Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual – страница 2

Изведена грешка Дефиниция Решение

Изведена грешка Дефиниция Решение

Изчислената

Избягвайте директна

Твърде висока

Разредете пробата и

концентрация е над

Нестабилни светл.

слънчева светлина на

концентрация!

измерете отново

999999

условия!

мястото на

измерването.

Измерената абсорбция

Над обхвата на

надвишава

Разредете пробата и

Няма достатъчно

Грешка при

Изберете памет с

измерване!

калибровъчния обхват

измерете отново

памет за

актуализиране.

по-голям обем.

на теста

актуализация.

Ако е възможно,

Изключете и отново

изберете тест с

включете инструмента.

Измерената абсорбция

по-нисък обхват на

Под обхвата на

Ако проверката на

е под калибровъчния

измерваните стойности

Невярна системна

Неуспешно измерване

измерване!

системата не е

обхват на теста

или използвайте кювета

проверка!

на въздух.

успешна, свържете се с

с по-голям оптически

производителя или

път

неговия представител

.

Анализът вероятно е

Възможно смущение

Изключете инструмента

Проверка за смущения

погрешен поради

поради:

Твърде висока

и го оставете няколко

смущения.

температура!

минути да изстине. Ако

Анализът вероятно е

Не е възможно

е необходимо,

Възможно смущение

Проверка за смущения

погрешен поради

измерване!

преместете го на

от:

смущения.

по-хладно място.

Свържете се с

Запазете отново

Следващото

производителя или

Актуализацията е

Грешка при

данните от

обслужване е

неговия представител

невярна.

актуализиране.

актуализацията и

предстоящо!

за проверка на

повторете процедурата.

инструмента.

Не е свързано USB

Не е възможна

Проверете USB

Проверете

устройство.

актуализация.

устройството.

Отрицателен

Изчисленият резултат е

концентрацията на

резултат!

отрицателен

пробата

Няма връзка с на

Няма

връзка с уеб

Опитайте да установите

инструменти за начална

Настройката на

сървъра.

връзка отново по-късно.

страница

мрежата се изключва

при опит за достъп до

Активирайте онлайн

Изкл.мрежа.

страницата на на

връзката.

инструменти за начална

страница

Грешка при

Уверете се, че

Няма връзка с Remote

настройване на

инструментът е свързан

server.

мрежата

с мрежата.

Български 21

Резервни части

Описание Каталожен №

Халогенна лампа LZV565

Адаптор за кювети A за 1-cm правоъгълни и 1-inch кръгли

LZV846

кювети

Адаптор за кювети B за 3-cm правоъгълни кювети, само за

LZV847

Китай

Светлинен щит LZV849

Настолно захранващо устройство LZV844

Захранващ кабел ЕС YAA080

Захранващ кабел Швейцария XLH051

Захранващ кабел Обединено кралство XLH057

Захранващ кабел САЩ XLH055

Захранващ кабел Китай/Австралия XLH069

Прахозащитен калъф LZV845

Отделение за кювети LZV848

Български 22

Čeština

Specifikace

Provozní charakteristiky

Technické údaje se mohou bez oznámení změnit!

Fyzikální údaje a popis prostředí

Šířka 350 mm (13,78 palců)

Provozní charakteristiky

Výška 151 mm (5,94 palců

Provozní režim Transmitance (%), absorbance a koncentrace

Hloubka 255 mm (10,04 palce)

Zdrojová lampa Halogenová lampa

Hmotnost 4200 g (9,26 liber)

Rozsah vlnových délek: 320–1100 nm

Požadavky na provozní

10–40 °C (50–104 °F), maximálně 80 % relativní

Přesnost vlnové délky ± 1,5 nm (rozsah vlnové délky 340 – 900 nm)

prostředí

vlhkosti (bez tvorby kondenzátu)

Reprodukovatelnost

Požadavky na

-40–60 °C (-40–140 °F), maximálně 80 % relativní

± 0,1nm

vlnové délky

skladovací prostředí

vlhkosti (bez tvorby kondenzátu)

Rozlišení vlnové délky 1nm

Další technické údaje

Kalibrace vlnové délky Automatická

Napájecí konektor přes

Vstup:100–240 V/50–60 Hz

vnější napájení

Výstup: 15 V/40 VA

Výběr vlnové délky Automatický, na základě výběru metody

Používejte jen se stíněným kabelem o délce max.

Rychlost skenování ≥ 8 nm/s (v krocích po 1 nm)

3m.

2× USB typ A

Šířka spektrálního

5nm

Rozhraní

1× USB typ B

pásma

Používejte jen stíněný kabel (např. STP, FTP, S/FTP)

Fotometrický měřicí

o délce max. 20 m:

± 3,0 Abs (rozsah vlnové délky 340 – 900 nm)

rozsah

1× Ethernet

5m Abs při 0,0–0,5 Abs

Stupeň krytí IP40 (kromě rozhraní a napájení)

Fotometrická přesnost

1% při 0,50–2,0 Abs

Ochranná třída Třída I

< 0,5 % až 2 Abs

Fotometrická linearita

≤ 1 % at > 2 Abs s neutrálním sklem při 546 nm

Rozptýlené světlo < 0,1 % T při 340 nm s NaNO

2

2000 naměřených hodnot (výsledek, datum, čas,

Protokol dat

ID vzorku, ID uživatele)

Uživatelské programy 100

Čeština 23

Symbol, pokud jej uvidíte na přístroji, bude obsažen i v oznámení o

Všeobecné informace

nebezpečí nebo upozornění v návodu k obsluze.

Bezpečnostní informace

Tento symbol, je-li umístěn na přístroji, odkazuje na provozní nebo

Před rozbalením, instalací nebo uvedením tohoto přístroje do chodu si

bezpečnostní informace obsažené v tomto návodu.

přečtěte celou tuto příručku. Pozorně čtěte zejména všechny informace

týkající se nebezpečí a varování. Nedodržení tohoto kroku může

Elektrické zařízení označené tímto symbolem se po 12. srpnu 2005

obsluze způsobit vážná zranění nebo vybavení poškodit.

nesmí likvidovat v evropských systémech domácího nebo veřejného

odpadu. V souladu s místními a vnitrostátními právními předpisy

Pokud přístroj nenainstalujete a nebudete používat v souladu s pokyny

(směrnice EU2002/96/ES) přebírá výrobce bezplatně odpovědnost

uvedenými v tomto návodu k obsluze, může dojít k porušení ochrany

za likvidaci starých zařízení.

poskytované tímto přístrojem.

Poznámka: Pro vrácení nebo recyklaci kontaktujte prosím

výrobce nebo dodavatele zařízení, který vám poskytne

pokyny k tomu, jak vrátit vysloužilé zařízení, elektrické

NEBEZPEČ Í

příslušenství dodané výrobcem a všechny drobné předměty

Označuje potenciálně nebezpečné situace, které v případě, že neprovedete

k řádné likvidaci.

příslušná opatření, vedou k úmrtí nebo vážnému zranění.

Modul RFID (není k dispozici u všech modelů)

VAROVÁNÍ

Technologie RFID je rádiová aplikace. Rádiové aplikace podléhají

Označuje možnou nebo hrozící rizikovou situaci, jež může v případě, že jí

nezabráníte, vést k usmrcení nebo vážnému zranění.

podmínkám autorizace platným v dané zemi. Používání DR 3900 (model

s modulem RFID) je aktuálně povoleno v těchto zemích: EU, CH, NO,

HR, RS, MK, TR, CY, US, CA, AU, NZ. Výrobce upozorňuje, že

UPOZORNĚ NÍ

používání DR 3900 (model s modulem RFID) mimo výše uvedené

Označuje možnou rizikovou situaci, jež může vést k drobnému nebo mírnému

oblasti může být v rozporu se zákony dané země. Výrobce si vyhrazuje

zranění.

také právo na získání autorizace v jiných zemích. V případě pochybností

se obraťte na distributora.

DR 3900 obsahuje modul RFID pro příjem a vysílání informací a dat.

POZNÁMKA

Označuje situace, které by v případě nedodržení mohly způsobit poškození

Modul RFID pracuje na frekvenci 13,56 MHz.

přístroje. Informace, které je třeba zdůraznit.

Poznámka: Další doplňující informace pro uživatele.

VAROVÁNÍ

Spektrofotometr nepoužívejte v nebezpečném prostředí.

Štítky s bezpečnostními informacemi

Výrobce a jeho dodavatelé odmítají jakoukoliv výslovnou či nepřímou záruku za

Přečtěte si všechny štítky a etikety připojené k zařízení. Pokud se jimi

použití při činnostech spojených s vysokým rizikem.

nebudete řídit, může dojít k poranění osob nebo poškození přístroje.

Kromě platných místních předpisů dodržujte následující bezpečnostní

informace:

Čeština 24

Bezpečnostní informace pro správné používání přístroje:

Přehled výrobku

• Nepoužívejte přístroj v nemocnicích nebo podobných zařízeních

DR 3900 je spektrofotometr VIS s rozsahem vlnové délky 320 až

blízko lékařských přístrojů, jako jsou kardiostimulátory nebo

1100 nm. Přístroj se dodává s úplnou řadou aplikačních programů a

naslouchadla.

podporuje několik jazyků.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých látek, jako jsou paliva,

Spektrofotometr DR 3900 obsahuje následující programy a typy

vysoce vznětlivé chemikálie a výbušniny.

provozu:

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých plynů, výparů nebo

• Uložené programy (předinstalované testy)

prachu.

• Programy čár. kódu

• Nemávejte přístrojem ani jím netřeste.

• Uživatelské programy

• Přístroj může v bezprostřední blízkosti televizorů, rozhlasových

• Oblíbené

přijímačů a počítačů působit rušení.

• Jedna vlnová délka

• Neotvírejte přístroj.

• Vícenásob. vlnová délka

• Nevhodné používání přístroje může způsobit neplatnost záruky.

• Skenování vlnové délky

Chemická a biologická bezpečnost

• Časový průběh

Spektrofotometr DR 3900 poskytuje digitální odečty v přímých

jednotkách koncentrace, absorbanci nebo procentech transmitance.

NEBEZPEČ Í

Potenciální nebezpečí při kontaktu s chemickými/biologickými materiály.

Je-li vybrána uživatelem vytvořená nebo naprogramovaná metoda,

Manipulace s chemickými vzorky, standardy a činidly může být nebezpečná.

uživatele během testu usměrňují nabídky a výzvy.

Seznamte se s nezbytnými bezpečnostními postupy a správnou manipulací

Tento systém nabídek může také generovat zprávy, statistická

s chemikáliemi ještě předtím, než začnete pracovat, a prostudujte si a dodržujte

vyhodnocení generovaných kalibračních křivek a oznamovat

všechny relevantní bezpečnostní listy.

diagnostické kontroly přístroje.

Běžný provoz tohoto přístroje může zahrnovat používání nebezpečných

chemikálií nebo biologicky škodlivých vzorků.

• Před použitím musíte dodržet všechny bezpečnostní informace

vytištěné na původních obalech roztoků a v bezpečnostním listu.

• Likvidujte všechny spotřebované roztoky v souladu s předpisy a

zákony v dané zemi.

• Zvolte takové ochranné pomůcky, které odpovídají koncentraci a

množství nebezpečného materiálu na příslušném pracovišti.

Čeština 25

šedá). Ikony v pravé a levé části obrazovky jsou popsány v části

Standardní programy

Tabulka 1.

Tipy pro používání dotykové obrazovky

Klávesnice uprostřed se mění podle zvoleného režimu zadávání.

Opakovaně tiskněte tlačítko, dokud se na obrazovce nezobrazí

Na dotyk reaguje celá plocha obrazovky. Chcete-li vybrat volbu,

požadovaný znak. Mezeru lze zadat pomocí podtržítka na tlačítku YZ_.

klepněte nehtem, bříškem prstu, gumou nebo zvláštním stylusem.

Obrazovky se nedotýkejte ostrými předměty, například hrotem

Volbou položky Zrušit zrušíte zadání nebo volbou položky OK potvrdíte

kuličkového pera.

zadání.

• Na povrch obrazovky nepokládejte žádné předměty, mohli byste ji

Poznámka: Můžete také použít USB klávesnici (s americkým

poškodit nebo poškrábat.

rozvržením klávesnice) nebo ruční USB skener čárového kódu.

• Tlačítka, slova nebo ikony vyberete dotykem.

Tabulka 1 Alfanumerická klávesnice

• Chcete-li se v dlouhých seznamech rychle pohybovat směrem

nahoru nebo dolů, použijte posuvníky vpravo. Dotkněte se

Ikona/

posuvníku a posouváním se pohybujte v seznamu nahoru nebo

Popis Funkce

tlačítko

dolů.

Přepne režim zadávání znaků velkými a malými

• Jedním dotykem položku v seznamu zvýrazníte. Po úspěšném

ABC/abc Abecední

písmeny.

výběru položky se její text zobrazí inverzně (světlý text na tmavém

Můžete zapisovat interpunkci, znaky a číselný horní

pozadí).

# % Znaky

nebo dolní index.

Používání alfanumerické klávesnice

123 Numerická Pro zadávání obvyklých čísel.

Vymazání

CE

Vymažte záznam.

zápisu

Šipka

Zpět Smaže aktuální znak a vrátí se o jednu pozici zpět.

vlevo

Šipka

Další Přejde na další mezeru v zadání.

vpravo

Tento displej se používá pro zápis písmen, čísel a znaků dle potřeby při

programování přístroje. Nedostupné možnosti jsou zakázány (světle

Čeština 32

Hlavní nabídka

Tabulka 2 Možnosti hlavní nabídky

Možnost Funkce

Uživatel si může vytvořit seznam metod/testů vyhovující jeho

Oblíbené

vlastním požadavkům.

Při jedné vlnové délce jsou měřeny:

Hodnoty absorbance: Měří se světlo pohlcené vzorkem

v jednotkách absorbance.

Jedna vlnová

Hodnoty transmitance (%): Transmitance měří procento

délka

původního světla, které projde vzorkem a dosáhne detektoru.

Hodnoty koncentrace: Umožňuje zadáním koeficientu

koncentrace převést naměřené hodnoty absorbance na

hodnoty koncentrace.

V režimu více vlnových délek se při maximálně čtyřech

vlnových délkách měří absorbance (Abs) nebo procentuální

Vícenásob.

hodnota transmitance (%T) a vypočítává rozdíl absorbance a

vlnová délka

vztahy absorbance. Umožňuje také jednoduchý převod na

V nabídce „Hlavní nabídka“ lze vybírat různé režimy. Následující tabulka

koncentraci.

obsahuje stručný popis jednotlivých možností nabídky.

Skenování vlnové délky zobrazuje, jak je světlo ze vzorku

Na pravé straně obrazovky je panel nástrojů. Stisknutím můžete

absorbováno v definovaném spektru vlnových délek. Tato

Skenování

aktivovat různé funkce.

funkce se používá pro určení vlnové délky, při které se

vlnové délky

naměří nejvyšší hodnota absorbance. Průběh absorbance se

Tabulka 2 Možnosti hlavní nabídky

během skenování zobrazuje graficky.

Možnost Funkce

Časové skenování zaznamenává absorbanci nebo

Časový průběh

procentuální míru transmitace p

ři zvolené vlnové délce v

Uložené programy obsahují předprogramované metody

definovaném časovém úseku.

Uložené

využívající chemikálií HACH a pipetových testů HACH-

Nabídka „Systémové testy“ obsahuje několik možností

programy /

LANGE

včetně optických kontrol, kontroly výstupu, historie lampy,

Programy čár.

Pracovní postupy pro testy HACH-LANGE jsou součástí

Systémové testy

aktualizace zařízení, doby provozu, nastavení pro zajištění

kódu

balení testů.

analytické kvality a backupu přístrojů.

(programy

Další informace, stejně jako ilustrované krok-za-krokem

HACH-LANGE)

procesu, pokyny pro analýzy využívající HACH programy

Vyvolání dat z

Umožňuje vyvolat, filtrovat, odeslat a vymazat uložená data.

jsou k dispozici na webových stránkách výrobce.

měření

Uživatelské programy zpřístupňují možnost použití metod

V tomto režimu lze zadávat specifická nastavení uživatele

vytvořených na míru:

Nastavení

nebo metody: ID obsluhy, ID vzorku, datum a čas, zvuk,

• Umožňuje uživatelům programovat své vyvinuté

přístroje

počítač a tiskárna, heslo, režim úspory energie a uložená

Uživatelské

metody.

data.

programy

• Stávající metody HACH a LANGE lze uložit jako

uživatelské programy. Testy HACH-LANGE lze upravit

tak, aby odpovídaly požadavkům uživatele.

Čeština 33

Uložení, vyvolání, odeslání a smazání dat

Protokol dat

Do archivu dat se vejde až 2 000 naměřených hodnot ukládaných

následujícími programy:

• Uložené programy,

• Programy čár. kódu,

• Uživatelské programy,

• Oblíbené,

• Jedna vlnová délka a

• Vícenásob. vlnová délka.

Ukládán je úplný záznam analýzy, včetně data, času, výsledků,

ID vzorku a ID obsluhy.

3. Zvolte položku Filtr: zapnuto/vypnuto.

Funkce Nastavení filtru umožňuje vyhledávání konkrétních

Vyvolání uložených dat z protokolu dat

položek.

4. Aktivujte možnost Zapnuto. Data lze nyní filtrovat pomocí

následujících kritérií výběru.

• ID vzorku

• ID obsluhy

• počátečního data

• parametru

nebo libovolné kombinace těchto čtyř parametrů.

1. Zvolte položku Vyvolat data v hlavní nabídce.

2. Zvolte položku Archiv dat.

Zobrazí se seznam uložených dat.

Čeština 34

5. Volbu potvrdíte stisknutím tlačítka OK.

1. Připojte úložné zařízení USB do portu USB typu A na přístroji

DR 3900 nebo připojte přístroj DR 3900 k síťové jednotce.

Zobrazí se vybrané položky.

2. Zvolte položku Vyvolat data v hlavní nabídce.

6. Po stisknutí položky Náhled podrobností obdržíte další informace.

3. Zvolte kategorii dat, která se přenesou, například Protokol dat.

Odeslání dat z protokolu dat

Zobrazí se seznam vybraných dat měření.

Data se odesílají z interního archivu dat jako soubor XML (rozšířený

značkovací jazyk) nebo jako soubor CSV (hodnoty oddělené čárkou) do

adresáře nazvaného DataLog na hromadném úložišti USB na síťové

jednotce. Pro další zpracování použijte tabulkový procesor (např. MS

Excel). Název souboru má tento formát: DLrok-měsíc-

den_hodina_minuta_sekunda.csv nebo DLrok-měsíc-

den_hodina_minuta_sekunda.xml.

4. Zvolte položku Možnosti a poté ikonu Počítač a tiskárna.

Čeština 35

Uložené programy

5. Zvolte data, která se odešlou.

K dispozici jsou následující možnosti:

1. Stisknutím položky Uložené programy v hlavní nabídce zobrazíte

• Jeden bod: odešle se pouze tato vybraná naměřená hodnota

abecední seznam uložených programů s čísly programů.

• Filtrovaná data: odešlou se pouze naměřené hodnoty, které

Zobrazí se seznam "Uložené programy".

odpovídají nastaveným filtrům

2. Zvýrazněte požadovaný test.

• Všechna data: odešlou se všechna data ve vybrané kategorii

dat

Upozornění: Zvolte program podle názvu nebo procházejte

seznam pomocí tlačítkových kláves. Zvýrazněte program nebo

6. Stisknutím OK potvrďte.

zvolte Zvolit podle čísla a vyhledejte konkrétní číslo programu.

Poznámka: Číslo v závorkách zobrazuje celkový počet dat přiřazených

Stisknutím OK potvrďte.

danému výběru.

3. Stisknutím Start spust’te program. Zobrazí se příslušné okno

měření.

Upozornění: Všechna odpovídající data (vlnová délka, faktory a

konstanty) jsou již předvolena.

4. Postupujte podle pokynů pro chemické postupy v příslušné

příručce postupů. Další informace jsou k dispozici na webových

stránkách výrobce.

Upozornění: Chcete-li na displeji zobrazit pokyny k postupům,

zvolte ikonu info. Některé programy tuto možnost nemají.

Čeština 36

Provedení testu s čárovým kódem

Automaticky se spustí načítání hodnot a zobrazí se výsledky.

1. Vložte stínítko do kyvetového prostoru (2).

Chcete-li vyhodnotit další kyvetové testy a další parametry, vložte

připravenou kyvetu do kyvetového prostoru, zavřete kryt a odečtěte

2. Připravte kyvetu s čárovým kódem podle procesní specifikace a

výsledek.

zasuňte ji do kyvetového prostoru (1).

• Po vložení kyvety s kódem (1) (Obrázek 3, strana 29) se v

Poznámka: Kontrolní sloupec zobrazený v pravé části obrazovky

hlavní nabídce automaticky aktivuje odpovídající čtecí

ukazuje vztah mezi výslednými načtenými hodnotami a rozsahem

program.

měření. Černý sloupec ukazuje naměřené výsledky nezávisle na

• Jinak stiskněte v hlavní nabídce položku Programy čár. kódu

případně zadaném ředicím faktoru.

a vložte kyvetu se slepým vzorkem (závisí na pracovním

postupu) do kyvetového prostoru (1).

Výběr chemické formy výsledků

Vybrat můžete jednotlivé vzorce chemické formy pro několik parametrů

testů LANGE.

1. Na displeji s výsledky stiskněte jednotku (např. mg/L) nebo

3-

chemickou formu vyjádření výsledků (např.PO

P).

4

Zobrazí se seznam dostupných chemických forem výsledků.

2. Zvolte požadovanou formu ze seznamu. Stisknutím OK potvrďte.

Další způsob změny standardního nastavení:

Čeština 37

Řešení problémů

Zobrazené chyby Příčina Rozlišení

Načtené hodnoty

Pozor!

s kyvetami s čárovým

Vložte stínítko.

Vložte stínítko.

kódem obecně vyžadují

Stiskněte OK.

stínítko.

Vložte znovu kyvetu.

Pokud není čárový kód

Štítek s čárovým kódem

Vadný čárový kód

rozpoznán, obraťte se na

nenačten

výrobce nebo jeho

zástupce.

Spusťte znovu

Při nahrávání dat

proceduru nebo se

přístroje se vyskytla

1. Na displeji s výsledky stiskněte Možnosti>Další>Chemická

obraťte na výrobce nebo

chyba.

forma.

jeho zástupce.

Zobrazí se seznam dostupných chemických forem.

Spusťte znovu

Při načítání z USB

proceduru nebo se

2. Vyberte požadovaný chemický vzorec a potvrďte stisknutím tlačítka

paměti se vyskytla

obraťte na výrobce nebo

OK.

chyba.

jeho zástupce.

Upozornění: Zobrazí se zvolené chemické vyjádření, ale nestane

Spusťte znovu proced-

se výchozím vyhodnocovacím vzorcem. Změna výchozího

Při zápisu hodnot do

uru nebo se obraťte na

nastavení viz kapitolaZměna výchozího nastavení chemické formy.

USB paměti se vyskytla

výrobce nebo jeho

chyba.

zástupce.

Změna výchozího nastavení chemické formy

Zkontrolujte aktuální

Chyba během aktual-

1. Vložte kyvetu se slepým stanovením nebo kyvetu se vzorkem

Zkontrolujte USB paměť.

aktualizační soubor.

izace.

(podle pracovního postupu) do kyvetového prostoru.

2. Na displeji s výsledky stiskněte Možnosti>Další>Chemická

Obraťte se na oddělení

Chyba během aktual-

forma.

služeb pro zákazníky.

izace.

3. Zobrazí se seznam dostupných chemických forem. Proveďte výběr

Zkontrolujte konfiguraci

pro nové výchozí nastavení.

sítě.

4. Zvolte položku Uložit jako výchozí.

Zkontrolujte připojení.

Aktuální výsledek a všechny další načtené hodnoty se zobrazí ve

vybrané chemické formě.

Zavřete kryt. Zavřete kryt.

Vložte USB paměť do

Vložte USB paměť.

portu USB A na přístroji.

Čeština 38

Zobrazené chyby Příčina Rozlišení

Zobrazené chyby Příčina Rozlišení

Zkontrolujte připojení a

Chyba nastavení sítě

Chyba během

Nastavení sítě: pro pev-

Zadejte znovu masku

obraťte se na správce.

nebo FTP

nastavování masky

nou adresu IP nelze nas-

podsítě.

podsítě.

tavit masku podsítě

Oprava prázdné

Oprava prázdné hodnoty

Spusťte znovu

hodnoty není možná!

není u LCW919 možná.

Chyba při kopírování z

Chyba během aktual-

proceduru nebo se

USB paměti.

izace

obraťte na výrobce nebo

Chybí soubor pro

Chyba během aktual-

Zkontrolujte USB paměť.

jeho zástupce.

aktualizaci přístroje.

izace.

Zkontrolujte, zda je

Uložte znovu aktualizační

Chyba v FTP připojení. Chyba FTP

Soubor pro aktualizaci

Chyba během aktual-

přístroj připojen k síti.

soubor a opakujte

přístroje je vadný.

izace.

postup.

Závada

Program není

Vypněte a potom znovu

Test čárového kódu není

přístupný.

Aktualizujte data.

zapněte přístroj. Pokud

k dispozici

Doporučujeme provést

Aktualizujte data

Zkontrolujte hodnoty

neproběhne úspěšně

úplnou kontrolu

programu!

vzduchu, které selhaly

kontrola systému, obraťte

systému

se na výrobce nebo jeho

Kyveta je znečištěná

zástupce.

Závada

Kyvetu vyčistěte, neche-

nebo obsahuje

Vyčistěte kyvetu!

jte částice usadit.

Zapomněli jste heslo?

nerozpuštěné částice

Neplatné zadání! Heslo je nesprávné

Obraťte se na výrobce

Závada

Lampu zkontrolujte a

nebo jeho zástupce.

Testovací program byl

vpřípadě potřeby ji

Naměřená absorbance

Zřeďte vzorek a proveďte

zastaven!

Testovací program se

vyměňte.

Absorbance > 3,5!

překračuje hodnotu 3,5

nové měření

zastaví při spuštění

Zkontrolujte lampu

Zavřete víko.

př

ístroje

Zavřete víčko.

Závada

Znovu zvolte položku

Kontrolní číslo

Chyba [xx]

Spustit znovu.

Odchylka od uložených

čárového kódu?

Aktualizujte data.

dat

Aktualizujte data

Závada

Odstraňte všechny

programu!

Testovací program byl

Testovací program se

kyvety/ampule

zastaven!

zastaví při spuštění

zpřihrádky pro kyvety.

Nastavení sítě: klient

Vyjměte kyvetu

Chyba při volání místní

přístroje

DHCP nemá spojení se

Zadejte znovu adresu IP.

Stiskněte OK.

adresy IP.

Zavřete víčko.

serverem DHCP

Chyba

Chyba během

Nastavení sítě: pro pev-

Pokuste se znovu o

Obraťte se na výrobce

nastavování výchozí

nou adresu IP nelze nas-

Automatická kontrola

připojení.

nebo obchodního

brány.

tavit výchozí bránu

zastavena.

Elektronická závada.

zástupce a uveďte číslo

Chyba hardwaru.

chyby

Chyba během

Chyba během

Chyba [x]

nastavování síťové

Zkontrolujte nastavení.

nastavování sítě

jednotky!

Čeština 39

Zobrazené chyby Příčina Rozlišení

Zobrazené chyby Příčina Rozlišení

Toto je varovné

Chyba

Nebyl dosažen ovládací

Nebyly dosaženy limity

oznámení. Nebylo

Příliš silné okolní

Zeslabte okolní světlo.

rozsah!

analýzy dat

dosaženo nastaveného

světlo!

Čidla přístroje detekují

(Nevystavujte přímému

ovládacího limitu.

Přemístěte přístroj do

silné okolní světlo.

slunečnímu záření.)

Toto je varovné

stínu

Zavřete víko.

Ovládací rozsah

Byly překročeny limity

oznámení. Byl překročen

nebo zavřete víčko

překročen!

analýzy dat

ovládací limit.

U tohoto programu není

Vypočítaná koncentrace

Příliš vysoká

Zřeďte vzorek a proveďte

k dispozici nápověda.

je vyšší než hodnota

koncentrace!

nové měření

999 999

Překročena doba

Analýza je

Naměřená absorbance

životnosti!

pravděpodobně chybná.

Byl překročen rozsah

Zřeďte vzorek a proveďte

překračuje kalibrační

Použít chemikálie?

Použijte nové chemikálie

měření.

nové měření

rozsah testu.

Zkontrolujte

Pokud je to možné,

Vyhodnocení není

Chyba v testovací nebo

programování

vyberte test s nižším

Naměřená absorbance je

k dispozici!

uživatelské databázi.

Kontaktujte výrobce nebo

rozsahem načtených

Pod rozsahem měření

pod kalibračním

obchodního zástupce

hodnot nebo použijte

rozsahem testu.

kyvetu s větší optickou

Vložte znovu kyvetu.

délkou

Pokud není čárový kód

Nebyl nalezen čárový

Chybí čárový kód!

Analýza je

rozpoznán, obraťte se na

kód

Možné interferování: Kontrola interferování

pravděpodobně chybná

výrobce nebo jeho

kvů

li interferování.

zástupce.

Analýza je

Chybí backup přístroje! Zkontrolujte USB paměť.

Možné interferování z: Kontrola interferování

pravděpodobně chybná

kvůli interferování.

Chybí platná data pro

Analýza dat není možná,

Změňte výběr.

tyto parametry!

chybí data měření

Obraťte se na výrobce

Je nutné provést

nebo jeho zástupce a

Nebyla nalezena žádná

Zobrazení dat v archivu

servisní prohlídku!

nechte provést prohlídku

Změňte výběr.

platná data!

dat není možné

přístroje.

Vypočítaný výsledek má

Zkontrolujte koncentraci

Nápověda není

Záporný výsledek!

zápornou hodnotu.

vzorku

k dispozici.

Při přístupu na

Nastavení analýzy dat

domovskou stránku

Chybí data měření!

nelze konfigurovat bez

Změňte výběr.

Síť je vypnutá.

nástroje prostřednictvím

Aktivujte online připojení.

dat měření.

postranní lišty je

síť vypnutá

Čeština 40