Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual – страница 17
Инструкция к Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual
Eroare afişată Definiţie Rezolvare
Eroare afişată Definiţie Rezolvare
Absorbanţa
Dacă este posibil, selectaţi un
Opriţi instrumentul şi lăsaţi-l să
Sub intervalul de
măsurată este sub
test cu un interval de citire mai
se răcească pentru câteva
Temperatură excesivă.
măsurare
intervalul de
mic sau utilizaţi o cuvă cu o
minute. Dacă este necesar,
Măsurare imposibilă!
calibrare al testului
lungime a traseului mai mare
mutaţi-l într-un loc mai
răcoros.
Este posibil ca analiza să fie
Interferenţe posibile de
Verificare
eronată din cauza
Salvaţi din nou fişierul de
la:
interferenţe
Fişierul de actualizare
Eroare în timpul
interferenţelor.
actualizare şi repetaţi
este corupt.
actualizării.
procedura.
Este posibil ca analiza să fie
Interferenţe posibile de
Verificare
eronată din cauza
Stickul de memorie
Actualizare
Verificaţi stickul de memorie
la:
interferenţe
interferenţelor.
USB nu este conectat.
imposibilă.
USB.
Contactaţi producătorul sau
Pagina principală de
Următorul service a
reprezentantul acestuia
Serverul Web nu poate
Încercaţi să vă conectaţi din
instrumente nu
devenit scadent!
pentru o inspecţie a
fi accesat.
nou mai târziu.
poate fi accesată.
instrumentului.
Rezultatul calculat
Rezultat negativ!
Verificaţi concentraţia probei
este negativ
Piese de rezervă
Configurare reţea
Descriere Nr. Nr.
oprită la accesarea
Reţea oprită.
paginii principale de
Activaţi conectarea online.
Lampă cu halogen LZV565
instrumente prin
bara laterală
Adaptor pentru cuvete A pentru cuvete pătrate de 1 cm şi
LZV846
rotunde de 1 inch
Serverul la distanţă nu
Eroare la
Asiguraţi-vă că instrumentul
Adaptor pentru cuvete B pentru cuvete pătrate de 3 cm, numai
poate fi accesat.
configurarea reţelei
este conectat la reţea.
LZV847
pentru China
Evitaţi lumina directă a
Condiţii de iluminare
Ecran protector LZV849
soarelui în locaţia de
instabilă!
măsurare.
Sursă de alimentare de banc LZV844
Cablu electric EU YAA080
Memorie insuficientă
Eroare în timpul
Selectaţi o memorie cu mai
pentru actualizare.
actualizării.
mult spaţiu.
Cablu electric CH XLH051
Opriţi instrumentul şi apoi
Cablu de alimentare UK XLH057
porniţi-l din nou. În cazul în
Cablu electric US XLH055
Verificare sistem
Măsurarea valorilor
care verificarea sistemului nu
incorectă!
pentru aer a eşuat
reuşeşte, contactaţi
Cablu de alimentare China/Australia XLH069
producătorul sau
Husă împotriva prafului LZV845
reprezentantul acestuia.
Compartiment pentru cuvete LZV848
Română 321
Română 322
Русский
Технические характеристики
Технические характеристики
могут быть изменены без предупреждения!
Светорассеяние < 0,1 % T при 340 нм с NaNO
2
2000 измерений (результат, дата, время, код
Регистрация данных
Технические характеристики
образца, код пользователя)
Методы пользователя 100
Режим работы Пропускание (%), Поглощение и Концентрация
Физические характеристики и условия окружающей среды
Источник излучения Галогенная лампа
Ширина 350 мм (13,78")
Спектральный
320–1100 нм
диапазон длин волн
Высота 151 мм (5,94")
Погрешность
Глубина 255 мм (10,04")
установки длины
± 1,5 нм (диапазон длин волн 340–900 нм)
волны
Масса 4200 г (9,26 фунта)
Воспроизводимость
10–40 °C (50–104 °F), относительная влажность не
Условия эксплуатации
установки длины
± 0,1 нм
более 80 % (без конденсации)
волны
-40–60 °C (-40–140 °F), относительная влажность
Условия хранения
не более 80 % (без конденсации)
Разрешение длины
1 нм
волны
Дополнительные технические данные
Калибровка длины
Адаптер питания от
На входе:100–240 В/50–60 Гц
Автоматически
волны
внешнего источника
На выходе: 15 В/40 ВА
Выбор длины волны Автоматический, на основе выбранной методики
Допускается использование только
экранированного кабеля длиной не более 3 м:
Скорость снятия
≥ 8 нм/с (с шагом 1 нм)
2× USB типа A
спектра
1× USB типа B
Интерфейсы
Ширина
спектральной
Допускается использование только
5 нм
линии
экранированного кабеля (напр., STP, FTP, S/FTP)
длиной не более 20 м:
Фотометрический
± 3,0 Abs (диапазон длин волн 340–900 нм)
1× Ethernet
диапазон
Класс защиты корпуса IP40 (кроме интерфейсов и источника питания)
Фотометрическая
5 м Abs при 0,0–0,5 Abs
погрешность
1% при 0,50–2,0 Abs
Класс защиты Класс I
< 0,5 % – 2 Abs
Фотометрическая
≤1% при > 2 Abs для нейтрального стекла при
линейность
546 нм
Русский 323
Предупредительные надписи
Общая информация
Прочтите все бирки и этикетки на корпусе прибора. Невыполнение
Указания по безопасности
этих указаний может привести к травме или повреждению прибора.
Нанесенный на корпус прибора предупредительный символ вместе
Внимательно прочтите все руководство пользователя, прежде чем
с предостережением об опасности или осторожности содержится в
распаковывать изделие, устанавливать его и вводить в
руководстве пользователя.
эксплуатацию. Соблюдайте все указания и предупреждения
относительно безопасности. Их несоблюдение может привести к
Если данный символ нанесен на прибор, необходимо обратиться
серьезному травмированию обслуживающего персонала или
к руководству по эксплуатации за информацией по эксплуатации
повреждению прибора.
и/или безопасности.
Чтобы гарантировать, что обеспечиваемая прибором защита не
Начиная с 12 августа 2005 г. электрооборудование, отмеченное
нарушена, не используйте и не устанавливайте данный прибор
данным знаком, не может быть утилизировано в системах
никаким иным
способом, кроме указанного в данном руководстве.
обработки обычных городских отходов в странах Европы. В
соответствии с местными и национальными европейскими
требованиями (Директива ЕС 2002/96/EC), европейские
пользователи электрооборудования обязаны возвратить старое
ОПАСНОСТЬ
или отслужившее свой срок оборудование производителю для
утилизации; данная услуга является бесплатной для
Указывает на возможную или неизбежную опасную ситуацию, которая, если
пользователя.
не удастся ее избежать, приведет к смерти или серьезной травме.
Примечание: По вопросу возврата приборов для
утилизации следует связаться с их производителем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
либо поставщиком и действовать согласно
полученным указаниям по возврату отработавшего
Указывает на возможную или неизбежную опасную ситуацию, которая, если
ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.
свой ресурс оборудования и поставленных
производителем электрических и всех прочих
вспомогательных принадлежностей для их
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
надлежащей утилизации.
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к
травмам малой и средней тяжести.
Модуль RFID (имеется не на всех моделях)
Технология RFID основана на применении радиоволн.
ПРИМЕЧАНИЕ
Радиотехнические применения регулируются соответствующими
Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к
государственными правилами. Использование модели DR 3900
повреждению оборудования. Информация, на которую следует обратить
(модель с модулем RFID) в настоящее время разрешено в
особое внимание.
следующих странах: EU, CH, NO, HR, RS, MK, TR, CY, US, CA, AU,
Примечание: Информация, дополняющая некоторые аспекты
NZ. Производитель предупреждает, что использование модели
основного текста.
DR 3900 (модель с модулем RFID) за пределами указанных
регионов может противоречить государственным законам.
Производитель также оставляет за собой право на получение
Русский 324
разрешения в других странах. В случае сомнений следует
Химическая и биологическая безопасность
обратиться к дистрибьютору.
Модель DR 3900 содержит модуль RFID для приема и передачи
информации и данных. Модуль RFID работает на частоте
ОПАСНОСТЬ
13,56 МГц.
Потенциальная опасность при контакте с химическими/биологическими
материалами.
Обращение с химическими образцами, стандартами и реагентами может
представлять опасность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ознакомьтесь с соответствующими безопасными процедурами и правилами
Не допускается эксплуатация спектрофотометра в опасной среде.
обращения с химикатами перед началом работы, прочтите все
Производитель и его поставщики отказывается от любых прямых и
соответствующие справочные листки по технике безопасности и выполняйте
косвенных гарантий при использовании прибора на объектах высокой
соответствующие указания.
степени риска.
В ходе нормальной работы с прибором могут использоваться
В дополнение ко всем местным действующим правилам,
опасные химические вещества или биологически токсичные
необходимо руководствоваться следующей информацией по
образцы.
безопасности:
• Перед началом использования изучите все предупреждения,
Информация по правильному и безопасному использованию
нанесенные на оригинальной упаковке раствора, а также
прибора:
справочные листки по технике безопасности.
• Не использовать прибор
в больницах и подобных учреждениях
• Утилизируйте все использованные растворы в соответствии с
вблизи медицинского оборудования, такого как
государственными правилами и законами.
кардиостимуляторы и слуховые аппараты.
• Выбирайте тип защитного оборудования в
соответствии с
• Не использовать прибор вблизи легковоспламеняющихся
концентрациями и количествами опасных материалов на
веществ, например, топлива, горючих химикатов и взрывчатых
рабочем месте.
веществ.
• Не использовать прибор вблизи горючих газов, паров или пыли.
Общие сведения о приборе
Прибор DR 3900 представляет собой ВИД-спектрофотометр с
• Не подвергать прибор вибрации и ударам.
диапазоном длин волн от 320 до 1100 нм. Прибор поставляется с
• Прибор может создавать помехи в непосредственной
близости
полным набором прикладных программ и поддержкой нескольких
от телевизоров, радиоприемников и компьютеров.
языков.
• Не открывайте прибор.
В спектрофотометре DR 3900 предусмотрены следующие методики
• Неправильное использование прибора приводит к
и способы эксплуатации:
прекращению действия гарантии.
• Методики в памяти (предустановленные тесты)
• Методики со штрих-кодом
• Методики пользователя
• Избранные методики
Русский 325
• Одноволновой режим
• Пользовательская метка RFID (не во всех моделях)
• Многоволновой режим
• Основное руководство по эксплуатации DR 3900, руководство
по эксплуатации LINK2SC
• Спектральный анализ
Дополнительная информация,
подробные руководства
• Кинетический анализ
пользователя и документация доступны на веб-сайте
В спектрофотометре DR 3900 предусмотрен вывод результата в
производителя.
единицах концентрации, оптической плотности или в процентах
Примечание: Если какие-либо из этих предметов отсутствуют
пропускания.
или повреждены, немедленно обратитесь к производителю или
При выборе пользовательских или программных методов выводятся
торговому представителю.
меню и подсказки, помогающие выполнять измерение.
Система меню позволяет также создавать отчеты, статистические
Рабочие условия окружающей среды
оценки сгенерированных калибровочных кривых и выводить
Для безотказной продолжительной работы прибора необходимо
результаты диагностики
прибора.
выполнять следующие условия.
• Устанавливайте прибор на прочную ровную поверхность. Не
Монтаж
толкайте что-либо под прибором.
• Окружающая температура должна быть в диапазоне 10–40 °C
(50–104 °F).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Относительная влажность не должна превышать 80 %; не
Опасность поражения электрическим током и пожара.
допускается конденсация влаги на приборе.
Допускается использование только настольного блока питания LZV844.
• Необходимо оставить не менее 15 см свободного пространства
К выполнению работ, описанных в настоящем разделе, допускаются только
сверху и по
бокам прибора для циркуляции воздуха во
квалифицированные специалисты при условии соблюдения всех местных
правил техники безопасности.
избежание перегрева электрических компонентов.
• Не эксплуатируйте и не храните прибор в особо пыльных,
Распакуйте прибор.
сырых или влажных условиях.
В комплект поставки спектрофотометра DR 3900 входят следующие
• Постоянно содержите поверхность прибора, кюветное
элементы:
отделение и все принадлежности в чистоте и сухости.
Немедленно удаляйте разбрызгавшиеся и пролитые жидкости
• Спектрофотометр DR 3900
снаружи и внутри прибора.
• Пылезащитный чехол
• Пылезащитный колпачок USB в стандартной комплектации
ПРИМЕЧАНИЕ
• Настольный блок питания с кабелем питания для региона EU
Защищайте прибор от чрезмерного нагрева от нагревательных приборов,
• Адаптер кюветы A
прямого солнечного излучения и других источников тепла.
• Светозащитный экран в стандартной комплектации для модели
DR 3900
Русский 326
Вид спереди и сзади
Рисунок 1 Вид спереди
1 Разъем USB тип A 4 Выключатель
2 Крышка кюветного отделения
5 Модуль RFID (не на всех моделях)
3 Сенсорный экран
Русский 327
Рисунок 2 Вид сзади
1 Разъем Ethernet 3 Разъем USB типа A
2 Разъем USB типа B 4 Разъем для настольного источника питания
Русский 328
Рисунок 3 Кюветные отделения
1 Отделение для круглой кюветы (1) 2 Отделение для прямоугольных кювет (2)
Русский 329
Подключение питания
Выбор языка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током и пожара.
Допускается использование только настольного блока питания LZV844.
1. Подключите кабель питания к настольному источнику питания.
2. Вставьте кабель настольного источника питания в разъем на
задней стороне прибора (Рисунок 2, стр. 328).
3. Вставьте вилку кабеля питания в электрическую розетку
(100–240 В~/50–60 Гц).
Нажмите кнопку питания рядом с дисплеем(Рисунок 1, стр. 327).
Запуск
В программном обеспечении прибора DR 3900 предусмотрен выбор
из нескольких языков. При первом включении после процесса
Включение прибора, процесс запуска
запуска автоматически выводится экран выбора языка.
1. Подключите кабель питания к электрической розетке.
1. Выберите язык.
2. Включите прибор кнопкой питания.
2. Нажмите OK для подтверждения выбора языка. Затем
автоматически начнется диагностика.
3. Прибор включается автоматически, процесс запуска длится
около 45 секунд. На дисплее отображается логотип
Изменение выбора языка
производителя. В конце процесса запуска звучит мелодия
Прибор работает с поддержкой выбранного языка, пока он не будет
запуска.
изменен.
Примечание: Перед повторным включением необходимо выждать
1. Включите прибор.
около 20 секунд, чтобы не повредить электронные и
механические компоненты прибора.
2. В ходе процесса запуска коснитесь любой точки экрана и
удерживайте ее, пока не будет выведена опция выбора языка
(приблизительно через 45 секунд).
3. Выберите язык.
4. Нажмите OK для подтверждения выбора языка. Затем
автоматически начнется диагностика.
Русский 330
Диагностика
Спящий режим
При каждом включении прибора выполняется программа
Прибор можно перевести в спящий режим.
тестирования.
1. Нажмите на короткое время кнопку питания вблизи дисплея.
В ходе этой процедуры, занимающей около 2 минут, проверяются
Будет выведено сообщение "Sleep mode" (Спящий режим).
система, лампа, настройка фильтра, калибровка по длине волны и
Затем дисплей автоматически отключится.
напряжение. Каждый успешно пройденный тест соответствующим
2. Для включения нажмите кнопку питания вблизи дисплея.
образом помечается.
Автоматически начнется диагностика.
По завершении диагностики выводится Главное меню.
После этого прибор готов к работе.
Примечание: В случае появления сообщений об ошибках в ходе
Выключение прибора.
выполнения программы тестирования обратитесь к
разделу
Поиск и устранение неполадок, Стр. 338.
1. Нажмите кнопку питания вблизи дисплея на время около
5 секунд.
Стандартные методики
Советы по использованию сенсорного экрана
На касание реагирует весь экран. Для выбора опции коснитесь ее
пальцем, ногтем, ластиком или специальным стилусом. Не давите
на экран острым предметом, например шариковой ручкой.
• Не кладите ничего на экран, во избежание повреждений и
царапин.
Русский 331
• Нажимайте на кнопки, слова или иконки, чтобы выбрать их.
Таблица 1 Буквенно-цифровая клавиатура
• Используйте полосы прокрутки для быстрого перемещения
Иконка /
вверх и вниз по спискам. Нажмите и удерживайте полосу
Описание Функция
клавиша
прокрутки, затем перемещайтесь вверх или вниз по списку.
Переключение верхнего и нижнего регистров
• Выделите элемент списка, нажав на него один раз. После того,
ABC/abc Буквы
ввода символов.
как элемент успешно выбран, он будет
показан на дисплее как
Можно вводить знаки пунктуации, символы и
негатив текста (светлый текст на темном фоне).
# % Символы
цифровые верхние и нижние индексы
Использование буквенно-цифровой клавиатуры
123 Цифры Для ввода обычных чисел.
Сброс
Сбр.
Сброс введенных данных.
ввода
Стрелка
Удаляет текущий символ и перемещается на одну
Назад
"влево"
позицию назад.
Стрелка
Вперед Переход к следующему пробелу в
строке ввода.
"вправо"
Главное меню
Этот дисплей используется для ввода букв, цифр и символов, если
нужно запрограммировать прибор. Недоступные опции отключены
(показаны серым цветом). Иконки справа и слева на экране
описаны в Таблица 1.
Центральная клавиатура меняется в соответствии с выбранным
режимом ввода. Нажимайте на кнопку, пока на экране не появится
нужный символ. Пробел можно ввести
, используя символ
подчеркивания на клавише YZ_.
Нажмите Отмена для отмены введенных данных или нажмите OK
для подтверждения.
В главном меню можно выбрать различные режимы. Все опции
меню кратко описаны в следующей таблице.
Примечание: Можно также использовать USB-клавиатуру
(с раскладкой US) или ручной USB-сканер штрих-кодов.
С правой стороны экрана расположена панель инструментов.
Нажмите для активации различных функций.
Русский 332
Таблица 2 Опции главного меню
Таблица 2 Опции главного меню
Опция Функция
Опция Функция
Методики в памяти представляют собой заранее
Спектральный анализ показывает поглощение света в
запрограммированные методики, в которых используются
образце в пределах заданного спектра. Эту функцию
Методики в
химикаты HACH и пипеточные тесты HACH-LANGE.
Спектральный
можно использовать, чтобы определить длину волны, при
памяти /
анализ
которой может быть измерено максимальное значение
Порядок действий для тестов HACH-LANGE указан в
Методики со
поглощения. В ходе снятия спектра графически
документации, содержащейся в тестовых наборах.
штрих-кодом
отображается поглощение.
Подробную информацию, а также иллюстрированные
(Методики
пошаговые инструкции по процедурам анализа с
Снимается временная зависимость поглощения или
HACH-LANGE)
Кинетич.
использованием методик HACH доступны на вебсайте
пропускания в % на заданной длине волны в течение
анализ
производителя.
заданного
времени.
Методики пользователя позволяют сделать возможным
В меню "Проверка системы" имеется ряд опций, в том
анализ под конкретный запрос.
числе "Проверка оптики", "Проверка выходов",
Проверка
"Информация о работе ламп", "Обновление прошивки
• Пользователи могут программировать собственные
системы
Методики
методики
прибора", "Время обслуживания", "Система контроля
пользователя
качества анализа" и "Резервная копия".
• Существующие методики HACH и LANGE могут
быть сохранены как пользовательские. Тесты HACH-
Записанные данные можно вызвать, отфильтровать,
LANGE можно поэтому модифицировать с учетом
Вызов данных
передать или удалить.
потребностей пользователя.
В этом режиме можно вводить настройки,
Избранные
Список методик/тестов, созданных пользователем для
соответствующие определенному пользователю или
Настройка
методики
своих задач.
методике: Код оператора, Код образца, Дата и время,
прибора
Настройки звука, Компьютер и принтер, Пароль, режим
В одноволновом режиме выполняются следующие
энергосбережения и сохраненные данные.
измерения
:
Измерения поглощения: Свет, поглощенный образцом,
измеряется в единицах поглощения.
Сохранение, вызов, передача и удаление данных
Одноволновый
Измерения пропускания (%): Измеряется процентная
режим
доля исходного светового потока, прошедшая сквозь
Журнал данных
образец и достигшая детектора.
В журнале данных можно записать результаты до 2000 измерений,
Измерения концентрации: Можно вести фактор расчета
сохраненных следующими программами:
концентрации, позволяющий пересчитывать значения
поглощения в значения концентрации.
• Методики в памяти,
В многоволновом режиме значение поглощения (Abs) или
• Методики со штрих-кодом,
процентное значение пропускания (%T) измеряется
в
• Методики пользователя,
Многоволновы
нескольких точках числом до четырех, и вычисляются
й режим
разности и отношения значений поглощения. Можно
• Избранные методики,
также выполнить простое преобразование в
концентрацию.
• Одноволновый режим и
• Многоволновый режим.
Русский 333
Сохраняется полная запись анализа, включая Дату, Время,
Результаты, Код образца и Код оператора.
Вызов сохраненных данных из журнала данных
3. Нажмите Фильтр: Вкл./Откл..
Функция Настройки фильтра используется для поиска
определенных элементов.
4. Активируйте Вкл.. Теперь данные можно фильтровать с
1. Нажмите Вызов данных в главном меню.
использованием следующих критериев отбора.
2. Нажмите Данные.
• Код образца
Будет выведен список записанных данных.
• Код оператора
• Дата пуска
• Параметр
или любая комбинация этих
параметров.
Русский 334
5. Нажмите OK для подтверждения выбора.
1. Вставьте USB-накопитель в порт USB типа A на приборе
DR 3900 или подключите прибор DR 3900 к сетевому диску.
Будут показаны выбранные элементы.
2. Нажмите Вызов данных в главном меню.
6. Нажмите Показать подробно для получения дополнительной
информации.
3. Выберите категорию передаваемых данных, например,
Данные.
Передача данных из журнала данных
Будет выведен список выбранных результатов измерений.
Данные передаются из внутреннего журнала данных в виде файла
XML (расширяемый язык разметки) или CSV (значения,
разделенные запятыми) в папку с именем DataLog на USB-
накопителе или на сетевом диске. Затем файл можно обрабатывать
с использованием программы обработки электронных таблиц. Имя
файла имеет следующий формат: DLГод-Месяц-
День_Час_Мин_Сек.csv или DLГод-Месяц-
День_Час_Мин_Сек.xml.
4. Нажмите Настройки и затем значок PC & Printer (ПК и
принтер).
Русский 335
Методики в памяти
5. Выберите данные для отправки.
Возможны следующие варианты:
1. Нажмите Методики в памяти в главном меню, чтобы
• Отдельная точка: будут отправлены только результаты
просмотреть алфавитный список сохраненных методик с их
измерений для одной выбранной точки
номерами.
• Отфильтрованные данные: будут отправлены только
Будет выведен список "Методики в памяти".
результаты измерений, соответствующие заданным
2. Выделите требуемый тест.
фильтрам
Указание: Выберите методику по имени или прокрутите
• Все данные: будут отправлены все данные в выбранной
категории данных.
список при помощи клавиш со стрелками. Выделите
методику или нажмите Выбор по номеру. для поиска
6. Нажмите OK для подтверждения.
методики с
требуемым номером. Нажмите OK для
Примечание: Число в скобках означает
полное число наборов
подтверждения.
данных, соответствующих выбору.
3. Нажмите Старт для запуска методики. Будет открыто окно,
соответствующее измерению.
Указание: Все необходимые данные (длина волны, множители
и константы) уже предустановленны.
4. Следуйте указаниям по химическим процедурам в
соответствующем руководстве. Подробная информация
доступна на веб-сайте производителя.
Указание: Для вывода на дисплей инструкций по процедурам
нажмите значок информации. Эта функция есть не во всех
методиках.
Русский 336
Выполнение методики со штрих-кодом
Измерение начинается автоматически, и результаты выводятся на
дисплей.
1. Вставьте светозащитный экран в кюветное отделение (2).
Для выполнения других кюветных тестов и измерения других
2. Подготовьте кювету со штрих-кодом в соответствии с
параметров вставьте подготовленную кювету в кюветное отделение
указаниями и вставьте кювету в кюветное отделение (1).
и считайте результат.
• При помещении кюветы со штрих-кодом в гнездо (1)
(Рисунок 3, стр. 329) из главного меню автоматически
Примечание: На контрольной полосе в правой части экрана
вызывается нужная программа.
показано отношение результата к
диапазону измерений. Черная
полоса показывает измеренный результат независимо от
• В противном случае нажмите Методики со штрих-кодом в
главном
меню и вставьте нулевую кювету (в зависимости
введенного фактора разбавления.
от процедуры) в кюветное отделение (1).
Выбор определяемой химической формы
Определяемая в результате теста химическая форма для ряда
параметров может быть выбрана индивидуально.
1. На дисплее результатов нажмите единицы измерения (напр.,
мг/л) или химическое представление определяемой формы
3–
(напр., PO
–P).
4
Будет выведен список доступных определяемых форм.
2. Выберите из списка требуемую форму. Нажмите OK для
подтверждения.
Другой способ изменения стандартной настройки следующий:
Русский 337
Поиск и устранение неполадок
Сообщение об ошибке
Значение Способ устранения
на экране
Для измерений с
Внимание!
кюветами со
Вставьте
Пожалуйста,
штрих-кодом обычно
светозащитный экран.
установите
требуется
Нажмите OK.
светозащитный экран.
светозащитный экран.
Вставьте кювету
повторно.
Неправильный
Если штрих-код не
Штрих-код не читается
штрих-код
распознан, обратитесь к
производителю или его
1. На дисплее результатов нажмите Настройки >Далее>Хим.
представителю.
форма.
Запустите процедуру
Произошла ошибка
Будет выведен список доступных химических форм.
заново или обратитесь
при загрузке данных
к производителю или
2. Выберите требуемую форму и нажмите OK для
прибора.
его представителю.
подтверждения.
Запустите процедуру
Указание: Выбранная химическая форма будет выведена на
Произошла ошибка
заново или обратитесь
при чтении с USB-
экран, но не станет формой по умолчанию. Для изменения
к производителю или
накопителя.
выбора по умолчанию см. раздел Изменение химической
его представителю.
формы по умолчанию.
Запустите процедуру
Произошла ошибка
заново или обратитесь
Изменение химической формы по умолчанию
при записи на USB-
к производителю или
накопитель.
1. Вставьте пустую кювету или кювету с образцом (согласно
его представителю.
процедуре) в кюветное отделение.
Проверьте текущий
Ошибка при
Проверьте USB-
2. На дисплее результатов нажмите Настройки >Далее>Хим.
файл обновления.
обновлении.
накопитель.
форма.
Обратитесь в
Ошибка при
3. Будет выведен список доступных форм оценки. Выберите
сервисную службу.
обновлении.
новую настройку по умолчанию.
4. Нажмите Сохранить как базов.
Проверьте
конфигурацию сети.
Текущий результат и все последующие измерения будут
отображаться в новой химической форме.
Проверьте
соединение.
Русский 338
Сообщение об ошибке
Сообщение об ошибке
Значение Способ устранения
Значение Способ устранения
на экране
на экране
Настройка сети: DHCP-
Закройте крышку. Закройте крышку.
Ошибка при вызове
Повторно введите IP-
клиент не подключен к
локального IP-адреса.
адрес.
Вставьте USB-
DHCP-серверу
Вставьте USB-
накопитель в порт USB
накопитель.
Настройка сети:
A прибора.
Ошибка в ходе
интерфейс по
настройки
умолчанию не может
Повторите попытку
Проверьте
интерфейса по
быть задан для
создать подключение.
подключение и
Ошибка настройки сети
умолчанию.
фиксированного IP-
обратитесь к
или FTP
адреса
администратору.
Ошибка в ходе
Исправление
Исправление холостого
Ошибка в ходе
настройки сетевого
Проверьте настройки.
холостого значения
значения при помощи
настройки сети
диска.
невозможно!
LCW919 невозможно.
Настройка сети: маски
Файл для обновления
Ошибка при
Проверьте USB-
подсети не может быть
Ошибка
при настройке
Повторно введите
прибора отсутствует.
обновлении.
накопитель.
задана для
маски подсети.
маску подсети.
фиксированного IP-
Сохраните
файл
Файл для обновления
Ошибка при
адреса
обновления заново и
прибора поврежден.
обновлении.
повторите процедуру.
Запустите процедуру
Ошибка копирования
Ошибка при
заново или обратитесь
Выключите прибор и
с USB-накопителя.
обновлении
к производителю или
включите его снова.
Рекомендуется
его представителю.
Если проверка системы
выполнить
Проверка значений для
завершилась сбоем,
Ошибка подключения
Убедитесь, что прибор
полную проверку
воздуха не удалась
Ошибка FTP
обратитесь к
FTP.
подключен к сети.
системы
производителю или его
представителю.
Ошибка
Методика недоступна.
Отсутствует программа
Забыли пароль?
Обновите данные
Обновите данные
для данного штрих-кода
Неправильное
Обратитесь к
Неверный пароль
методики.
значение!
производителю или его
представителю.
Кювета загрязнена или
Ошибка
в кювете имеются
Очистите кювету; дайте
Измеренное
Разбавьте образец и
Очистите кювету.
нерастворенные
частицам осесть
Поглощение > 3,5!
поглощение
повторите измерение
частицы
превышает 3,5
Неверный
номер штрих-кода?
Неверные сохраненные
Обновите данные
Обновите данные
данные
методики!
Русский 339
Сообщение об ошибке
Сообщение об ошибке
Значение Способ устранения
Значение Способ устранения
на экране
на экране
Вставьте кювету
Ошибка
Проверьте лампу и
повторно.
Программа
замените ее при
тестирования
Штрих-код не
Если штрих-код не
Нет штрих-кода!
необходимости.
остановлена
Программа прервана
обнаружен
распознан, обратитесь к
при запуске прибора
Закройте крышку.
производителю или его
Проверьте лампу
Нажмите Start Again
представителю.
Закройте крышку.
(Запустить заново).
Ошибка [xx]
Аппаратное
Проверьте USB-
резервирование
накопитель.
Ошибка
Программа
Извлеките кювету/
отсутствует
Программа прервана
тестирования
кювету с образцом из
Извлеките кювету
остановлена при
кюветного отделения.
Для этих параметров
Анализ данных
запуске прибора
нет действительных
невозможен, данные
Измените выбор.
Закройте крышку.
Нажмите OK.
данных!
измерения отсутствуют
Ошибка
Обратитесь к
производителю или
Действительных
Диагностика
Просмотр данных в
Неисправность
торговому
данных не
Измените выбор.
прервана!
журнале невозможен
электроники
представителю и
обнаружено!
Аппаратная
ошибка!
сообщите номер
Ошибка [x]
ошибки
Функция
справки
отсутствует.
Ошибка
Уменьшите внешнее
Настройка анализа
Слишком сильное
Датчики прибора
Данные измерения
освещение. (Избегайте
данных невозможна без
Измените выбор.
освещение!
обнаруживают слишком
отсутствуют!
прямого солнечного
данных измерений.
Переместите прибор в
сильное внешнее
света.)
Это сообщение
тень
освещение
Закройте крышку.
является
или закройте крышку
Контрольный
Пределы анализа
предупреждением.
диапазон не
данных не достигнуты
Пределы
Для этой методики
достигнут!
регулирования не
справка отсутствует.
достигнуты.
Анализ может
быть
Это сообщение
Срок хранения истек!
ошибочным.
Пределы
является
Использовать
Пределы анализа
Используйте новые
регулирования
предупреждением.
реагенты?
данных превышены.
химикаты
превышены!
Предел регулирования
превышен.
Проверьте программу
Ошибка в тестовой /
Обратитесь к
Рассчитанная
Концентрация выше
Разбавьте образец и
Не выполнена оценка!
пользовательской базе
производителю или
концентрация выше
нормы!
повторите измерение
данных
торговому
999999
представителю
Русский 340
