Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual – страница 21
Инструкция к Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual
Visat fel Definition Lösning
Reservdelar
Det beräknade
Kontrollera
Negativt resultat!
resultatet är negativt.
provkoncentrationen.
Beskrivning Kat. nr
Nätverksinställningar
Halogenlampa LZV565
Aktivera
avaktiveras vid försök
Nätverk avstängt.
online-
Kyvettadapter A för rektangulära (1 cm) och runda (1 tum)
att nå instrument-hem-
LZV846
anslutningarna.
kyvetter
sidan via sidopanelen
Kyvettadapter B för rektangulära kyvetter (3 cm), endast Kina LZV847
Kontrollera att
Kan inte ansluta till
Fel vid
instrumentet är anslutet till
Ljusskydd LZV849
fjärrserver.
nätverksinställningarna
nätverket.
Strömaggregat, bordsmodell LZV844
Skiftande
Undvik direkt solljus vid
Strömkabel EU YAA080
ljusförhållanden!
mätplatsen.
Strömkabel CH XLH051
Otillräckligt minne för
Välj ett minne med mer
Fel vid uppdatering.
Strömkabel UK XLH057
uppdatering.
ledigt utrymme.
Strömkabel US XLH055
Stäng av instrumentet och
Strömkabel Kina/Australien XLH069
slå sedan på det igen. Om
Systemkontroll
Mätning av luftvärden
systemkontrollen
Dammskydd LZV845
misslyckades!
misslyckades
misslyckas kontaktar du
Kyvettfack LZV848
tillverkaren eller
tillverkarens representant.
Stäng av instrumentet och
Temperaturen är för
låt det kylas ned under
hög.
några minuter. Flytta vid
Mätning ej möjlig!
behov instrumentet till en
svalare plats.
Spara uppdateringsfilen
Uppdateringsfil
Fel vid uppdatering.
igen och upprepa
innehåller fel.
metoden.
USB-minne inte
Det gick inte att
Kontrollera USB-minnet
anslutet.
uppdatera
Webbservern kan ej
Det går inte att nå
Försök att ansluta igen
nås!
instrument-hemsidan.
senare.
Svenska 401
Svenska 402
Türkçe
Teknik Özellikler
Performans özellikleri
Özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir!
Fiziksel ve çevre özellikleri
Genişlik 350 mm (13,78 inç)
Performans özellikleri
Yükseklik 151 mm (5,94 inç)
Çalışma modu Transmitans (%), Absorbans ve Konsantrasyon
Derinlik 255 mm (10,04 inç)
Kaynak lamba Halojen lamba
Ağırlık 4200 g (9,26 lb)
Dalgaboyu aralığı 320–1100 nm
10–40 °C (50–104 °F), maksimum % 80 bağıl nem
Ortam çalışma koşulları
Dalgaboyu Hassasiyeti ± 1,5 nm (dalgaboyu aralığı 340–900 nm)
(yoğunlaşmayan)
-40–60 °C (-40–140 °F), maksimum % 80 bağıl nem
Dalgaboyu
Ortam saklama koşulları
± 0,1 nm
(yoğunlaşmayan)
tekrarlanabilirliği
Ek teknik veriler
Dalgaboyu çözünürlüğü 1nm
Harici adaptör ile şebeke
Giriş: 100–240 V/50–60 Hz
Dalgaboyu kalibrasyonu Otomatik
bağlantısı
Çıkış: 15 V/40 VA
Dalgaboyu seçimi Seçilen yönteme bağlı olarak otomatik
Yalnızca maks. uzunluğu 3 m olan blendajlı kablo
kullanın:
Tarama hızı ≥ 8 nm/s (1 nm adımlarda)
2USB tip A
Arayüzler
1USB tip B
Spektral bant genişliği 5nm
Yalnızca maks. uzunluğu 20 m olan blendajlı kablo
Fotometrik ölçüm aralığı ± 3,0 Abs (dalgaboyu aralığı 340–900 nm)
(örn. STP, FTP, S/FTP) kullanın:
1 Ethernet
0,0-0,5 Abs‘da 5m
Fotometrik doğruluk
0,50-2,0 Abs'da % 1
Muhafaza oranı IP40 (arayüzler ve güç kaynağı hariç)
<%05-2 Abs 546 nm'de
Fotometrik doğrusallık
Koruma sınıfı Sınıf I
> 2 Abs doğal camla ≤ %1
Kaçak ışık NaNO
2
2000 okuma değeri (Sonuç, Tarih, Saat, Numune Adı,
Veri günlüğü
Kullanıcı Adı)
Kullanıcı programları 100
Türkçe 403
Cihazın üzerinde bulunan semboller, çalıştırma talimatlarında tehlike
Genel Bilgiler
veya dikkat ifadesiyle yer alır.
Güvenlik bilgisi
Bu simge, cihazın üzerinde belirtildiği takdirde, çalıştırma ve/veya
Bu cihazı paketinden çıkarmadan, kurmadan veya çalıştırmadan önce
güvenlik bilgileri için kullanım kılavuzuna referansta bulunur.
lütfen bu kılavuzun tümünü okuyun. Tüm tehlike ve dikkat ifadelerine
özellikle dikkat edin. Bunların yapılmaması kullanıcının ciddi şekilde
Bu simgeyi taşıyan elektrikli cihazlar, 12 Ağustos 2005 tarihinden
yaralanmasına veya cihazın hasar görmesine neden olabilir.
sonra Avrupa evsel ya da kamu atık toplama sistemlerine atılamaz.
Avrupa yerel ve ulusal düzenlemelerine (AB Yönergesi 2002/96/AT)
Bu cihazın sağladığı korumanın hasar görmediğinden emin olmak için,
uygunluk açısından, Avrupalı elektrikli cihaz kullanıcılarının, eski ya
cihazı bu çalıştırma talimatlarında belirtilenin dışında hiçbir şekilde
da çalışma ömrünün sonuna gelmiş cihazları kullanıcıya hiçbir mali
kullanmayın veya kurmayın.
yükümlülük getirmeksizin bertaraf edilmek üzere üreticisine iade
etmeleri gerekmektedir.
Not: Geri dönüştürmek üzere iade etmek amacıyla, kullanım
TEHLİ KE
ömrü dolan ekipmanın ve üretici tarafından sağlanan
Olması muhtemel ya da olmasından korkulan ve engellenmediği takdirde ölüm
elektrikli aksesuarların iadesi ve tüm yardımcı nesnelerin
veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir.
doğru şekilde atılmasıyla ilgili talimatlar için ekipman üreticisi
ya da tedarikçisiyle lütfen temas kurun.
UYARI
Olması muhtemel ya da olmasından korkulan ve önlenmediği takdirde ölümle ya
RFID modülü (tüm modellerde bulunmaz)
da ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir duruma işaret eder.
RFID teknolojisi bir radyo uygulamasıdır. Radyo uygulamaları yerel izin
koşullarına tabidir. DR 3900'ün (RFID modüllü model) kullanımına şu
D İ KKAT
ülkelerde izin verilmektedir: EU, CH, NO, HR, RS, MK, TR, CY, US, CA,
Daha küçük veya orta derecede yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir
AU, NZ. Üretici, DR 3900'ün (RFID modüllü model) yukarıda adı geçen
tehlikeli durumu gösterir.
bölgelerin dışında kullanılmasının yerel yasaları ihlal edebileceği
konusunda uyarır. Üretici, ayrıca diğer ülkelerdeki izin hakkını saklı tutar.
Tereddüt halinde distribütörle iletişim kurun.
B İ LGİ
Engellenmediği takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir. Özel
DR 3900 bilgi ve verileri almak ve iletmek için RFID modülü içerir. RFID
olarak önem gösterilmesi gereken bilgiler. Kullanıcının cihazı kullanırken özellikle
modülü 13.56 MHz frekansla çalışır.
dikkate alması gereken bilgi.
Not: Ana metine ilave olarak verilen bilgiler.
UYARI
Önlem etiketleri
Spektrofotometre tehlikeli ortamlarda kullanılmamalıdır.
Üretici ve sağlayıcıları, Yüksek Riskli Etkinliklerde kullanımından kaynaklanacak
Cihazın üzerindeki tüm etiketleri okuyun. Bu bilgilere uyulmadığı
herhangi bir direkt ya da dolaylı garantiyi reddetmektedir.
takdirde kişisel yaralanmalar ortaya çıkabilir ya da cihaz hasar görebilir.
Geçerli olan yerel talimatlara ek olarak, aşağıdaki güvenlik bilgilerini
uygulayın.
Türkçe 404
Cihazın doğru kullanımı için güvenlik bilgileri:
Ürüne Genel Bakış
• Cihazı kalp pili veya işitme cihazı gibi tıbbı cihazların yakınında,
DR 3900 dalgaboyu aralığı 320 ile 1100 nm arasında olan bir VIS
hastane ve benzeri kuruluşlarda kullanmayın.
spektrofotometredir. Cihaz uygulama programlarından oluşan eksiksiz
bir set içerir ve pek çok dili destekler.
• Cihazı benzin, yanıcı kimyasal maddeler ve patlayıcılar gibi çabuk
alev alabilen maddelerin yakınında kullanmayın.
Spektrofotometre DR 3900, şu programları ve çalışma tiplerini içerir:
• Cihazı yanıcı gaz, buhar veya toz gibi maddelerin yakınında
• Yüklenmiş Programlar (önceden yüklenmiş testler)
kullanmayın.
• Barkod Programları
• Cihazı sallamayın ve sarsmayın.
• Kullanıcı Programları
• Cihazın televizyon, radyo ve bilgisayarlarla ani temasında parazit
• Sık Kullanılanlar
oluşabilir.
• Tek Dalgaboyu
• Cihazı açmayın.
• Çoklu Dalgaboyu
• Cihazın yanlış kullanımı
garantiyi geçersiz kılar.
• Dalgaboyu Taraması
Kimyasal ve Biyolojik Güvenlik
• Süre
DR 3900 Spektrofotometre direkt konsantrasyon birimlerinde absorbans
veya transmitans yüzdesinde dijital okuma yapar.
TEHLİ KE
Kimyasal/biyolojik maddelerle temas durumunda ortaya çıkabilecek tehlikeler
Kullanıcının oluşturduğu veya programlanmış yöntemler seçildiğinde,
Kimyasal numunelerin, standartların ve reaktiflerin kullanımı tehlikeli olabilir.
menü ve iletiler kullanıcıya test boyunca kılavuzluk eder.
Cihazla çalışmaya başlamadan önce gerekli güvenlik prosedürleri ve
Bu menü sistemi aynı zamanda raporların, oluşturulan kalibrasyon
kimyasalların doğru kullanımı hakkında bilgi edinin ve tüm ilgili güvenlik bilgi
eğrileri ile ilgili istatistiksel değerlendirmelerin oluşturulması ve cihazın
formlarını okuyun.
sistem kontrollerinin raporlanması için de kullanılabilir.
Bu cihazın normal çalışması tehlikeli kimyasalların veya biyolojik olarak
zararlı numunelerin kullanımını içerebilir.
• Kullanmadan önce orijinal çözelti kapları üzerinde bulunan yazılı
tüm uyarı bilgilerini ve güvenlik bilgi formunu inceleyin.
• Yerel düzenleme ve yasalara uygun olarak tüm kullanılmış
solüsyonları atın.
• İlgili iş yerindeki tehlikeli materyalin miktarı ve konsantrasyonuna
uygun koruyucu ekipman türünü seçin.
Türkçe 405
Kurulum
Çalışma ortamı
Aşağıdaki talimatları uygularsanız cihazınız mükemmel bir şekilde çalışır
ve uzun süre kullanabilirsiniz.
UYARI
• Cihazı düz bir yüzeye sabit bir şekilde yerleştirin. Cihazın altına
Elektrik çarpması ve yangın tehlikesi.
hiçbir nesne koymayın.
Yalnızca ürünle birlikte verilen masaüstü güç kaynağı LZV844'ü kullanın.
• Ortam sıcaklığı 10–40 °C (50–104 °F) olmalıdır.
Kılavuzun bu bölümünde açıklanan görevler yalnızca eğitimli personel tarafından
tüm geçerli yerel güvenlik düzenlemelerine bağlı kalınarak yapılmalıdır.
• Bağıl nem % 80'den az olmalıdır; nem cihaz üzerinde
yoğunlaşmamalıdır.
Cihazı ambalajından çıkarma
• Elektrikli parçaların aşırı ısınmasını önlemek amacıyla hava
DR 3900 Spektrofotometre paketinden çıkanlar:
sirkülasyonu için cihazın tüm kenarlarında ve üstünde en az
15 cm'lik boşluk bırakın.
• DR 3900 spektrofotometre
• Cihazı çok tozlu, nemli veya
ıslak ortamlarda çalıştırmayın,
• Toz Örtüs ü
tutmayın.
• USB toz örtüsü, standart takılı
• Cihaz yüzeyini, hücre bölmesini ve tüm aksesuarları her zaman
• AB,
kuru ve temiz tutun. Cihazın içine veya üzerine damlayan veya
dökülen maddeleri hemen temizleyin.
• Küvet adaptörü A
• Işık kalkanı, DR 3900'de standart takılı
• Kullanıcı RFID etiketi (tüm modellerde bulunmaz)
B İ LGİ
Cihazı ısıtıcılar, doğrudan güneş ışığı ve diğer ısı kaynakları gibi aşırı
• Temel çal ışma talimatları DR 3900, çalışma talimatları LINK2SC
sıcaklıklardan koruyun.
Daha fazla bilgi için detaylı kullanım kılavuzlarını ve belgeleri üreticinin
web sitesinde bulabilirsiniz.
Not: Eğer herhangi bir parça eksikse veya hasar görmüşse, hemen
üretici ya da bir satış temsilcisi ile iletişime geçin.
Türkçe 406
Önden ve arkadan görünüm
Şekil 1 Önden görünüm
1 USB portu tip A 4 Açma/kapatma düğmesi
2 Hücre bölmesi kapağı
5 RFID modülü (tüm modellerde bulunmamaktadır)
3 Dokunmatik ekran
Türkçe 407
Şekil 2 Arkadan görünüm
1 Ethernet portu 3 USB portu tip A
2 USB portu tip B 4 Masaüstü güç kaynağı için bağlantı
Türkçe 408
Şekil 3 Hücre bölmeleri
1 Yuvarlak hücreler için hücre bölmesi (1) 2 Dikdörtgen hücreler için hücre bölmesi (2)
Türkçe 409
Güç bağlantıları
Dil seçimi
UYARI
Elektrik çarpması ve yangın tehlikesi.
Yalnızca ürünle birlikte verilen masaüstü güç kaynağı LZV844'ü kullanın.
1. Güç kablosunu masaüstü güç kaynağına bağlayın.
2. Masaüstü güç kaynağı kablosunu cihazın arkasına takın (Şekil 2,
sayfa 408).
3. Güç kablosunu bir ana şebeke prizine takın (100-240 V~/
50–60 Hz).
Güç kaynağını açmak için ekranın yanındaki açma/kapatma düğmesine
basın (Şekil 1, sayfa 407).
DR 3900 yazılımında birçok dil seçeneği vardır. Cihaz ilk kez
Başlatma
açıldığında, dil seçeneği ekranı başlatma sürecinden sonra otomatik
olarak belirecektir.
Cihazı açma, başlatma süreci
1. Gereken dili seçin.
1. Güç kablosunu ana şebeke prizine takın.
2. Dil seçimini onaylamak için OK tuşuna basın. Öz sınama otomatik
2. Ekranın yanındaki açma/kapatma düğmesine basarak cihazı açın.
olarak başlayacaktır.
3. Cihaz yaklaşık 45 saniye süren bir başlatma süreciyle otomatik
Dil ayarının değiştirilmesi
olarak başlar. Ekranda üreticinin logosu görüntülenir. Başlatma
sürecinin sonunda bir başlatma melodisi duyulur.
Seçenek değiştirilene kadar cihaz seçili dilde çalışır.
Not: Cihazın elektronik ve mekanik parçalarına zarar vermemek için
1. Cihazı açın.
cihazı tekrar açmadan önce yaklaşık 20 saniye bekleyin.
2. Başlatma sürecindeyken ekrandaki herhangi bir noktaya dokunun
ve dil seçme ekranı belirene kadar elinizi çekmeyin (yaklaşık
45 saniye).
3. Gereken dili seçin.
4. Dil seçimini onaylamak için OK tuşuna basın. Öz sınama otomatik
olarak başlayacaktır.
Türkçe 410
Öz sınama
Uyku modu
Cihaz her açıldığında bir test programı başlar.
Cihaz uyku moduna alınabilir.
Yaklaşık iki dakika süren bu prosedür sistem, lamba, filtre ayarı,
1. Ekranın yanındaki açma/kapatma düğmesine kısa bir süre basın.
dalgaboyu kalibrasyonu ve voltajı kontrol eder. Düzgün çalışan her test
"Uyku modu" mesajı görüntülenecek ve ekran otomatik olarak
işaretlenir.
kapanacaktır.
Kontroller tamamlandığında Ana Menü görüntülenir.
2. Cihazı açmak için ekranın yanındaki açma/kapatma düğmesine
basın.
Not: Test programı sırasında hata mesajlarının oluşması durumunda bkz
Öz sınama otomatik olarak başlayacaktır.
Sorun Giderme, Sayfa418.
Bu aşamadan sonra cihaz kullanıma hazırdır.
Cihazın kapatılması
1. Ekranın yanındaki açma/kapatma düğmesine 5 saniye kadar basın.
Standart programlar
Dokunmatik ekranı kullanma ipuçları
Ekranın tamamı dokunmatiktir. Bir seçim yapmak için, tırnağınız, parmak
ucunuz, silgi veya stylus ile ekrana dokunun. Tükenmez kalem ucu gibi
sivri nesnelerle ekrana bastırmayın.
• Ekran üzerine herhangi bir şey koymayın; ekran çizilebilir veya
zarar görebilir.
Türkçe 411
• Seçim yapmak için düğmelere, kelimelere veya simgelere dokunun.
Tablo 1 Alfanümerik tuş takımı
• Uzun listelerde çok hızlı şekilde yukarı çıkmak ve aşağı inmek için
Simge / tuş Açıklama Fonksiyon
kaydırma çubuklarını kullanın. Kaydırma çubuğunu basılı tutarak
listede yukarı aşağı hareket edin.
Karakter giriş modunun büyük harf ile küçük harf
ABC/abc Alfabetik
arasında geçiş yapabilmesini sağlar.
• Listede bir öğeyi vurgulamak için öğeye bir kez dokunun. Öğe
Noktalama işaretleri, semboller ve sayısal alt ve üst
başarılı bir şekilde seçildiğinde, renkleri tersine çevrilmiş metin
# % Semboller
simgeler girilebilir.
olarak görüntülenecektir (koyu renkli arka plan üzerinde açık renkli
metin).
123 Nümerik Normal rakamların girilmesi için.
Alfanümerik tuş takımının kullanılması
CE Girişi Sil Girişi siler.
Sol Ok Geri Geçerli karakteri siler ve bir pozisyon geri gider.
Sağ Ok İleri Girişteki bir sonraki boşluğa geçer.
Ana menü
Bu ekran, cihaz programlanırken gerektiğinde harf, rakam ve sembol
girmek için kullanılır. Kullanılamayan seçenekler devre dışıdır (gri).
Ekranın sağında ve solunda bulunan simgeler Tablo 1'de açıklanmıştır.
Tuş takımının ortasındaki alan, seçilen giriş moduna göre değişir.
İstenen karakter ekranda görünene kadar bir tuşa art arda basın.
Boşluk, YZ_ tuşundaki alt çizgi kullanılarak bırakılabilir.
Ana Menü'den farklı modlar seçilebilir. Aşağıdaki tabloda her menü
Girişi silmek için İptal tuşuna basın; girişi onaylamak için OK tuşuna
seçeneği kısaca açıklanmıştır.
basın.
Ekranın sağ tarafında bir araç çubuğu bulunur. Buradaki fonksiyonları
Not: USB klavye (klavye düzeni: ABD) ya da taşınabilir USB barkod
çalıştırmak için üzerine basın.
tarayıcı da kullanılabilir.
Türkçe 412
Tablo 2 Ana Menü seçenekleri
Tablo 2 Ana Menü seçenekleri
Seçenek Fonksiyon
Seçenek Fonksiyon
Yüklenmiş programlar, HACH kimyasalları ve HACH-LANGE
Süre taraması tanımlanmış bir zaman içerisinde belirlenmiş
Yüklenmiş
pipet testlerinin kullanıldığı önceden programlanmış
Süre
dalgaboyunda absorbans veya transmitans yüzdesini
Programlar /
yöntemlerdir.
kaydeder.
Barkod
HACH-LANGE testlerinin çalışma prosedürleri test
"Sistem kontrolü" menüsü optik kontroller, çıkış kontrolleri,
Programları
paketlerinde yer alır.
Sistem
lamba geçmişi, cihaz güncellemesi, servis zamanı, analitik
(HACH-LANGE
Daha fazla bilgi için, hem de gösterildiği adım adım işlem
kontrolleri
kalite güvencesi ayarları ve cihaz yedeklemesi gibi bir dizi
programları)
talimatları HACH programları kullanarak analizleri, üreticinin
seçenek sunar.
web sitesinde mevcuttur.
Ölçüm verilerini
Saklanan veri geri çağrılabilir, filtrelenebilir, gönderilebilir ve
Kullanıcı programları "analizlerin isteğe göre yapılmasını"
geri çağırma
silinebilir.
mümkün kılar:
Bu modda kullanıcıya özel veya yönteme özel ayarlar
• Kullanıcılar geliştirdikleri kendi yöntemlerini
Kullanıcı
programlayabilirler.
Cihaz Ayarları
girilebilir: kullanıcı adı, numune adı, tarih ve saat, ses, PC ve
Programları
yazıcı, şifre, enerji tasarrufu modu ve saklanan veri.
• Var olan HACH ve LANGE yöntemleri kullanıcı
programları olarak saklanabilir. Kullanıcının
gereksinimlerine göre HACH-LANGE testlerinde daha
Verileri kaydetme, geri çağırma,gönderme ve silme
sonra değ
işiklik yapılabilir.
Kullanıcının kendi gereksinimlerini karşılamak üzere
Sık Kullanılanlar
Veri günlüğü
oluşturduğu yöntemler/testler listesi.
Veri günlüğü şu programlar tarafından kaydedilen 2000 okuma değerini
Tek dalgaboyu okuma değerleri:
saklayabilir:
Absorbans okuma değerleri: Numunenin absorbe ettiği ışık
absorbans birimlerinde ölçülür.
• Yüklenmiş Programlar,
Transmitans okuma değeri (%): Numuneden geçip
Tek Dalgaboyu
• Barkod Programları,
dedektöre ulaşan orijinal ışığın yüzdesini ölçer.
• Kullanıcı programları,
Konsantrasyon okuma değerleri: Ölçülmüş absorbans
değerlerinin konsantrasyon değerlerine çevrilebilmesi için bir
• Sık Kullanılanlar,
konsantrasyon faktörü girilebilir.
• Tek Dalgaboyu ve
Çoklu dalgaboyu modunda, absorbans (Abs) veya
transmitans yüzdesi (%T) dört dalgaboyuna kadar ölçülür ve
• Çoklu Dalgaboyu.
Çoklu
absorbans farklılıkları ile absorbans bağlantıları hesaplanır.
Dalgaboyu
Tarih, Saat, Sonuçlar, Numune Adı ve Kullanıcı Adı dahil analizin tam
Konsantrasyona çevirmek için basit işlemler de
kaydı saklanır.
gerçekleştirilebilir.
Dalgaboyu taraması tanımlı dalgaboyu spektrumu aral
ığında
ışığın numune tarafından nasıl absorplandığını gösterir. Bu
Dalgaboyu
fonksiyon maksimum absorbans değerinin ölçüldüğü
Taraması
dalgaboyunu saptamak için kullanılır. Tarama sırasında
absorbans davranışı grafik olarak görüntülenir.
Türkçe 413
Veri günlüğünden saklanan verileri geri çağırma
4. Etkinleştirme Açık'a basın. Artık şu seçim kriterleri kullanılarak
veriler filtrelenebilir.
• Numune Adı
• Kullanıcı Adı
• Başlangıç Tarihi
• Parametre
veya bu dört seçeneğe ait herhangi bir kombinasyon.
1. Ana Menü'de Veri Geri Çağırma tuşuna basın.
2. Veri Günlüğü tuşuna basın.
Saklanan verilerin bir listesi görüntülenir.
5. Seçimi onaylamak için OK tuşuna basın.
Seçilen öğeler listelenir.
6. Daha fazla bilgi almak için Ayrıntıları İncele
tuşuna basın.
Verileri veri günlüğünden gönderme
Veriler dahili veri günlüğünden USB depolama aygıtına ya da ağ
sürücüsüne bir XML (Genişletilebilir Biçimlendirme Dili) dosyası ya da
CSV (Virgülle Ayrılmış Değer) dosyası şeklinde DataLog isimli bir dizine
gönderilir. Artık dosya bir elektronik tablo programı kullanılarak
işlenebilir. Dosya adı şu formattadır: DLYıl-Ay-
Gün_Saat_Dakika_Saniye.csv ya da DLYıl-Ay-
Gün_Saat_Dakika_Saniye.xml.
3. Filtre: Açık/Kapalı tuşuna basın.
Filtre Ayarları fonksiyonu belirli öğelerin aranması için kullanılır.
Türkçe 414
1. USB depolama aygıtını DR 3900'deki USB tip A portuna takın veya
5. Gönderilecek verileri seçin.
DR 3900'ü bir ağ sürücüsüne bağlayın.
Şu seçenekler kullanılabilir:
2. Ana Menü'de Veri Geri Çağırma tuşuna basın.
• Tek nokta: yalnızca bu seçilen okuma değeri gönderilecek
3. Aktarılacak veri kategorisini seçin, örn. Veri Günlüğü.
• Filtreli veriler: yalnızca belirlenen filtrelere karşılık gelen
okuma değerleri gönderilecek
Seçilen ölçüm verilerinin listesi görüntülenir.
• Tüm veriler: seçili veri kategorisindeki tüm veriler
gönderilecek.
6. Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna basın.
Not: Parantez içindeki sayı bu seçime atanan verilerin toplam sayısıdır.
4. Sırasıyla Seçenekler ve PC ve Yazıcı simgesine basın.
Türkçe 415
Yüklenmiş Programlar
Barkod testini tamamlama
1. Program numaraları ile birlikte yüklenmiş programların alfabetik
1. Hücre bölmesine (2) ışık kalkanını takın.
listesini görüntülemek için Ana Menü'de Yüklenmiş Programlar
2. Barkod testini prosedüre uygun bir şekilde hazırlayın ve hücreyi
tuşuna basın.
hücre bölmesine (1) yerleştirin.
"Yüklenmiş Programlar" listesi görüntülenir.
• Kodlanmış hücre, hücre bölmesine (1) (Şekil 3, sayfa 409)
2. Gereken testi vurgulayın.
yerleştirildiğinde ilgili program otomatik olarak Ana Menüde
etkinleşir.
Hinweis: Programı ada göre bulun ya da ok tuşlarını kullanarak
• Aksi takdirde Ana Menüdeki Barkod Programları seçeneğine
listede gezinin. Programı vurgulayın veya belirli bir program
basın ve (prosedüre bağlı olarak) hücre bölmesine (1)
numarasını aramak için Numara ile Seç tuşuna basın. Seçiminizi
sıfırlama hücresini yerleştirin.
onaylamak için OK tuşuna basın.
3. Programı çalıştırmak için Başlat tuşuna basın. İlgili ölçüm
penceresi görüntülenir.
Hinweis: İlgili tüm veriler (dalgaboyu, faktörler ve sabitler) zaten
önceden ayarlanmıştır.
4. İlgili prosedürler kılavuzunda açıklanan kimyasal prosedürleri
uygulayın. Daha fazla bilgiyi üreticinin web sitesinde bulabilirsiniz.
Hinweis: Prosedürle ilgili talimatlar
ı ekranda görüntülemek için bilgi
simgesine basın. Bu seçenek tüm programlarda bulunmaz.
Türkçe 416
Okuma otomatik olarak başlar ve sonuçlar görüntülenir.
1. Sonuç ekranında Seçenekler>Daha fazla...>Kimyasal Form
tuşuna basın.
Diğer hücre testlerini ve diğer parametreleri değerlendirmek için
Kullanılabilir formların listesi görüntülenir.
hazırlanan hücreyi hücre bölmesine yerleştirin ve sonucu okuyun.
2. Gerekli kimyasal formu seçin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
Not: Ekranın sağ tarafında görüntülenen kontrol çubuğu okuma sonucu
ve ölçme aralığı arasındaki ilişkiyi gösterir. Siyah çubuk girilmiş olan
Hinweis: Seçilen kimyasal form görüntülense de varsayılan olmaz.
dilüsyon faktörlerinden bağımsız olarak ölçülen sonucu gösterir.
Varsayılanı değiştirmek için bkz bölüm Kimyasal formun varsayılan
ayarını değiştirme.
Kimyasal değerlendirme formunu seçme
Kimyasal formun varsayılan ayarını değiştirme
Bir dizi parametreye ait test sonucunun kimyasal formu tek tek seçilebilir.
1. Hücre bölmesine (prosedürün teknik özelliklerine bağlı olarak)
1. Sonuç ekranında, birime (örn. mg/L) veya kimyasal forma (örn.
sıfırlama hücresini veya numune hücresini yerleştirin.
3–
PO
–P) basın.
4
2. Sonuç ekranında Seçenekler>Daha fazla...>Kimyasal Form
Kullanılabilir formlarının listesi görüntülenir.
tuşuna basın.
2. Listeden gerekli formu seçin. Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna
3. Kullanılabilir formların listesi görüntülenir. Varsayılan yeni ayarı
basın.
seçin.
Standart ayarı değiştirmenin farklı bir yolu:
4. Varsayılan Olarak Kaydet tuşuna basın.
Geçerli sonuç ve diğer tüm okumalar yeni kimyasal formda
görüntülenecektir.
Türkçe 417
Sorun Giderme
Gösterilen hata Açıklama Çözüm
Cihazın USB A portuna
Lütfen USB bellek
bir USB bellek çubuğu
Gösterilen hata Açıklama Çözüm
çubuğunu takın.
takın.
Dikkat!
Barkod küvetiyle okuma
Işık kalkanını takın.
Lütfen bağlantıyı
için çoğunlukla ışık
Ağ kurulumu ya da FTP
Lütfen ışık kalkanını
kontrol edin ve yönetici
OK tuşuna basın.
takın.
kalkanı gerekir.
hatası
ile iletişim kurun.
Hücreyi yeniden takın.
Boş değer düzeltmesi
Boş değer düzeltmesi
Barkod tanınmazsa,
Barkod etiketi
yapılamıyor!
LCW919 ile yapılamıyor.
Barkod hatası
üreticiyle ya da
okunmadı.
temsilcisiyle iletişim
Cihaz güncellemesi için
Güncelleme sırasında
USB bellek çubuğunu
kurun.
gereken dosya eksik.
hata.
kontrol edin.
Prosedürü yeniden
Güncelleme dosyasını
Cihaz verilerini
başlatın veya üreticiyle
Cihaz güncellemesi için
Güncelleme sırasında
tekrar kaydedin ve
yüklerken hata oluştu.
ya da temsilcisiyle
gereken dosya hatalı.
hata.
prosedürü tekrarlayın.
iletişim kurun.
Cihazı kapatı
p yeniden
Prosedürü yeniden
USB bellek
Tam Sistem
açın. Sistem kontrolü
başlatın veya üreticiyle
çubuğundan okurken
Kontrolünün
Hava değerlerinin
başarılı olmazsa,
ya da temsilcisiyle
bir hata oluştu.
gerçekleştirilmesi
kontrolü başarısız.
üreticiyle ya da
iletişim kurun.
önerilir.
temsilcisiyle iletişim
Prosedürü yeniden
kurun.
USB bellek çubuğuna
başlatın veya üreticiyle
yazarken bir hata
Şifrenizi mi unuttunuz?
ya da temsilcisiyle
oluştu.
Üreticiyle ya da
ileti
şim kurun.
Geçersiz giriş! Şifre yanlış.
temsilcisiyle iletişim
Lütfen geçerli
kurun.
Güncelleme sırasında
USB bellek çubuğunu
güncelleme dosyasını
hata.
kontrol edin.
Ölçülen absorbans 3,5'i
Numuneyi seyreltin ve
kontrol edin.
Absorbans
aşıyor
ölçümü tekrar yapın
Lütfen Müşteri
Barkod
Güncelleme sırasında
Hizmetleriyle irtibata
kontrol numarasında
hata.
Saklanan verilerde
geçin.
hata?
Veri güncellemesi
sapma
Lütfen program
Lütfen ağ
verilerini güncelleyin!
konfigürasyonunu
kontrol edin.
Ağ kurulumu: DHCP
Yerel IP adresini
istemcisinin DHCP
IP adresini tekrar girin.
Lütfen bağlantıyı
çağırırken hata.
sunucusuyla bağlantısı
kontrol edin.
yok
Lütfen kapağı kapatın. Kapağı kapatın.
Türkçe 418
Gösterilen hata Açıklama Çözüm
Gösterilen hata Açıklama Çözüm
Varsayılan ağ geçidi
Ağ kurulumu: varsayılan
Hata
Bağlantıyı tekrar
kurulumu sırasında
ağ geçidi sabit IP adresi
Üretici veya satış
Öz sınama durdu.
oluşturmayı deneyin.
hata.
için ayarlanamıyor.
Elektronik arıza
temsilcisiyle görüşüp
Donanım hatası.
hata numarasını belirtin
Hata [x]
Ağ sürücüsü kurulumu
Ağ kurulumu sırasında
Ayarları kontrol edin.
sırasında hata!
hata
Hata
Ortam ışığını azaltın.
Alt ağ maskesi
Ağ kurulumu: Alt ağ
Ortam çok aydınlık!
Alt ağ maskesini tekrar
Cihaz sensörleri çok fazla
(Doğrudan güneş ışığı
kurulumu sırasında
maskesi sabit IP adresi
Cihazı az ışıklı bir yere
girin.
ortam ışığı algılıyor.
gelmesini engelleyin.)
hata.
için ayarlanamıyor.
taşıyın
Kapağı kapatın.
veya kapağı kapatın
USB bellek
Prosedürü yeniden
çubuğundan
Güncelleme sırasında
başlatın veya üreticiyle
Bu program için yardım
kopyalama sırasında
hata
ya da temsilcisiyle
fonksiyonu
hata.
iletişim kurun.
bulunmamaktadır.
Cihazın ağa bağlı
FTP bağlantısında hata. FTP hatası
Raf ömrü doldu!
olduğundan emin olun.
Analiz hatalı olabilir. Yeni
Kimyasal kullanılsın
kimyasallar kullanın
Hata
mı?
Programa erişilemiyor.
Barkod testi yok Veri güncellemesi
Programlamayı kontrol
Lütfen program
Test veri tabanı /
edin
verilerini güncelleyin!
Değerlendirme yok!
kullanıcı veri tabanında
Üretici veya bir satış
hata
Küvet kirli veya küvet
Küveti temizleyin;
temsilcisi ile irtibata geçin
Hata
içinde çözünmemiş
partiküllerin dibe
Küveti temizleyin!
Hücreyi yeniden takın.
partiküller var
çökmesini bekleyin
Barkod tanınmazsa,
Hata
Lambayı kontrol edin ve
Barkod yok Barkod bulunamadı
üreticiyle ya da
Test programı durdu!
gerekirse yenisiyle
temsilcisiyle iletişim
Lütfen lambayı kontrol
değiştirin.
Cihaz başlatıldığında test
kurun.
edin
programı duruyor.
Kapağı kapatın.
USB bellek çubuğunu
Cihaz yedeklemesi yok!
Kapağı kapatın.
Tekrar Başlat tuşuna
kontrol edin.
Hata [xx]
basın.
Bu parametreler için
Veri analizi yapılamıyor,
Seçimi değiştirin.
geçerli veri yok!
ölçüm verisi yok
Hata
Hücre bölmesindeki
Test programı durdu!
Cihaz başlatıldığında test
küvet/numune hücresini
Geçerli veri
Veri günlüğünde Veri
Lütfen küveti çıkarın
programı duruyor.
çıkarın.
Seçimi değiştirin.
bulunamadı!
Görüntüleme yapılamıyor
Kapağı kapat
ın.
OK tuşuna basın.
Yardım fonksiyonu yok.
Türkçe 419
Gösterilen hata Açıklama Çözüm
Gösterilen hata Açıklama Çözüm
Veri analizi ayarları ölçüm
Ölçüm konumuna
Dengesiz aydınlatma
Ölçüm verisi yok!
verileri olmadan
Seçimi değiştirin.
doğrudan güneş ışığı
koşulları!
konfigüre edilemez.
gelmesini engelleyin.
Bu bir uyarı notudur.
Güncelleme için
Güncelleme sırasında
Daha fazla alanı olan bir
Kontrol aralığına
Veri analizi sınırlarına
Kontrol limitine
yetersiz bellek.
hata.
bellek seçin.
ulaşılamadı!
ulaşılamadı
ulaşılamadı.
Cihazı kapatıp yeniden
Bu bir uyarı notudur.
Kontrol aralığı aşıldı! Veri analizi sınırları aşıldı.
açın. Sistem kontrolü
Kontrol sınırı aşıldı.
Hava değerlerinin ölçümü
başarılı olmazsa,
Sistem kontrolü hatalı!
Hesaplanan
yapılamadı
üreticiyle ya da
Konsantrasyon çok
Numuneyi seyreltin ve
konsantrasyon
temsilcisiyle iletişim
yüksek!
ölçümü tekrar yapın
999999'dan yüksek
kurun.
Ölçülen absorbans değeri
Cihazı kapatın ve
Numuneyi seyreltin ve
Ölçüm aralığı üstünde
testin kalibrasyon
soğuyana kadar birkaç
ölçümü tekrar yapın
Sıcaklık çok yüksek.
aralığ
ının üzerinde
dakika bekleyin.
Ölçüm yapı lamıyor!
Gerekirse cihazı daha
Mümkünse, daha düşük
serin bir yere koyun.
Ölçülen absorbans değeri
okuma aralığı olan bir
Ölçüm aralığı altında!
testin kalibrasyon
test seçin veya daha
Güncelleme dosyasını
Güncelleme dosyası
Güncelleme sırasında
aralığının altında
uzun yol uzunluğu olan
tekrar kaydedin ve
hatalı.
hata.
bir küvet kullanın.
prosedürü tekrarlayın.
Şunlara göre olası
Parazitlerden dolayı
USB bellek çubuğu
USB bellek çubuğunu
Parazit Kontrolü
Güncelleme yapılamıyor.
parazit:
analiz hatalı olabilir.
bağlı değil.
kontrol edin.
Parazitlerden dolayı
Web sunucusuna
Araçlar ana sayfasına
Bağlantıyı daha sonra
Olası parazit kaynağı: Parazit Kontrolü
analiz hatalı olabilir.
ulaşılamıyor.
ulaşılamıyor.
tekrar deneyin.
Cihazın incelenmesi için
üreticiyle ya da
Sonraki servis tarihi!
temsilcisiyle iletişime
geçin.
Numunenin
Hesaplanan sonuç nega-
Negatif sonuç!
konsantrasyonunu
tif
kontrol edin
Kenar çubuğuyla araçlar
Çevrimiçi ba
ğlantıyı
Ağ kapalı.
ana sayfasına erişirken
etkinleştirin.
ağ kurulumu kapalı
Uzak sunucuya
Ağ kurulumu sırasında
Cihazın ağa bağlı
ulaşılamıyor.
hata
olduğundan emin olun.
Türkçe 420
