Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual – страница 11
Инструкция к Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual
Zamjenski dijelovi
Opis Kat. br.
Halogena svjetiljka LZV565
Adapter za kivete A za 1-cm pravokutne i 1-inčne okrugle
LZV846
kivete
Adapter za kivete B za 3-cm pravokutne kivete (samo za Kinu) LZV847
Zaštita od svjetla LZV849
Stolno napajanje LZV844
Kabel napajanja, EU YAA080
Kabel napajanja, Švicarska XLH051
Kabel napajanja, GB XLH057
Kabel napajanja, SAD XLH055
Kabel napajanja Kina/Australija XLH069
Navlaka za zaštitu od prašine LZV845
Pregrada za kivete LZV848
Hrvatski 201
Hrvatski 202
Magyar
Műszaki jellemzők
Teljesítményjellemzők
Az adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak!
Fizikai és környezeti adatok
Szélesség 350 mm (13,78 hüvelyk)
Teljesítményjellemzők
Magasság 151 mm (5,94 hüvelyk)
Üzemmód Transzmittancia (%), abszorbancia és koncentráció
Mélység 255 mm (10,04 hüvelyk)
Fényforrás Halogénlámpa
Tömeg: 4200 g (9,26 font)
Hullámhossztartomány 320–1100 nm
Környezeti üzemeltetési
10–40 °C (50–104 °F), maximum 80 % relatív
± 1,5 nm (a 340–900 nm közötti
Hullámhossz pontosság
feltételek
páratartalom (páralecsapódás nélkül)
hullámhossztartományban)
Környezeti tárolási
–40–60 °C (–40–140 °F), maximum 80 % relatív
Hullámhossz
± 0,1 nm
feltételek
páratartalom (páralecsapódás nélkül)
reprodukálhatósága
További műszaki adatok
Hullámhossz felbontása 1nm
Tápcsatlakozás külső
Bemenet:100–240 V/50–60 Hz
Hullámhossz kalibrálása Automatikus
tápegységen keresztül
Output: 15 V/40 VA
Hullámhossz választása Automatikus a választott módszernek megfelelően
Kizárólag árnyékolt, legfeljebb 3 m hosszúságú
vezeték használható.
Letapogatási sebesség ≥ 8 nm/s (1 nm-es lépésekben)
2× USB (A típusú)
Spektrális sávszélesség 5nm
Interfészek
1× USB (B típusú)
Kizárólag árnyékolt (pl. STP, FTP, S/FTP), legfeljebb
Fotometrikus mérési
± 3,0 Abs (a 340–900 nm közötti
20 m hosszúságú vezeték használható:
tartomány
hullámhossztartományban)
1× Ethernet
5 m 0,0–0,5 Abs
Fotometrikus pontosság
Burkolat érintésvédelme IP40 (illesztőegységek és tápegységek nélkül)
1 % 0,50–2,0 Abs
< 0,5% 2Abs-ig
Védő üveg I. osztály
Fotometrikus linearitás
≤ 1 % > 2 Abs értékeknél semleges gázzal
546 nm-nél
Szórt fény < 0,1 % T 340 nm-nél NaNO
2 esetén
2000 leolvasott érték (eredmény, dátum, időpont,
Adatnapló
mintaazonosító, felhasználói azonosító)
Felhasználói programok 100
Magyar 203
látja, akkor az ehhez kötődő veszélyhelyzet vagy figyelmeztetés
Általános tudnivalók
megtalálható a használati útmutatóban.
Biztonsági tudnivalók
Ez a szimbólum a műszeren az üzemeltetési kézikönyvre és/vagy a
Kérjük, olvassa végig a kézikönyvet a készülék kicsomagolása,
biztonsági információkra hívja fel a használó figyelmét.
beállítása és működtetése előtt. Különösen ügyeljen a veszélyre vagy
elővigyázatosságra figyelmeztető minden leírásra. Ennek elmulasztása
Az ezzel a szimbólummal jelölt elektromos készülékek 2005. augusz-
a kezelő súlyos sérüléséhez vagy a készülék károsodásához vezethet.
tus 12. után Európában nem helyezhetők háztartási hulladékba. Az
európai helyi és nemzeti jogi szabályozásnak megfelelően (2002/96/
A berendezés által biztosított védelem megőrzése érdekében ne
EC EUirányelv) az európai felhasználóktól a gyártó köteles ingyene-
használja és ne szerelje fel a berendezést a használati útmutatóban
sen átvenni a régi vagy elhasználódott elektromos készülékeket.
meghatározottól eltérő módon.
Megjegyzés: Az újra feldolgozható termékek
visszajuttatásának módjával kapcsolatban lépjen
érintkezésbe a berendezés gyártójával vagy szállítójával és
VESZÉLY
kérjen tőle útmutatást azzal kapcsolatban, hová juttassa
Potenciálisan vagy közvetlenül veszélyes helyzeteket jelez, amelyek
vissza a használati élettartamának végére ért berendezést, a
bekövetkezve halált vagy súlyos sérülést okozhatnak.
gyártó által szállított villamos tartozékokat és egyéb
segédanyagokat.
FIGYELMEZTETÉS
Egy potenciálisan vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálos vagy
RFID modul (nem áll rendelkezésre minden típusnál)
súlyos sérülést eredményezhet.
Az RFID műszakilag adó-vevő készüléknek minősül. Az adó-vevő
készülékek használatát az egyes országok hatóságai szabályozzák. A
VIGYÁZAT
DR 3900 (RFID modulos típus) használata jelenleg a következő
Lehetséges veszélyhelyzetet jelez, amely enyhe vagy kevésbé súlyos sérüléshez
országokban engedélyezett: EU, CH, NO, HR, RS, MK, TR, CY, US, CA,
vezethet.
AU, NZ. A gyártó felhívja a figyelmet arra, hogy a DR 3900 (RFID
modulos típus) használata a fenti régiókon kívül a helyi törvényekbe
ütközhet. A gyártó fenntartja a jogot, hogy más országban is megkapja a
MEGJEGYZÉS
használati jogot. Ha biztosat akar tudni, forduljon a forgalmazóhoz.
Olyan helyzeteket jelez, amelyek bekövetkezve a berendezés károsodását
okozhatják. Különleges figyelmet érdemlő tudnivalók.
A DR 3900 egy RFID modul segítségével fogadja és küldi az adatokat.
Az RFID modul 13,56 MHz frekvencián üzemel.
Megjegyzés: További kezelési tudnivalók a felhasználó számára.
Figyelmeztető címkék
FIGYELMEZTETÉS
Olvasson el minden, a készülékhez rögzített címkét vagy matricát. Az itt
Veszélyes környezetben a spektrofotométer használata nem engedélyezett.
közöltek be nem tartása esetén személyi sérülés vagy a műszer
A gyártó és beszállítói visszautasítanak minden kifejezett, vagy közvetett
rongálódása következhet be. Ha a berendezésen ezt a szimbólumot
garanciát a nagy veszélyességi fokozatú tevékenységek ben történő
használatára.
Magyar 204
A hatályos helyi rendelkezések mellett az alábbi biztonsági szabályokat
Általános terméktájékoztató
is tartsa be.
A DR 3900 egy 320 és 1100 nm közötti hullámhossz-tartományú VIS
Biztonsági szabályok a készülék helyes használatához:
spektrofotométer. A készülék szállításkor tartalmazza az összes
szükséges programot, és több nyelvet is támogat.
• Ne üzemeltesse a készüléket kórházban és hasonló
intézményekben orvosműszaki készülékek, például
A DR 3900 spektrofotométer az alábbi programokat és üzemtípusokat
szívritmusszabályzó vagy hallókészülék közelében.
tartalmazza:
• Ne üzemeltesse a készüléket különösen gyúlékony agyagok,
• Tárolt programok (előtelepített mérések)
például üzemanyagok, gyúlékony vegyi anyagok és robbanószerek
• Vonalkódprogramok
közelében.
• Felhasználói programok
• Ne üzemeltesse a készüléket gyúlékony gázok, gőzök vagy por
környezetében.
• Kedvencek
• A készüléket ne tegye ki rezgésnek és rázkódásnak.
• Egy hullámhossz
• A készülék televíziók, rádiók és számítógépek közvetlen közelében
• Multi-hullámhossz
interferenciát idézhet elő.
• Hullámhossz-pásztázás
• Ne nyissa fel a készüléket.
• Időtartam
• A készülék helytelen használata esetén a garancia érvényét veszti.
A DR 3900 spektrofotométer digitális kijelzőn adja meg a közvetlen
koncentrációt, az abszorbanciát vagy százalékos transzmittanciát.
Kémiai és biológiai biztonság
Felhasználói vagy programozott módszerek választásakor menük és
üzenetek vezetik végig a felhasználót a vizsgálaton.
VESZÉLY
A menürendszerrel az előállított kalibrációs görbékről jelentések,
Vegyi vagy biológiai anyagokkal való érintkezése potenciális veszélyforrás.
statisztikai kiértékelések állíthatók elő, és elkészíthető a készülék
A kémiai minták, normáloldatok és reagensek használata veszélyes lehet.
diagnosztikai ellenőrzéseinek jelentése is.
Munkavégzés előtt tanulmányozza a vegyi anyagokra vonatkozó, biztonsági
előírásokat és a megfelelő kezelési módszereket, valamint olvassa el és tartsa be
az összes vonatkozó biztonsági adatlapot.
A berendezés szokásos működtetése veszélyes vegyszerek vagy
biológiailag káros minták használatával járhat.
• Be kell tartani az oldat eredeti tárolójára nyomtatott és a biztonsági
adatlapokon szereplő valamennyi figyelmeztetést.
• Az elhasználódott oldatokat az adott ország jogszabályai és
törvényei szerint helyezze hulladékba.
• Az adott munkahelyen a helyi veszélyes anyagok
koncentrációjának és mennyiségének megfelelő típusú
védőfelszereléseket kell választani.
Magyar 205
Telepítés
Üzemeltetési környezet
A készülék tökéletes működése és hosszú élettartama érdekében tartsa
be az alábbiakat.
FIGYELMEZTETÉS
• Helyezze el a készüléket biztonságosan sima felületre. Ne tegyen
Elektromos és tűzveszély.
semmilyen tárgyat a készülék alá.
Csak a mellékelt LZV844 asztali tápegységet használja.
• A környezeti hőmérséklet legyen 10–40 °C (50–104 °F).
Az útmutatónak ebben a részében ismertetett feladatokat csak képzett szakem-
ber, és csak a helyi biztonsági előírások betartásával végezheti el.
• A relatív páratartalomnak kisebbnek kell lennie 80%-nál, és pára
nem csapódhat le a készüléken.
A készülék kicsomagolása
• Az elektromos alkatrészek túlmelegedésének elkerülése érdekében
A DR 3900 spektrofotométer tartozékai a szállításkor:
hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék felett és annak
minden oldalán.
• DR 3900 spektrofotométer
• Ne üzemeltesse és ne tárolja a készüléket erősen poros, nyirkos
• Porvédő borítás
vagy nedves helyen.
• USB porvédő borítás, alapkiépítésben
• A készülék felületét, a cellakamrát és az összes tartozékot mindig
• Asztali tápegység EU
tartsa tisztán és szárazon. A készülékre vagy a készülékbe
fröccsent vagy szóródott anyagokat azonnal távolítsa el.
• „A” cellaadapter
• Fényvédő, a DR 3900 alapkiépítésében
• Kezelői RFID címke (nem áll rendelkezésre minden típusnál)
MEGJEGYZÉS
Óvja a készüléket a szélsőséges hőmérséklettől, a fűtőtestektől, a közvetlen
• A DR 3900 alapvető üzemeltetési útmutatója, a LINK2SC
napfénytől és más hőforrásoktól.
üzemeltetési útmutatója
További információ, valamint részletes üzemeltetési kézikönyvek és
dokumentációk a gyártó weboldalán elérhetők.
Megjegyzés: Ha valamelyik tétel hiányzik vagy sérült, haladéktalanul
forduljon a gyártóhoz vagy a forgalmazóhoz.
Magyar 206
Elő- és hátoldal
1. ábra Elölnézet
1 USB port (A típusú) 4 Be-ki kapcsoló
2 Cellakamra fedele
5 RFID modul (nem áll rendelkezésre minden típusnál)
3 Érintőképernyő
Magyar 207
2. ábra Hátoldal
1 Ethernet port 3 USB port (A típusú)
2 USB port (B típusú) 4 Csatlakozó az asztali tápegységhez
Magyar 208
3. ábra Cellakamrák
1 Cellakamra hengeres cellákhoz (1) 2 Cellakamra négyszögletes cellákhoz (2)
Magyar 209
Áramellátás
Nyelvválasztás
FIGYELMEZTETÉS
Elektromos és tűzveszély.
Csak a mellékelt LZV844 asztali tápegységet használja.
1. Csatlakoztassa a tápkábelt az asztali tápegységhez
2. Csatlakoztassa az asztali tápegység tápkábelét a készülék
hátuljához (2. ábra, 208. oldal).
3. Csatlakoztassa a tápkábel dugóját a hálózati aljzatba (100–240 V~/
50–60 Hz).
A kijelző melletti tápkapcsoló bekapcsolásával helyezze üzembe a
tápegységet (1. ábra, 207. oldal).
A DR 3900 szoftverében különféle nyelvek állíthatók be. A készülék
Indítás
képernyőjén az első bekapcsoláskor az indítási folyamat után
automatikusan a nyelvválasztás jelenik meg.
A készülék üzembe helyezése, az indítás folyamata
1. Válassza a kívánt nyelvet.
1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzathoz.
2. Nyomja meg az OK gombot a nyelvválasztás megerősítéséhez. Ezt
2. Helyezze üzembe a készüléket a kijelző melletti tápkapcsolóval.
követően automatikusan elindul az önellenőrzés.
3. A készülék automatikusan egy 45 másodperces indítási folyamattal
A nyelvi beállítások módosítása
indul. A kijelzőn a gyártó logója látható. Az indítási folyamat
végeztével az indítási dallam szólal meg.
A készülék mindaddig a választott nyelvvel működik, ameddig ezt a
beállítást meg nem változtatja.
Megjegyzés: A készülék elektromos és mechanikus sérülésének
elkerülésére várjon körülbelül 20 másodpercet az ismételt bekapcsolás
1. Kapcsolja be a készüléket.
előtt.
2. Az indítási folyamat alatt érintse meg bárhol a képernyőt, és a
nyelvi beállítás megjelenéséig (kb. 45 másodpercig) tartsa
megérintve.
3. Válassza a kívánt nyelvet.
4. Nyomja meg az OK gombot a nyelvválasztás megerősítéséhez. Ezt
követően automatikusan elindul az önellenőrzés.
Magyar 210
Önellenőrzés
Készenléti mód
A tesztprogram a készülék minden üzembe helyezésekor elindul.
A készülék készenléti üzemmódba helyezhető
Ez az eljárás, amely körülbelül két percig tart, ellenőrzi a rendszert, a
1. Nyomja meg röviden a kijelző melletti tápkapcsolót.
lámpát, a szűrőbeállítást, a hullámhossz kalibrálását és a feszültséget. A
A „Készenléti mód” üzenet jelenik meg. Ezt követően a kijelző
helyesen működő tesztek ennek megfelelő jelzést kapnak.
automatikusan kikapcsol.
A diagnosztikai tesztek végrehajtása után a Fő menü jelenik meg.
2. A bekapcsoláshoz nyomja meg a kijelző melletti tápkapcsolót
Automatikusan elindul az önellenőrzés.
Megjegyzés: A tesztprogram közbeni további hibaüzenetek esetén lásd:
Ezután a készülék használatra kész.
Hibaelhárítás, 218. oldal
A készülék üzemen kívül helyezése.
1. Tartsa nyomva a kijelző melletti tápkapcsolót kb. 5 másodpercig.
Normál programok
Tanácsok az érintőképernyő használatához
A teljes képernyő érintőképernyőként működik. Amikor egy lehetőséget
kíván választani a képernyőn, akkor körme vagy ujja hegyével, illetve
egy radírral vagy egy speciális érintőpálcával érintse meg. Ne nyomja
meg a képernyőt hegyes tárgyakkal, például golyóstoll hegyével.
• Ne helyezzen semmit se a képernyőre, mert attól megkarcolódhat.
• Érintse meg a gombokat, szavakat vagy ikonokat a kiválasztáshoz.
Magyar 211
• Használja a görgetősávokat a hosszú listákon belüli gyors
1. táblázat Alfanumerikus billentyűzet
mozgáshoz. Tartsa ujját a görgetősávon, és mozgassa azt fel vagy
le a listán belüli mozgáshoz.
Ikon /
Leírás Funkció
gomb
• Listaelem kijelöléséhez egyszer érintse azt meg. Amikor egy elemet
sikeresen kijelölt, annak szövege negatívként jelenik meg (világos
Vált a kisbetűs és a nagybetűs karakterbeviteli
ABC/abc Alfabetikus
mód között.
szöveg sötét háttéren).
Írásjelek, szimbólumok, alsó és felső index
# % Szimbólumok
Az alfanumerikus billentyűzet használata
megadására szolgál.
123 Numerikus Szokásos számjegyek beviteléhez.
Bejegyzés
CE
Ezzel a bejegyzést törölheti.
törlése
Törli az aktuális karaktert, és egy hellyel
Balra nyíl Vissza
visszalép.
Jobbra nyíl Következő A bevitel következő mezőjére navigál.
Főmenü
Az alfanumerikus billentyűzettel betűket, számokat és szimbólumokat
írhat be, ha szükség van rájuk a készülék programozásakor. A nem
használható gombok tiltva vannak (szürkítve jelennek meg). A képernyő
két oldalán található ikonok ismertetését az 1. táblázat tartalmazza.
A középső billentyűzet a választott beviteli módnak megfelelően változik.
Egyes gombokat ismételten meg kell nyomni, míg a kívánt karakter meg
nem jelenik a képernyőn. Szóköz beviteléhez használja az YZ_ gomb
aláhúzás jelét.
Nyomja meg a Mégse gombot, ha a folyamatot megszakítja, vagy
nyomja meg az OK gombot az elfogadáshoz.
A Fő menün több különböző mód választható. A következő táblázat
röviden ismerteti az egyes menüparancsokat.
Megjegyzés: (Amerikai billentyűzetkiosztású) USB-billentyűzet és kézi
USB-vonalkódolvasó használatára is mód van.
A képernyő jobb oldalán megjelenik egy eszköztár. A különféle
műveletek megnyomás hatására aktiválódnak.
Magyar 212
2. táblázat A Fő menü parancsai
2. táblázat A Fő menü parancsai
Parancs Funkció
Parancs Funkció
A tárolt programok a HACH vegyi anyagokat és a HACH-
Az időbeli lefutás azt rögzíti, hogyan változik az
Tárolt
LANGE pipettateszteket alkalmazó előre beprogramozott
Időtartam
abszorbancia vagy a %-os transzmittancia adott
programok /
metódusok.
hullámhosszon meghatározott időtartam alatt.
Vonalkód
A HACH-LANGE tesztek eljárásait a
A „Rendszer ellenőrzés” menüben számos parancs közül
programok
tesztcsomagok tartalmazzák.
Rendszer-
választhat, például optikai ellenőrzések, kimeneti
(HACH-LANGE
További információ, valamint szemlélteti lépésről-lépésre
ellenőrzések
ellenőrzések, lámpa adatai, műszerfrissítés, szerviz idők,
programok)
folyamat utasításokat elemzések segítségével HACH
analitikai minőségbiztosítás beállításai és műszer backup.
programok elérhetők a honlapján a gyártó.
Mérési adatok
A tárolt adatok előhívhatok, megszűrhetők, elküldhetők és
A felhasználói programok a „mérésre kész analízist” teszik
előhívása
törölhetők.
lehetővé:
Ebben a módban a felhasználónak vagy a metódusnak
• A felhasználók beprogramozhatnak saját fejlesztésű
Felhasználói
módszereket
Műszer
megfelelő beállítások adhatók meg: operátor azonosító,
programok
beállítása
minta azonosító, dátum és idő, hang, PC és nyomtató, jelszó,
• Meglévő HACH és LANGE metódusok is tárolhatók
energiatakarékos mód és tárolt adatok.
felhasználói programként. Ezután a HACH-LANGE
tesztek módosíthatók a felhasználói igényeknek
megfelelően.
Mentés, visszahívás, adat küldése és törlése
A felhasználó által saját igényeinek megfelelően létrehozott
Kedvencek
módszerek/tesztek listája.
Az adatnapló
Az egyetlen hullámhosszú mérések a következők:
Az adatnapló akár 2000 mérési adatot tárolhat, amelyeket az alábbi
Abszorbancia mérése: A minta által elnyelt fényt méri a
programok mentik:
készülék abszorbancia mértékegységben.
• Tárolt programok,
Egy
A %-os transzmittancia mérése: Az eredeti fény azon
hullámhossz
százalékát méri, amely a mintán áthaladva eléri a detektort.
• Vonalkódprogramok,
Koncentráció mérése: Megadható egy koncentrációs
• Felhasználói programok,
tényező, amely alapján a készülék átváltja az abszorbancia
mért értékeit a koncentráció értékeire.
• Kedvencek,
A többszörös hullámhosszú módban az abszorbanciát (Abs)
• Egy hullámhossz és
vagy százalékos transzmittanciát (%T) legfeljebb négy
Multi-
hullámhossznál méri a készülék, és kiszámítja az
• Multi-hullámhossz.
hullámhossz
abszorbancia különbségeit és abszorbancia arányait. Itt is
A vizsgálat teljes jegyzőkönyvét tárolja a rendszer, így az adatok között
végrehajthatók az egyszerű átváltások a koncentrációba.
szerepel a dátum, az idő, az eredmények, a mintaazonosító és
A hullámhosszpásztázás megmutatja, hogyan nyelődik el a
a felhasználói azonosító.
mintán áthaladó fény egy adott hullámossztartományban.
Hullámhossz-
Ezzel a művelettel megállapítható az a hullámhossz,
pásztázás
amelyen a maximális abszorbancia érték mérhető. Az
abszorbanciai viselkedés a pásztázás közben grafikusan
megjelenik.
Magyar 213
Tárolt adatok előhívása az adatnaplóból
4. Aktiválás Be. Ekkor lehetővé válik az adatok szűrése az alábbi
keresési feltételek szerint.
• Mintaazonosító
• Felhasználói azonosító
• Kezdés dátuma
• Paraméter
vagy a fentiek tetszőleges kombinációja alapján.
1. Válassza a Fő menün az Visszahív Adatok parancsot.
2. Nyomja meg azAdat napló gombot.
A tárolt adatok listája jelenik meg.
5. A kijelölés jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
A választott elemek megjelennek a listán.
6. Nyomja meg a Nézet Részletek gombot további adatok
megjelenítéséhez.
Adatok küldése az adatnaplóból
Az adatot a belső adatnaplóból a rendszer XML (Extensible Markup
Language) vagy CSV (Comma Separated Value) fájl formájában küldi el
az USB-adattárolón vagy a hálózati meghajtón található DataLog nevű
könyvtárba. Az ilyen fájlok ezután táblázatkezelő programmal
feldolgozhatók. A fájlnév a következő formátumú: DLév-hó-
nap_óra_perc_másodperc.csv or DLév-hó-
3. Nyomja meg a Szűrő: Be/Ki gombot.
nap_óra_perc_másodperc.xml.
A Szűrő beállítások funkció segítségével adott elemeket kereshet.
Magyar 214
1. Csatlakoztassa az USB-adattárolót a DR 3900 „A” típusú USB-
5. Válassza ki a küldeni kívánt adatot.
portjába, vagy a DR 3900 készüléket csatlakoztassa egy hálózati
A következő lehetőségek állnak rendelkezésre:
meghajtóhoz.
• Egy pont: a rendszer csak az éppen kiválasztott mérési adatot
2. Válassza a Főmenüben az Adat előhívás parancsot.
küldi
3. Válassza ki az átküldeni kívánt adat kategóriáját, pl. Adat napló.
•Szűrt adatok: a rendszer csak a beállított szűrőnek megfelelő
mérési adatokat küldi
Az összes kijelölt mérési adat felsorolása megjelenik.
• Minden adat: a rendszer elküldi a kiválasztott kategória min-
den adatát
6. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés: A zárójelek közötti szám az ebben a kijelölésben szereplő
adatkészletek számát mutatja.
4. Nyomja meg az Opciók gombot, majd a PC és Nyomtató ikont.
Magyar 215
Tárolt programok
A vonalkód-ellenőrzés elvégzése
1. Válassza a Fő menün a Tárolt programok parancsot a tárolt
1. Helyezze be a fényvédőt a 2-es cellakamrába.
programok és a programszámok betűrendes listájának
2. Végezze el a vonalkód-ellenőrzést a műveleti leírásnak
megjelenítéséhez.
megfelelően, majd helyezze be a cellát a cellakamrába (1).
Megjelenik a „Tárolt programok” lista.
• Kódolt cella cellakamrába (1) helyezésekor (3. ábra, 209.
2. Jelölje ki a kívánt vizsgálatot.
oldal) a megfelelő mérési program automatikusan aktívvá válik
a Főmenüben.
Tipp: Válassza ki a programot név alapján, vagy görgesse a listát a
• Ellenkező esetben nyomja meg a Vonalkód programok
nyíl billentyűkkel. Jelölje ki a programot, vagy nyomja meg a
elemet a Fő menüben, majd helyezzen be egy zéró cellát (a
Kiválasztás számmal elemet, ha egy bizonyos számú programot
műveleti leírástól függően) a cellakamrába (1).
keres. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
3. A program futtatásához nyomja meg a Kezdés gombot. Ekkor
megjelenik a megfelelő mérési ablak.
Tipp: Valamennyi adat (hullámhossz, tényezők és állandók) már be
van állítva.
4. Kövesse a megfelelő művelet leírásában foglalt, a vegyi anyagra
vonatkozó utasításokat. További információ a gyártó weboldalán
elérhető.
Tipp: Nyomja meg az Info ikont a műveleti utasítások képernyős
megjelenítéséhez. Ez a lehetőség nem minden program esetén
érhető el.
Magyar 216
A mérés automatikusan elindul, és megjelennek az eredmények.
1. Az eredmények képernyőjén válassza az Opciók>Még...>Vegyi
forma menüelemet.
Más cellatesztek és más paraméterek méréséhez, helyezze az
Megjelenik az elérhető kiértékelési képletek listája.
előkészített cellát a cellakamrába, és olvassa le az eredményt.
2. Jelölje ki a kívánt elemet, és megerősítéséhez nyomja meg az OK
Megjegyzés: A képernyő jobb oldalán megjelenő vezérlősáv a mérési
gombot.
eredmény és a mérési tartomány közötti kapcsolatot mutatja. A fekete
sáv a mért eredményt jelzi a megadott hígítási tényezőtől függetlenül.
Tipp: Megjelenik a kiválasztott értékelési forma, de nem ez lesz az
alapbeállítás szerinti értékelési forma. Az alapértelmezés
A kémiai kiértékelés formájának kiválasztása
módosítása: A vegyi képlet alapértelmezett beállításának
módosítása. fejezet
A teszteredmény kémiai kiértékelési képlete egyénileg választható.
1. Az eredmények oldalán nyomja meg a mértékegységet
A vegyi képlet alapértelmezett beállításának módosítása
(például mg/L) vagy a kiértékelési kémiai képlet ábrázolását
3–
1. Helyezze be a cellakamrába a zéró cellát vagy a mintacellát (a
(például PO
–P).
4
műveleti leírásnak megfelelően).
Megjelenik az elérhető kiértékelési képletek listája.
2. Az eredmények képernyőjén válassza az Opciók>Még...>Vegyi
2. Válassza ki a listából a kívánt vegyi képletet. A jóváhagyáshoz
forma menüelemet.
nyomja meg az OK gombot.
3. Megjelenik az elérhető kiértékelési képletek listája. Jelölje ki az új
Az alapbeállítás megváltoztatásának másik módja:
alapbeállítást.
4. Nyomja meg a Mentés alapbeállításként gombot.
Az aktuális eredményt és minden további mérési eredményt az új kémiai
képletben számolva jeleníti meg a rendszer.
Magyar 217
Hibaelhárítás
A megjelenített hiba Meghatározás Megoldás
Helyezze be az USB-
Helyezze be az USB-
memóriát az eszköz „A”
A megjelenített hiba Meghatározás Megoldás
memóriát.
típusú USB-portjába.
A vonalkódos küvettákkal
Figyelem!
Helyezze be a fényvédőt.
Ellenőrizze a
való mérésekhez
Kérem helyezze be a
Nyomja meg az OK
csatlakozást, majd
A hálózati beállítás vagy
általában szükség van a
fényvédő lemezt!
gombot.
forduljon a
az FTP hibája
fényvédőre.
rendszergazdához.
Helyezze be újra a cellát.
Üres érték korrekciója
Ha a rendszer nem
A vonalkódcímkét a
Üres érték korrekciója
A vonalkód hibás
nem lehetséges LCW919
ismeri fel a vonalkódot,
rendszer nem olvassa
nem lehetséges!
esetén.
forduljon a gyártóhoz
vagy a forgalmazóhoz.
Hiányzó
Ellenőrizze az USB-
Hiba frissítés közben.
Indítsa újra a műveletet,
készülékfrissítési fájl.
memóriát.
Hiba történt a készülék
illetve forduljon a
Mentse ismét a frissítési
adatainak feltöltésekor.
gyártóhoz vagy a
Hibás készülékfrissítési
Hiba frissítés közben.
fájlt, majd ismételje meg
forgalmazóhoz.
fájl.
a műveletet.
Indítsa újra a műveletet,
Kapcsolja ki a
Hiba történt az USB-
illetve forduljon a
készüléket, majd
memória olvasásakor.
gyártóhoz vagy a
Ajánlatos egy
kapcsolja vissza. Ha a
forgalmazóhoz.
Levegőértékek
teljes rendszerellenőrzé
rendszerellenőrzés
ellenőrzése sikertelen
Indítsa újra a műveletet,
st végrehajtani.
sikertelen, forduljon a
Hiba történt az USB-
illetve forduljon a
gyártóhoz vagy a
memória írásakor.
gyártóhoz vagy a
forgalmazóhoz.
forgalmazóhoz.
Elfelejtette a jelszót?
Ellenőrizze az aktuális
Ellenőrizze az USB-
Érvénytelen bevitel! Hibás jelszó
Forduljon a gyártóhoz
Hiba frissítés közben.
frissítési fájlt.
memóriát.
vagy a forgalmazóhoz.
A mért abszorbancia
Hígítsa a mintát, majd
Forduljon az
Abszorbancia > 3,5!
Hiba frissítés közben.
meghaladja a 3,5 értéket
ismételje meg a mérést
ügyfélszolgálathoz.
Vonalkód
Ellenőrizze a hálózati
hibája,
konfigurációt.
Eltérés a tárolt
számellenőrzés?
Adatok frissítése.
adatokhoz képest.
Kérjük frissítse a
Ellenőrizze a
program adatait!
csatlakozást.
Hálózati beállítás:
Csukja le a fedelet. Csukja le a fedelet.
Hiba a helyi IP-cím
DHCP-ügyfél nem
Adja meg ismét az
hívásakor.
kapcsolódik a
IP-címet.
DHCP-kiszolgálóhoz
Magyar 218
A megjelenített hiba Meghatározás Megoldás
A megjelenített hiba Meghatározás Megoldás
Hálózati beállítás: az
Hiba
Az alapértelmezett
Forduljon a gyártóhoz
alapértelmezett átjáró
Próbálja ismét létrehozni
átjáró beállításának
Önellenőrzés leállt.
Elektronikus
vagy az értékesítési
nem állítható be rögzített
a kapcsolatot.
hibája.
Hardver hiba.
meghibásodás
képviselőhöz, és adja
IP-címre
meg a hibaszámot.
Hiba [x]
Hiba a hálózati
Hiba hálózati beállítás
Ellenőrizze a
meghajtó beállításakor!
közben
beállításokat.
Hiba
Túl erős környezeti
Csökkentse a környezeti
Hálózati beállítás: az
fény!
A készülék túl sok
fényt. (Kerülje a
Hiba az alhálózati
alhálózati maszk nem
Adja meg ismét az
maszk beállításakor.
környezeti fényt érzékel.
közvetlen napsütést.)
állítható be rögzített
alhálózati maszkot.
Vigye az eszközt
IP-címre
árnyékos helyre
Csukja le a fedelet.
vagy zárja le a fedelet
Indítsa újra a műveletet,
Adatmásolási hiba
illetve forduljon a
Hiba frissítés közben
A programhoz nem áll
USB-memóriáról.
gyártóhoz vagy a
rendelkezésre súgó
forgalmazóhoz.
funkció.
Győződjön meg arról,
hogy a készülék
Szavatosság lejárt!
Az elemzés hibás lehet.
Hibás FTP-kapcsolat. FTP-hiba
csatlakozik-e a
Vegyi anyag
Használjon új
hálózathoz.
használata?
vegyszereket
Hiba
Ellenőrizze a
Program nem elérhető.
A vonalkódteszt nem áll
Hiba a teszt- vagy a
programozást
Adatok frissítése.
Kérjük frissítse a
rendelkezésre
Nincs értékelés!
felhasználói
Forduljon a gyártóhoz
program adatait!
adatbázisban.
vagy az értékesítési
képviselőhöz.
A küvetta szennyezett,
Hiba
Tisztítsa meg a küvettát,
vagy oldatlan
Helyezze be újra a cellát.
Tisztítsa meg a
hagyja a részecskéket
részecskék vannak a
küvettát!
leülepedni.
Ha a rendszer nem
küvettában.
Hiányzó vonalkód! A vonalkód hiányzik
ismeri fel a vonalkódot,
forduljon a gyártóhoz
Hiba
Ellenőrizze a lámpát, és
vagy a forgalmazóhoz.
Teszprogramleállás!
cserélje ki, ha szükséges.
A tesztprogram a
Ellenőrizze a lámpát
Csukja le a fedelet.
Nem áll rendelkezésre
készülék indításakor leáll
Ellenőrizze az
Zárja le a fedelet.
Nyomja meg újra a
biztonsági mentés a
USB-memóriát.
Kezdés gombot.
készülékhez!
Hiba [xx]
Adatelemzés nem
Hiba
A paraméterekhez nem
Vegye ki a küvettát a
lehetséges; a mérési
Módosítsa a kiválasztást.
Teszprogramleállás!
tartozik érvényes adat!
A tesztprogram a
cellakamrából.
adatok hiányoznak
Kérjük vegye ki a
készülék indításakor leáll
Nyomja meg az OK
küvettát.
gombot.
Zárja le a fedelet.
Magyar 219
A megjelenített hiba Meghatározás Megoldás
A megjelenített hiba Meghatározás Megoldás
Adatmegjelenítés nem
A kiszámított eredmény
Ellenőrizze a minta
Érvényes adat nem
Negatív eredmény!
lehetséges az
Módosítsa a kiválasztást.
negatív.
koncentrációját
található!
adatnaplóban
Hálózati beállítás
kikapcsolva a eszközök
Aktiválja az online
Nem áll rendelkezésre
Kikapcsolt hálózat.
honlap oldalsávon
kapcsolatot.
súgó.
keresztüli elérésekor
Az adatelemzési
Győződjön meg arról,
Nem áll rendelkezésre
beállítások
Módosítsa a kiválasztást.
A távoli kiszolgáló nem
Hiba hálózati beállítás
hogy a készülék
mérési adat!
konfigurálásához mérési
érhető el.
közben
csatlakozik-e a
adatok szükségesek.
hálózathoz.
Ez egy figyelmeztetés.
Szabályozási tartomány
Adatelemzési határérték
Kerülje a közvetlen
Beállított szabályozási
Ingadozó
alatt!
alatt
napsütést a mérés
tartomány alatt.
fényviszonyok!
helyén.
Ez egy figyelmeztetés.
Szabályozási
Adatelemzési
Válasszon olyan
Szabályozási
A frissítéshez nem
tartományon túl!
határértéken túl.
Hiba frissítés közben.
memóriát, amelyen több
határértéken túl.
elegendő a memória.
hely van.
A számított koncentráció
Túl magas
Hígítsa a mintát, majd
Kapcsolja ki a
nagyobb a 999999
koncentráció!
ismételje meg a mérést
készüléket, majd
értéknél.
kapcsolja vissza. Ha a
Hibás
Levegőértékek mérése
A mért abszorbancia a
rendszerellenőrzés
Hígítsa a mintát, majd
rendszerellenőrzés!
sikertelen
Mérési tartomány felett!
teszt kalibrációs
sikertelen, forduljon a
ismételje meg a mérést
tartományán kívül esik.
gyártóhoz vagy a
forgalmazóhoz.
Ha lehetséges, válasszon
egy tesztet alacsonyabb
Kapcsolja ki a
A mért abszorbancia a
mérési tartománnyal,
Túl magas a
készüléket, és hagyja
Mérési tartomány alatt!
teszt kalibrációs
vagy használjon
hőmérséklet.
hűlni néhány percig.
tartományán alul esik.
hosszabb sugárúttal
Nem lehet mérést
Szükség esetén
rendelkező küvettát.
végezni!
helyezze hűvösebb
környezetbe.
Lehetséges
Az elemzés interferencia
Interferencia-ellenőrzés
Mentse ismét a frissítési
interferencia itt:
miatt hibás lehet.
Hibás frissítési fájl. Hiba frissítés közben.
fájlt, majd ismételje meg
a műveletet.
Lehetséges
Az elemzés interferencia
Interferencia-ellenőrzés
interferencia innen:
miatt hibás lehet.
USB-memória nem
Nem lehet frissítést
Ellenőrizze az
csatlakozik.
végezni.
USB-memóriát.
Forduljon a gyártóhoz
Most aktuális a
vagy a forgalmazóhoz a
Az internetkiszolgáló
A eszközök honlap nem
Próbáljon ismét
következő szerviz!
készülék
nem érhető el.
érhető el.
kapcsolódni később.
felülvizsgálatáért.
Magyar 220
