Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual – страница 18

Сообщение об ошибке

Сообщение об ошибке

Значение Способ устранения

Значение Способ устранения

на экране

на экране

Измеренное

Выключите прибор и

Выход за диапазон

поглощение выше

Разбавьте образец и

включите его снова.

измерения

диапазона калибровки

повторите измерение

Если проверка системы

Сбой при проверке

Сбой при измерении

для данного теста

завершилась сбоем,

системы!

значений для воздуха.

обратитесь к

По возможности

производителю или его

Измеренное

выберите тест с

представителю.

Ниже диапазона

поглощение ниже

меньшим диапазоном

измерения

диапазона калибровки

измерений или

Выключите прибор и

для данного теста

используйте кювету с

дайте ему остыть в

большей длиной

Слишком высокая

течение нескольких

температура.

минут. При

Анализ может быть

Проверка мешающих

Измерения

необходимости

Возможные помехи от:

ошибочным вследствие

ионов

невозможны.

переместите его в

помех.

более прохладное

Анализ может быть

место.

Проверка мешающих

Возможные помехи от:

ошибочным вследствие

ионов

Сохраните файл

помех.

Файл

обновления

Ошибка при

обновления заново и

поврежден.

обновлении.

Обратитесь к

повторите процедуру.

Необходима

производителю или его

следующая

USB-накопитель не

Обновление

Проверьте USB-

представителю для

инспекция!

подключен.

невозможно.

накопитель.

инспекции прибора.

Отрицательный

Вычисленный результат

Проверьте

Веб-сервер

Нет доступа к главной

Повторите попытку

результат!

отрицательный

концентрацию образца

недоступен.

странице инструмента

подключения позже.

Настройка сети с во

время доступа к

Активируйте

Сеть отключена.

домашней странице

подключение.

документа через врезку

Удаленный сервер

Ошибка в

ходе

Убедитесь, что прибор

недоступен.

настройки сети

подключен к сети.

Избегайте прямого

Нестабильн. условия

солнечного света в

освещения!

месте измерения.

Недостаточно памяти

Ошибка при

Выберите память

для обновления.

обновлении.

большего объема.

Русский 341

Запасные части

Описание Кат. Кол-во

Галогенная лампа LZV565

Кюветный адаптер A для 1-см прямоугольной и 1-

LZV846

дюймовой круглой кювет

Кюветный адаптер B для 3-см прямоугольных ячеек,

LZV847

только для Китая

Светозащитный экран LZV849

Настольный блок питания LZV844

Шнур питания (ЕС)YAA080

Шнур питания (Швейцария) XLH051

Шнур питания (Великобритания) XLH057

Шнур питания (США) XLH055

Шнур питания (Китай/Австралия) XLH069

Пылезащитный чехол LZV845

Кюветное отделение LZV848

Русский 342

Slovenský jazyk

Technické údaje

Prevádzkové špecifikácie

Môžu sa meniť bez predchádzajúceho upozornenia!

Fyzické špecifikácie a špecifikácie prostredia

Šírka 350 mm (13,78 palca)

Prevádzkové špecifikácie

Výška 151 mm (5,94 palca)

Prevádzkový režim Transmitancia (%), absorbancia a koncentrácia

Hĺbka 255 mm (10,04 palca)

Zdrojová lampa Halogénová lampa

Hmotnosť 4 200 g (9,26 libry)

Rozsah vlnovej dĺžky 320 – 1 100 nm

Požiadavky na

10 – 40 °C (50 – 140 °F), max. 80 % relatívna

Presnosť vlnovej dĺžky ± 1,5 nm (rozsah vlnovej dĺžky 340 – 900 nm)

prostredie pre

vlhkosť (bez tvorby kondenzátu)

prevádzku

Reprodukovateľnosť

± 0,1 nm

vlnovej dĺžky

Požiadavky na

-40 – 60 °C (-40 – 140 °F), max. 80 % relatívna

prostredie pre

vlhkosť (bez tvorby kondenzátu)

Rozlíšenie vlnovej dĺžky 1nm

skladovanie

Kalibrácia vlnovej dĺžky Automatická

Ďalšie technické údaje

Výber vlnovej dĺžky Automatický, na základe výberu metódy

Konektor napájania cez

Vstup: 100 – 240 V/50 – 60 Hz

externý napájací zdroj

Výstup: 15 V/40 VA

Rýchlosť skenovania ≥ 8 nm/s (v krokoch po 1 nm)

Používajte len tienený kábel s maximálnou dĺžkou

Šírka spektrálneho

3m:

5nm

pásma

2× USB typu A

Rozhrania

1× USB typu B

Rozsah fotometrického

± 3,0 Abs (rozsah vlnovej dĺžky 340 – 900 nm)

merania

Používajte len tienený kábel (napr. STP, FTP, S/FTP)

s maximálnou dĺžkou 20 m:

5 m Abs pri 0,0 – 0,5 Abs

Fotometrická presnosť

1× Ethernet

1 % pri 0,50 – 2,0 Abs

Krytie IP40 (s výnimkou rozhraní a napájania)

< 0,5 % až 2 Abs

Fotometrická linearita

≤1 % pri > 2 Abs s neutrálnym sklom pri 546 nm

Trieda ochrany Trieda I

Rozptýlené svetlo < 0,1 % T pri 340 nm s NaNO

2

2 000 údajov (Výsledok, Dátum, Čas, ID vzorky,

Protokol dát

ID užívateľa)

Užívateľské programy 100

Slovensky 343

Ak sa tento symbol nachádza na prístroji, v prevádzkových pokynoch je

Všeobecné informácie

vysvetlený spolu s upozornením na nebezpečenstvo.

Bezpečnostné informácie

Ak sa tento symbol nachádza na prístroji, odkazuje na návod na

Pred vybalením, nastavením alebo prevádzkou tohto zariadenia si

obsluhu, kde nájdete informácie o prevádzke a/alebo bezpečnostné

informácie.

prečítajte celý tento návod. Osobitnú pozornosť venujte všetkým

výstrahám a upozorneniam. Pri zanedbaní hrozí nebezpečenstvo

Elektrické zariadenie označené týmto symbolom nesmie byť po

vážneho poranenia operátora alebo poškodenia prístroja.

12. auguste 2005 v EÚ likvidované v systémoch zberu komunálneho

odpadu. Podľa miestnej a národnej legislatívy EÚ (smernica EÚ

Ak chcete zaručiť, aby sa ochrana zabezpečovaná týmto prístrojom

2002/96/ES) musia používatelia elektronických zariadení v Európe

neoslabila, prístroj nepoužívajte ani neinštalujte iným spôsobom, ako je

vrátiť staré zariadenie na konci jeho životnosti späť výrobcovi na

určené v tomto návode na použitie.

bezplatnú likvidáciu.

Poznámka: Pri vrátení zariadenia na recykláciu sa

skontaktujte s výrobcom alebo dodávateľom zariadenia, aby

NEBEZPEČ ENSTVO

vám poskytol pokyny, ako vrátiť zariadenie po ukončení jeho

Označuje potenciálne alebo bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá,

životnosti, elektrické príslušenstvo dodané výrobcom a

ak sa jej nezabráni, spôsobí smrteľné alebo ťažké zranenie.

všetky pomocné položky na zabezpečenie ich správnej

likvidácie.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla

Modul RFID (nie je k dispozícii na všetkých modeloch)

spôsobiť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

Technológia RFID je rádiová aplikácia. Rádiové aplikácie podliehajú

národným podmienkam schválenia. Používanie prístroja DR 3900

UPOZORNENIE

(model s modulom RFID) je v súčasnosti povolené v nasledujúcich

Označuje potenciálne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k úrazu s

krajinách: EÚ, CH, NO, HR, RS, MK, TR, CY, US, CA, AU, NZ. Výrobca

ľahkým alebo stredne ťažkým poranením.

upozorňuje, že používanie prístroja DR 3900 (model s modulom RFID)

mimo vyššie uvedených krajín môže mať za následok porušenie

národných zákonov. Výrobca si vyhradzuje právo na schválenie tiež v

POZNÁMKA

ďalších krajinách. V prípade pochybností kontaktujte distribútora.

Označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k poškodeniu prístroja.

Informácia, ktorej treba venovať zvýšenú pozornosť.

DR 3900 obsahuje modul RFID na prijímanie a vysielanie informácií a

dát. Modul RFID pracuje na frekvencii 13,56 MHz.

Poznámka: Doplnková informácia k hlavnému textu.

Štítky s výstražnými symbolmi

VÝSTRAHA

Preštudujte si všetky štítky a značky, ktoré sa nachádzajú na prístroji.

Spektrofotometer sa nesmie používať v nebezpečných prostrediach.

Vopačnom prípade hrozí poranenie osôb alebo poškodenie prístroja.

Výrobca a dodávatelia odmietajú akúkoľvek výslovnú alebo nepriamu záruku na

používanie pri vysoko nebezpečných činnostiach.

Slovensky 344

Riaďte sa nasledujúcimi bezpečnostnými informáciami ako aj

Prehľad produktu

akýmikoľvek platnými miestnymi pravidlami.

DR 3900 je VIS spektrofotometer s rozsahom vlnovej dĺžky 320 až

Bezpečnostné informácie na správne používanie prístroja:

1100 nm. Prístroj sa dodáva s úplnou sadou programov a podporuje

niekoľko jazykov.

• Nepoužívajte prístroj v nemocniciach ani iných porovnateľných

objektoch v blízkosti zdravotníckych zariadení, ako napr.

Spektrofotometer DR 3900 obsahuje nasledujúce programy a typy

kardiostimulátory alebo načúvacie zariadenia.

prevádzky:

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti vysoko horľavých látok, ako napr.

• Uložené programy (predinštalované testy)

palivá, ľahko vznietivé chemikálie a výbušniny.

• Programy čiarového kódu

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti horľavých plynov, výparov ani

• Užívateľské programy

prachu.

• Obľúbené

• Netraste ani nemykajte prístrojom.

• Jedna vlnová dĺžka

• Prístroj môže v priamej blízkosti televízií, rádií a počítačov

spôsobovať rušenie.

• Viacnásobná vlnová dĺžka

• Neotvárajte prístroj.

• Skenovanie vlnovej dĺžky

• Nesprávne používanie prístroja ruší záruku.

• Časový priebeh

Spektrofotometer DR 3900 poskytuje digitálne údaje o jednotkách

Chemická a biologická bezpečnosť

priamej koncentrácie, absorbancii alebo percentách transmitancie.

Pri výbere užívateľom vytvorenej alebo naprogramovanej metódy slúžia

menu a výzvy na usmernenie užívateľa počas testu.

NEBEZPEČ ENSTVO

Potenciálne nebezpečenstvo v prípade kontaktu s chemickými/biologickými

Tento systém menu tiež môže vytvárať správy, štatistické hodnotenia

materiálmi.

vytvorených kalibračných kriviek a hlásiť diagnostické kontroly prístroja.

Manipulácia s chemickými vzorkami, štandardami a reagenciami môže byť

nebezpečná.

Pred prácou sa oboznámte s potrebnými bezpečnostnými postupmi a správnou

manipuláciou s chemikáliami a dodržiavajte všetky relevantné bezpečnostné listy.

Bežná prevádzka prístroja môže zahŕňať používanie nebezpečných

chemikálií alebo biologicky nebezpečných vzoriek.

• Pred použitím roztokov si prezrite všetky varovné informácie

vytlačené na ich pôvodných obaloch a bezpečnostné listy.

• Všetky spotrebované roztoky zlikvidujte v súlade s národnými

predpismi a zákonmi.

• Zvoľte typ ochranných prostriedkov vhodných pre koncentráciu a

množstvo nebezpečného materiálu na príslušnom pracovisku.

Slovensky 345

Stredná klávesnica sa mení v závislosti od zvoleného zadávacieho

Štandardné programy

režimu. Stláčajte kláves opakovane, až kým sa na obrazovke nezobrazí

požadovaný znak. Medzeru zadáte pomocou podčiarkovníka na klávese

Tipy na používanie dotykového displeja

YZ_.

Celá obrazovka reaguje na dotyk. Ak chcete vybrať možnosť, klepnite

Stlačením Zrušiť zrušíte zadaný znak alebo ho stlačením OK potvrdíte.

na ňu nechtom, špičkou prsta, gumou alebo špeciálnym dotykovým

perom. Nestláčajte obrazovku pomocou ostrých predmetov, ako napr.

Poznámka: Taktiež je možné použiť USB klávesnicu (s americkým

hrotom guľôčkového pera.

rozložením klávesnice) alebo ručnú USB čítačku čiarových kódov.

• Neklaďte nič na povrch obrazovky, zabránite tak jej poškodeniu

alebo poškriabaniu.

Tabuľka 1 Alfanumerická klávesnica

• Ak chcete vybrať tlačidlá, slová alebo ikony, stlačte ich.

Ikona /

Opis Funkcia

• Na rýchle posúvanie smerom nahor a nadol po dlhých zoznamoch

kláves

používajte posuvníky. Stlačte a podržte posuvník, následne sa

Abecedné

Prepína v režime zadávania znakov medzi veľkými a

posúvajte smerom nahor alebo nadol po zozname.

ABC/abc

znaky

malými písmenami.

• Položku zvýrazníte tak, že ju raz stlačíte. Po úspešnom zvolení sa

Zadávanie interpunkčných znamienok, symbolov a

# % Symboly

položka zobrazí ako invertovaný text (svetlý text na tmavom

dolných a horných indexov.

pozadí).

Číselné

123

Zadávanie bežných čísel.

znaky

Používanie alfanumerickej klávesnice

Vymazať

CE

Vymazávanie záznamov.

záznam

Odstráni aktuálny znak a posunie sa späť o jedno

Ľavá šípka Späť

miesto.

Pravá

Ďalej Presun na ďalšie miesto v zázname.

šípka

Displej sa používa na zadávanie písmen, čísel a symbolov podľa

potreby pri programovaní prístroja. Možnosti, ktoré nie sú k dispozícií,

sú deaktivované (sivé). Opis ikon v pravej a ľavej časti obrazovky pozri

Tabuľka 1.

Slovensky 352

Hlavné menu

Tabuľka 2 Možnosti hlavného menu

Možnosť Funkcia

Zoznam metód/testov vytvorený užívateľom tak, aby

Obľúbené

vyhovoval jeho požiadavkám.

Merania pri jednej vlnovej dĺžke sú:

Hodnoty absorbancie: Svetlo absorbované vzorkou sa

meria v jednotkách absorbancie.

Jedna vlnová

Hodnota transmitancie (%): Meria percento pôvodného

dĺžka

svetla, ktoré prešlo vzorkou a dosiahlo detektor.

Hodnoty koncentrácie: Koncentračný faktor je možné zadať

na umožnenie prepočtu nameraných hodnôt absorbancie na

hodnoty koncentrácie.

V režime Multi Wavelength (Viacnásobná vlnová dĺžka) sa

meria absorbancia alebo percento transmitancie (%T) pri

Viacnásobná

maximálne štyroch vlnových dĺžkach a vypočítavajú sa

vlnová dĺžka

rozdiely a vzťahy v absorbancii.

V Hlavné menu je možné vybrať rôzne režimy. Nasledujúca tabuľka

Môžu sa vykonať jednoduché prepočty na koncentrácie.

stručne opisuje každú možnosť menu.

Skenovanie vlnovej dĺžky zobrazuje, ako sa svetlo zo vzorky

V pravej časti obrazovky sa nachádza panel nástrojov. Jeho stláčaním

absorbuje v definovanom spektre vlnových dĺžok. Túto funk-

aktivujete rôzne funkcie.

Skenovanie

ciu je možné použiť na stanovenie vlnovej dĺžky, pri ktorej je

vlnovej dĺžky

možné odmerať maximálnu hodnotu absorbancie. Priebeh

Tabuľka 2 Možnosti hlavného menu

absorbancie sa zobrazuje graficky počas

skenovania.

Možnosť Funkcia

Časový sken zaznamenáva absorbanciu alebo %

Časový priebeh

Uložené programy sú predprogramované metódy

transmitancie pri vlnovej dĺžke počas presne určeného času.

Uložené

využívajúce chemikálie HACH a pipetovacie testy HACH-

Menu System check (Systémová kontrola) ponúka množstvo

programy /

LANGE.

možností vrátane optických kontrol, kontrol výstupu, histórie

(Programy

Pracovné postupy pre testy HACH-LANGE sú súčasťou bale-

Systémové

lampy, aktualizácie prístroja, času servisnej inšpekcie,

čiarového kódu

nia testov.

kontroly

nastavení pre zabezpečenie analytickej kvality a backupu

(Programy

Ďalšie informácie, rovnako ako ilustrované krok-za-krokom

prístroja.

HACH-LANGE)

procesu, pokyny pre analýzy využívajúce HACH programy sú

k dispozícii na webových stránkach výrobcu.

Vyvolanie dát

Uložené dáta je možné vyvola

ť, filtrovať, odoslať a vymazať.

meraní

Užívateľské programy umožňujú tzv. analýzu na mieru:

• Užívatelia môžu naprogramovať metódy, ktoré sami

V tomto režime je možné zadávať nastavenia špecifické pre

Užívateľské

vyvinuli

Nastavenie

užívateľa alebo metódu: ID operátora, ID vzorky, dátum a

programy

• Existujúce metódy HACH a LANGE je možné uložiť ako

prístroja

čas, zvuk, PC & tlačiareň, heslo, úsporný režim a uložené

užívateľské programy. Testy HACH-LANGE je možné

dáta.

upraviť, aby vyhovovali požiadavkám užívateľa.

Slovensky 353

Ukladanie, vyvolávanie, odosielanie a vymazávanie

dát

Protokol dát

Do protokolu dát sa môže uložiť až 2 000 údajov zaznamenaných

prostredníctvom nasledujúcich programov:

• Uložené programy,

• Programy čiarového kódu,

• Užívateľské programy,

• Obľúbené,

• Jedna vlnová dĺžka a

• Viacnásobná vlnová dĺžka.

3. Stlačte Filter: zap./vyp..

Ukladá sa úplný záznam analýzy vrátane Dátumu, Času, Výsledkov,

Funkcia Nastavenia filtra sa používa na vyhľadávanie špecifických

ID vzorky a ID operátora.

položiek.

Vyvolanie uložených dát z protokolu dát

4. Aktivujte možnosť Zap.. Dáta je následne možné filtrovať pomocou

nasledujúcich výberových kritérií.

• ID vzorky

• ID operátora

• Počiatočný dátum

• Parameter

alebo kombinácia všetkých štyroch.

1. V Hlavné menu stlačte Vyvolať dáta.

2. Stlačte Protokol dát.

Zobrazí sa zoznam uložených dát.

Slovensky 354

5. Stlačením OK potvrdíte voľbu.

1. Zapojte USB pamäťové zariadenie do USB portu typu A na prístroji

DR 3900 alebo prístroj pripojte k sieťovému disku.

Vybrané položky sa zobrazia.

2. V Hlavné menu stlačte Vyvolať dáta.

6. Stlačením Náhľad podrobností získate viac informácií.

3. Zvoľte kategóriu dát, ktoré sa majú preniesť, napr.Protokol dát.

Odosielanie dát z protokolu dát

Zobrazí sa zoznam dát zvoleného merania.

Dáta sa odosielajú z interného protokolu dát ako XML (Extensible

Markup Language, Rozšíriteľný značkovací jazyk) súbor alebo ako CSV

(Comma Separated Values, Hodnoty oddelené čiarkou) súbor do

adresára s názvom Protokol dát na USB veľkokapacitnom pamäťovom

zariadení alebo sieťovom disku. Súbor je možné následne spracovať

pomocou tabuľkového programu. Názov súboru má formát: DLRok-

Mesiac_Deň_Hodina_Minúta_Sekunda.csv alebo DLRok-Mesiac-

Deň_Hodina_Minúta_Sekunda.xml.

4. Stlačte Možnosti a potom ikonu PC & tlačiareň.

Slovensky 355

Uložené programy

5. Vyberte dáta, ktoré sa majú odoslať.

K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

1. Stlačením Uložené programy v Hlavné menu zobrazíte abecedný

• Jeden bod: odošle sa len táto zvolená hodnota

zoznam uložených programov s číslami programov.

• Filtrované dáta: odošlú sa len hodnoty zodpovedajúce

Zobrazí sa zoznam „Uložené programy".

nastavenému filtru

2. Zvýraznite požadovaný test.

• Všetky dáta: odošlú sa všetky dáta vo zvolenej kategórii

Poznámka: Vyberte program podľa názvu alebo sa posúvajte po

6. Potvrďte stlačením OK.

zozname pomocou klávesov so šípkami. Zvýraznite program alebo

Poznámka: Číslo v zátvorkách označuje celkový počet súborov dát

stlačením Zvoliť podľa čísla vyhľadajte číslo špecifického

priradených k tomuto výberu.

programu. Potvrďte stlačením OK.

3. Stlačením Štart spustite program. Zobrazí sa okno príslušného

merania.

Poznámka: Všetky zodpovedajúce dáta (vlnová dĺžka, faktory a

konštanty) sú už predvolené.

4. Riaďte sa pracovnými postupmi v príslušnej príručke postupov.

Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite výrobcu.

Poznámka: Ak chcete zobraziť pracovné postupy na displeji,

stlačte informačnú ikonu. Nie všetky programy majú túto možnosť.

Slovensky 356

Vykonanie testu s čiarovým kódom

Automaticky sa spustí načítanie a zobrazia sa výsledky.

1. Do kyvetového priestoru (2) vložte tienidlo.

Na vyhodnotenie ďalších kyvetových testov a ďalších parametrov vložte

pripravenú kyvetu do kyvetového priestoru a odčítajte výsledok.

2. Pripravte kyvetu s čiarovým kódom podľa pracovného postupu a

vložte ju do kyvetového priestoru (1).

Poznámka: Kontrolný stĺpec zobrazený v pravej časti obrazovky

• Po umiestnení kyvety s kódom do kyvetového priestoru (1)

znázorňuje vzťah medzi výsledkom načítania a rozsahom merania.

(Obr. 3, strana 349) sa v Main Menu (Hlavné menu)

Čierny stĺpec znázorňuje nameraný výsledok nezávisle od akéhokoľvek

automaticky aktivuje zodpovedajúci čítací program.

zadaného zrieďovacieho faktora.

• V opačnom prípade stlačte Programy čiarového kódu v

Hlavné menu a vložte kyvetu s nulovým roztokom (v závislosti

Výber chemickej formy výsledku

od pracovného postupu) do kyvetového priestoru (1).

Chemickú formu výsledku testu množstva parametrov je možné vybrať

jednotlivo.

1. V zobrazení výsledku stlačte jednotku (napr. mg/L) alebo chemické

3–

zobrazenie formy výsledku (napr. PO

–P).

4

Zobrazí sa zoznam dostupných chemických foriem výsledku.

2. Vyberte požadovanú formu zo zoznamu. Potvrďte stlačením OK.

Ďalší spôsob, ako zmeniť štandardné nastavenie:

Slovensky 357

Riešenie problémov

Zobrazená chyba Definícia Riešenie

Pri načítaní kyviet s

Pozor!

čiarovým kódom sa

Vložte tienidlo.

Pozor! Prosím vložte

obvykle požaduje

Stlačte OK.

tienidlo.

tienidlo.

Opätovne vložte kyvetu.

Ak nebude čiarový kód

Štítok s čiarovým

Chybný čiarový kód

rozpoznaný, kontaktujte

kódom neprečítaný.

výrobcu alebo jeho

zástupcu.

Počas načítania

Znovu spustite postup alebo

prístrojových dát sa

kontaktujte výrobcu alebo

1. V zobrazení výsledku stlačte Možnosti>Ďalšie>Chemická forma.

vyskytla chyba.

jeho zástupcu.

Zobrazí sa zoznam dostupných chemických foriem výsledku.

Znovu spustite postup alebo

Pri čítaní z USB pamäte

2. Vyberte požadovanú chemickú formu a stlačením OK ju potvrďte.

kontaktujte výrobcu alebo

nastala chyba.

jeho zástupcu.

Poznámka: Zobrazí sa zvolená chemická forma, ale nezmení sa na

predvoľbu. Pre zmenu predvoľby pozri časť Zmeny nastavenia

Znovu spustite postup alebo

Pri zápise do USB

predvoľby chemickej formy.

kontaktujte výrobcu alebo

pamäte nastala chyba.

jeho zástupcu.

Zmeny nastavenia predvoľby chemickej formy

Skontrolujte aktuálny

Chyba počas

Skontrolujte USB pamäť.

1. Do kyvetového priestoru vložte kyvetu s nulovým roztokom alebo

súbor pre aktualizáciu.

aktualizácie.

kyvetu so vzorkou (spracovanou podľa pracovného postupu).

Kontaktujte zákaznícke

Chyba počas

2. V zobrazení výsledku stlačte Možnosti>Ďalšie>Chemická forma.

oddelenie.

aktualizácie.

3. Zobrazí sa zoznam dostupných chemických foriem výsledku.

Vyberte nové nastavenie predvoľby.

Skontrolujte nastavenie

siete.

4. Stlačte Uložiť ako predvoľbu.

Aktuálny výsledok a všetky ďalšie hodnoty sa zobrazia v novej

Skontrolujte spojenie.

chemickej forme.

Zavrite kryt. Zavrite kryt.

Vložte USB pamäť do USB

Vložte USB pamäť.

portu A na prístroji.

Slovensky 358

Zobrazená chyba Definícia Riešenie

Zobrazená chyba Definícia Riešenie

Skontrolujte spojenie a

Chyba počas

Chyba počas na

Chyba nastavenia

kontaktujte svojho

nastavovania sieťového

stavovania sieťového

Skontrolujte nastavenia.

siete alebo FTP

administrátora.

disku!

disku

Oprava nulovej

Nastavenie siete: pre

Oprava nulovej hodnoty

Chyba počas

hodnoty pomocou

pevnú IP adresu nie je

Znovu zadajte masku

nie je možná!

nastavovania masky

LCW919 nie je možná.

možné nastaviť masku

podsiete.

podsiete.

podsiete

Chýba súbor pre

Chyba počas

Skontrolujte USB pamäť.

Znovu spustite postup alebo

aktualizáciu prístroja.

aktualizácie.

Chyba pri kopírovaní z

Chyba počas

kontaktujte výrobcu alebo

USB pamäte.

aktualizácie.

Znova uložte súbor pre

jeho zástupcu.

Súbor pre aktualizáciu

Chyba počas

aktualizáciu a zopakujte

prístroja je chybný.

aktualizácie.

Uistite sa, že je prístroj

postup.

Chyba FTP spojenia. Chyba FTP

pripojený k sieti.

Vypnite a znova zapnite

Chyba

Odporúča sa vykonať

prístroj. Ak nebude kontrola

Kontrola hodnôt v

Program nedostupný.

Test čiarového kódu

Celkovú kontrolu

systému úspešná,

Aktualizácia dát

zduchu zlyhala

Aktualizujte dáta

nedostupný

systému.

kontaktujte výrobcu alebo

programu!

jeho zástupcu.

Zabudli ste heslo?

Kyveta je znečistená

Neplatný údaj! Nesprávne heslo

alebo sa v nej

Kontaktujte výrobcu alebo

Chyba

Vyčistite kyvetu; nechajte

nachádzajú

jeho zástupcu.

Vyčistite kyvetu!

čiastočky usadiť

nerozpustené

Nameraná

čiastočky

Zrieďte vzorku a znovu

Absorbancia > 3,5!

absorbancia je vyššia

vykonajte meranie

ako 3,5

Chyba

Testovací program

Skontrolujte lampu a v

Chyba

zastavený!

Pri spustení prístroja

prípade potreby ju vymeňte.

Kontrolné číslo

sa testovací program

Odchýlka od

Skontrolujte lampu.

Zavrite veko.

čiarového kódu?

Aktualizácia dát

zastaví

uložených dát

Zavrite veko.

Aktualizujte dáta

Stlačte Spustiť znovu

programu!

Chyba [xx]

Nastavenie siete:

Chyba

Odstráňte kyvetu / kyvetu

Chyba pri vyvolaní

DHCP klient nemá

Testovací program

Znovu zadajte IP adresu.

Pri spustení prístroja

so vzorkou z kyvetového

miestnej IP adresy.

spojenie s DHCP

zastavený!

sa testovací program

priestoru.

serverom

Odstráňte kyvetu.

zastaví

Stlač

te OK.

Nastavenie siete: pre

Zavrite veko.

Chyba počas

pevnú IP adresu nie je

Pokúste sa znovu vytvoriť

nastavovania

možné nastaviť

spojenie.

predvolenej brány.

predvolenú bránu

Slovensky 359

Zobrazená chyba Definícia Riešenie

Zobrazená chyba Definícia Riešenie

Chyba

Nápoveda nie je k

dispozícii.

Autokontrola

Kontaktujte výrobcu alebo

zastavená.

Porucha elektroniky

obchodného zástupcu a

Nastavenia analýzy

Chyba hardvéru.

udajte číslo chyby

Nie sú k dispozícii

dát nie je možné

Zmeňte výber.

Chyba [x]

žiadne namerané dáta!

nakonfigurovať bez

nameraných dát.

Chyba

Toto je varovný oznam.

Znížte úroveň svetla.

Nedosiahol sa

Nedosiahli sa limity

Silné svetelné pozadie!

Senzory prístroja

Nastavený kontrolný limit

(Chráňte pred priamym

kontrolný rozsah!

analýzy dát

Premiestnite prístroj do

detegujú silné svetelné

nebol dosiahnutý.

slnečným svetlom.)

tieňa

pozadie.

Zavrite veko.

Toto je varovný oznam.

Kontrolný rozsah

Limity analýzy dát boli

alebo zavrite veko.

Kontrolný limit bol

prekročený!

prekročené.

prekročený.

Pre tento program nie je

Vypočítaná

k dispozícii žiadna

Príliš vysoká

Zrieďte vzorku a znovu

koncentrácia je vyššia

nápoveda.

koncentrácia!

vykonajte meranie

ako 999999

Prekročená doba

Analýza je pravdepodobne

Nameraná

použiteľnosti!

chybná. Použite nové

absorbancia je nad

Zrieďte vzorku a znovu

Nad rozsahom merania

Použiť chemikálie?

chemikálie

kalibračným

vykonajte meranie

rozsahom testu

Skontrolujte

Chyba v databáze

naprogramovanie

Ak je to možné, vyberte test

Bez vyhodnotenia!

testov / užívateľskej

Nameraná

s nižším meracím

Kontaktujte výrobcu alebo

databáze

absorbancia je pod

Pod rozsahom merania

rozsahom alebo použite

obchodného zástupcu

kalibračným

kyvetu s dlhšou optickou

rozsahom testu

Opätovne vložte kyvetu.

dráhou

Ak nebude čiarový kód

Nenašiel sa čiarový

Analýza je možno chybná z

Čiarový kód chýba!

rozpoznaný, obráťte sa na

Možná interferencia: Kontrola interferencie

kód

dôvodu interferencií.

výrobcu alebo jeho

zástupcu.

Analýza je možno chybná z

Možná interferencia od: Kontrola interferencie

dôvodu interferencií.

Neexistuje žiadny

Skontrolujte USB pamäť.

Pre inšpekciu prístroja

backup prístroja!

Je potrebná servisná

kontaktujte výrobcu alebo

inšpekcia!

jeho zástupcu.

Neboli nájdené žiadne

Analýza dát nie je

platné dáta pre tieto

možná, žiadne

Zmeňte výber.

Vypočítaný výsledok je

Skontrolujte koncentráciu

Negatívny výsledok!

parametre!

namerané dáta

negatívny

vzorky

Prezeranie dát v

Neboli nájdené žiadne

protokole dát nie je

Zmeňte výber.

platné dáta!

možné

Slovensky 360