Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual – страница 19
Инструкция к Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual
Zobrazená chyba Definícia Riešenie
Náhradné diely
Nastavenie siete je
vypnuté pri prístupe na
Popis Katalógové č.
Sieť vypnutá.
domovskú stránku
Aktivujte online pripojenie.
Halogénová lampa LZV565
nástroje pomocou
bočného panela
Kyvetový adaptér A pre 1-cm hranaté a 1-palcové okrúhle
LZV846
kyvety
Chyba počas nas-
Vzdialený server je
Uistite sa, že je prístroj
tavovania sieťového
Kyvetový adaptér B pre 3-cm hranaté kyvety, platné len pre
nedostupný.
pripojený k sieti.
LZV847
disku
Čínu
Zabráňte priamemu
Tienidlo LZV849
Nestabilné podmienky
slnečnému svetlu na mieste
osvetlenia!
Stolový napájací zdroj LZV844
merania.
Napájacia šnúra, EÚ YAA080
Nedostatočná pamäť
Chyba počas
Vyberte pamäť s väčšou
pre aktualizáciu.
aktualizácie.
kapacitou.
Napájacia šnúra, CH XLH051
Napájacia šnúra, VB XLH057
Vypnite a znova zapnite
prístroj. Ak nebude kontrola
Napájacia šnúra, US XLH055
Nesprávna systémová
Meranie hodnôt v
systému úspešná,
kontrola!
zduchu zlyhalo
Napájacia šnúra, Čína/Austrália XLH069
kontaktujte výrobcu alebo
jeho zástupcu.
Protiprachový kryt LZV845
Vypnite prístroj a nechajte
Kyvetový priestor LZV848
ho na pár minút v
Príliš vysoká teplota.
ychladnúť. V prípade
Meranie nie je možné!
potreby ho premiestnite na
chladnejšie miesto.
Znova uložte súbor pre
Súbor pre aktualizáciu
Chyba počas
aktualizáciu a zopakujte
je chybný.
aktualizácie.
postup.
USB pamäť nie je
Aktualizácia nie je
Skontrolujte USB pamäť.
pripojená.
možná.
Domovská stránka
Web server je
Znovu sa pokúste o
nástroje je
nedostupný.
spojenie neskôr.
nedostupná.
Slovensky 361
Slovensky 362
Slovenščina
Specifikacije
Specifikacije učinkovitosti
Lahko se spremenijo brez predhodnega obvestila!
Uporabniški programi 100
Fizične in okoljske specifikacije
Specifikacije učinkovitosti
Širina 350 mm (13,78 palca)
Način delovanja Transmisija (%), absorbanca in koncentracija
Višina 151 mm (5,94 palca)
Izvorna žarnica Halogenska žarnica
Globina 255 mm (10,04 palca)
Razpon valovne dolžine 320–1100 nm
Masa 4200 g (9,26 palca)
Natančnost valovne
± 1,5 nm (razpon valovne dolžine 340–900 nm)
dolžine
Okoliški pogoji za
10–40 °C (50–104 °F), največ 80 % relativna vlažnost
delovanje
(brez tvorjenja kondenzata)
Ponovljivost valovne
± 0,1 nm
dolžine
Okoliški pogoji za
-40–60 °C (-40–140 °F), največ 80 % relativna
shranjevanje
vlažnost (brez tvorjenja kondenzata)
Ločljivost valovne
1nm
dolžine
Dodatni tehnični podatki
Umerjanje valovne
Napajalni konektor prek
Vhod:100–240 V/50–60 Hz
Samodejno
dolžine
zunanjega vira napajanja
Izhod: 15 V/40 VA
Uporabljajte samo oklopljene kable z dolžino največ
Izbira valovne dolžine Samodejno, glede na izbrano metodo
3m:
Hitrost skeniranja ≥ 8 nm/s (v korakih po 1 nm)
2× USB tipa A
Vmesniki
1× USB tipa B
Pasovna širina spektra 5nm
Uporabljajte samo oklopljene kable (npr. STP, FTP,
Fotometrično merilno
S/FTP) z dolžino največ 20 m:
± 3,0 abs (razpon valovne dolžine 340–900 nm)
območje
1× ethernet
Fotometrična
5 m Abs pri 0,0–0,5 Abs
Zaščita IP40 (brez vmesnikov in napajanja)
natančnost
1 % pri 0,50–2,0 Abs
Razred zaščite Razred I
< 0,5 % do 2 abs
Fotometrična linearnost
≤1 % pri > 2 abs z nevtralnim steklom pri 546 nm
Sipanje svetlobe < 0,1 % T pri 340 nm z NaNO
2
2000 meritev (rezultat, datum, čas, ID vzorca,
Podatkovni dnevnik
ID uporabnika)
Slovenščina 363
je označen na napravi, je naveden v navodilih za uporabo skupaj z
Splošni podatki
opozorilom o nevarnosti ali varnostnim napotkom.
Varnostne informacije
Razlago tega simbola, če je označen na napravi, najdete v
Še pred razpakiranjem, namestitvijo ali upravljanjem te naprave, v celoti
uporabniškem priročniku in/ali v razdelku z varnostnimi podatki.
preberite ta priročnik. Bodite pozorni na izjave o nevarnosti in
previdnostnih ukrepih. Če jih ne upoštevate, lahko povzročite hude
Električne opreme, označene s tem simbolom, od 12. avgusta 2005
poškodbe uporabnika ali opreme.
ni več dovoljeno odlagati v evropskih domačih ali javnih sistemih za
odstranjevanje odpadkov. V skladu z evropskimi lokalnimi in
Če želite zagotoviti varno uporabo te naprave, jo uporabljajte ali
državnimi predpisi (Direktiva EU 2002/96/ES) morajo evropski upora-
nameščajte samo v skladu z navodili v tem priročniku.
bniki električne opreme staro ali izrabljeno opremo vrniti proizvaja-
lcu, ki poskrbi za njeno odstranitev, ne da bi uporabnik zato imel
stroške.
NEVARNOST
Opomba: Za vračanje opreme v reciklažo se obrnite na
Označuje morebitno ali neposredno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne
proizvajalca ali dobavitelja opreme, ki vam bo povedal, kako
izognete, povzroči hude poškodbe ali smrt.
pravilno odstraniti izrabljeno opremo, električne dodatke, ki
jih je priložil proizvajalec, in vse pomožne dele.
OPOZORILO
Označuje potencialno ali neposredno nevarno stanje, ki lahko, če se mu ne
Modul RFID (ni na voljo za vse modele)
izognete, privede do hude poškodbe ali smrti.
Tehnologija RFID je radijska aplikacija Radijske aplikacije so predmet
nacionalnih pogojev registracije. Uporaba modela DR 3900 (z modulom
RFID) je trenutno dovoljena v naslednjih državah: EU, CH, NO, HR, RS,
POZOR
MK, TR, CY, US, CA, AU, NZ. Proizvajalec opozarja, da lahko uporaba
Označuje morebitno nevarno stanje, ki lahko povzroči manjše ali zmerne
poškodbe.
modela DR 3900 (z modulom RFID) zunaj zgoraj navedenih regij
predstavlja kršitev nacionalne zakonodaje. Proizvajalec si pridržuje
pravico pridobivanja dovoljenj tudi za druge države. V primeru vprašanj
OPOMBA
se obrnite na distributerja.
Označuje situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, poškoduje napravo. Informacije,
Model DR 3900 vsebuje modul RFID prejemanje in oddajanje informacij
ki jih je treba poudariti.
in podatkov. Modul RFID deluje pri frekvenci 13,56 MHz.
Opomba: Informacije, ki dopolnjujejo podatke v glavnem besedilu.
Opozorilne nalepke
OPOZORILO
Preberite vse nalepke in oznake naprave. Neupoštevanje teh informacij
Spektrofotometra ni dovoljeno uporabljati v nevarnih okoljih.
lahko privede do telesnih poškodb ali škode na instrumentu. Simbol, ki
Proizvajalec in dobavitelji ne zagotavljajo neposrednega ali posrednega jamstva
pri tvegani uporabi.
Poleg vseh veljavnih lokalnih predpisov upoštevajte tudi naslednje
varnostne napotke.
Slovenščina 364
Varnostni napotki za pravilno uporabo instrumenta:
Spektrofotometer DR 3900 zajema naslednje programe in načine
delovanja:
• Instrumenta ne uporabljajte v bolnicah ali podobnih ustanovah v
bližini medicinske opreme, kot so srčni spodbujevalniki ali slušni
• Shranjeni programi (prednameščeni preizkusi)
aparati.
• Programi s črtno kodo
• Instrumenta ne uporabljajte v bližini hitro vnetljivih snovi, kot so
• Uporabniški programi
goriva, močno gorljivih kemikalij ali eksplozivov.
• Priljubljene
• Instrumenta ne uporabljajte v bližini gorljivih plinov, hlapov ali prahu.
• Ena valovna dolžina
• Instrumenta ne izpostavljajte tresljajem ali udarcem.
• Več valovnih dolžin
• Instrument lahko v neposredni bližini televizorjev, radijskih
sprejemnikov ali računalnikov povzroča motnje.
• Skeniranje valovne dolžine
• Ne odprite instrumenta.
• Časovni potek
• Nepravilna uporaba instrumenta izniči garancijo.
Spektrofotometer DR 3900 izdaja digitalne rezultate v enotah
koncentracije, absorbance ali odstotnih vrednostih transmisije.
Kemična in biološka varnost
Po izbiri uporabniško ustvarjene ali programirane metode uporabnika
skozi preizkus vodijo meniji in pozivi.
Ta sistem menija lahko tudi ustvarja poročila, statistične ocene
NEVARNOST
ustvarjenih krivulj umerjanja in poročila o diagnostičnem preverjanju
Potencialna nevarnost v primeru stika s kemičnimi/biološkimi snovmi.
instrumenta.
Uporaba kemičnih vzorcev, standardov in reagentov je lahko nevarna.
Pred delom se seznanite s potrebnimi varnostnimi postopki in pravilnim
ravnanjem kemikalij ter preberite vse povezane varnostne liste.
Instrument lahko uporabljate z nevarnimi kemikalijami ali biološko
škodljivimi snovmi.
• Pred uporabo upoštevajte vse previdnostne informacije, natisnjene
na izvirni embalaži in varnostnem listu raztopine.
• Vse porabljene raztopine zavrzite v skladu z nacionalnimi predpisi
in zakonodajo.
• Izberite vrsto zaščitne opreme, primerno za koncentracijo in količino
nevarnih snovi na posameznem delovnem mestu.
Pregled izdelka
DR 3900 je spektrofotometer VIS z razponom valovne dolžine med
320 in 1100 nm. Instrument podpira več jezikov, priložena pa mu je
celotna serija aplikacijskih programov.
Slovenščina 365
Namestitev
Delovno okolje
Za popolno delovanje in dolgo uporabno dobo instrumenta upoštevajte
spodnja navodila.
OPOZORILO
• Instrument trdno namestite na ravno površino. Pod instrument ne
Nevarnosti električnega šoka in požara.
vstavljajte predmetov.
Uporabljajte samo priloženi namizni napajalnik LZV844.
• Temperatura v okolici mora biti 10–40 °C (50–104 °F).
Opravila, opisana v tem delu priročnika sme opravljati le usposobljeno strokovno
osebje ob upoštevanju vseh lokalno veljavnih varnostnih predpisov.
• Relativna vlažnost mora biti pod 80 %; vlaga ne sme kondenzirati
na instrumentu.
Instrument vzemite iz embalaže
• Ob vseh straneh in na vrhu instrumenta pustite vsaj 15 cm prostora,
Spektrofotometru DR 3900 so priloženi naslednji predmeti:
da zagotovite zadostno kroženje zraka in preprečite pregrevanje
električnih delov.
• Spektrofotometer DR 3900
• Instrumenta ne uporabljajte ali hranite v izjemno prašnih, vlažnih ali
• Protiprašni pokrov
mokrih prostorih.
• Protiprašni pokrov za USB, priložen standardno
• Površine instrumenta, vložišče kivet in dodatna oprema morajo
• Namizni napajalnik z napajalnim kablom za EU,
vedno biti čisti in suhi. Polite in razpršene snovi nemudoma
odstranite z instrumenta.
• Adapter za kivete A
• Svetlobni ščitnik, modelu DR 3900 je priložen standardno
• Oznaka RFID operaterja (ni na voljo za vse modele)
OPOMBA
Instrument zaščitite pred skrajnimi temperaturami, torej pred grelniki, neposredno
• Osnovna navodila za uporabo DR 3900, navodila za uporabo
sončno svetlobo in drugimi toplotnimi viri.
LINK2SC
Dodatne informacije podrobna navodila za uporabo in dokumentacija so
na voljo na spletni strani proizvajalca.
Opomba: Če kateri izmed delov manjka ali je poškodovan, se takoj
obrnite na proizvajalca ali prodajnega zastopnika.
Slovenščina 366
Pogled s sprednje in hrbtne strani
Slika 1 Pogled s sprednje strani
1 USB-vrata tipa A 4 Stikalo za vklop/izklop
2 Pokrovček vložišča kivet
5 Modul RFID (ni na voljo za vse modele)
3 Zaslon na dotik
Slovenščina 367
Slika 2 Pogled s hrbten strani
1 Ethernetna vrata 3 USB-vrata tipa A
2 USB-vrata tipa B 4 Priključek za namizni napajalnik
Slovenščina 368
Slika 3 Vložišča kivet
1 Vložišče za okrogle kivete (1) 2 Vložišče za pravokotne kivete (2)
Slovenščina 369
Napajalne povezave
Izbira jezika
OPOZORILO
Nevarnosti električnega šoka in požara.
Uporabljajte samo priloženi namizni napajalnik LZV844.
1. Na namizni napajalnik priključite napajalni kabel.
2. Napajalni kabel vstavite v vrata na hrbtni strani instrumenta
(Slika 2, stran 368).
3. Napajalni kabel vstavite v stensko vtičnico (100–240 V~/50–60 Hz).
Instrument vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop ob zaslonu
(Slika 1, stran 367).
Zagon
Programska oprema za spektrofotometer DR 3900 je na voljo v več
jezikih. Ob prvem vklopu instrumenta se po postopku zagona
Vklop instrumenta, postopek zagona
samodejno prikaže zaslon za izbiro jezika.
1. Priključite napajalni kabel na omrežno vtičnico.
1. Izberite želeni jezik.
2. Vklopite instrument z gumbom za vklop ob zaslonu.
2. Pritisnite V redu, da potrdite izbrani jezik. Nato se samodejno
3. Instrument se zažene samodejno, postopek zagona pa traja
zažene samopreverjanje.
približno 45 sekund. Na zaslonu se prikaže logotip proizvajalca. Ob
Sprememba jezika
koncu postopka zagona boste zaslišali melodijo ob zagonu.
Instrument deluje v izbranem jeziku, dokler ga ne spremenite.
Opomba: Pred ponovnim vklopom počakajte približno 20 sekund, da ne
bi poškodovali elektronskih in mehanskih delov instrumenta
1. Vklopite instrument.
2. Med postopkom zagona pritisnite katerokoli točko na zaslonu in jo
držite, dokler se ne pojavi možnost za izbiro jezika (približno
45 sekund).
3. Izberite želeni jezik.
4. Pritisnite V redu, da potrdite izbrani jezik. Nato se samodejno
zažene samopreverjanje.
Slovenščina 370
Samopreverjanje
Način mirovanja
Ob vsakem vklopu instrumenta se zažene preizkusni program.
Instrument lahko preklopite v način mirovanja.
Ta postopek traja približno dve minuti in preveri sistem, žarnico,
1. Na kratko pritisnite gumb za vklop ob zaslonu.
nastavitev filtra, umerjanje valovne dolžine in napetost. Vsak opravljen
Prikaže se sporočilo "Sleep mode" (Način mirovanja). Zaslon se
preizkus je ustrezno označen.
nato samodejno izklopi.
Ko je diagnostika zaključena, se pojavi glavni meni.
2. Za vklop pritisnite gumb za vklop ob zaslonu.
Samodejno se zažene samopreverjanje.
Opomba: Če se med preizkusnim programom pojavijo sporočila o
Instrument je nato pripravljen za uporabo.
napakah, glejte Odpravljanje težav, stran 378.
Izklop instrumenta
1. Pritisnite gumb za vklop ob zaslonu in ga držite približno 5 sekund.
Slovenščina 371
Osrednja tipkovnica se spreminja in označuje izbrani način vnosa.
Standardni programi
Pritiskajte tipko, dokler se na zaslonu ne pojavi želeni znak. Presledek
lahko vnesete tako, da uporabite podčrtaj na tipki YZ_.
Namigi za uporabo zaslona na dotik
Če želite preklicati vnos pritisnite Prekliči, če pa ga želite potrditi,
Celoten zaslon je občutljiv na dotik. Če želite izbrati možnost, jo pritisnite
pritisnite V redu.
z nohtom, konico prsta, radirko ali posebnim pisalom. Zaslona se ne
dotikajte z ostrimi predmeti, kot je konica kemičnega svinčnika.
Opomba: Uporabljate lahko tudi USB-tipkovnico (z ameriško
razporeditvijo tipk) ali ročni čitalnik črtnih kod.
• Na zaslon ne postavljajte ničesar, ker ga lahko poškodujete ali
opraskate.
Tabela 1 Alfanumerična tipkovnica
• Gumbe, besede ali ikone izberite tako, da jih pritisnete.
• Za hitro pomikanje po seznamih uporabite drsne trakove. Pridržite
Ikona/tipka Opis Funkcija
drsni trak in se pomaknite gor ali dol po seznamu.
Za preklop med načinom vnosa za velike in male
ABC/abc Črke
• Element na seznamu označite tako, da ga enkrat pritisnete. Izbrani
črke.
element je prikazan kot obratno besedilo (svetlo besedilo na
Vnesete lahko ločila, simbole in številske podpise in
temnem ozadju).
# % Simboli
nadpise.
Uporaba alfanumerične tipkovnice
123 Številsko Za vnašanje številk.
Brisanje
CE
Izbrišite vnos.
vnosa
Puščica
Brisanje trenutnega znaka in pomik za eno mesto
Nazaj
levo
nazaj.
Puščica
Naprej Pomik do naslednjega presledka v vnosu.
desno
Ta zaslon se uporablja za vnos črk, številk in simbolov, ki jih uporabljate
pri programiranju instrumenta. Nerazpoložljive možnosti so
onemogočene (zasenčene). Ikone na desni in levi strani zaslona so
opisane v Tabela 1.
Slovenščina 372
Glavni meni
Tabela 2 Možnosti glavnega menija
Možnost Funkcija
Seznam metod/preizkusov, ki ga je ustvaril uporabnik glede
Priljubljene
na lastne zahteve.
Meritve z eno valovno dolžino so:
Merjenja absorbance: svetloba, ki jo vzorec absorbira, je
izmerjena v enotah absorbance.
Ena valovna
Merjenja transmisije (%): izmerjen je odstotek prvotne
dolžina
svetlobe, ki preide skozi vzorec in pride do detektorja.
Merjenja koncentracije: vnesete lahko faktor koncentracije,
da omogočite pretvorbo izmerjenih vrednosti absorbance v
vrednosti koncentracije.
V načinu več valovnih dolžin je absorbanca (Abs) ali
odstotna vrednost transmisije (%T) izmerjena pri do štirih
Več valovnih
valovnih dolžinah in izračunane so razlike pri absorbanci in
dolžin
razmerjih absorbance. Opravite lahko tudi enostavne
V glavnem meniju lahko izberete več različnih načinov. V naslednji tabeli
pretvorbe v koncentracijo.
so na kratko opisane možnosti menija.
Skeniranje valovne dolžine pokaže, kako se svetloba iz
Na desni strani zaslona je orodna vrstica. Pritisnite jo, če želite vklopiti
vzorca absorbira preko določenega spektra valovne dolžine.
Skeniranje
različne funkcije.
Funkcijo lahko uporabite, da določite valovno dolžino, pri
valovne dolžine
kateri lahko izmerite največjo vrednost absorbance. Vedenje
Tabela 2 Možnosti glavnega menija
absorbance je med merjenjem grafično prikazano.
Možnost Funkcija
Časovni potek beleži absorbanco ali % transmisije pri valovni
Časovni potek
dolžini v določenem obdobju.
Shranjeni program so vnaprej programirane metode, ki
Shranjeni
V meniju "System check" (Preverjanje sistema) imate na
uporabljajo kemikalije družbe HACH in pipetne teste družbe
programi /
voljo številne možnosti, kot so preverjanje optike, izhodno
HACH-LANGE.
Programi s črtno
System check
preverjanje, zgodovina žarnice, posodobitev instrumenta, čas
Delovni postopki za teste HACH-LANGE so vključeni v
kodo
servisa, nastavitve za zagotavljanje kakovosti analitike in
pakete testov.
(programi
varnostna kopija instrumenta.
Nadaljnje informacije, kot tudi z ilustracijami navodila proces
družbe HACH-
korak-po-korak za analize, ki uporabljajo HACH programe, so
Recall
LANGE)
na voljo na spletni strani proizvajalca.
measurement
Shranjen podatke lahko prikličete, filtrirate, pošiljate in
data (Priklic
Uporabniški programi omogočajo izvajanje "analiz po meri":
izbrišete.
podatkov
• Uporabniki lahko programirajo metode, ki so jih razvili
meritev)
Uporabniški
sami.
programi
• Obstoječe metode HACH in LANGE lahko shranite kot
V tem načinu lahko vnašate nastavitve za določene
uporabniške programe. Teste HACH-LANGE lahko
Nastavitev
uporabnike ali metode: ID operaterja, ID vzorca, datum in
prilagodite glede na lastne zahteve.
instrumenta
čas, zvok, računalnik in tiskalnik, geslo, način za varčevanje
z energijo in shranjene podatke.
Slovenščina 373
Shranjevanje, priklic, pošiljanje in brisanje podatkov
Podatkovni dnevnik
V podatkovnem dnevniku je lahko shranjenih do 2000 meritev naslednjih
programov:
• Shranjeni programi,
• Programi s črtno kodo,
• Uporabniški programi,
• Priljubljene,
• Ena valovna dolžina in
• Več valovnih dolžin.
Shranjeni so vsi podatki analize, vključno z datumom, časom, rezultati,
številko ID vzorca in ID operaterja.
3. Pritisnite Filter: Vklop/izklop.
S funkcijo Nastavitve filtra lahko iščete določene elemente.
Priklic shranjenih podatkov iz podatkovnega dnevnika
4. Izberite Vklopi. Podatke je zdaj mogoče filtrirati z naslednjimi
kriteriji za izbiro.
• ID vzorca
• ID operaterja
• Datum začetka
• Parameter
ali katerokoli kombinacijo teh štirih podatkov.
1. V glavnem meniju pritisnite možnost Prikliči podatke.
2. Pritisnite Podatkovni dnevnik.
Prikaže se seznam shranjenih podatkov.
Slovenščina 374
5. Pritisnite V redu, da potrdite izbiro.
1. V USB-vrata tipa A na instrumentu DR 3900 vstavite pomnilniško
napravo USB ali pa instrument DR 3900 povežite z omrežnim
Izbrani elementi so navedeni.
pogonom.
6. Pritisnite Ogled podrobnosti, da prikažete več informacija.
2. V glavnem meniju pritisnite možnost Recall data (Prikliči podatke).
Pošiljanje podatkov iz podatkovnega dnevnika
3. Izberite kategorijo podatkov, ki jih želite prenesti, npr. Podatkovni
dnevnik.
Podatki so iz notranjega podatkovnega dnevnika poslani kot datoteka
XML (Extensible Markup Language) ali CSV (Comma Separated Value),
Prikaže se seznam izbranih podatkov meritev.
in sicer v imenik z imenom DataLog na pomnilniški napravi USB ali
omrežnem pogonu. Datoteke nato lahko obdelate s programom za
preglednice. Ime datoteke ima naslednjo obliko: DLLeto-mesec-
Dan_Ure_Minute_Sekunde.csv ali DLLeto-mesec-
Dan_Ure_Minute_Sekunde.xml.
4. Pritisnite Options (Možnosti) in nato ikono Računalnik
in tiskalnik.
Slovenščina 375
Shranjeni programi
5. Izberite podatke, ki jih želite poslati.
Na voljo so naslednje možnosti:
1. V glavnem meniju pritisnite Shranjeni programi, da prikažete
• Posamezna točka: poslana bo samo izbrana meritev.
abecedni seznam uporabniških programov s številkami programov.
• Filtrirani podatki: poslane bodo samo meritve, ki ustrezajo
Pojavi se seznam shranjenih programov.
nastavljenim filtrom.
2. Označite želeni preizkus.
• Vsi podatki: izbrani bodo vsi podatki izbrane kategorije
Opomba: Izberite ime programa ali pa se s puščičnimi tipkami
podatkov.
pomaknite po seznamu. Označite program ali pritisnite Izberi po
6. Pritisnite V redu, da potrdite.
številki, da poiščete določeno številko programa. Pritisnite V redu,
Opomba: Število v oklepajih je skupno število kompletov podatkov,
da potrdite.
dodeljenih tej izbiri.
3. Pritisnite Začni, da zaženete program. Prikaže se okno z ustrezno
meritvijo.
Opomba: Vsi ustrezni podatki (valovna dolžina, faktorji in
konstante) so že določeni.
4. Sledite navodilom za kemične postopke v ustreznem priročniku za
postopke. Nadaljnje informacije so na voljo na spletni strani
proizvajalca.
Opomba: Za prikaz navodil za opravljanje postopkov na zaslonu
pritisnite ikono za informacije. Ta možnost ni na voljo pri vseh
programih.
Slovenščina 376
Opravljanje preizkusa s črtno kodo
Merjenje se začne samodejno in prikažejo se rezultati.
1. V vložišče kivet vstavite svetlobni ščitnik (2).
Če želite meriti druge kivetne teste in druge parametre, vstavite
pripravljeno kiveto v vložišče kivet in preberite rezultat.
2. Pripravite preizkus s črtno kodo glede na specifikacije postopka in
vstavite kiveto v vložišče kivet.
Opomba: Kontrolna vrstica na desni strani zaslona prikazuje razmerje
• Ko je v vložišče kivet (1) (Slika 3, stran 369) vstavljena kodi-
med rezultatom merjenja in merilnim območjem. Črna vrstica prikazuje
rana kiveta, se v glavnem meniju samodejno vklopi
neodvisen rezultat vsakega vnešenega faktorja redčenja.
ustrezen program merjenja.
Izberite kemijsko obliko za ocenjevanje
• V nasprotnem primeru v glavnem meniju pritisnite možnost
Programi s črtno kodo in v ležišče kivet (1) vstavite ničelno
Kemijsko obliko rezultata preizkusa različnih parametrov lahko izberete
kiveto (odvisno od specifikacij postopka).
posamično.
1. Na zaslonu z rezultati pritisnite enoto (npr. mg/L) ali kemično
3–
oznako ocenjevane oblike (npr. PO
–P).
4
Pojavi se seznam razpoložljivih oblik za ocenjevanje.
2. Izberite ustrezno obliko s seznama. Pritisnite V redu, da potrdite.
Standardno nastavitev lahko spremenite tudi na naslednji način:
Slovenščina 377
Odpravljanje težav
Prikazana napaka Opis Ločljivost
Za meritve s kivetami s
Attention!
črtno kodo običajno
Vstavite svetlobni ščitnik.
Pozor! Vstavite
potrebujete svetlobni
Pritisnite V redu.
svetlobni ščitnik.
ščitnik.
Znova vstavite kiveto.
Če črtna koda ni
Nalepka s črtno kodo ni
Napaka črtne kode
prepoznana, se obrnite
bila prebrana
na proizvajalca ali
njegovega zastopnika.
Znova začnite postopek
Med nalaganjem
ali se obrnite na
podatkov instrumenta
1. V prikazu rezultatov izberite Možnosti > Več > Kemijska oblika.
proizvajalca oziroma
je prišlo do napake.
njegovega zastopnika.
Pojavi se seznam razpoložljivih oblik za ocenjevanje.
Znova začnite postopek
2. Izberite ustrezno kemijsko obliko in pritisnite V redu, da potrdite.
Med branjem z USB-
ali se obrnite na
pomnilika je prišlo do
Opomba: Izbrana kemijska oblika je prikazana, vendar ne postane
proizvajalca oziroma
napake.
privzeta. Če želite spremeniti privzeto, glejte razdelek razdelek
njegovega zastopnika.
Sprememba privzete nastavitve kemijske oblike.
Znova začnite postopek
Med zapisovanjem na
ali se obrnite na
Sprememba privzete nastavitve kemijske oblike
USB-pomnilnik je prišlo
proizvajalca oziroma
do napake.
1. Vstavite ničelno kiveto ali vzorčno kiveto (glede na specifikacije
njegovega zastopnika.
postopka) v vložišče kivet.
Preverite trenutno
Napaka med
2. V prikazu rezultatov izberite Možnosti > Več > Kemijska oblika.
datoteko za
Preverite USB-pomnilnik.
posodobitvijo.
posodobitev.
3. Pojavi se seznam razpoložljivih oblik za ocenjevanje. Izberite novo
privzeto nastavitev.
Obrnite se na center za
Napaka med
4. Pritisnite Shrani kot privzeto.
pomoč strankam.
posodobitvijo.
Trenutni rezultat in nadaljnje meritve bodo prikazani v novi kemijski
Preverite omrežno
obliki.
konfiguracijo.
Preverite povezavo.
Zaprite pokrov. Zaprite pokrov.
Slovenščina 378
Prikazana napaka Opis Ločljivost
Prikazana napaka Opis Ločljivost
Vstavite USB-pomnilnik v
Nastavitev omrežja:
Vstavite USB-pomnik.
USB-vrata tipa A na
Napaka pri nastavitvi
privzetega prehoda ni
Znova poskusite
instrumentu.
privzetega prehoda.
mogoče nastaviti za
vzpostaviti povezavo.
fiksen IP-naslov
Preverite povezavo in
Napaka pri nastavitvi
se obrnite na skrbnika.
omrežja ali strežniku
Napaka pri nastavitvi
Napaka pri nastavitvi
Preverite nastavitve
omrežnega pogona
omrežnega pogona
Popravek prazne
Popravek prazne
vrednosti ni na voljo pri
Nastavitev omrežja:
vrednosti ni mogoč
LCW919.
Napaka pri nastavitvi
maske podmrežja ni
Znova vnesite masko
maske podmrežja.
mogoče nastaviti za
podmrežja.
Manjka datoteka za
fiksen IP-naslov
Napaka med
posodobitev
Preverite USB-pomnilnik.
posodobitvijo.
Znova začnite postopek
instrumenta.
Napaka pri kopiranju z
Napaka med
ali se obrnite na
USB-pomnilnika.
posodobitvijo
proizvajalca oziroma
Datoteka za
Znova shranite datoteko
njegovega zastopnika.
posodobitev
Napaka med
za posodobitev in
instrumenta je
posodobitvijo.
Preverite, ali je
ponovite postopek.
Napaka pri FTP-
poškodovana.
Napaka FTP
instrument povezan z
povezavi.
omrežjem.
Izklopite in znova vklopite
instrument. Če
Napak
Priporočeno je
Prišlo je do napake pri
preverjanje sistema ni
Program ni na voljo.
preverjanje celotnega
preverjanju vrednosti
Ni preizkusa s črtno kodo Posodabljanje podatkov
uspešno, se obrnite na
Posodobite podatke
sistema
zraka
proizvajalca ali
programa
njegovega zastopnika.
Kiveta je umazana ozi-
Očistite kiveto ali
Ali ste pozabili geslo?
Napaka
roma ali pa so v njej ner-
počakajte, da se delci
Očistite kiveto
Obrnite se na
Neveljaven vnos Nepravilno geslo
aztopljeni delci
posedejo
proizvajalca ali
njegovega zastopnika.
Napaka
Preizkusni program se
Preverite žarnico in jo po
Izmerjena absorbanca
Razredčite vzorec in
Absorbanca > 3,5
je zaustavil
Ob zagonu instrumenta
potrebi zamenjajte.
presega 3,5
znova opravite meritev
se preizkusni program
Preverite žarnico
Zaprite pokrov.
ustavi
Kontrolna številka črtne
Zaprite pokrov.
Pritisnite Začni znova.
kode
Odstopanje od
Posodabljanje podatkov
Napaka [xx]
Posodobite podatke
shranjenih podatkov
programa
Napaka
Kiveto/vzorčno celico
Preizkusni program se
Nastavitev omrežja: klient
Ob zagonu instrumenta
odstranite iz vložišča
Napaka pri priklicu
je zaustavil
DHCP ni povezan s
Znova vnesite IP-naslov
se preizkusni program
kivet.
lokalnega IP-naslova.
Odstranite kiveto
strežnikom DHCP
ustavi
Pritisnite V redu.
Zaprite pokrov.
Slovenščina 379
Prikazana napaka Opis Ločljivost
Prikazana napaka Opis Ločljivost
Napaka
Ni funkcije pomoči
Obrnite se na
Samopreverjanje
proizvajalca ali
Nastavitev za analizo
prekinjeno.
Elektronska okvara
prodajnega zastopnika in
podatkov ni mogoče
Ni podatkov o meritvah
Spremenite izbiro.
Strojna napaka.
navedite številko napake
konfigurirati brez
Napaka [x]
podatkov meritev.
Meje za analizo
To je opozorilo. Na
Napaka
Kontrolni razpon ni bil
Zmanjšajte raven
podatkov ni bila
stavljena kontrolna meja
dosežen
Premočna osvetlitev iz
svetlobe v okolju.
dosežena
ni bila dosežena.
Senzorji instrumenta so
okolja!
(Izogibajte se
zaznali premočno
Meja za analizo
To je opozorilo.
neposredni sončni
Instrument premaknite
Kontrolni razpon je
svetlobo iz okolja.
podatkov je bila
Kontrolna meja je bila
svetlobi.)
v senco
presežen
presežena.
presežena.
Zaprite pokrov.
ali zaprite pokrov
Previsoka
Izračunana koncentracija
Razredčite vzorec in
Ta program nima
koncentracija
je višja od 999999
znova opravite meritev
funkcije pomoči.
Izmerjena absorbanca je
Nad merilnim
Razredčite vzorec in
nad območjem
Uporabna doba je
območjem
znova opravite meritev
Pri analizi je morda prišlo
umerjanja testa
presežena
do napake. Uporabite
Želite uporabiti
Če je mogoče, izberite
nove kemikalije
Izmerjena absorbanca je
kemikalije?
Pod merilnim
test z nižjim merilnim
pod območjem
območjem
območjem ali uporabite
Napaka v zbirki
Preverite programiranje
umerjanja testa
kiveto daljše poti svetlobe
podatkov testov/
Obrnite se na proizv
Ni ocene
uporabniški zbirki
Analiza je morda
ajalca ali prodajnega
Možnost motenj zaradi Preverjanje motenj
podatkov
napačna zaradi motenj.
zastopnika
Analiza je morda
Znova vstavite kiveto.
Možnost motenj iz Preverjanje motenj
napačna zaradi motenj.
Če črtna koda ni
Črtne kode ni bilo
Ni črtne kode
prepoznana, se obrnite
Obrnite se na
mogoče najti
na prozivajalca ali
proizvajalca ali
Čas za naslednji servis
njegovega zastopnika.
njegovega zastopnika za
pregled instrumenta.
Ni varnostne kopije
Preverite USB-pomnilnik.
Izračunani rezultat je
Preverite koncentracijo
instrumenta
Negativen rezultat
negativen
vzorca
Analiza podatkov ni
Ni veljavnih podatkov
Nastavitev omrežja je
mogoča, ni podatkov
Spremenite izbiro.
za te parametre
izklopljena, če dostopate
meritev
Aktivirajte spletno
Omrežje je izklopljeno.
do domače strani instru-
povezavo.
V podatkovnem dnevniku
menta prek stranske
ni bilo mogoče najti
si ni mogoče ogledati
Spremenite izbiro.
vrstice
veljavnih podatkov
podatkov.
Slovenščina 380
