Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual – страница 8
Инструкция к Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual
Error mostrado Definición Resolución
Error mostrado Definición Resolución
Si fuera posible, seleccione
Temperatura
Apague el instrumento y
La absorbancia
un test con un rango de
demasiado alta.
deje que se enfríe unos
Por debajo del rango de
medida es inferior al
medida más bajo o utilice
¡No es posible realizar
minutos. Si es necesario,
medida
rango de calibración
una cubeta que tenga un
la medición!
llévelo a un lugar más frío.
del test.
camino mayor.
El archivo de
Vuelva a guardar el archivo
Posiblemente el análisis es
Error durante la
Posible interferencia
Comprobación de
actualización es
de actualización y repita el
erróneo debido a
actualización.
por:
interferencias.
defectuoso.
procedimiento.
interferencias.
Posiblemente el análisis es
Memoria USB no
No es posible realizar
Compruebe la memoria
Posible interferencia
Comprobación de
erróneo debido a
conectada.
la actualización.
USB.
de:
interferencias.
interferencias.
No se puede conectar
Póngase en contacto con el
Servidor Web
Vuelva a intentar realizar la
con la página de inicio
fabricante o su
inalcanzable.
conexión más tarde.
¡Siguiente inspección
de instrumento.
representante para realizar
está pendiente!
una inspección del
instrumento.
Piezas de repuesto
El resultado calculado
Compruebe la
¡Resultado negativo!
es negativo.
concentración de muestra.
Descripción Nº No.
La configuración de
Lámpara halógena LZV565
red está desactivada
cuando se accede a la
Adaptador de cubetas A para cubetas redondas de 1 pulgada
Red apagada.
Active la conexión en línea.
LZV846
página de inicio de
y rectangulares de 1 cm
instrumento a través
Adaptador de cubetas B para cubetas rectangulares de 3 cm,
de la barra lateral.
LZV847
sólo China
Asegúrese de que el
Servidor remoto
Error durante la con-
Protector de luz LZV849
instrumento esté conectado
inalcanzable.
figuración de la red.
a la red.
Fuente de alimentación de sobremesa LZV844
Cable de conexión EU YAA080
¡Condiciones de
Evite la luz directa del sol en
iluminación inestables!
la ubicación de medición.
Cable de conexión CH XLH051
Cable de conexión GB XLH057
Memoria insuficiente
Error durante la actu-
Seleccione una memoria
para la actualización.
alización.
con más espacio.
Cable de conexión US XLH055
Apague el instrumento y
Cable de conexión China/Australia XLH069
vuelva a encenderlo. Si la
Funda guardapolvo LZV845
Verificación del sistema
Ha fallado la medición
verificación del sistema no
incorrecta.
de los valores del aire.
es correcta, póngase en
Compartimento de cubetas LZV848
contacto con el fabricante o
su representante.
Español 141
Español 142
Suomi
Tekniset tiedot
Suorituskyky
Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta!
Laitteen fyysiset tiedot ja ympäristön tiedot
Leveys 350 mm (13,78 in)
Suorituskyky
Korkeus 151 mm (5,94 in)
Käyttötila Läpäisevyys (%), absorbanssi ja pitoisuus
Syvyys 255 mm (10,04 in)
Lähdelamppu Halogeenilamppu
Paino 4200 g (9,26 lb)
Aallonpituusalue 320...1100 nm
10...40 °C (50...104 °F), suhteellinen kosteus
Käyttöympäristön
Aallonpituuden tarkkuus ±1,5 nm (aallonpituus 340...900 nm)
enintään 80 %
vaatimukset
(ei tiivistymistä)
Aallonpituuden
±0,1 nm
Säilytysympäristön
–40...60 °C (–40...140 °F), suhteellinen kosteus
toistettavuus
vaatimukset
enintään 80 % (ei tiivistymistä)
Aallonpituuden erottelukyky 1nm
Muita teknisiä tietoja
Aallonpituuden kalibrointi Automaattinen
Tulo: 100...240 V/50...60 Hz
Ulkoisen virtalähteen liitäntä
Lähtö: 15 V/40 VA
Aallonpituuden valinta Automaattinen, menetelmän valinnan mukaan
Käytä ainoastaan suojattuja kaapeleita, joiden
Skannausnopeus ≥8 nm/s (1 nm välein)
enimmäispituus on 3 m:
2× USB-tyyppi A
Spektrin kaistanleveys 5nm
1× USB-tyyppi B
Liitännät
Fotometrinen mittausalue ±3,0 Abs (aallonpituus 340...900 nm)
Käytä ainoastaan suojattuja kaapeleita
(esim. STP, FTP, S/FTP), joiden enimmäispituus
5 m Abs, välillä0,0...0,5 Abs
on 20 m:
Fotometrinen tarkkuus
1 %, välillä0,50...2,0 Abs
1× Ethernet
<0,5 % arvoon 2 Abs asti
Fotometrinen
Koteloluokitus IP40 (paitsi liitännät ja virtalähde)
≤1 %, kun \> 2 Abs, neutraali lasi aallonpituudella
mittaustarkkuus
546 nm
Suojausluokka Luokka I
Hajavalo < 0,1 % T aallonpituudella 340 nm (NaNO
2)
2000 lukemaa (Tulos, Päivämäärä, Kellonaika,
Muisti
Näytetunnus, Käyttäjätunnus)
Käyttäjän ohjelmat 100
Suomi 143
Varoitustarrat
Yleistä
Lue kaikki laitteeseen kiinnitetyt tarrat ja ohjeet. Henkilövamma tai
Turvallisuustiedot
laitevaurio on mahdollinen, jos ohjeet laiminlyödään. Jos laitteessa on
symboli, se sisältyy vaara- tai varotoimilausuman kanssa laitteen
Lue tämä koko käyttöohje ennen laitteen pakkauksesta purkamista,
käyttöohjeeseen.
asennusta tai käyttöä. Kaikkia varoituksia on noudatettava. Varoitusten
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja käyttäjälle tai
vaurioittaa laitetta.
Laitteeseen liitetty symboli viittaa laitteen käyttöohjeen käyttö- ja/tai
turvatietoihin
Jotta laite suojaisi oikein, sitä ei saa käyttää tai asentaa muulla kuin
tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
Sähkölaitteita, joissa on tämä symboli, ei saa 12.8.2005 jälkeen
hävittää yleisille tai kotitalousjätteille tarkoitetuissa eurooppalaisissa
jätteiden hävitysjärjestelmissä. Eurooppalaisten paikallisten ja
kansallisten säädösten (EU-direktiivi 2002/96/EY) mukaan
VAARA
sähkölaitteiden eurooppalaisten käyttäjien on nykyisin toimitettava
Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai välittömän vaaran aiheuttavasta
käytetyt tai käyttöikänsä lopun saavuttaneet laitteet hävitettäväksi
tilanteesta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
laitteen valmistajalle. Käyttäjälle ei aiheudu tästä lisäkustannuksia.
Huomautus: Ota yhteyttä laitteen valmistajaan tai
toimittajaan palauttaaksesi tuotteen kierrätystä varten. Heiltä
VAKAVA VAROITUS
saat ohjeet, kuinka palauttaa loppuunkäytetty laite,
Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai välittömän vaaran aiheuttavasta
valmistajan toimittamat sähkövarusteet ja kaikki
tilanteesta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
lisävarusteet asianmukaisesti hävitettäviksi.
VAROITUS
Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa lieviä vahinkoja.
HUOMAUTUS
Ilmoittaa vaaratilanteesta, joka voi vahingoittaa laitetta. Nämä tiedot edellyttävät
erityistä huomiota.
Huomautus: Tietoja, jotka täydentävät käyttöoppaassa olevia kohtia.
Suomi 144
RFID-moduuli (ei kaikissa malleissa)
Kemiallinen ja biologinen turvallisuus
RFID-tekniikassa hyödynnetään radioaaltoja. Radioaaltosovellukset ovat
kansallisten käyttövaltuuksien alaisia. DR 3900:n (RFID-moduulilla
varustettu malli) käyttö on tällä hetkellä sallittua seuraavissa maissa:
VAARA
EU, CH, NO, HR, RS, MK, TR, CY, US, CA, AU, NZ. Valmistaja
Kemiallisten/biologisten materiaalien kosketus voi aiheuttaa vaaratilanteita.
huomauttaa, että DR 3900:n (RFID-moduulilla varustettu malli) käyttö
Kemiallisten näytteiden, standardiliuosten ja reagenssien käsittely voi olla
yllä mainittujen alueiden ulkopuolella saattaa olla kansallisten lakien
vaarallista.
vastaista. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden hankkia
Tutustu turvatoimenpiteisiin ja kemikaalien oikeanlaiseen käsittelyyn ennen työn
käyttövaltuutuksen myös muissa maissa. Ota epäselvissä tapauksissa
aloittamista. Noudata kaikkia asianmukaisia käyttöturvallisuustiedotteita.
yhteys jakelijaan.
Tämän laitteen normaali käyttö saattaa edellyttää vaarallisten
DR 3900 -spektrofotometrissa on RFID-moduuli tietojen lähettämistä ja
kemikaalien tai biologisesti haitallisten näytteiden käsittelyä.
vastaanottamista varten. RFID-moduuli toimii 13,56 MHz:n taajuudella.
• Lue kaikki liuosten alkuperäispakkausten varoitukset ja
käyttöturvallisuustiedotteet ennen niiden käyttöä.
• Hävitä kaikki käytetyt liuokset paikallisten lakien ja säädösten
VAKAVA VAROITUS
mukaisesti.
Spektrofotometria ei saa käyttää vaarallisissa ympäristöissä.
• Valitse asianmukaiset suojavarusteet vaarallisen materiaalin
Valmistaja tai myyjä eivät anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta laitteen
käytöstä tehtävissä, joissa riskit ovat tavallista suuremmat.
pitoisuus ja määrä sekä työtila huomioon ottaen.
Noudata jäljempänä esitettyjä turvallisuusohjeita ja kaikkia
Tuotteen esittely
voimassaolevia paikallisia säädöksiä.
DR 3900 on VIS-spektrofotometri, jonka aallonpituusalue on 320...1100
Turvallisuusohjeet laitteen asianmukaiseen käyttöön:
nm. Laitteen mukana toimitetaan kaikki tarvittavat sovellusohjelmat, ja
• Älä käytä laitetta sairaaloissa tai vastaavissa laitoksissa
se tukee useita kieliä.
lääkinnällisten laitteiden, kuten sydämentahdistimien tai
DR 3900 -spektrofotometrissa on seuraavat ohjelmat ja käyttötavat:
kuulolaitteiden, läheisyydessä.
• Valmiit ohjelmat (esiasennetut testit)
• Älä käytä laitetta erittäin helposti syttyvien aineiden, kuten
polttoaineiden, tulenarkojen kemikaalien ja räjähteiden,
• Viivakoodiohjelmat
läheisyydessä.
• Käyttäjän ohjelmat
• Älä käytä laitetta tulenarkojen kaasujen, höyryjen tai pölyn
• Suosikit
läheisyydessä.
• Yksi aallonpituus
• Laite ei saa tärähdellä.
• Useita aallonpituuksia
• Laite voi aiheuttaa häiriöitä lähellä oleviin televisioihin, radioihin ja
• Aallonpituuden skannaus
tietokoneisiin.
• Ajan funktiona
• Älä avaa laitetta.
• Takuu raukeaa, jos laitetta käytetään virheellisesti.
Suomi 145
DR 3900 -spektrofotometri näyttää pitoisuusyksiköt, absorbanssin tai
Käyttöympäristö
läpäisevyysprosentin digitaalisina lukemina.
Noudata seuraavia ohjeita, jotta laite toimii oikein ja kestää pitkään.
Valikot ja kehotteet opastavat käyttäjää testin aikana käyttäjän luomaa
• Aseta laite tukevasti tasaiselle alustalle. Älä työnnä laitteen alle
tai ohjelmoitua menetelmää valittaessa.
mitään.
Valikkojärjestelmän avulla voi myös luoda raportteja, tilastollisia
• Ympäristön lämpötilan on oltava 10...40 °C (50...104 °F).
arviointeja kalibrointikäyristä ja ilmoittaa laitteen
diagnostiikkatarkistuksista.
• Suhteellisen kosteuden on oltava alle 80 %. Laitteen pinnalle ei saa
tiivistyä kosteutta.
Asentaminen
• Jätä laitteen päälle ja kaikille sivuille tyhjää tilaa vähintään 15 cm,
jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Näin vältetään sähköisten
osien ylikuumeneminen.
• Älä käytä tai säilytä laitetta erittäin pölyisissä, kosteissa tai märissä
VAKAVA VAROITUS
ympäristöissä.
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa LZV844-virtalähdettä.
• Varmista, että laitteen pinta, kyvettitila ja kaikki lisävarusteet pysyvät
Tässä käyttöohjeen osiossa kuvatut toimet saa suorittaa ainoastaan valtuutettu
puhtaina ja kuivina. Poista laitteen päälle tai sen sisään roiskuneet
ammattihenkilöstö kaikkien paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.
aineet välittömästi.
Laitteen purkaminen paketista
HUOMAUTUS
DR 3900 -spektrofotometrin mukana toimitetaan seuraavat tarvikkeet:
Suojaa laite lämmittimien, suoran auringonvalon ja muiden lämmönlähteiden
• DR 3900 -spektrofotometri
tuottamilta äärilämpötiloilta.
• Pölysuojus
• USB-pölysuojus, vakiovaruste
• Virtalähde ja -johto seuraaville alueille: EU
• Kyvettiadapteri A
• Valosuojus, vakiovarusteena DR 3900 -spektrofotometrissa
• Käyttäjän RFID-tunniste (ei kaikissa malleissa)
• DR 3900:n peruskäyttöohjeet ja LINK2SC:n käyttöohjeet
Lisätietoja ja yksityiskohjaiset käyttöoppaat ovat saatavilla valmistajan
verkkosivustolla.
Huomautus: Jos jokin tarvikkeista puuttuu tai on viallinen, ota
välittömästi yhteys valmistajaan tai myyjään.
Suomi 146
Näkymä edestä ja takaa
Kuva 1 Näkymä edestä
1 USB-portti tyyppi A 4 Virtakytkin
2 Kyvettitilan kansi
5 RFID-moduuli (ei kaikissa malleissa)
3 Kosketusnäyttö
Suomi 147
Kuva 2 Näkymä takaa
1 Ethernet-portti 3 USB-portti tyyppi A
2 USB-portti tyyppi B 4 Virtalähteen liitäntä
Suomi 148
Kuva 3 Kyvettitilat
1 Kyvettitila pyöreille kyveteille (1) 2 Kyvettitila nelikulmaisille kyveteille (2)
Suomi 149
Virtaliitännät
Kielen valitseminen
VAKAVA VAROITUS
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa LZV844-virtalähdettä.
1. Liitä virtajohto virtalähteeseen.
2. Liitä virtalähteen johto laitteen takaosaan (Kuva 2, sivu 148).
3. Aseta virtajohdon pistoke pistorasiaan (100...240 V~/
50...60 Hz).
Kytke laitteeseen virta painamalla näytön vieressä olevaa virtapainiketta
(Kuva 1, sivu 147).
Käynnistäminen
DR 3900 -ohjelmistossa on valittavana useita kielivaihtoehtoja. Kun laite
käynnistetään ensimmäisen kerran, kielivalintaruutu tulee näyttöön
Laitteen käynnistäminen, käynnistysprosessi
automaattisesti käynnistysprosessin jälkeen.
1. Liitä virtajohto pistorasiaan.
1. Valitse haluamasi kieli.
2. Käynnistä laite näytön vieressä olevalla virtapainikkeella.
2. Vahvista kielivalinta OK-painikkeella. Itsetarkistus käynnistyy sen
jälkeen automaattisesti.
3. Käynnistysprosessi alkaa automaattisesti. Se vie noin 45 sekuntia.
Näyttöön tulee valmistajan logo. Käynnistysprosessin lopussa
Kieliasetuksen muuttaminen
laitteesta kuuluu käynnistysääni.
Laite käyttää valittua kieltä siihen asti, kunnes asetusta muutetaan.
Huomautus: Odota noin 20 sekuntia, ennen kuin käynnistät laitteen
1. Kytke laitteeseen virta.
uudelleen, jotta laitteen sähköiset ja mekaaniset osat eivät vahingoitu.
2. Kosketa käynnistysprosessin aikana mitä tahansa näytön osaa niin
kauan, että kielivalikko tulee näyttöön (noin 45 sekuntia).
3. Valitse haluamasi kieli.
4. Vahvista kielivalinta OK-painikkeella. Itsetarkistus käynnistyy sen
jälkeen automaattisesti.
Suomi 150
Itsetarkistus
Lepotila
Testiohjelma käynnistyy aina laitetta käynnistettäessä.
Laitteen voi tarvittaessa siirtää lepotilaan.
Tämän noin kaksi minuuttia kestävän prosessin aikana laite tarkistaa
1. Paina nopeasti näytön vieressä olevaa virtapainiketta.
järjestelmän, lampun, suodattimen säädöt, aallonpituuden kalibroinnin
Näyttöön tulee lepotilaviesti. Näytön virta katkeaa automaattisesti.
sekä jännitteen. Jokainen toimiva testi merkitään asianmukaisesti.
2. Kytke virta takaisin painamalla näytön vieressä olevaa
Näyttöön tulee päävalikko , kun diagnostiikka on valmis.
virtapainiketta.
Itsetarkistus käynnistyy automaattisesti.
Huomautus: Jos testiohjelman aikana näyttöön tulee lisää
Itsetarkistuksen jälkeen laite on käyttövalmis.
virheilmoituksia, katso lisätietoja kohdasta Vianhaku, sivu 158.
Laitteen sammuttaminen
1. Pidä näytön vieressä olevaa virtapainiketta painettuna noin
5 sekunnin ajan.
Suomi 151
Näppäimistö muuttuu valitun toimintatilan mukaan. Paina painiketta
Vakio-ohjelmat
toistuvasti, kunnes näyttöön tulee haluamasi merkki. Välilyönnin voi
lisätä YZ_-painikkeella.
Vinkkejä kosketusnäytön käyttämiseen
Voit peruuttaa syötön valitsemalla Peruuta tai vahvistaa sen valitsemalla
Koko ruutu toimii kosketusnäyttönä. Voit valita toiminnon
OK.
sormenkynnellä, sormenpäällä, pyyhekumilla tai erikoisvalmisteisella
kynällä. Näyttöä ei saa painaa terävällä esineellä, kuten
Huomautus: Voit käyttää myös USB-näppäimistöä, jossa on
kuulakärkikynällä.
amerikkalainen näppäinjärjestys, tai kädessä pidettävää USB-
viivakoodinlukijaa.
• Älä aseta mitään näytön päälle, ettei sen pinta naarmuunnu tai
vahingoitu.
Taulukko 1 Alfanumeerinen näppäimistö
• Valitse painike, sana tai kuvake painamalla kohdetta.
• Luettelossa voi siirtyä nopeasti vierityspalkin avulla. Paina ja pidä
Kuvake/
Kuvaus Toiminto
vierityspalkkia ja siirry valikossa ylös tai alas.
näppäin
• Korosta luettelon kohde painamalla sitä kerran. Kun kohteen valinta
Vaihtaa kirjoitustilaa isojen ja pienten kirjaimien
ABC/abc Teksti
on onnistunut, ne näkyy näytöllä negatiivitekstinä (valkoinen teksti
välillä.
mustalla pohjalla).
Välimerkkien, symbolien sekä numeeristen ylä- ja
# % Symbolit
alaindeksien kirjoittamiseen.
Alfanumeerisen näppäimistön käyttäminen
123 Numerot Tavallisten numeroiden kirjoittamiseen.
Kirjauksen
CE
Poistaa kirjauksen.
poisto
Vasen
Poistaa nykyisen merkin ja siirtyy askeleen
Takaisin
nuoli
taaksepäin.
Oikea nuoli Seuraava Siirtyy seuraavaan tyhjään kohtaan kirjauksessa.
Tätä näyttöä käytetään kirjainten, numeroiden ja merkkien syöttämiseen
laitteen ohjelmoinnin niin vaatiessa. Jos toiminto ei ole käytössä, se
näkyy harmaana. Näytöllä oikealla ja vasemmalla olevat kuvakkeet on
selitetty kohdassa Taulukko 1.
Suomi 152
Päävalikko
Taulukko 2 Päävalikon vaihtoehdot
Vaihtoehto Toiminto
Suosikit Luettelo käyttäjän itse luomista menetelmistä/testeistä
Yhden aallonpituuden lukemia ovat seuraavat:
Absorbanssilukemat: näytteen absorboima valo
mitataan absorbanssiyksikköinä.
Läpäisevyyslukema (%): mittaa näytteen läpi
Yksi aallonpituus
ilmaisimeen kulkeneen alkuperäisen valon
prosenttiosuuden.
Pitoisuuslukemat: pitoisuuskertoimen antamalla mitatut
absorbanssiarvot voi muuttaa pitoisuusarvoiksi.
Usean aallonpituuden tilassa absorbanssi (Abs) tai
läpäisevyyden prosenttiosuus (%T) mitataan enintään
Useita
neljällä aallonpituudella ja absorbanssierot ja -suhteet
aallonpituuksia
lasketaan. Tilassa voi tehdä myös yksinkertaisia
Päävalikosta voi valita useita erilaisia tiloja. Seuraavassa taulukossa
muunnoksia
kerrotaan lyhyesti jokaisesta valikkokohdasta.
pitoisuusarvoiksi.
Näytön oikeassa reunassa on työkalupalkki. Voit ottaa käyttöön monia
Aallonpituuden skannaus kertoo, kuinka valo absorboituu
eri toimintoja painamalla sitä.
näytteeseen määritetyllä spektrin aallonpituudella. Tämän
toiminnon avulla voi määrittää aallonpituuden, jossa
Aallonpituuden
Taulukko 2 Päävalikon vaihtoehdot
saavutetaan
skannaus
enimmäisabsorbanssiarvot.
Vaihtoehto Toiminto
Absorbanssi näkyy graafisena esityksenä skannauksen
aikana.
Valmiit ohjelmat ovat esiohjelmoituja menetelmiä, joissa
Ajan funktiona -toiminto tallentaa aallonpituuden
käytetään HACH-kemikaaleja ja HACH-LANGE-pipetti
Ajan funktiona
absorbanssin tai läpäisevyysprosentin määritetyllä
Valmiit ohjelmat /
testejä.
aikavälillä.
Viivakoodiohjelmat
HACH-LANGE-testien menettelyohjeet toimitetaan
(HACH-LANGE-
testipakkausten mukana.
Järjestelmätestit-valikko sisältää useita vaihtoehtoja:
ohjelmat)
optiset tarkistukset, ulostulotarkistukset, lampun historia,
Lisätietoja, sekä kuvitettu askel-askeleelta prosessi
Järjestelmätestit
laitteen päivitys, huoltoaika sekä analyyttisen
ohjeet analyysit HACH ohjelmat ovat saatavilla
laadunvarmistuksen ja varmuuskopioinnin asetukset.
valmistajan.
Tallennettuja tietoja voi hakea, suodattaa, lähettää ja
Käyttäjän ohjelmilla on mahdollista tehdä räätälöityjä
Kutsu muistista
poistaa.
analyyseja:
• Käyttäjät voivat itse luoda tarvitsemansa ohjelmat.
Tällä tilassa voi määrittää käyttäjä- tai
Käyttäjän ohjelmat
menetelmäkohtaisia asetuksia: käyttäjätunnus,
• Olemassa olevat HACH- ja LANGE-menetelmät voi
Laitteen asetukset
tallentaa käyttäjän ohjelmiksi. HACH-LANGE-testit
näytetunnus, päivämäärä ja kellonaika, PC ja tulostin,
voi muokata käyttäjän vaatimusten mukaisiksi.
salasana, energiansäästötila ja tallennetut tiedot.
Suomi 153
Tietojen tallentaminen, hakeminen, lähettäminen ja
poistaminen
Dataloggeri
Dataloggeriin mahtuu enintään 2000 seuraavien ohjelmien tallentamaa
lukemaa:
• Valmiit ohjelmat
• Viivakoodiohjelmat
• Käyttäjän ohjelmat
• Suosikit
• Yksi aallonpituus
• Useita aallonpituuksia
3. Valitse Suodatin: Päälle/pois.
Laite tallentaa täydelliset analyysitiedot, mukaan lukien päivämäärän,
Toiminnolla Suodatuksen asetukset voit etsiä tiettyjä tietoja.
ajan, tulokset, näytetunnuksen ja käyttäjätunnuksen .
4. Ota toiminto käyttöön valitsemalla Päälle. Tietoja voi nyt suodattaa
Tallennettujen tietojen hakeminen dataloggerista
seuraavien valintakriteerien mukaan.
• Näytetunnus
• Käyttäjätunnus
• Aloitus pvm
• Parametri
tai mikä tahansa näiden yhdistelmä.
1. Valitse päävalikosta Kutsu muistista.
2. Valitse Dataloggeri .
Näyttöön tulee luettelo tallennetuista tiedoista.
Suomi 154
5. Vahvista valinta OK-painikkeella.
1. Liitä USB-muistilaite DR 3900:n tyypin A USB-porttiin tai liitä
DR 3900 verkkoasemaan.
Valitut tiedot tulevat näkyviin luettelona.
2. Valitse päävalikosta Hae muistista.
6. Lisätietoja saat valitsemalla Näytä tiedot.
3. Valitse siirrettävien tietojen luokka, esim. Dataloggeri.
Tietojen lähettäminen dataloggerista
Näyttöön tulee luettelo valituista mittaustiedoista.
Tiedot lähetetään sisäisestä dataloggerista XML (Extensible Markup
Language)- tai CSV (Comma Separated Value) -tiedostona Dataloggeri-
nimiseen kansioon USB-massamuistilaitteessa tai verkkoasemalla.
Tiedostoa voi sen jälkeen jatkokäsitellä taulukkolaskentaohjelmassa.
Tiedostonimi on seuraavan muotoinen: DLVuosi-Kuukausi-
Päivä_Tunti_Minuutti_Sekunti.csv tai DLVuosi-Kuukausi-
Päivä_Tunti_Minuutti_Sekunti.xml.
4. Valitse Vaihtoehdot ja sen jälkeen PC & Tulostin -kuvake.
Suomi 155
Valmiit ohjelmat
5. Valitse lähetettävät tiedot.
Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:
1. Saat näkyviin aakkostetun luettelon valmiista ohjelmista
• Yksi piste: vain valittu lukema lähetetään.
ohjelmanumeroineen valitsemalla päävalikosta Valmiit ohjelmat.
• Suodatetut tiedot: vain määritettyjen suodatusten mukaiset
Näyttöön tulee Valmiit ohjelmat -luettelo.
lukemat lähetetään.
2. Korosta haluamasi testi.
• Kaikki tiedot: kaikki valitun tietoluokan tiedot lähetetään.
Huomautus: Valitse ohjelma nimen perusteella tai selaa luetteloa
6. Vahvista OK-painikkeella.
nuolinäppäimillä. Voit etsiä tiettyä ohjelmanumeroa korostamalla
Huomautus: Suluissa oleva numero kertoo tähän valintaan liitettyjen
ohjelman tai valitsemalla Valitse numerolla. Vahvista OK-
tietueiden kokonaismäärän.
painikkeella.
3. Käynnistä ohjelma valitsemalla Aloita. Näyttöön tulee vastaava
mittausikkuna.
Huomautus: Kaikki vastaavat tiedot (aallonpituus, kertoimet ja
vakiot) on esimääritetty.
4. Noudata soveltuvassa oppaassa olevia kemiallisen prosessin
menettelyohjeita. Lisätietoja ja yksityiskohjaiset käyttöoppaat ovat
saatavilla valmistajan verkkosivustolla.
Huomautus: Saat menettelyohjeet näkyviin painamalla
infokuvaketta. Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä kaikissa
ohjelmissa.
Suomi 156
Viivakooditestin tekeminen
Lukeminen käynnistyy automaattisesti, ja tulokset tulevat näkyviin
näyttöön.
1. Aseta valosuojus kyvettitilaan (2).
Voit arvioida muita kyvettitestejä ja parametreja asettamalla valmistellun
2. Valmistele viivakooditesti prosessin mukaisesti ja aseta kyvetti
kyvetin kyvettitilaan ja lukemalla valmiit tulokset.
kyvettitilaan (1).
• Kun koodillinen kyvetti asetetaan kyvettitilaan (1) (Kuva 3,
Huomautus: Näytön oikeassa reunassa oleva ohjauspalkki näyttää
sivu 149), vastaava lukuohjelma aktivoituu automaattisesti
lukeman ja mittausalueen väliseen suhteen. Musta palkki näyttää mitatun
päävalikossa.
tuloksen ilman syötettyjä laimennuskertoimia.
• Muussa tapauksessa valitse päävalikosta Viivakoodiohjelmat
ja aseta nollakyvetti (prosessin määritysten mukaisesti) kyvet-
Kemiallisen mittauskaavan valitseminen
titilaan.
Monien parametrien testituloksen kemiallisen kaavan voi valita erikseen.
1. Valitse tulosnäytöstä joko yksikkö (esim. mg/l) tai mittauskaavan
3–
kemiallinen muoto (esim. PO
–P).
4
Näyttöön tulee luettelo käytettävissä olevista kaavoista.
2. Valitse haluamasi kaava luettelosta. Vahvista OK-painikkeella.
Perusasetusta voi muuttaa myös seuraavalla tavalla:
Suomi 157
Vianhaku
Esitetty virhe Selitys Ratkaisu
Viivakoodikyveteillä
Huomio!
tehtävissä mittauksissa
Aseta valosuojus.
Aseta valosuojus.
on tavallisesti käytettävä
Valitse OK.
valosuojusta.
Aseta kyvetti uudelleen
paikoilleen.
Jos laite ei tunnista
Viivakoodia ei luettu Viivakoodi virheellinen
viivakoodia, ota yhteys
valmistajaan tai sen
edustajaan.
Aloita toimenpide alusta
1. Valitse tulosnäytöstä Vaihtoehdot\>Lisää\>Kemiall. kaava.
Laitteen tietojen
tai ota yhteys
lataamisessa tapahtui
Näyttöön tulee luettelo käytettävissä olevista kaavoista.
valmistajaan tai sen
virhe.
edustajaan.
2. Valitse haluamasi kemiallinen kaava ja vahvista valinta OK-
painikkeella.
Aloita toimenpide alusta
Tietojen lukemisessa
tai ota yhteys
Huomautus: Valittu kemiallinen kaava tulee näyttöön, mutta sitä ei
USB-muistitikulta
valmistajaan tai sen
tapahtui virhe.
muuteta oletusasetukseksi. Lisätietoja oletusasetuksen
edustajaan.
muuttamisesta on kohdassa osa Kemiallisen kaavan
Tietojen
Aloita toimenpide alusta
oletusasetuksen muuttaminen.
kirjoittamisessa USB-
tai ota yhteys
muistitikulle tapahtui
valmistajaan tai sen
Kemiallisen kaavan oletusasetuksen muuttaminen
virhe.
edustajaan.
1. Aseta kyvettitilaan joko nolla- tai näytekyvetti (prosessin
vaatimusten mukaisesti).
Tarkista viimeisin
Päivityksessä tapahtui
Tarkista USB-muistitikku.
päivitystiedosto.
virhe.
2. Valitse tulosnäytöstä Vaihtoehdot\>Lisää\>Kemiall. kaava.
3. Näyttöön tulee luettelo käytettävissä olevista kaavoista. Valitse uusi
Ota yhteys
Päivityksessä tapahtui
oletusasetus.
asiakaspalveluun.
virhe.
4. Valitse Tallenna oletus.
Tarkista verkon
Nykyinen tulos ja kaikki seuraavat lukemat näkyvät uuden kemiallisen
kokoonpano.
kaavan mukaisessa muodossa.
Tarkista yhteys.
Sulje kansi. Sulje kansi.
Suomi 158
Esitetty virhe Selitys Ratkaisu
Esitetty virhe Selitys Ratkaisu
Aseta USB-muistitikku
Verkkoasetukset:
Aseta USB-muistitikku.
laitteen USB A -porttiin.
Virhe oletusväylän
oletusväylälle ei voi
Yritä muodostaa
asetuksissa.
määrittää kiinteää IP-
yhteys uudelleen.
Tarkista yhteys ja ota
osoitetta.
Verkkoasetus- tai FTP-
yhteys
virhe
järjestelmäylläpitäjään.
Virhe verkkoaseman
Virhe verkkoasetuksissa Tarkista asetukset.
asetuksissa!
Nollakorjaus ei
LCW919 ei voi korjata
Verkkoasetukset:
mahdollista!
nolla-arvoa.
Virhe aliverkon peitteen
aliverkon peitteelle ei voi
Anna aliverkon peite
asetuksissa.
määrittää kiinteää IP-
uudelleen.
Laitteen
Päivityksessä tapahtui
osoitetta.
päivitystiedosto
Tarkista USB-muistitikku.
virhe.
puuttuu.
Aloita toimenpide alusta
Virhe tietojen
tai ota yhteys
kopioinnissa USB-
Virhe päivityksessä
Laitteen
Tallenna päivitystiedosto
valmistajaan tai sen
Päivityksessä tapahtui
muistitikulta.
päivitystiedosto on
uudelleen ja toista
edustajaan.
virhe.
virheellinen.
toimenpide.
Varmista, että
Virhe FTP-yhteydessä. FTP-virhe.
Sammuta laite ja
laite on liitetty verkkoon.
Suositellaan
käynnistä se uudelleen.
Virhe
järjestelmän
Ilma-arvojen tarkistus
Jos järjestelmätarkistus
Ei ohjelmaa.
Viivakooditestiä ei löydy Tietojen päivittäminen.
tarkistuksen
epäonnistui.
ei onnistu
Päivitä ohjelmisto!
lopettamista
, ota yhteys valmistajaan
tai sen edustajaan.
Kyvetti on likainen tai
Oletko unohtanut
Virhe
kyvetissä on
Puhdista kyvetti ja anna
salasanasi?
Puhdista kyvetti!
liukenemattomia
hiukkasten laskeutua.
Väärä koodi! Virheellinen salasana
hiukkasia.
Ota yhteys
valmistajaan tai sen
Virhe
edustajaan.
Tarkista lamppu ja vaihda
Testiohjelma pysähtyi!
se tarvittaessa.
Mitattu absorbanssi on
Laimenna näytettä ja
Testiohjelma pysähtyy
Tarkista lamppu.
Absorbanssi > 3.5!
yli 3,5.
mittaa uudelleen.
laitteen käynnistyessä.
Sulje kansi.
Sulje kansi.
Valitse Aloita uudelleen.
Virhe
Virhe [xx]
Poikkeama tallennetuissa
Viivakoodin numero?
Tietojen päivittäminen.
tiedoissa.
Päivitä ohjelmisto!
Virhe
Poista kyvetti/
Testiohjelma pysähtyi!
Testiohjelma pysähtyy
näytekyvetti kyvettitilasta.
Paikallisen IP-osoitteen
Verkkoasetukset: DHCP-
Poista kyvetti.
laitteen käynnistyessä.
Anna IP-osoite
Valitse OK.
hakemisessa tapahtui
asiakas ei ole yhteydessä
Sulje kansi.
uudelleen.
virhe.
DHCP-palvelimeen
Suomi 159
Esitetty virhe Selitys Ratkaisu
Esitetty virhe Selitys Ratkaisu
Tietojen
Virhe
Ota yhteys
Mittaustiedosto ei
analysointiasetuksia ei
Itsetarkistus lopetettu.
valmistajaan tai sen
Muuta valintaa.
Sähkövika
käytettävissä!
voi mukauttaa ilman
Laitteistovika.
jälleenmyyjään ja
mittaustietoja.
ilmoita virhenumero.
Virhe [x]
Tämä on varoitusviesti.
Kontrollialuetta ei
Tietojen analyysirajoja ei
Valvontarajaa ei
Virhe
saavutettu!
saavutettu
saavutettu.
Vähennä ympäristön
Liikaa valoa
Laitteen anturi havaitsee
valoisuutta. (Vältä suoraa
Tietojen analyysirajat
Tämä on varoitusviesti.
ympäristössä!
Kontrollialue ylitetty!
ympäristössä liikaa valoa.
auringonvaloa.)
ylitetty.
Kontrolliraja ylitetty.
Siirrä laite varjoon
Sulje kansi.
Laskettu pitoisuus ylittää
Laimenna näytettä ja
tai sulje kansi.
Pitoisuus liian korkea!
999999.
mittaa uudelleen.
Tässä ohjelmassa ei ole
Mitattu
ohjetoimintoa.
absorbanssi on testin
Laimenna näytettä ja
Yli määritysrajan
kalibrointialueen
mittaa uudelleen.
Analyysi saattaa olla
Käyttöikä ylittynyt!
yläpuolella.
virheellinen. Käytä uusia
Käytä kemikaaleja silti?
kemikaaleja.
Mitattu
Jos mahdollista, valitse
absorbanssi on testin
testi, jonka alue on
Tarkista ohjelmointi.
Alle määritysrajan
kalibrointialueen
matalampi, tai kyvetti,
Virhe testi-/
Ota yhteys
Ei mittausta!
alapuolella.
jonka valotie on pidempi.
käyttäjätietokannassa.
valmistajaan tai
Analyysi saattaa olla
jälleenmyyjään.
Mahdollinen
Häiriötarkastus.
virheellinen
häiriötekijä:
Aseta kyvetti uudelleen
häiriöiden takia.
paikoilleen.
Analyysi saattaa olla
Jos laite ei tunnista
Mahdollinen häiriön
Ei viivakoodia! Viivakoodia ei löytynyt.
Häiriötarkastus.
virheellinen
viivakoodia, ota yhteys
syy:
häiriöiden takia.
valmistajaan tai sen
edustajaan.
Ota yhteys
laitteen valmistajaan tai
Seuraava huolto on
Varmuuskopio ei
sen
Tarkista USB-muistitikku.
ajankohtainen!
saatavilla!
edustajaan laitteen
tarkistamista varten.
Ei kelvollisia tietoja
Tietoja ei voi analysoida,
Muuta valintaa.
Laskettu tulos on
Tarkista näytteen
näille parametreille!
ei mittaustietoja.
Negatiivinen tulos!
negatiivinen.
pitoisuus.
Tietojen tarkastelu ei ole
Kelvollisia tietoja ei
Verkkoasetukset ovat
mahdollista
Muuta valintaa.
löytynyt!
poissa käytöstä
dataloggerissa.
Ota verkkoyhteys
Verkko sammutettu.
siirryttäessä väline
käyttöön.
kotisivuille sivupalkin
Ei ohjetoimintoa.
kautta.
Suomi 160
