokkal másik beállításra léphet, vagy
2 MÉRÉS gomb: a kijelölt beállítás
6 BE/KI: a műszer be- és
értéket módosíthat. A paraméterek módosításához használja a
és
jóváhagyása
kikapcsolása
nyílgombot. Ehhez nézze meg az egyes feladatokhoz tartozó
3 FEL gomb: görgetés más
7 BALRA gomb: váltás az 1. csatorna
utasításokat.
beállításokhoz, érték módosítása
és a 2. csatorna között, számok és
betűk bevitele
4 JOBBRA gomb: váltás az 1.
Beindítás
csatorna és a 2. csatorna között,
számok és betűk bevitele
A műszer be- és kikapcsolása
A kijelző ismertetése
M E G J E G Y Z É S
A műszer bekapcsolása előtt ügyeljen arra, hogy a szonda csatlakoztatva legyen.
A műszer kijelzője megjeleníti a koncentrációt, a mértékegységeket, a
hőmérsékletet, a kalibrálási állapotot, a kezelői azonosítót, a
A műszer be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a gombot. Ha a
mintaazonosítót, a dátumot és az időpontot.
műszer nem kapcsol be, ellenőrizze a tápegység megfelelő
csatlakoztatását a hálózati aljzatba.
240 Magyar
