Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual – страница 10
Инструкция к Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual
Erreur affichée Définition Mesure corrective
Erreur affichée Définition Mesure corrective
Si possible, sélectionnez
Désactivez l'instrument et
un test avec une plage
Température trop
laissez-le refroidir
L'absorption mesurée est
Sous la plage de
de mesure inférieure ou
élevée.
quelques minutes. Si
inférieure à la plage
mesure
utilisez une cuve qui
Mesure impossible !
nécessaire, déplacez-le
d'étalonnage du test
possède une plus longue
vers un endroit plus frais.
trajectoire
Enregistrez à nouveau le
L'analyse peut être
Fichier de mise à jour
Erreur pendant la mise à
fichier de mise à jour et
Possible interférence
Vérification des
erronée en raison
défectueux.
jour.
recommencez la
due à :
interférences
d'interférences.
procédure.
L'analyse peut être
Clé USB non
Possible interférence
Vérification des
Mise à jour impossible. Vérifiez la clé USB.
erronée en raison
connectée.
due à :
interférences
d'interférences.
Impossible d'accéder à la
Contactez le fabricant ou
Impossible d'accéder
Réessayez
Prochaine inspection
page d'accueil de
son représentant pour un
au serveur Web.
ultérieurement.
échue !
l‘instrument.
contrôle de l'instrument.
Le résultat calculé est
Vérifiez la concentration
Résultat négatif !
négatif
de l'échantillon
Pièces de rechange
Configuration du réseau
Description Cat. N°
désactivée lorsque vous
Activez la connexion en
Réseau désactivé.
accédez à la page
ligne.
Lampe halogène LZV565
d'accueil de l‘instrument.
via la barre latérale
Adaptateur A pour cuves rectangulaires 1 cm et cuves rondes
LZV846
1pouce
Assurez-vous que
Impossible d'accéder
Erreur lors de la
l'instrument est connecté
Adaptateur B pour cuves rectangulaires 3 cm, Chine
au serveur distant.
configuration du réseau
LZV847
au réseau.
uniquement
Evitez les rayons directs
Ecran protecteur de la lumière LZV849
Conditions d'éclairage
du soleil à l'emplacement
instables !
Alimentation électrique de table LZV844
de la mesure.
Cordon d'alimentation UE YAA080
Sélectionnez une
Mémoire insuffisante
Erreur pendant la mise à
mémoire disposant de
Cordon d'alimentation CH XLH051
pour la mise à jour.
jour.
plus d'espace.
Cordon d'alimentation UK XLH057
Eteignez, puis rallumez
Cordon d'alimentation américain XLH055
l'instrument. Si le contrôle
Vérification du système
Echec de la mesure des
du système échoue,
Câble d'alimentation Chine/Australie XLH069
incorrecte !
valeurs de l'air
contactez le fabricant ou
Cache anti-poussière LZV845
son représentant.
Compartiment pour cuves LZV848
Français 181
Français 182
Hrvatski
Specifikacije
Specifikacije radnih karakteristika
Moguće izmjene bez prethodne najave!
Fizičke specifikacije i specifikacije okruženja
Širina 350 mm (13,78 inča)
Specifikacije radnih karakteristika
Visina 151 mm (5,94 inča)
Način rada Prijenos (%), apsorpcija i koncentracija
Dubina 255 mm (10,04 inča)
Izvor svjetlosti Halogena svjetiljka
Masa 4200 g (9,26 lb)
Raspon valnih duljina 320–1100 nm
10–40 °C (50–104 °F), maks. 80 % relativne vlažnosti
Uvjeti za rad
Preciznost valne duljine ± 1,5 nm (raspon valnih duljina 340–900 nm)
(bez kondenzacije)
–40–60 °C (–40–140 °F), maks. 80 % relativne
Mogućnost reprodukcije
Uvjeti za skladištenje
± 0,1 nm
vlažnosti (bez kondenzacije)
valne duljine
Dodatni tehnički podaci
Rezolucija valne duljine 1nm
Priključak za vanjsko
Ulazna struja: 100–240 V/50–60 Hz
Kalibracija valne duljine Automatski
napajanje
Izlazna struja: 15 V/40 VA
Odabir valne duljine Automatski, na temelju odabira metode
Isključivo oklopljeni kabel maksimalne duljine 3 m:
2× USB vrste A
Brzina skeniranja ≥ 8 nm/s (u koracima od 1 nm)
1× USB vrste B
Sučelja
Spektralna propusnost 5nm
Koristite isključivo oklopljene kabele (npr. STP, FTP,
S/FTP) maksimalne duljine 20 m:
Raspon fotometričnog
1× Ethernet
± 3,0 Aps. (raspon valnih duljina 340–900 nm)
mjerenja
Klasa kućišta IP40 (bez sučelja i napajanja)
5 m Aps. pri 0,0–0,5 Aps.
Fotometrička preciznost
1 % pri 0,5–2,0 Aps.
Klasa zaštite Klasa I
< 0,5 % do 2 Aps.
Fotometrička linearnost
≤1 % pri > 2 Aps. uz neutralno staklo od 546 nm
Raspršivanja svjetla < 0,1 % T pri 340 nm uz NaNO
2
2000 očitanja (Rezultat, Datum, Vrijeme, ID uzorka,
Dnevnik podataka
ID korisnika)
Korisnički programi 100
Hrvatski 183
instrumenta. Ako se na instrumentu nalazi simbol, bit će uključen u
Opći podaci
upozorenje za opasnost ili oprez u uputama za rad.
Sigurnosne informacije
Ovaj simbol, ako je navedeno na instrumentu, koristi korisnički
Prije raspakiranja, postavljanja ili korištenja opreme pročitajte cijeli
priručnik kao referencu za informacije o radu i/ili sigurnosti.
korisnički priručnik. Poštujte sva upozorenja za opasnost i oprez. U
suprotnom bi moglo doći do ozbiljnih ozljeda operatera ili štete na
Električna oprema označena ovim simbolom ne smije se odlagati u
opremi.
europskim javnim sustavima za odlaganje nakon 12. kolovoza 2005.
U skladu s europskim lokalnim i nacionalnim odredbama
Kako biste osigurali da zaštita koju ovaj instrument pruža ostane na istoj
(EU odredba 2002/96/EC), korisnici električne opreme iz Europe
razini, instrument koristite ili instalirajte samo na način koji je naveden u
sada moraju vratiti staru ili istrošenu opremu proizvođaču, bez
ovim uputama za rad.
troškova za korisnika.
Napomena: Za vraćanje opreme u recikliranje obratite se
proizvođaču opreme ili dobavljaču koji će vas obavijestiti o
OPASNOST
povratu opreme kojoj je istekao vijek trajanja, odlaganju
Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne,
električkih dodataka i sve dodatne opreme.
dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
RFID modul (ne nalazi se na svim modelima)
UPOZORENJE
RFID tehnologija služi za komunikaciju radio valovima. Korištenje radio
Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne,
valova podložno je državnim uvjetima autorizacije. Upotreba modela
može dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
DR 3900 (model s RFID modulom) trenutno je dopuštena u sljedećim
državama: EU, CH, NO, HR, RS, MK, TR, CY, US, CA, AU, NZ.
OPREZ
Proizvođač vas upozorava kako bi korištenje modela DR 3900 (model s
Označava potencijalno opasnu situaciju koja može dovesti do manjih ili umjerenih
RFID modulom) izvan prethodno spomenutih područja moglo biti
ozljeda.
protivno državnim zakonima. Proizvođač zadržava pravo ostvarivanja
autorizacije i u drugim državama. Ako niste sigurni, obratite se
distributeru.
OBAVIJEST
DR 3900 sadrži RFID modul za primanje i prijenos informacija i
Označava situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do štete na instru-
podataka. RFID modul radi na frekvenciji od 13,56 MHz.
mentu. Informacije koje je potrebno posebno istaknuti.
Napomena: Informacije koje zamjenjuju stavke u glavnom tekstu.
UPOZORENJE
Naljepnice za upozorenje na oprez
Spektrofotometar ne smijete koristiti u opasnom okruženju.
Pročitajte sve naljepnice i oznake na instrumentu. Ako se ove
Proizvođač i njegovi dobavljači odbacuju izričito ili neizravno jamstvo uslijed
informacije ne poštuju, može doći do tjelesnih ozljeda ili oštećenja
korištenja za iznimno riskantne aktivnosti.
Osim važećih lokalnih smjernica, slijedite navedene sigurnosne
informacije.
Hrvatski 184
Sigurnosne informacije za ispravnu upotrebu instrumenta:
Pregled uređaja
• Instrument nemojte koristiti u bolnicama ili srodnim ustanovama, u
DR 3900 je VIS spektrofotometar s rasponom valnih duljina od 320 do
blizini medicinske opreme, npr. električnih stimulatora srca ili slušnih
1100 nm. Instrument se isporučuje uz čitav niz aplikacijskih programa i
aparata.
podržava nekoliko jezika.
• Instrument nemojte koristiti u blizini lako zapaljivih tvari, npr. goriva,
Spektrofotometar DR 3900 sadrži sljedeće programe i načine rada:
lako zapaljivih kemikalija i eksploziva.
• Spremljeni programi (prethodno instalirani testovi)
• Instrument nemojte koristiti u blizini zapaljivih plinova, hlapljivih tvari
• Programi crtičnog koda
ili prašine.
• Korisnički programi
• Ne tresite instrument i ne vibrirajte njime.
• Favoriti
• Instrument može uzrokovati smetnje nalazi li se u neposrednoj
blizini televizora, radio uređaja ili računala.
• Jedna valna duljina
• Nemojte otvarati instrument.
• Više valnih duljina
• Neodgovarajućom upotrebom instrumenta poništavate njegovo
• Sken. valnih duljina
jamstvo.
• Vremenski slijed
Kemijska i biološka sigurnost
Spektrofotometar DR 3900 prikazuje digitalne rezultate u izravnim
jedinicama koncentracije, apsorpcije ili u postotku prijenosa.
Prilikom odabira korisnički generirane ili programirane metode, izbornici i
OPASNOST
odzivnici služe za usmjeravanje korisnika kroz test.
Potencijalna opasnost u slučaju doticaja s kemijskim/biološkim materijalima.
Ovaj izbornički sustav može i generirati izvješća, statističke procjene
Rad s kemijskim uzorcima, standardima i reagensima može biti opasan.
generiranih kalibracijskih krivulja te izvješćivati o dijagnostičkim
Prije rada proučite neophodne sigurnosne postupke i način odgovarajućeg
provjerama instrumenta.
rukovanja kemikalijama te pročitajte i slijedite sve relevantne sigurnosne naputke.
Uobičajeno rukovanje ovim instrumentom može uključivati korištenje
opasnih kemikalija ili biološki štetnih uzoraka.
• Prije upotrebe obratite pažnju na sva upozorenja ispisana na
originalnim spremnicima otopina i na sigurnosne naputke.
• Sve iskorištene otopine odložite u skladu s državnim propisima i
zakonima.
• Odaberite vrstu zaštitne opreme koja je prikladna s obzirom na
koncentraciju i količinu opasnog materijala na određenom radnom
mjestu.
Hrvatski 185
Instalacija
Radno okruženje
Slijedite navedene naputke kako bi instrument radio savršeno i kako
biste mu omogućili dug radni vijek.
UPOZORENJE
• Instrument postavite čvrsto na ravnu površinu. Ne postavljajte
Opasnost od visokog napona i požara.
predmete ispod instrumenta.
Koristite isključivo priloženo stolno napajanje LZV844.
• Temperatura okruženja mora biti 10–40 °C (50–104 °F).
Zadatke opisane u ovom odjeljku priručnika mogu izvršiti isključivo kvalificirani
stručnjaci, pridržavajući se svih lokalnih primjenjivih sigurnosnih naputaka.
• Relativna vlažnost trebala bi biti manja od 80 %; na instrumentu se
ne bi smjela skupljati vlaga.
Otpakirajte instrument
• Osigurajte najmanje 15 cm prostora na vrhu i sa svake strane radi
U paketu spektrofotometra DR 3900 nalaze se sljedeći elementi:
protoka zraka, kako biste onemogućili pregrijavanje električnih
dijelova.
• Spektrofotometar DR 3900
• Ne koristite i ne skladištite instrument na iznimno prašnjavim,
• Navlaka za zaštitu od prašine
vlažnim ili mokrim mjestima.
• Poklopac za zaštitu USB priključka od prašine, postavljen
• Površinu instrumenta, pregradu za kivete i sav dodatni pribor stalno
• Stolno napajanje s kabelom napajanja za EU
održavajte čistima. Odmah uklonite mrlje ili prolivene materijale s
instrumenta ili iz njega.
• Adapter za kivete A
• Zaštita od svjetla, dio standardne opreme za DR 3900
• RFID oznaka operatera (nije dostupna na svim modelima)
OBAVIJEST
Zaštitite instrument od ekstremnih temperatura grijača, izravne sunčeve svjetlosti
• Osnovni korisnički priručnik za DR 3900, korisničke priručnik
i ostalih izvora topline.
LINK2SC
Daljnje informacije, detaljan korisnički priručnik i dokumentacija dostupni
su na web-stranici proizvođača.
Napomena: Ako neki elementi nedostaju ili su oštećeni, odmah se
obratite proizvođaču ili prodajnom predstavniku.
Hrvatski 186
Pogled sprijeda i straga
Slika 1 Pogled sprijeda
1 USB priključak vrste A 4 Prekidač za uključivanje/isključivanje
2 Poklopac pregrade za kivete
5 RFID modul (ne nalazi se na svim modelima)
3 Dodirni zaslon
Hrvatski 187
Slika 2 Pogled straga
1 Ethernet priključak 3 USB priključak vrste A
2 USB priključak vrste B 4 Priključak za stolno napajanje
Hrvatski 188
Slika 3 Pregrade za kivete
1 Pregrada za okrugle kivete (1) 2 Pregrada za pravokutne kivete (2)
Hrvatski 189
Priključci napajanja
Odabir jezika
UPOZORENJE
Opasnost od visokog napona i požara.
Koristite isključivo priloženo stolno napajanje LZV844.
1. Uključite kabel napajanja u stolno napajanje.
2. Kabel iz stolnog napajanja uključite u pozadinu instrumenta
(Slika 2, stranica 188).
3. Priključak kabela napajanja uključite u zidnu utičnicu (100–240 V~/
50–60 Hz).
Za uključivanje napajanja pritisnite gumb napajanja koji se nalazi pored
zaslona (Slika 1, stranica 187).
Softver za DR 3900 pruža nekoliko jezičnih opcija. Kada prvi put
Pokretanje
uključite instrument, nakon postupka pokretanja automatski će se
prikazati zaslon za odabir jezika.
Uključivanje instrumenta, postupak pokretanja
1. Odaberite odgovarajući jezik.
1. Uključite kabel napajanja u zidnu utičnicu.
2. Za potvrdu odabira jezika pritisnite OK. Automatski će se pokrenuti
2. Uključite instrument pomoću gumba napajanja koji se nalazi pored
samoprovjera.
zaslona.
Promjena postavki jezika
3. Instrument će se pokrenuti automatski uz postupak pokretanja koji
traje cca 45 sekundi. Na zaslonu će se prikazati logotip
Instrument će raditi na odabranom jeziku sve dok ne promijenite opciju.
proizvođača. Po završetku postupka pokretanja, začut će se
1. Uključite instrument.
melodija.
2. Tijekom postupka pokretanja, dodirnite bilo koju točku na zaslonu i
Napomena: Prije ponovnog uključivanja pričekajte cca 20 sekundi kako
zadržite dodir sve dok se ne prikaže opcija za odabir jezika (cca
ne biste oštetili elektroniku i mehaniku instrumenta.
45 sekundi).
3. Odaberite odgovarajući jezik.
4. Za potvrdu odabira jezika pritisnite OK. Automatski će se pokrenuti
samoprovjera.
Hrvatski 190
Samoprovjera
Stanje mirovanja
Prilikom svakog pokretanja instrumenta, pokrenut će se i program za
Instrument možete staviti u stanje mirovanja.
testiranje.
1. Nakratko pritisnite gumb napajanja pored zaslona.
Ovaj postupak, koji traje cca dvije minute, provjerite će sustav, lampu,
Prikazat će se poruka "Sleep mod". Zaslon će se nakon toga
podešenost filtra, kalibraciju valne duljine i napon. Svaka komponenta
automatski isključiti.
koja prođe test dobit će odgovarajuću oznaku.
2. Kako biste ga uključili, pritisnite gumb napajanja pored zaslona.
Po dovršetku dijagnostike prikazat će se Glavni izbornik.
Automatski će se pokrenuti samoprovjera.
Nakon toga, instrument je spreman za upotrebu.
Napomena: U slučaju dodatnih obavijesti o pogreškama tijekom
programa za testiranje, pogledajte Rješavanje problema, stranica 198.
Isključivanje instrumenta
1. Pritisnite gumb napajanja pored zaslona na cca 5 sekundi.
Standardni programi
Savjeti za upotrebu dodirnog zaslona
Čitav je zaslon osjetljiv na dodir. Kako biste odabrali opciju, dodirnite je
noktom, prstom ili gumicom olovke za rad s dodirnim zaslonima. Zaslon
nemojte pritiskati oštrim predmetima, npr. vrškom kemijske olovke.
• Nemojte postavljati predmete na zaslon kako ga ne biste oštetili ili
ogrebli.
• Pritisnite gumbe, riječi ili ikone kako biste ih odabrali.
Hrvatski 191
• Za brzo kretanje prema gore ili dolje kroz duge popise, koristite
Tablica 1 Alfanumerička tipkovnica
gumbe za listanje. Pritisnite i držite pritisnutom traku za listanje, a
zatim idite prema gore ili dolje za kretanje kroz popis.
Ikona/tipka Opis Funkcija
• Jednom pritisnite stavku s popisa kako biste je označili. Nakon što
ABC/abc Slova Odabir unosa velikih ili malih slova.
uspješno odaberete stavku, ona će se prikazati inverzno (svjetliji
Možete unositi interpunkcijske znakove, simbole i
tekst na tamnijoj pozadini).
# % Simboli
smanjene brojčane oznake na povišeni ili sniženi
položaj.
Upotreba alfanumeričke tipkovnice
123 Brojevi Unos normalnih brojeva.
Brisanje
CE
Brisanje unosa.
unosa
Lijeva
Brisanje trenutnog znaka i povratak unatrag za jedno
Natrag
strelica
mjesto.
Desna
Sljedeće Prelazak na sljedeće mjesto u unosu.
strelica
Glavni izbornik
Putem ovog zaslona prema potrebi možete unositi slova, brojeve i
simbole dok programirate instrument. Nedostupne opcije bit će
onemogućene (zasivljene). Ikone s desne i lijeve strane zaslona opisane
su u Tablica 1.
Središnja tipkovnica promijenit će se kako bi prikazala odabrani način
unosa. Pritišćite tipku sve dok se na zaslonu ne prikaže željeni znak.
Razmak možete unijeti pomoću podvlake na tipki YZ_.
Za poništavanje unosa pritisnite Odustani ili pritisnite OK za potvrdu
unosa.
Napomena: Možete koristiti i USB tipkovnicu (sa standardnim
U glavnom izborniku možete odabrati razne načine rada. U sljedećoj
rasporedom tipki (SAD)) ili ručni USB skener crtičnih kodova.
tablici ukratko je opisana svaka izbornička opcija.
Na desnoj strani zaslona nalazi se alatna traka. Pritisnite je za aktivaciju
raznih funkcija.
Hrvatski 192
Tablica 2 Opcije iz glavnog izbornika
Tablica 2 Opcije iz glavnog izbornika
Opcija Funkcija
Opcija Funkcija
Spremljeni programi unaprijed su programirane metode koje
Izbornik "Provjera sustava" sadrži velik broj opcija, uključujući
Spremljeni
koriste HACH kemikalije i HACH-LANGE testove pipeta.
one za optičke provjere, provjere izlaza, povijest lampe,
programi /
Provjere sustava
ažuriranje instrumenta, vrijeme servisa, postavke za
Radni postupci za HACH-LANGE testiranje nalaze se u
Programi
analitičko jamstvo kvalitete i sigurnosno kopiranje
kompletima za testiranje.
crtičnog koda
instrumenta.
Dodatne informacije, kao i ilustrirane korak-po-korak upute
(HACH-LANGE
za proces analize koriste Hach programe, dostupni su na
programi)
Vraćanje
web stranici proizvođača.
podataka
Spremljene podatke možete vratiti, filtrirati, slati i brisati.
mjerenja
Korisnički programi omogućavaju "analizu mjerenja":
• Korisnici mogu programirati metode koje su sami razvili
U ovom načinu rada možete unijeti postavke specifične za
Korisnički
• Postojeće HACH i LANGE metode mogu se spremiti u
Postavke
korisnika ili metodu: ID operatera, ID uzorka, datum i
programi
obliku korisničkih programa. HACH-LANGE testiranje
instrumenta
vrijeme, zvuk, računalo i pisač, lozinka, način rada za uštedu
zatim se može prilagoditi potrebama korisnika \
energije te spremljeni podaci.
osiguranja kvalitete.
Popis metoda/testiranja koje je načinio korisnik za vlastite
Favoriti
Spremanje, vraćanje, slanje i brisanje podataka
potrebe.
Očitanja jedne valne duljine su sljedeća:
Dnevnik podataka
Očitanja apsorpcije: Svjetlo koje apsorbira uzorak mjeri se
U dnevniku podataka možete spremiti do 2000 očitanja spremljenih
u jedinicama za apsorpciju.
pomoću sljedećih programa:
Jedna valna
Očitanja prijenosa (%): Mjerenje postotka originalne
duljina
svijetlosti koja prolazi kroz uzorak i dolazi do detektora.
• Spremljeni programi,
Očitanja koncentracije: Možete unijeti faktor koncentracije
• Programi crtičnog koda,
kako biste omogućili preračunavanje vrijednosti izmjerene
apsorpcije u vrijednosti koncentracije.
• Korisnički programi,
U načinu rada Više valnih duljina, apsorpcija (aps.) ili
• Favoriti,
postotak prijenosa (%T) mjere se do četiri valne duljine i
Više valnih
• Jedna valna duljina i
izračunavaju se razlike u apsorpciji te odnosi apsorpcije.
duljina
Mogu se izvršiti i jednostavna preračunavanja u
• Više valnih duljina.
koncentracije.
Sprema se čitav zapis analize, uključujući i datum, vrijeme, rezultate,
Sken. valnih duljina prikazuje na koji se način svjetlo iz
ID uzorka i ID operatera.
uzorka apsorbira u definiranom spektru valnih duljina. Ovu
Sken. valnih
funkciju možete koristiti za određivanje valne duljine na kojoj
duljina
se može izmjeriti maksimalna vrijednost apsorpcije.
Ponašanje apsorpcije prikazano je grafički tijekom
skeniranja.
Skeniranjem vremena bilježi se apsorpcija ili postotak
Vremenski slijed
prijenosa pri valnoj duljini tijekom definiranog vremena.
Hrvatski 193
Vraćanje spremljenih podataka iz dnevnika podataka
4. Aktivirajte Uključeno. Nakon toga moći ćete filtrirati podatke
koristeći sljedeće kriterije odabira.
• ID uzorka
• ID operatera
• Početni datum
• Parametar
ili bilo koju kombinaciju navedenih kriterija.
1. U Glavnom izborniku pritisnite Vrati podatke.
2. Pritisnite Dnevnik pod..
Prikazat će se popis spremljenih podataka.
5. Za potvrdu odabira pritisnite OK.
Odabrane stavke će se popisati.
6. Za prikazivanje dodatnih informacija pritisnite Prikaz detalja.
Slanje podataka iz dnevnika podataka
Podaci se šalju iz internog dnevnika podataka u obliku XML ili CSV
datoteke u direktorij naziva DataLog koji se nalazi na USB memoriji ili
mrežnom pogonu. Datoteku nakon toga možete obraditi pomoću
programa za obradu proračunskih tablica. Naziv datoteke u sljedećem
je formatu: DLGodina-mjesec-dan_sat_minuta_sekunda.csv ili
DLGodina-mjesec-dan_sat_minuta_sekunda.xml.
3. Pritisnite Filtar: Uklj/isklj.
Funkcija Postavke filtra služi za pretraživanje određenih stavki.
Hrvatski 194
1. Priključite USB memoriju u USB priključak vrste A uređaja DR 3900
5. Odaberite podatke za slanje.
ili priključite DR 3900 na mrežni pogon.
Dostupne su sljedeće opcije:
2. Pritisnite Vrati podatke u Glavnom izborniku.
• Jedna točka: poslat će se samo ovo odabrano očitanje
3. Odaberite kategoriju podataka za prijenos, npr. Dnevnik pod.
• Filtrirani podaci: poslat će se samo očitanja koja odgovaraju
postavljenim filtrima
Prikazat će se popis odabranih podataka mjerenja.
• Svi podaci: poslat će se svi podaci iz odabrane kategorije
podataka.
6. Za potvrdu pritisnite OK.
Napomena: Broj u zagradama ukupan je broj skupova podataka koji su
dodijeljeni ovom odabiru.
4. Pritisnite Opcije, a zatim ikonu Računalo i pisač.
Hrvatski 195
Spremljeni programi
Testiranje crtičnog koda
1. Pritisnite Spremljeni programi u Glavnom izborniku za prikaz
1. U pregradu za kivete postavite zaštitu od svjetla (2).
abecednog popisa spremljenih programa s brojevima programa.
2. Pripremite testiranje crtičnog koda u skladu sa specifikacijama
Prikazat će se popis "Spremljeni programi".
postupka i umetnite kivetu u pregradu za kivete (1).
2. Označite željeni test.
• Nakon što u pregradu za kivete postavite kodiranu kivetu (1)
(Slika 3, stranica 189), u Glavnom izborniku automatski će se
Napomena: Odaberite program prema nazivu ili se krećite kroz
aktivirati odgovarajući program za očitanje.
popis koristeći tipke sa strelicama. Označite program ili pritisnite
• U suprotnom, pritisnite Programi crtičnog koda u Glavnom
Odabir po broju kako biste pronašli određeni broj programa. Za
izborniku i u pregradu za kivete umetnite nultu kivetu (ovisno o
potvrdu pritisnite OK.
specifikaciji postupka) (1).
3. Za pokretanje programa pritisnite Pokreni. Prikazat će se
odgovarajući prozor mjerenja.
Napomena: Već su postavljeni svi odgovarajući podaci (valne
duljine, faktori i konstante).
4. Slijedite upute za kemijske postupke u odgovarajućem priručniku s
uputama. Daljnje informacije dostupne su na web-stranici
proizvođača.
Napomena: Za prikaz uputa za postupke na zaslonu, pritisnite
ikonu informacija. Ovu opciju nemaju svi programi.
Hrvatski 196
Očitanje će se pokrenuti automatski i prikazat će se rezultati.
1. Na zaslonu s rezultatima pritisnite Opcije>Više>Kemijski oblik.
Za procjenu drugih testiranja kiveta i ostalih parametara, umetnite
Prikazat će se popis dostupnih oblika za procjenu.
pripremljenu kivetu u pregradu za kivete i očitajte rezultat.
2. Odaberite željeni kemijski oblik i za potvrdu pritisnite OK.
Napomena: Kontrolna traka prikazana s desne strane zaslona prikazuje
Napomena: Prikazat će se odabrani kemijski oblik, ali neće postati
odnos rezultata očitanja i raspona mjerenja. Crna traka prikazuje rezultat
zadanom postavkom. Želite li promijeniti zadanu postavku,
mjerenja neovisno o unesenom faktoru razrjeđenja.
pogledajte odjeljak Promjena zadane postavke kemijskog oblika.
Odaberite kemijski oblik za procjenu
Promjena zadane postavke kemijskog oblika
Kemijski oblik rezultata testiranja za određeni broj parametara možete
1. U pregradu za kivete umetnite nultu ili probnu kivetu (ovisno o
specifikaciji postupka).
odabrati zasebno.
2. Na zaslonu s rezultatima pritisnite Opcije>Više>Kemijski oblik.
1. Na zaslonu s rezultatima pritisnite jedinicu (npr. mg/L) ili kemijski
3–
izraz oblika za procjenu (npr. PO
–P).
4
3. Prikazat će se popis dostupnih oblika za procjenu. Odaberite novu
zadanu postavku.
Prikazat će se popis dostupnih oblika za procjenu.
4. Pritisnite Spr. kao zadano.
2. S popisa odaberite željeni oblik. Za potvrdu pritisnite OK.
Trenutni rezultat i sva buduća očitanja prikazat će se u novom
Standardnu postavku možete promijeniti i na sljedeći način:
kemijskom obliku.
Hrvatski 197
Rješavanje problema
Prikazana pogreška Definicija Rješenje
Provjerite vezu i
Pogreška FTP-a ili u
Prikazana pogreška Definicija Rješenje
obratite se
postavkama mreže
administratoru.
Očitanja putem kiveta
Pažnja!
Umetnite zaštitu od
crtičnog koda obično
Ispravak prazne vrijed-
svjetla.
Umetnite zaštitu od
Ispravak prazne
zahtijevaju zaštitu od
nosti nije moguć uz
svjetla.
Pritisnite OK.
vrijednosti nije moguć!
svjetla.
LCW919.
Ponovno postavite kivetu.
Nedostaje datoteka za
Pogreška tijekom
Provjerite USB memoriju.
U slučaju neprepozna-
ažuriranje instrumenta.
ažuriranja.
Oznaka crtičnog koda
Crtični kod oštećen
vanja kivete, obratite se
nije očitana
proizvođaču ili njegovom
Datoteka za ažuriranje
Ponovno spremite
Pogreška tijekom
predstavniku.
instrumenta je
datoteku za ažuriranje i
ažuriranja.
oštećena.
ponovite postupak.
Ponovno pokrenite postu-
Došlo je do pogreške
pak ili se obratite
Isključite, pa uključite
prilikom učitavanja
proizvođaču ili njegovom
Preporuča se
instrument. U slučaju
podataka instrumenta.
predstavniku.
pokretanje
Neuspješna provjera vri-
neuspješne provjere sus-
kompletne provjere
jednosti zraka
tava, obratite se
Ponovno pokrenite postu-
Došlo je do pogreške
sustava
proizvođaču ili njegovom
pak ili se obratite
prilikom očitavanja USB
predstavniku.
proizvođaču ili njegovom
memorije.
predstavniku.
Jeste li zaboravili loz-
inku?
Ponovno pokrenite postu-
Došlo je do pogreške
pak ili se obratite
Unos nije valjan! Pogrešna lozinka
Obratite se proizvođaču
prilikom zapisivanja na
proizvođaču ili njegovom
ili njegovom pred-
USB memoriju.
predstavniku.
stavniku.
Izmjerena apsorpcija
Razrijedite uzorak i pono-
Provjerite datoteku koja
Pogreška tijekom
Apsorpcija > 3.5!
Provjerite USB memoriju.
premašuje 3.5
vite mjerenje
se upravo ažurira.
ažuriranja.
Pogreška
Obratite se u korisničku
Pogreška tijekom
Provjera broja crtičnog
službu.
ažuriranja.
Pogreška u spremljenim
koda?)
Ažuriranje podataka
podacima
Ažurirajte progr.
Provjerite mrežnu
podatke!
konfiguraciju.
Pogreška prilikom
Postavke mreže: DHCP
Provjerite vezu.
pozivanja lokalne IP
klijent nema vezu s
Ponovite unos IP adrese.
adrese.
DHCP poslužiteljem
Zatvorite poklopac. Zatvorite poklopac.
Umetnite USB memoriju
Umetnite USB
u USB A priključak instru-
memoriju.
menta.
Hrvatski 198
Prikazana pogreška Definicija Rješenje
Prikazana pogreška Definicija Rješenje
Postavke mreže: ne
Pogreška
Pogreška tijekom
možete postaviti zadani
Pokušajte ponovno
Obratite se proizvođaču
postavljanja zadanog
Samoprovjera
pristupnik za fiksnu IP
stvoriti vezu.
ili prodajnom
pristupnika.
zaustavljena.
Elektronički kvar
adresu
predstavniku i priopćite
Pogreška hardvera.
broj pogreške
Pogreška tijekom
Pogreška [x]
Pogreška tijekom postav-
postavljanja mrežnog
Provjerite postavke.
ljanja mreže
pogona!
Pogreška
Smanjite ambijentalno
Previše ambijentalnog
Postavke mreže: Ne
svjetlo (izbjegavajte
Pogreška tijekom
Senzori instrumenta
svjetla!
možete postaviti masku
Ponovno unesite masku
dobivaju previše
izravnu sunčevu
postavljanja maske
podmreže za fiksnu IP
podmreže.
Postavite instrument u
ambijentalnog svjetla.
svjetlost).
podmreže.
adresu
hlad
Zatvorite poklopac.
ili zatvorite poklopac
Ponovno pokrenite
Pogreška prilikom
Pogreška tijekom
postupak ili se obratite
kopiranja s USB
Za ovaj program nije
ažuriranja
proizvođaču ili njegovom
memorije.
dostupna pomoćna
predstavniku.
funkcija.
Provjerite je li instrument
Pogreška FTP veze. FTP pogreška
spojen na mrežu.
Prekoračen vijek
Analiza je možda
trajanja!
pogrešna. Koristite nove
Pogreška
Koristiti kemikalije?
kemikalije
Programu se ne može
Test crtičnog koda nije
pristupiti.
Ažuriranje podataka
Provjerite programiranje
prisutan
Ažurirajte progr.
Pogreška u testnoj/
Obratite se proizvođaču
podatke!
Nema evaluacije!
korisničkoj bazi podataka
ili prodajnom
predstavniku
Kiveta je zaprljana ili se u
Pogreška
Očistite kivetu; pričekajte
njoj nalaze nerastopljene
Ponovno postavite kivetu.
Očistite kivetu!
da se čestice slegnu
čestice
U slučaju
Nema crtičnog koda! Nije pronađen crtični kod
neprepoznavanja kivete,
Pogreška
Provjerite lampu i prema
obratite se proizvođaču ili
Program za testiranje
potrebi je zamijenite.
zaustavljen!
Program za testiranje
njegovom predstavniku.
zaustavlja se nakon
Zatvorite poklopac.
Provjerite lampu
Nema dostupne
pokretanja instrumenta
Pritisnite Počnite
Zatvorite poklopac.
sigurnosne kopije
Provjerite USB memoriju.
ponovo.
instrumenta!
Pogreška [xx]
Analiza podataka nije
Pogreška
Nema valjanih podataka
Izvadite kivetu / probnu
moguća, nema podataka
Promijenite odabir.
Program za testiranje
Program za testiranje
za ove parametre!
kivetu iz pregrade za
mjerenja
zaustavljen!
zaustavlja se nakon
kivete.
Izvadite kivetu
pokretanja instrumenta
Pritisnite OK.
Zatvorite poklopac.
Hrvatski 199
Prikazana pogreška Definicija Rješenje
Prikazana pogreška Definicija Rješenje
Pregled podataka nije
Mreža je onemogućena
Nisu pronađeni valjani
omogućen u dnevniku
Promijenite odabir.
kad pokušate pristupiti
podaci!
Mreža ugašena.
Aktivirajte online vezu.
podataka
početnoj stranici
instrumenti s bočne trake
Nema funkcije pomoći.
Daljinski server
Pogreška tijekom
Provjerite je li instrument
Postavke analize
nedostupan.
postavljanja mreže
spojen na mrežu.
Nema podataka
podataka ne mogu se
Promijenite odabir.
mjerenja!
konfigurirati bez
Izbjegavajte izravnu
Nestabilni uvjeti
podataka mjerenja.
sunčevu svjetlost na
osvjetljenja!
lokaciji mjerenja.
Ovo je poruka
Nije dosegnuto
Nije dosegnut kontrolni
upozorenja. Postavljeno
Nema dovoljno
Pogreška tijekom
Odaberite memoriju s
ograničenje za analizu
raspon!
kontrolno ograničenje nije
memorije za ažuriranje.
ažuriranja.
više prostora.
podataka
dosegnuto.
Isključite, pa uključite
Ovo je poruka
instrument. U slučaju
Kontrolni raspon
Ograničenje za analizu
upozorenja. Kontrolno
Pogreška prilikom
Nije uspjelo mjerenje
neuspješne provjere
prekoračen!
podataka prekoračeno.
ograničenje je
provjere sustava!
zraka
sustava, obratite se
prekoračeno.
proizvođaču ili njegovom
predstavniku.
Koncentracija je
Izračunata koncentracija
Razrijedite uzorak i
previsoka!
viša je od 999999
ponovite mjerenje
Isključite instrument i
pričekajte nekoliko
Izmjerena apsorpcija
Temperatura je
Razrijedite uzorak i
minuta da se ohladi.
Iznad mjernog raspona
iznad je kalibracijskog
previsoka.
ponovite mjerenje
Prema potrebi,
raspona testa
Mjerenje nije moguće!
premjestite ga na
Ako je moguće,
hladnije mjesto.
Izmjerena apsorpcija
odaberite test s nižim
Ponovno spremite
Ispod mjernog raspona
ispod je kalibracijskog
rasponom očitanja ili
Pogreška datoteke za
Pogreška tijekom
datoteku za ažuriranje i
raspona testa
koristite kivetu s većom
ažuriranje.
ažuriranja.
ponovite postupak.
duljinom putanje
Nije priključena USB
Analiza je možda
Ažuriranje nije moguće. Provjerite USB memoriju.
Potencijalna smetnja od Provjera sučelja
memorija.
pogrešna zbog smetnji.
Ne može se pristupiti
Potencijalne smetnje
Analiza je možda
Web server
Pokušajte se ponovno
Provjera sučelja
početnoj stranici
od:
pogrešna zbog smetnji.
nedostupan.
spojiti kasnije.
instrumenti.
Obratite se proizvođaču
Vrijeme je za sljedeći
ili njegovom
servis!
predstavniku radi
provjere instrumenta.
Dobiveni rezultat je
Provjerite koncentraciju
Negativni rezultat!
negativan
uzorka
Hrvatski 200
