Festool SRM 312 LE-AS: Íå ìåíåå îäíîãî ðàçà â ãîä ïðîèçâîäèòåëüîáîðóäîâàíèÿ èëè îáó÷åííîå ëèöî äîëæíûïðîèçâîäèòü òåõîñìîòð îáîðóäîâàíèÿ, íàïðèìåð,ïðîâåðÿòü ôèëüòð íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé,ãåðìåòè÷íîñòü îáîðóäîâàíèÿ è äåéñòâèåêîíòðîëüíûõ óñòðîéñòâ.7 Ïðèíàäëåæíîñòè, oèëüòð Íîìåðà çàêàçà äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé è oèëüòðâû íàéäåòå â Âàøåì êàòàëîãå Festool èëè âÈíòåðíåò ïî àäðåñó “www.festool.com”.8 Ãàðàíòèÿ Äëÿ íàøèõ ïðèáîðîâ ìû ïðåäîñòàâëÿåìãàðàíòèþ, ðàñïðîñòðàíÿþùóþñÿ íà äåôåêòûìàòåðèàëà è ïðîèçâîäñòâà, ñîãëàñíîçàêîíîäàòåëüíûì ïðåäïèñàíèÿì, äåéñòâóþùèìâ êîíêðåòíîé ñòðàíå. Ìèíèìàëüíûé ñðîêäåéñòâèÿ ãàðàíòèè 12 ìåñÿöåâ.Äëÿ ñòðàí-ó÷àñòíèö ÅÑ ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèèñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà (ïðè ïðåäúÿâëåíèè ÷åêàèëè íàêëàäíîé). Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ,ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííîãî èçíîñà/èñïîëüçîâàíèÿ, ïåðåãðóçêè, íåíàäëåæàùåãîèñïîëüçîâàíèÿ, ïîâðåæäåíèÿ ïî âèíåïîëüçîâàòåëÿ èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè âîïðåêèÐóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè, ëèáî èçâåñòíûå íàìîìåíò ïîêóïêè (óöåíêà òîâàðà).Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëèïðèáîð äîñòàâëåí ê ïîñòàâùèêó èëèàâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû Festoolâ íåðàçîáðàííîì âèäå.Ñîõðàíÿéòå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè,èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è òîâàðíûé÷åê.  îñòàëüíîì äåéñòâîâàòü ñîãëàñíîñîîòâåòñòâóþùèì óñëîâèÿì ïðåäîñòàâëåíèÿãàðàíòèè èçãîòîâèòåëÿ.Ïðèìå÷àíèå ñâÿçè ñ ïîñòîÿííûìè èññëåäîâàíèÿìè èíîâûìè òåõíè÷åñêèìè ðàçðàáîòêàìè ôèðìàîñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèéâ òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. CZ Technické údaje SRM 312 LE-AS Pøíkon 350 - 1200 W Jmenovitý pøíkon na pøístrojovézásuvce max. CE 2400 W CH, DK 1100 W GB 1800 W AUS 1200 W Množství proudu (vzduchu) max. 228 m ³ /h Podtlak max. 23000 Pa Povrchová plocha filtru 10500 cm ² Sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m Hladina tlaku vzduchu dle EN 60704-1 59 dB(A)Objem nádoby 63 l Rozmìry HxŠxV 560x590x975 mm Váha 26,5 kg Délka síového pøívodního kabelu 7,5 m Oznaèení ochrany proti výbuchu II 3D T4 IP 54Uvádìné obrázky jsou umístìny na zaèátku návoduk obsluze.Obrázkový symbol Pozor, nebezpeèí!Ètìte návod, pokyny! 1 Používání k urèenému úèelu - Vysavací pøístroje jsou dle ustanoveného použití vhodné pro nasávání a odsávání prachù ohodnotách MAK do 0,1 mg/m ³ , které ohrožují zdraví a døevìného prachu, odpovídajícího prašnétøídì ‘M’ dle IEC 60335-2-69. - Vysavací pøístroje jsou dle ustanoveného použití vhodné pro nasávání vody. - Vysavací pøístroje jsou dle EN 60335-1 a EN 60 335-2-69 vhodné pro zvýšené namáhání pøiprùmys-lovém použití. - Mobilní vysavaè je z bezpeènostního hlediska vhodný pro odsávání hoølavého, suchého prachutøídy výbušnosti ST1, ST2 a ST3 v zónì 22.Oznaèení podle Ex-RL 94/9/EG: skupina II,kategorie 3D, vhodný do prostøedí, v nìmžvýbušná atmosféra normálnì není, a pokud sevyskytne, tak jen pøíležitostnì a krátkodobì. - Mobilní vysavaè se nesmí používat k odsávání látek, které nebezpeènì reagují s vodou. - Pøi nasávání hoøèíku musí být dodržena další bezpeènostní opatøení. - Mobilní vysavaè se nesmí používat k prùbìžnému odsávání odpadu pøi obrábìní, existuje-li nebezpeèínasátí i vznikajících jisker. - Mobilní vysavaè se z bezpeènostního hlediska nehodí pro nasávání nebo odsávání výbušnýchlátek ve smyslu §1, Zákona o výbušninách,hoølavých kapalin, jakož i smìsí hoølavých prachùa kapalin. Za škody a úrazy, které vznikly používánímk jiným úèelùm, než ke kterým je stroj urèen,ruèí uživatel. 1.1 Bezpeènostní pokynyPøístroj mùže obsahovat zdraví ohrožujícíprach. Vyprázdnìní, jakož i údržbáøské práce,vèetnì výmìny filtru smí být provádìné pouzeautorizovanými odbornými pracovníky spøíslušným ochranným vybavením.Neprovozujte pøístroj bez kompletnìinstalovaného filtraèního systému. - Pøi manipulaci a odsávání zdraví škodlivého prachu se musí dodržet bezpeènostní pøedpisy platné veVaší zemi a pokyny výrobce materiálu.

Íå ìåíåå îäíîãî ðàçà â ãîä ïðîèçâîäèòåëüîáîðóäîâàíèÿ èëè îáó÷åííîå ëèöî äîëæíûïðîèçâîäèòü òåõîñìîòð îáîðóäîâàíèÿ, íàïðèìåð,ïðîâåðÿòü ôèëüòð íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé,ãåðìåòè÷íîñòü îáîðóäîâàíèÿ è äåéñòâèåêîíòðîëüíûõ óñòðîéñòâ.7 Ïðèíàäëåæíîñòè, oèëüòð Íîìåðà çàêàçà äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé è oèëüòðâû íàéäåòå â Âàøåì êàòàëîãå Festool èëè âÈíòåðíåò ïî àäðåñó “www.festool.com”.8 Ãàðàíòèÿ Äëÿ íàøèõ ïðèáîðîâ ìû ïðåäîñòàâëÿåìãàðàíòèþ, ðàñïðîñòðàíÿþùóþñÿ íà äåôåêòûìàòåðèàëà è ïðîèçâîäñòâà, ñîãëàñíîçàêîíîäàòåëüíûì ïðåäïèñàíèÿì, äåéñòâóþùèìâ êîíêðåòíîé ñòðàíå. Ìèíèìàëüíûé ñðîêäåéñòâèÿ ãàðàíòèè 12 ìåñÿöåâ.Äëÿ ñòðàí-ó÷àñòíèö ÅÑ ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèèñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà (ïðè ïðåäúÿâëåíèè ÷åêàèëè íàêëàäíîé). Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ,ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííîãî èçíîñà/èñïîëüçîâàíèÿ, ïåðåãðóçêè, íåíàäëåæàùåãîèñïîëüçîâàíèÿ, ïîâðåæäåíèÿ ïî âèíåïîëüçîâàòåëÿ èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè âîïðåêèÐóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè, ëèáî èçâåñòíûå íàìîìåíò ïîêóïêè (óöåíêà òîâàðà).Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëèïðèáîð äîñòàâëåí ê ïîñòàâùèêó èëèàâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû Festoolâ íåðàçîáðàííîì âèäå.Ñîõðàíÿéòå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè,èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è òîâàðíûé÷åê.  îñòàëüíîì äåéñòâîâàòü ñîãëàñíîñîîòâåòñòâóþùèì óñëîâèÿì ïðåäîñòàâëåíèÿãàðàíòèè èçãîòîâèòåëÿ.Ïðèìå÷àíèå ñâÿçè ñ ïîñòîÿííûìè èññëåäîâàíèÿìè èíîâûìè òåõíè÷åñêèìè ðàçðàáîòêàìè ôèðìàîñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèéâ òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. CZ Technické údaje SRM 312 LE-AS Pøíkon 350 - 1200 W Jmenovitý pøíkon na pøístrojovézásuvce max. CE 2400 W CH, DK 1100 W GB 1800 W AUS 1200 W Množství proudu (vzduchu) max. 228 m ³ /h Podtlak max. 23000 Pa Povrchová plocha filtru 10500 cm ² Sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m Hladina tlaku vzduchu dle EN 60704-1 59 dB(A)Objem nádoby 63 l Rozmìry HxŠxV 560x590x975 mm Váha 26,5 kg Délka síového pøívodního kabelu 7,5 m Oznaèení ochrany proti výbuchu II 3D T4 IP 54Uvádìné obrázky jsou umístìny na zaèátku návoduk obsluze.Obrázkový symbol Pozor, nebezpeèí!Ètìte návod, pokyny! 1 Používání k urèenému úèelu - Vysavací pøístroje jsou dle ustanoveného použití vhodné pro nasávání a odsávání prachù ohodnotách MAK do 0,1 mg/m ³ , které ohrožují zdraví a døevìného prachu, odpovídajícího prašnétøídì ‘M’ dle IEC 60335-2-69. - Vysavací pøístroje jsou dle ustanoveného použití vhodné pro nasávání vody. - Vysavací pøístroje jsou dle EN 60335-1 a EN 60 335-2-69 vhodné pro zvýšené namáhání pøiprùmys-lovém použití. - Mobilní vysavaè je z bezpeènostního hlediska vhodný pro odsávání hoølavého, suchého prachutøídy výbušnosti ST1, ST2 a ST3 v zónì 22.Oznaèení podle Ex-RL 94/9/EG: skupina II,kategorie 3D, vhodný do prostøedí, v nìmžvýbušná atmosféra normálnì není, a pokud sevyskytne, tak jen pøíležitostnì a krátkodobì. - Mobilní vysavaè se nesmí používat k odsávání látek, které nebezpeènì reagují s vodou. - Pøi nasávání hoøèíku musí být dodržena další bezpeènostní opatøení. - Mobilní vysavaè se nesmí používat k prùbìžnému odsávání odpadu pøi obrábìní, existuje-li nebezpeèínasátí i vznikajících jisker. - Mobilní vysavaè se z bezpeènostního hlediska nehodí pro nasávání nebo odsávání výbušnýchlátek ve smyslu §1, Zákona o výbušninách,hoølavých kapalin, jakož i smìsí hoølavých prachùa kapalin. Za škody a úrazy, které vznikly používánímk jiným úèelùm, než ke kterým je stroj urèen,ruèí uživatel. 1.1 Bezpeènostní pokynyPøístroj mùže obsahovat zdraví ohrožujícíprach. Vyprázdnìní, jakož i údržbáøské práce,vèetnì výmìny filtru smí být provádìné pouzeautorizovanými odbornými pracovníky spøíslušným ochranným vybavením.Neprovozujte pøístroj bez kompletnìinstalovaného filtraèního systému. - Pøi manipulaci a odsávání zdraví škodlivého prachu se musí dodržet bezpeènostní pøedpisy platné veVaší zemi a pokyny výrobce materiálu.: Festool SRM 312 LE-AS

Оглавление

• D
• GB
• F
• E
• I
• NL
• S
• FIN
• DK
• N
• P
• Òåõíè÷åñêèå äàííûå SRM 312 LE-AS Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 350 - 1200 Âò Ìàêñ. óñòàíîâëåííàÿ ìîùíîñòüíà øòåïñåëüíîì ðàçú¸ìå àïïàðàòà CE 2400 Âò CH, DK 1100 Âò GB 1800 Âò AUS 1200 Âò Ìàêñ. îáú¸ì ïîòîêà (âîçäóõ) 228 ì ³ /÷ Ìàêc. ïîíèæåííîå äàâëåíèå,Òöìööíîå çíäó 23000 Ïà Ïëîùàäü ôèëüòðà 10500 ñì ² Îòñàñûâàþùèé ðóêàâ Ø 27 ìì x 3,5 ì Óðîâåíü çâóêîâî äàâëåíèÿïî EN 60704-1 59 äÂ(À) Îáú¸ì åìêîñòè 63 ë Ãàáàðèòû à õ Ø õ  560x590x975 ìì Ìàññà 26,5 êã Äëèííà ñèëîâîãî êàáåëÿ 7,5 ì Îáîçíà÷åíèå âçðûâîçàùèòû II 3D T4 IP 54 Ïðèëàãàåìûå èëëþñòðàöèè íàõîäÿòñÿ â íà÷àëåðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè.Çíà÷êè Âíèìàíèå, îïàñíî!Ðóêîâîäñòâî, ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè! 1 Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ - Ïûëåóäàëÿþùèå àïïàðàòû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âñàñûâàíèÿ è îòñàñûâàíèÿ âðåäíûõ âèäîâ ïûëè,ñ ñîäåðæàíèåì âðåäíûõ ïðèìåñåé äî 0,1ìã/ì ³ , è äðåâåñíîé ïûëè êëàññà ”Ì” â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì IEC 60335-2-69. - Ïûëåóäàëÿþùèå àïïàðàòû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âñàñûâàíèÿ âîäû. -  ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè EN 60335-1 è EN 60335-2-69 ïûëåóäàëÿþùèå àïïàðàòûðàññ÷èòàíû íà âûñîêèå íàãðóçêè ïðèèñïîëüçîâàíèè â ïðîìûøëåííûõ öåëÿõ. - Ìîáèëüíûé ïûëåóäàëÿþùèé àïïàðàò ñ òî÷êè çðåíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðèãîäåí äëÿâñàñûâàíèÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿ èâçðûâîîïàñíîé ïûëè êëàññà âçðûâîîïàñíîñòè ST 1, ST 2 è ST 3 â çîíå 22. Îáîçíà÷åíèåñîãëàñíî Ex-RL 94/9/EG: ãðóïïà II, êàòåãîðèÿ3D, ïðèãîäåí äëÿ çîí, ãäå âçðûâîîïàñíàÿàòìîñôåðà íå ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííîé, à âîçíèêàåòýïèçîäè÷åñêè, íà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. - Ìîáèëüíûé ïûëåóäàëÿþùèé àïïàðàò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âñàñûâàíèÿ âåùåñòâ,îáðàçóþùèõ îïàñíûå ñîåäèíåíèÿ ñ âîäîé. - Ïðè âñàñûâàíèè ÷àñòèö ìàãíèÿ íåîáõîäèìî ïðåäïðèíèìàòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðûáåçîïàñíîñòè. - Ìîáèëüíûé ïûëåóäàëÿþùèé àïïàðàò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ êñóùåñòâóþùèì îáðàáàòûâàþùèì èíñòðó-ìåíòàì (âñàñûâàíèå ïðåäìåòîâ), åñëèñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îäíîâðåìåííîãîâñàñûâàíèÿ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ. - Ìîáèëüíûé ïûëåóäàëÿþùèé àïïàðàò ïî ñîîáðàæåíèÿì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè íåïðèãîäåí äëÿ âñàñûâàíèÿ âçðûâîîïàñíûõâåùåñòâ, ïåðå÷èñëåííûõ â §1 çàêîíà îâçðûâ÷àòûõ âåùåñòâàõ, ãîðþ÷èõ æèäêîñòåé, àòàêæå ðàñòâîðåííûõ â æèäêîñòÿõ ãîðþ÷èõâåùåñòâ. Çà óùåðá è íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ñâÿçàííûåñ ïðèìåíåíèåì íå ïî íàçíà÷åíèþ,îòâå÷àåò Ïîëüçîâàòåëü. 1.1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÀïïàðàò ìîæåò ñîäåðæàòü ïûëü,âðåäíóþ äëÿ çäîðîâüÿ. Åãî îïîðîæíåíèåè òåõóõîä, âêëþ÷àÿ çàìåíó ôèëüòðà,äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíîäîïóùåííûìè äëÿ ýòèõ ðàáîòñïåöèàëèñòàìè, ïîëüçóþùèìèñÿçàùèòíîé îñíàñòêîé. Çàïðåùåíîýêñïëóàòèðîâàòü àïïàðàò, íà êîòîðîì íåóñòàíîâëåíà êîìïëåêòíàÿ ôèëüòðîâàëüíàÿñèñòåìà. - Ïðè îáðàùåíèè è óäàëåíèè âðåäíîé äëÿ çäîðîâüÿ ïûëè îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòåäåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå ïðàâèëà òåõíèêèáåçîïàñíîñòè, à òàêæå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿîáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà. - Ïðèìåíÿéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè è çàïàñíûå ÷àñòè Festool. - Ïðè ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ ñîäåðæàíèåì âðåäíûõ ïðèìåñåé ïî ÌÀÊ, èëè
• ïðè íàëè÷èè çíà÷èòåëüíîãî îáú¸ìà äóáîâîé èëèáóêîâîé ïûëè, ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü îòñîñòîëüêî ñ îäíîãî èñòî÷íèêà ïûëè (ýëåêòðî- èëèïíåâìîèíñòðóìåíò). - Çàïðåùåíî îòñàñûâàòü àãðåññèâíûå æèäêîñòè / òâ¸ðäûå ìàòåðèàëû (êèñëîòû, ùåëî÷è,ðàñòâîðèòåëè è ò.ï.) - Âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè, åñëè àïïàðàò íå ðàáîòàåò èëè ïðîõîäèò òåõóõîä. - Çàïðåùàåòñÿ òÿíóòü çà êàáåëü ïðè ðàçúåäèíåíèè âèëêè è ðîçåòêè! - Áåðåãèòå êàáåëü îò æàðû, ìàñåë è îñòðûõ êðîìîê! - Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âèëêó è êàáåëü! Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé, èõ çàìåíó äîëæåíïðîèçâîäèòü ñïåöèàëèñò. - Áåðå÷ü àïïàðàòû îò äîæäÿ.- Çàïðåùåíî ïîäíèìàòü è ïåðåâîçèòü àïïàðàò, ïîäâåøèâàÿ åãî çà ðó÷êó ê êðþêó êðàíà èëèïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà! - Ïîëüçîâàíèå àïïàðàòîì ðàçðåøåíî òîëüêî òåì ëèöàì, êîòîðûå çíàêîìû ñ åãî óïðàâëåíèåì èêîòîðûì áûëî ïîðó÷åíî ïîëüçîâàíèåàïïàðàòîì. - Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè ïîäñîåäèíÿòü ìàøèíó ìîæíî òîëüêî ê ðîçåòêå ñçàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì. 2 Ïîäãîòîâêà àïïàðàòóðû è ïóñê âýêñïëóàòàöèþ Íàêëåèòü íà ïðåäóïðåæäàþùóþ òàáëè÷êó (1.13)ïðèëàãàåìóþ íàêëåéêó íà ÿçûêå Âàøåé ñòðàíû.2.1 Ñáîðêà èíñòðóìåíòà Äåòàëè îñíàñòêè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò,ðàçìåøåíû â ðåçåðâóàðå (1.5). Ïåðåä ïåðâè÷íûìââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî èçâëå÷ü èõ.- Îòêðûòü çàæèìíûå ñêîáû (1.4), ñíÿòü âåðõíþþ ÷àñòü (1.2), - Óñòàíîâèòå ìåøîê äëÿ ñáîðà ïûëè ñîãëàñíî èíñòðóêöèè (ñì. íàäïèñü íà ìåøêå-ïûëåñáîðíèêå).Âàæíî: Ïëîòíî íàñàäèòå ãîðëîâèíó (3.2) ìåøêà äëÿ ñáîðà ïûëè íà ïàòðóáîê (3.1). - Óñòàíîâèòå íà ìåñòî âåðõíþþ ÷àñòü àïïàðàòà è çàùåëêíèòå çàæèìû. 2.2 ÝëåêòðîñîåäèíåíèåÐàáî÷åå íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íàôèðìåííîé òàáëè÷êå ïûëåóäàëÿþùåãîàïïàðàòà, äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòüíàïðÿæåíèþ ñåòè!Ïðè âûêëþ÷åíèè ñåòåâîé ïðîâîäêèïûëåóäàëÿþùèé àïïàðàò äîëæåí áûòüâûêëþ÷åí! 2.3 Äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü (1.3)  ïîëîæåíèè âûêëþ÷àòåëÿ 0 àïïàðàò âûêëþ÷åí,à øòåïñåëüíûé ðàçú¸ì (1.8) îáåñòî÷åí.Óáåäèòåñü ïåðåä âêëþ÷åíèåì, ÷òî ôèëüòðóþùèéýëåìåíò (2.2) è ìåøîê-ïûëåñáîðíèê (3.3)ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû. Âîçìîæíî ïåðåêëþ÷åíèå â äâóõ ðåæèìàõ:a) âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè ”MAN” Øòåïñåëüíûé ðàçúåì àïïàðàòà ïîäàåò òîê. Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì âûêëþ÷àòåëÿ âïîëîæåíèå ”MAN” ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáûïðèñîåäèíåííûé àïïàðàò áûë âûêëþ÷åí. Ñðàçó æå çàïóñêàåòñÿ äâèãàòåëü îòñîñà.b) âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè ”Auto” Øòåïñåëüíûé ðàçúåì àïïàðàòà ïîäàåò òîê. Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì âûêëþ÷àòåëÿ âïîëîæåíèå ”Auto” ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáûïðèñîåäèíåííûé àïïàðàò áûë âûêëþ÷åí. Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ è äèàìåòðâñàñûâàþùåãî øëàíãà äîëæíû áûòüñîãëàñîâàíû.Äâèãàòåëü îòñîñà âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèèïðèñîåäèíåííîãî èíñòðóìåíòà.2.4 Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè îòñîñà (1.10) Äàííûé ðåãóëÿòîð ñëóæèò äëÿ èçìåíåíèÿìîùíîñòè îòñîñà. Ýòî ïîçâîëÿåò áîëåå òî÷íîïîäîéòè ê âûïîëíåíèþ ðàçëè÷íûõ çàäà÷ ïîîòñîñó.2.5 Ïðèñîåäèíåíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòàÓ÷èòûâàòü ìàêñèìàëüíóþ óñòàíî-âëåííóþìîùíîñòü íà øòåïñåëüíîì ðàçú¸ìåàïïàðàòà (cì. ”Òåõíè÷åñêóþõàðàêòåðèñòèêó”)! Ïðèñîåäèíèòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò ê øòåïñåëüíîìóðàçú¸ìó àïïàðàòà (1.8).Ïðè ñîåäèíåíèè è ðàçúåäèíåíèèýëåêòðîèíñòðóìåíòà, îí äîëæåí áûòü âûêëþ÷åí.2.6 Ïîäñîåäèíåíèå ïíåâìîèíñòðóìåíòà Ïíåâìàòè÷åñêèå èíñòðóìåíòû Festool,îñíàùåííûå ñèñòåìîé IAS, ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿñ àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìîé óäàëåíèÿ ïûëè. Äëÿýòîãî íåîáõîäèìî âñòàâèòü ñîåäèíèòåëüíûéøòåêåð âûòÿæíîãî øëàíãà ñèñòåìû IAS âñîåäèíèòåëüíîå ãíåçäî (1.9).Äëÿ áåçóêîðèçíåííîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿðàáî÷åå äàâëåíèå äîëæíî ñîñòàâëÿòü 6 áàð, à âñèñòåìó IAS äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ãëóøèòåëü. Ïðè ïîäñîåäèíåíèè è îòñîåäèíåíèèïíåâìîèíñòðóìåíò äîëæåí áûòüâûêëþ÷åí. 3 Çàìåíà ôèëüòðà Ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ ðàáîò ñëåäèòü çàòåì, ÷òîáû íå ðàñïûëÿëàñü ïûëü. Åñëè ïûëü ñîäåðæèò âðåäíûå ïðèìåñè,ïîëüçîâàòüñÿ ðåñïèðàòîðîì Ð2! 3.1 Ñìåíà ìåøêà äëÿ ñáîðà ïûëè - Îòêðûòü çàæèìíûå ñêîáû (1.4), ñíÿòü âåðõíþþ ÷àñòü (1.2), - Ñìåíèòü ìåøîê (3.3) äëÿ ñáîðà ïûëè – ñì. íàäïèñü íà ìåøêå, - óòèëèçèðîâàòü èñïîëüçîâàííûé ôèëüòð-ìåøîê ñîãëàñíî ïðåäóñìîòðåííûì íîðìàì, - Óñòàíîâèòü íà ìåñòü âåðõíþþ ÷àñòü, çàêðûòü çàæèìíûå ñêîáû.
• 3.2 Ñìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòàÍå ïîëüçîâàòüñÿ ïûëåñîñîì áåçôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà! Ìîæíîïîâðåäèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü. - Îòêðîéòå çàæèìíûå ñêîáû (1.4), ñíèìèòå âåðõíþþ ÷àñòü (1.2) è îòëîæèòå â ñòîðîíóôèëüòðîì ââåðõ (ðèñ. 2). - Îñâîáîäèòå ãîðëîâèíó (2.1) ôèëüòðà ïðè ïîìîùè èíñòðóìåíòà, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò,è ñíèìèòå âìåñòå ñ çàæèìíîé øàéáîé (2.2). - Íàäåíüòå çàùèòíûé ìåøîê äëÿ ôèëüòðà íà ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (2.3). - Èçâëåêèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, çàâÿæèòå óçëîì çàùèòíûé ìåøîê äëÿ ôèëüòðà. - óòèëèçèðîâàòü èñïîëüçîâàííûé ôèëüòðîâàëüíûé ýëåìåíò, âëîæèâ åãî â ïûëåíåïðîíèöàåìûéçàêðûòûé ïàêåò, ñîãëàñíî ïðåäóñìîòðåííûìíîðìàì, - Óñòàíîâèòå íîâûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò.- Ïîëîæèòå øàéáó è çàòÿíèòå ãàéêó.- Óñòàíîâèòü íà ìåñòü âåðõíþþ ÷àñòü, çàêðûòü çàæèìíûå ñêîáû. 3.3 Êàññåòà ñ ôèëüòðîì Êàññåòà (2.4) ñ ôèëüòðîì î÷èùàåò îõëàæäàþùèéâîçäóõ äëÿ äâèãàòåëÿ.×òîáû çàìåíèòü çàãðÿçíåííóþ êàññåòó ñôèëüòðîì, íåîáõîäèìî ñíÿòü êðåïëåíèå (2.5)(çàùåëêè).4 Ïðèìåíåíèå Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðîâåðüòå ñèñòåìóêîíòðîëÿ ìèíèìàëüíîé ñêîðîñòè ïîòîêà: ïðèðàáîòàþùåì äâèãàòåëå çàòêíèòå âñàñûâàþùèéøëàíã - ïðèì. ÷åðåç 10 ñåêóíä äîëæåí ðàçäàòüñÿçâóêîâîé ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë.  ïðîòèâíîìñëó÷àå îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Festool.Íà îòñåêå (1.11) äëÿ óêëàäûâàíèÿ øëàíãà ìîæíîóäîáíî ðàçìåñòèòü èíñòðóìåíòû èëè äåòàëèîñíàñòêè. îòâåðñòèÿ (1.12) ñïðàâà è ñëåâà îò ðóêîÿòêè, àòàêæå â íèæíþþ ÷àñòü îòñåêà äëÿ óêëàäûâàíèÿøëàíãà ìîæíî óñòàíîâèòü äåðæàòåëèâñàñûâàþùåãî øëàíãà. Ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíîóäåðæèâàòü øëàíã ñâåðõó îò èíñòðóìåíòà. äåðæàòåëü (1.1) ìîæíî âñòàâèòü óäëèíèòåëüíûéïàòðóáîê.4.1 Îòñàñûâàíèå ñóõèõ ìàòåðèàëîâÏåðåä îòñàñûâàíèåì ñóõèõ ìàòåðèàëîââ åìêîñòü íåîáõîäèìî âëîæèòü ôèëüòð-ìåøîê.  òàêîì ñëó÷àå áóäåò ëåãêîóäàëèòü ñîáðàííûé òàì ìàòåðèàë.Ïðè îòñîñå âðåäíûõ ìàòåðèàëîâïðèìåíåíèå ôèëüòð-ìåøêà - îáÿçàòåëüíî! Ïîñëå îòñîñà æèäêîñòåé ôèëüòðî-âàëüíûéýëåìåíò - âëàæåí. Âëàæíûé ôèëüòðî-âàëüíûéýëåìåíò áûñòðåå çàñîðÿåòñÿ, åñëè â íåãîâñàñûâàòü ñóõèå ìàòåðèàëû.  ñâÿçè ñ ýòèì, ïåðåäîòñàñûâàíèåì ñóõèõ ìàòåðèàëîâ íåîáõîäèìîïðîñóøèòü âëàæíûé ôèëüòðîâàëüíûé ýëåìåíò èëèçàìåíèòü åãî íà ñóõîé. 4.2 Îòñàñûâàíèå æèäêèõ ìàòåðèàëîâÏåðåä îòñàñûâàíèåì æèäêîñòåéîáÿçàòåëüíî óáðàòü ôèëüòð-ìåøîê.Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçî-âàòüñÿñïåöèàëüíûì ìîêðûì ôèëüòðîì.Êaòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî îòñàñûâàòüãîðþ÷èå æèäêîñòè! Ïðè âûõîäå ïåíû èëè æèäêîñòè íåìåäëåííîïðåêðàòèòü ðàáîòó è îïîðîæíèòü ãðÿçåóëîâèòåëü.4.3 Êîíòðîëü îáú¸ìíîãî ïîòîêà Ïðè ñêîðîñòè ïîòîêà âîçäóõà â îòñàñûâàþùåìðóêàâå íèæå 20 ì/ñ, ïî ñîîáðàæåíèÿìáåçîïàñíîñòè ðàçäàåòñÿ àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë.Âîçìîæíûå ïðè÷èíû è óñòðàíåíèå:• Ïðè÷èíà - Óñòðàíåíèå • ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè îòñîñà (1.10) óñòàíîâëåí íà ñëèøêîì íèçêèé ïàðàìåòð- ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè îòñîñà ïåðåêëþ÷èòü íà áîëåå âûñîêèé ïàðàìåòð • ðó÷êà óïðàâëåíèÿ (1.3) íå áûëà íàñòðîåíà íà äèàìåòð ïðèñîåäèíåííîãî ðóêàâà- ïåðåêëþ÷èòü íà ïðàâèëüíûé äèàìåòð ðóêàâà • póêàâ îòñîñà çàáèò èëè çàãíóò - ïðî÷èñòèòü èëè âûïðÿìèòü ðóêà⠕ ôèëüòð-ìåøîê - ïîëíûé - çàìåíèòü ôèëüòð-ìåøîê • çàãðÿçíåí ôèëüòðîâàëüíûé ýëåìåíò - Çàìåíèòü ôèëüòðîâàëüíûé ýëåìåíò- Ïðî÷èùàòü ôèëüòðîâàëüíûé ýëåìåíò òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè ôèëüòð-ìåøêà: • äåôåêò ðàáîòû êîíòðîëüíîé ýëåêòðîíèêè - ïîðó÷èòü ðåìîíò ñåðâèñíîé ñëóæáå Festool 5 Ïîñëå ïðîâåäåííûõ ðàáîò - âûêëþ÷èòü ïûëåóäàëÿþùèé àïïàðàò è âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè ñåòè - îïîðîæíèòü ãðÿçåóëîâèòåëü- Åñëè áûëà îòñîñàíà âðåäíàÿ ïûëü, òî ïûëåóäàëÿþùèé àïïàðàò è âñå åãîêîìïëåêòóþùèå äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ èòùàòåëüíî îòñîñàíû è ïðîìûòû (ñíàðóæè èèçíóòðè), ïðåæäå ÷åì îíè ïîêèíóò çàðàæåííûéó÷àñòîê. Äåòàëè, êîòîðûå íå ïðîøëè ïîëíóþî÷èñòêó äîëæíû ïåðåâîçèòüñÿ â ãåðìåòè÷åñêèçàêðûòîì ïëàñòìàññîâîì ìåøêå. Äëÿòðàíñïîðòèðîâêè çàêðûòü âñàñûâàþùååîòâåðñòèå (1.7) çàãëóøêîé (1.6). - ïîìåñòèòü ïûëåóäàëÿþùèé àïïàðàò â ñóõîå ïîìåùåíèå, îáåñïå÷èòü çàùèòó îò ïîëüçîâàíèÿíå ïî íàçíà÷åíèþ. 6 Òåðìîáèìåòàëëè÷åñêèé ïðåäîõ-ðàíèòåëüÏåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî òåõóõîäóè óõîäó îáÿçàòåëüíî âûíóòü âèëêó èçðîçåòêè!Ëþáûå ðàáîòû ïî òåõóõîäó è ðåìîíòó,òðåáóþùèå îòêðûòèÿ êîðïóñà ýëåêòðîä-âèãàòåëÿ, äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ñïåö-èàëèçèðîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
• Íå ìåíåå îäíîãî ðàçà â ãîä ïðîèçâîäèòåëüîáîðóäîâàíèÿ èëè îáó÷åííîå ëèöî äîëæíûïðîèçâîäèòü òåõîñìîòð îáîðóäîâàíèÿ, íàïðèìåð,ïðîâåðÿòü ôèëüòð íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé,ãåðìåòè÷íîñòü îáîðóäîâàíèÿ è äåéñòâèåêîíòðîëüíûõ óñòðîéñòâ.7 Ïðèíàäëåæíîñòè, oèëüòð Íîìåðà çàêàçà äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé è oèëüòðâû íàéäåòå â Âàøåì êàòàëîãå Festool èëè âÈíòåðíåò ïî àäðåñó “www.festool.com”.8 Ãàðàíòèÿ Äëÿ íàøèõ ïðèáîðîâ ìû ïðåäîñòàâëÿåìãàðàíòèþ, ðàñïðîñòðàíÿþùóþñÿ íà äåôåêòûìàòåðèàëà è ïðîèçâîäñòâà, ñîãëàñíîçàêîíîäàòåëüíûì ïðåäïèñàíèÿì, äåéñòâóþùèìâ êîíêðåòíîé ñòðàíå. Ìèíèìàëüíûé ñðîêäåéñòâèÿ ãàðàíòèè 12 ìåñÿöåâ.Äëÿ ñòðàí-ó÷àñòíèö ÅÑ ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèèñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà (ïðè ïðåäúÿâëåíèè ÷åêàèëè íàêëàäíîé). Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ,ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííîãî èçíîñà/èñïîëüçîâàíèÿ, ïåðåãðóçêè, íåíàäëåæàùåãîèñïîëüçîâàíèÿ, ïîâðåæäåíèÿ ïî âèíåïîëüçîâàòåëÿ èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè âîïðåêèÐóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè, ëèáî èçâåñòíûå íàìîìåíò ïîêóïêè (óöåíêà òîâàðà).Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëèïðèáîð äîñòàâëåí ê ïîñòàâùèêó èëèàâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû Festoolâ íåðàçîáðàííîì âèäå.Ñîõðàíÿéòå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè,èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è òîâàðíûé÷åê.  îñòàëüíîì äåéñòâîâàòü ñîãëàñíîñîîòâåòñòâóþùèì óñëîâèÿì ïðåäîñòàâëåíèÿãàðàíòèè èçãîòîâèòåëÿ.Ïðèìå÷àíèå ñâÿçè ñ ïîñòîÿííûìè èññëåäîâàíèÿìè èíîâûìè òåõíè÷åñêèìè ðàçðàáîòêàìè ôèðìàîñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèéâ òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. CZ Technické údaje SRM 312 LE-AS Pøíkon 350 - 1200 W Jmenovitý pøíkon na pøístrojovézásuvce max. CE 2400 W CH, DK 1100 W GB 1800 W AUS 1200 W Množství proudu (vzduchu) max. 228 m ³ /h Podtlak max. 23000 Pa Povrchová plocha filtru 10500 cm ² Sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m Hladina tlaku vzduchu dle EN 60704-1 59 dB(A)Objem nádoby 63 l Rozmìry HxŠxV 560x590x975 mm Váha 26,5 kg Délka síového pøívodního kabelu 7,5 m Oznaèení ochrany proti výbuchu II 3D T4 IP 54Uvádìné obrázky jsou umístìny na zaèátku návoduk obsluze.Obrázkový symbol Pozor, nebezpeèí!Ètìte návod, pokyny! 1 Používání k urèenému úèelu - Vysavací pøístroje jsou dle ustanoveného použití vhodné pro nasávání a odsávání prachù ohodnotách MAK do 0,1 mg/m ³ , které ohrožují zdraví a døevìného prachu, odpovídajícího prašnétøídì ‘M’ dle IEC 60335-2-69. - Vysavací pøístroje jsou dle ustanoveného použití vhodné pro nasávání vody. - Vysavací pøístroje jsou dle EN 60335-1 a EN 60 335-2-69 vhodné pro zvýšené namáhání pøiprùmys-lovém použití. - Mobilní vysavaè je z bezpeènostního hlediska vhodný pro odsávání hoølavého, suchého prachutøídy výbušnosti ST1, ST2 a ST3 v zónì 22.Oznaèení podle Ex-RL 94/9/EG: skupina II,kategorie 3D, vhodný do prostøedí, v nìmžvýbušná atmosféra normálnì není, a pokud sevyskytne, tak jen pøíležitostnì a krátkodobì. - Mobilní vysavaè se nesmí používat k odsávání látek, které nebezpeènì reagují s vodou. - Pøi nasávání hoøèíku musí být dodržena další bezpeènostní opatøení. - Mobilní vysavaè se nesmí používat k prùbìžnému odsávání odpadu pøi obrábìní, existuje-li nebezpeèínasátí i vznikajících jisker. - Mobilní vysavaè se z bezpeènostního hlediska nehodí pro nasávání nebo odsávání výbušnýchlátek ve smyslu §1, Zákona o výbušninách,hoølavých kapalin, jakož i smìsí hoølavých prachùa kapalin. Za škody a úrazy, které vznikly používánímk jiným úèelùm, než ke kterým je stroj urèen,ruèí uživatel. 1.1 Bezpeènostní pokynyPøístroj mùže obsahovat zdraví ohrožujícíprach. Vyprázdnìní, jakož i údržbáøské práce,vèetnì výmìny filtru smí být provádìné pouzeautorizovanými odbornými pracovníky spøíslušným ochranným vybavením.Neprovozujte pøístroj bez kompletnìinstalovaného filtraèního systému. - Pøi manipulaci a odsávání zdraví škodlivého prachu se musí dodržet bezpeènostní pøedpisy platné veVaší zemi a pokyny výrobce materiálu.
• - Používejte jen originální pøíslušenství Festool.- V provozním stavu jako odsávaè prachu smí být u prachù obsahujících hodnoty MAK anebo upodstatnì velkých množství prachù dubového abukového døeva odsávaný pouze jeden prašnýpramen (elektrický anebo tlakovzdušný nástroj). - Nenasávat žádné agresivní kapaliny / pevné látky (kyseliny, louhy, smìsi a pod.) - Pøi nepoužívání anebo pøed údržbáøskými pracemi je nutné vytáhnout zástrèku ze zásuvky. - Zástrèku pøi vytahování ze zásuvky netáhnout za kabel. - Chraòte kabel pøed vysokými teplotami, olejem a ostrými hranami. - Kontrolujte pravidelnì zástrèku a kabel a v pøípadì poškození je nechejte autorizovanou servisní dílnouobnovit. - Pøístroje nevystavujte dešti.- Netransportujte a nezvedejte pøístroje pomocí jeøábového háku, zavìšeného na rukojeti. - Pøístroj smí používat pouze osoby, které jsou seznámené s obsluhou a které jsou povìøenépoužitím. - Náøadí smí být z bezpeènostních dùvodù zapojeno jen na uzemnìnou síovou zásuvku. 2 Pøíprava pøístroje a dávání do provozu Pøelepte text varovacího štítku (1.13) pøiloženounálepkou v èeské øeèi.2.1 Sestavení pøístroje Pøi dodání je pøíslušenství uloženo ve sbìrné nádobì(1.5) a pøed prvním uvedením do provozu musí býtodtud vyjmuto.- Otevøete uzavírací pøezky (1.4), sejmìte horní èást (1.2), - Podle návodu (viz potisk na filtraèním vaku) nasaïte filtraèní vak.Dùležité: hrdlo filtraèního vaku silnì pøitlaète na sací tvarovku. - Nasaïte horní èást vysavaèe a zavøete uzavírací pøezky. 2.2 Elektrický pøípojProvozní napìtí, které je uvedeno natypovém štítku vysávacího pøístroje musísouhlasit s napìtím rozvodové sítì!Pøi zastrèení síového pøívodního kabelu jetøeba dbát na to, aby byl vysávací pøístrojvypnutý. 2.3 Centrální vypínaè (1.3) V poloze ”0” je vysávací pøístroj vypnutý a pøístrojovázásuvka (1.8) bez napìtí. Pøed zapnutím se ujistìte,že jsou øádnì vloženy filtraèní prvek (2.2) a filtraènísáèek (3.3).Možné jsou dva druhy provozu:a) Poloha pøepínaèe ”MAN” Pøístrojová zásuvka je pod napìtím. Pøed pøepnutím pøepínaèe do polohy ”MAN”je tøeba dbát na to, aby byl pøipojený pøístrojvypnutý. Sací motor ihned bìží. b) Poloha pøepínaèe ”Auto” Pøístrojová zásuvka je pod napìtím. Pøed pøepnutím pøepínaèe do polohy ”Auto”je tøeba dbát na to, aby byl pøipojený pøístrojvypnutý. Nastavení spínaèe a prùmìr sací hadice si musejíodpovídat.Sací motor startuje pøi zapnutí pøipojeného nástroje.2.4 Regulátor intenzity sání (1.10) Na regulátoru intenzity sání se dá regulovat sacívýkon. To umožouje pøesné pøizpùsobení pro rùznésací úèely.2.5 Pøípoj elektrického nástrojeJe tøeba dbát údajù maximální hodnotyjmenovitého pøíkonu na pøístrojové zásuvce(viz technické údaje)! Elektrické nástroje pøipojit na pøístrojové zásuvce(1.8).Dbát na to, aby byl elektrický nástroj pøi zastrèení avytáhnutí zástrèky vypnutý.2.6 Pøipojení pneumatického náøadí Pneumatická náøadí s pøipojovacím systémemFestool IAS lze rovnìž používat s automatickýmodsáváním prachu. Staèí zastrèit zástrèku pøípojkyIAS odsávacího vedení do zásuvky (1.9).Aby byla zajištìna bezchybná funkce zaøízení, musíbýt provozní tlak 6 bar a na pøípojku IAS musí býtnamontován tlumiè hluku. Dbejte na to, aby pøi pøipojování aodpojování odsávání bylo pneumatickénáøadí vypnuté. 3 Výmìna filtru Pøi následujících pracích je tøeba dbát na to, aby sezbyteènì nerozvíøil prach. U prachù, které ohrožují zdraví nosteochrannou protiprašnou masku P2! 3.1 Vymìòte filtraèní vak - Otevøete uzavírací pøezky (1.4), sejmìte horní èást (1.2), - vymìòte filtraèní vak (3.3) – viz potisk na filtraèním vaku, - opotøebovaný filtraèní vak odstranit dle státních smìrnic, - horní èást nasaïte, zaklapnìte uzavírací pøezky.3.2 Vymìòte filtraèní vložkuNevysávejte bez filtraèní vložky! Mohlo bytak dojít k poškození motoru. - Otevøete uzavírací pøezky (1.4), sejmìte horní èást vysavaèe (1.2) a odložte filtraèní vložkou nahoru(obr.2). - Pøiloženým nástrojem uvolnìte upínací hrdlo filtru a spolu s upínacím kotouèem (2.2) je sejmìte. - Navléknìte na filtraèní vložku (2.3) ochranný vak.- Vyjmìte filtraèní vložku a ochranný vak zavažte na uzel. - Opotøebovaný filtrovací èlánek v prachotìsnì
• uzavøeném sáèku dle zákonných pøedpisùodstranit, - Nasaïte novou filtraèní vložku.- Pøiložte upínací kotouè, utáhnìte upínací matici.- horní èást nasaïte, zaklapnìte uzavírací pøezky.3.3 Filtraèní kazeta Filtraèní kazeta (2.4) èistí vzduch pro chlazení motoru.Abyste mohli vymìnit zneèistìnou filtraèní kazetu,musíte sejmout držák (2.5) (zaklapovací spona).4 Používání Než zaènete pracovat, zkontrolujte sledování nejnižšípøípustné hodnoty objemového proudìní vzduchu:za chodu motoru uzavøete sací hadici - asi po 10 smusí zaznít výstražný signál. Jinak se obrate nazákaznický servis Festool. Na odkládací plochu(1.11) mùžete odkládat nástroje nebo pøíslušenství,abyste je mìli pøi ruce. Do otvorù (1.12) vlevo avpravo na rukojeti a vzadu na odkládací ploše lzezastrèit držák hadice. Pomocí tohoto držáku mùžetevést odsávací hadici k náøadí shora. Do držáku (1.1)mùžete uchytit prodlužovací trubici.4.1 Odsávání suchých látekPøed odsáváním suchých látek by mìl býtvždy v nádobì uložený filtraèní vak. Nasátýmateriál se dá pak snadnìji odstranit.U odsávání látek ohrožujících zdraví jepoužití filtraeního vaku bezpodmíneènìpøedepsáno! Po odsávání tekutin je filtraèní èlánek vlhký. Pøiodsávání suchých látek se vlhký filtraèní èlánekrychleji zanáší. Z tohoto dùvodu by se mìl filtraèníèlánek pøed odsáváním suchých látek vysušit anebovymìnit za suchý èlánek.4.2 Sání tekutinPøed odsáváním tekutin se musí zásadnìodstranit filtraèní vak. Doporuèuje se použitíspeciálního vlhkostního filtru.Hoølavé tekutiny se nesmìjí nasávat! U výstupu pìny anebo tekutiny je tøeba práciokamžitì ukonèit a vyprázdnit nádobu na neèistoty.4.3 Kontrola prùtokového proudìní Pøi poklesu rychlosti proudìní vzduchu pod 20 m/s, se ozve z bezpeènostních dùvodù akustickývarovací signál.Možné pøíèiny a jejich odstranìní:• Pøíèina - Odstranìní • Regulátor intenzity sání (1.10) nastavený na pøíliš nízkou hodnotu- Regulátor intenzity sání nastavit na vyšší hodnotu • Otoèný knoflík (1.3) není nastavený na prùmìr pøipojené hadice- Nastavení správného prùmìru hadice • Sací hadice je ucpaná anebo zalomená - Odstranìní ucpání anebo zalomení hadice • Filtraèní vak je plný - Výmìna filtraèního vaku • Filtraèní èlánek je zneèištìný - Výmìna filtraèního èlánku- Pouze u provozu bez filtraèního vaku: vyèistit filtraèní èlánek • Chybná funkce kontrolní elektroniky - Odstrani t servisní službou firmy Festool 5 Po vykonané práci - Vysávací pøístroj vypnout a vytáhnout síovou zástrèku ze zásuvky. - Nádobu na neèistoty vyprázdnit.- Pøi nasátí prachù ohrožujících zdraví musí být pøístroj a veškeré pøíslušenství dùkladnì vyèištìnéodsáním a vytøením (zevnitø i zevnì) a to pøedtím,než se odstraní ze zneèištìného obvodu. Èásti,které nemohly být zcela vyèištìné, se musejítransportovat ve vzduchotìsnì uzavøeném sáèkuz umìlé hmoty. Pro transport je tøeba uzavøít sacíotvor (1.7) pomocí uzavírací zátky (1.6). - Vysávací pøístroj skladovat v suchém prostoru, chránìném proti neoprávnìnému použití. 6 Tepelná ochranaPøed všemi údržbáøskými a èistícímipracemi vytáhnìte zásadnì síovouzástrèku ze zásuvky!Veškeré údržbáoské a opraváøské práce,které vyžadují otevøení krytu motoru, smìjíbýt provádìné pouze autorizovanou servisnídílnou. Nejménì jednou roènì je nutná bezpeènostnítechnická inspekce výrobcem anebo kompetentníosobou, napø. kontrola poškození filtru, tìsnostipøístroje a funkce kon-trolních zaøízení.7 Pøíslušenství, filtr Evidenèní èísla objednání pro pøíslušenství a filtrnaleznete ve Vašem katalogu Festool, nebo nainternetu pod “www.festool.com”.8 Záruka Pro naše pøístroje poskytujeme záruku na materiálnínebo výrobní vady podle zákonných ustanovení danézemì, minimálnì však 12 mìsícù.Ve státech Evropské unie je záruèní doba 24 mìsícù(prokázání fakturou nebo dodacím listem).Škody vyplývající z pøirozeného opotøebení,pøetìžování, nesprávného zacházení, resp. škodyzavinìné uživatelem nebo zpùsobené použitím vrozporu s návodem k obsluze, nebo škody, kterébyly pøi nákupu známy, jsou ze záruky vylouèeny.Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokudbude strojek v nerozebraném stavu zaslán zpìtdodavateli nebo autorizovanému servisnímustøedisku Festool. Dobøe si uschovejte návod kobsluze, bezpeènostní pokyny, seznam náhradníchdílù a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuálnízáruèní podmínky výrobce.Poznámka: Díky neustálému výzkumu a vývoji jsou zmìny zde uvádìných technických údajù vyhrazeny.
• PL Dane techniczne SRM 312 LE-AS Moc przyjmowana 350 - 1200 W Moc przy³¹czeniowa na gniazdkuurz¹dzenia maks. CE 2400 W CH, DK 1100 W GB 1800 W AUS 1200 W Natê¿enie przep³ywu (powietrze) maks. 228 m ³ /h Podciœnienie maks. 23000 Pa Powierzchnia filtra 10500 cm ² Wàý zasysajàcy ¨ 27 mm x 3,5 m Poziom ha³asu wed³ugnormy EN 60704-1 59 dB(A) Pojemnoœæ zbiornika 63 l Wymiary TxBxH 560x590x975 mm Ciê¿ar 26,5 kg D³ugoœæ przewodu zasilania sieciowego 7,5 m Oznaczenie zabezpieczeniaprzeciwwybuchowego II 3D T4 IP 54 Wymienione ilustracje znajduj¹ siê na pocz¹tkuinstrukcji eksploatacji.Symbole Uwaga, niebezpieczeñstwo!Instrukcja, przeczytaæ zalecenia! 1 Zastosowanie zgodne z przeznac-zeniem - Odkurzacze przemysùowe przeznaczone sà do zasysania i odsysania pyùów szkodli-wych dlazdrowia o wartoúci MAK do 0,1 mg/m ³ , pyùów drewna odpowiadajàcych kla-sie rozdrobnienia ‘M’zgodnie z normà IEC 60335-2-69. - Odkurzacze przemys³owe przeznaczone s¹ do zasysania wody. - Odkurzacze przemys³owe przeznaczone s¹ do zastosowania ze zwiêkszonym obci¹¿eniem wu¿ytko-waniu przemys³owym i w rzemioœle zgodniez normami EN 60335-1 i EN 60335-2-69. - Pod wzglêdem techniki bezpieczeñstwa odkurzacze przemys³owe nadaj¹ siê do odsysaniapalnych, suchych py³ów zaliczanych do klasyzagro¿enia wybuchem ST 1, ST 2 oraz ST 3 wstrefie 22. Oznaczenie zgodne z Ex-RL 94/9/EG:grupa II, kategoria 3D, nadaj¹ siê do stosowaniaw strefach, gdzie atmosfera wybuchowa zwyklenie wystêpuje, a jeœli ju¿ to tylko okazjonalnie iprzez krótki okres czasu. - Odkurzaczy przemys³owych nie wolno stosowaæ do zasysania substancji, które w niebezpiecznysposób reaguj¹ z wod¹. - W przypadku zasysania magnezu nale¿y stosowaæ dodatkowe œrodki zabezpieczaj¹ce. - Odkurzaczy przemys³owych nie wolno stosowaæ do odsysania py³ów z pracuj¹cych maszynobróbkowych (zasysanie obiektowe), jeœli zachodziniebezpieczeñstwo, ¿e zasysane bêd¹ czynne Ÿród³a zap³onu. - Pod wzglêdem techniki bezpieczeñstwa odkurzacze przemys³owe nie nadaj¹ siê dozasysania lub odsysania substancji gro¿¹cychwybuchem w sensie §1 ustawy o substancjachwybuchowych, cieczy palnych, jak równie¿mieszanin palnych py³ów z cieczami. Odpowiedzialnoœæ za szkody i wypadkipowsta³e na skutek u¿ytkowanianiezgodnego z przeznaczeniem ponosiu¿ytkownik. 1.1 Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwaUrz¹dzenie mo¿e zawieraæ py³ szkodliwydla zdrowia. Opró¿nianie, przegl¹dy ikonserwacje, z wymian¹ filtra w³¹cznie,mo¿e przeprowadziæ tylko specjalistaposiadaj¹cy autoryzacjê z zastosowaniemodpowiedniego wyposa¿enia ochronnego.Nie wolno eks-ploatowaæ urz¹dzenia je¿elisystem filtrów nie jest kompletniezamontowany. - Przy stycznoœci i odsysaniu py³ów szkodliwych dla zdrowia nale¿y koniecznie stosowaæ przepisybezpieczeñstwa obowi¹zuj¹ce na terenie danegokraju, jak równie¿ przestrzegaæ danych producentaobrabianego materia³u. - Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie oryginalne wyposa¿enie firmy Festool. - Przy eksploatacji jako poch³aniacz py³u do zasysania py³ów o wartoœciach MAK lubznacznym zakresie py³ów drewna dêbowego ibukowego, wolno odsysaæ tylko jedno pojedyñczeŸród³o pylenia (narzêdzie elektryczne lubpneumatyczne). - Nie wolno zasysaæ cieczy, ani sta³ych substancji agresywnych (np. kwasy, ³ugi, rozpuszczalniki itd.). - Po u¿yciu urz¹dzenia i przed przyst¹pieniem do przegl¹du i konserwacji wyj¹æ wtyczkê z gniazdkasieciowego. - Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka sieciowego nie ci¹gn¹æ za przewód elektryczny. - Przewód elektryczny chroniæ przed dzia³aniem ciep³a, oleju i zetkniêciem z ostrymi kantami. - Regularnie sprawdzaæ wtyczkê i przewód elektryczny, a w razie ich uszkodzenia zleciæwymianê w autoryzowanym punkcie serwisowym. - Nie pozostawiaæ urz¹dzeñ na deszczu.- Do podnoszenia urz¹dzenia za uchwyt i jego przenoszenia nie u¿ywaæ haków dŸwigów, anipodnoœników. - Urz¹dzenie mog¹ stosowaæ tylko osoby, które przeszkolone zosta³y w jego obs³udze, i którymzlecono obsugê urz¹dzenia. - Ze wzglêdów bezpieczeñstwa urz¹dzenie mo¿e byæ pod³¹czane wy³¹cznie do gniazda wtykowegoz uziemieniem ochronnym. 2 Przygotowanie urz¹dzenia i jegouruchomienie Na pole tekstowe tabliczki ostrzegawczej (1.13)przykleiæ naklejkê nale¿¹c¹ do zakresu dostawy,która zawiera tekst w Pañskim jêzyku.
• 2.1 Sk³adanie urz¹dzenia Elementy wyposa¿enia dostarczane s¹ u³o¿one wpojemniku (1.5) i przed pierwszym uruchomieniemnale¿y je wyj¹æ.- Otworzyæ klamry zamykaj¹ce (1.4), zdj¹æ górny element (1.2), - W³o¿yæ worek filtracyjny wed³ug instrukcji (patrz nadruk na worku filtracyjnym). Wa¿na informacja: mocno wcisn¹æ z³¹czkê worka filtracyjnego (3.2)z³¹czkê wlotow¹ (3.1). - Nasadziæ górn¹ czêœæ odkurzacza i zamkn¹æ klamry zamykaj¹ce. 2.2 Pod³¹czenie elektryczneNapiêcie podane na tabliczce znamionowejodkurzacza musi byæ zgodne z napiêciemŸród³a pr¹du!Przy wk³adaniu wtyczki urz¹dzenia dogniazdka sieciowego zwróciæ uwagê, abyodkurzacz by³ wy³¹czony. 2.3 W³¹czanie/wy³¹czanie (1.3) Je¿eli wy³¹cznik znajduje siê w pozycji 0, odkurzaczjest wy³¹czony i gniazdko urz¹dzenia (1.8) nie jestpod napiêciem. Przed w³¹czeniem nale¿y upewniæsiê, ¿e element filtracyjny (2.2) oraz worek filtruj¹cy(3.3) s¹ w³o¿one prawid³owo.Mo¿liwe s¹ dwa tryby pracy:a) Pozycja wy³¹cznika ”MAN” Gniazdko urz¹dzenia jest pod napiêciem. Przy przekrêcaniu wy³¹cznika do pozycji”MAN” zwróciæ uwagê, aby przy³¹czonenarzêdzie by³o wy³¹czone. Silnik zasysaj¹cy w³¹cza siê natychmiast.b) Pozycja wy³¹cznika ”Auto” Gniazdko urz¹dzenia jest pod napiêciem. Przy przekrêcaniu wy³¹cznika do pozycji”Auto” zwróciæ uwagê, aby przy³¹czonenarzêdzie by³o wy³¹czone. Pozycja w³¹cznika i œrednica rury ss¹cej musz¹ siêzgadzaæ.Silnik w³¹cza siê przy w³¹czeniu przy³¹czonegonarzêdzia.2.4 Regulator si³y ssania (1.10) Za pomoc¹ regulatora si³y ssania mo¿na zmieniaæmoc ssania. Umo¿liwia to precyzyjne dopasowaniedo ró¿norodnych zadañ.2.5 Przy³¹czanie narzêdzia elektrycznegoZwróciæ uwagê na maksymaln¹ mocprzy³¹czeniow¹ gniazdka urz¹dzenia (patrz”Dane techniczne”)! Narzêdzie elektryczne przy³¹czyæ do gniazdkaurz¹dzenia (1.8). Zwróciæ uwagê, aby narzêdzieelktryczne by³o wy³¹czone przy jego przy³¹czaniu.2.6 Pod³¹czanie narzêdzia pneumatycz-nego Narzêdzia pneumatyczne z systemem IAS firmyFestool mo¿na eksploatowaæ równie¿ zwykorzystaniem automatycznego odsysania py³u. Wtym celu nale¿y wsun¹æ wtyczkê sprzêgaj¹c¹przewodu odpowietrzaj¹cego z³¹czki IAS do gniazda sprzêgaj¹cego (1.9).Dla zapewnienia prawid³owego funkcjonowaniaciœnienie robocze musi wynosiæ 6 bar, a do z³¹czkiIAS trzeba zamontowaæ t³umik dŸwiêku. Nale¿y zwróciæ uwagê na to, aby przy wsu-waniu i wyci¹ganiu narzêdzie pneumatyczneby³o wy³¹czone. 3 Wymiana filtra Przy opisanych ni¿ej pracach nale¿y zwróciæ uwagê,aby nie wzniecaæ niepotrzebnie py³u. W przypadku py³ów szkodliwych dlazdrowia za³o¿yæ maskê ochronn¹ typu P2! 3.1 Wymiana worka filtruj¹cego - Otworzyæ klamry zamykaj¹ce (1.4), zdj¹æ górny element (1.2), - Wymieniæ worek filtruj¹cy (3.3) – patrz nadruk na worku filtruj¹cym, - u¿yty worek filtracyjny usun¹æ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami prawnymi, - Na³o¿yæ górny element, zamkn¹æ klamry zamykaj¹ce. 3.2 Wymiana elementu filtracyjnegoNie wolno odkurzaæ bez elementufiltracyjnego! Mo¿e to spowodowaæuszkodzenie silnika. - Otworzyæ klamry zamykaj¹ce (1.4), zdj¹æ górny element (1.2) i od³o¿yæ element filtruj¹cy do góry(rys. 2). - Odkrêciæ z³¹czkê mocuj¹c¹ filtra (2.1) za pomoc¹ do³¹czonego narzêdzia i zdj¹æ wraz z tarcz¹mocuj¹c¹ filtra (2.2). - Na³o¿yæ worek zabezpieczaj¹cy filtr na element filtruj¹cy (2.3). - Usun¹æ element filtruj¹cy i zawi¹zaæ worek zabezpieczaj¹cy filtr. - U¿yty element filtruj¹cy usun¹æ w py³oszczelnie zamkniêtym worku zgodnie z normami prawnymi, - W³o¿yæ nowy element filtruj¹cy.- Na³o¿yæ podk³adkê filtra, dokrêciæ nakrêtkê mocuj¹c¹ filtr. - Na³o¿yæ górny element, zamkn¹æ klamry zamykaj¹ce. 3.3 Kaseta filtruj¹ca Kaseta filtruj¹ca (2.4) oczyszcza powietrzech³odz¹ce silnik.W celu uzyskania mo¿liwoœci wymianyzanieczyszczonej kasety filtruj¹cej nale¿y zdj¹æzamocowanie (2.5) (zatrzask).4 Zastosowanie Przed rozpoczêciem pracy nale¿y sprawdziæ systemkontroli natê¿enia przep³ywu: Przy pracuj¹cym silnikunale¿y zatkaæ w¹¿ ss¹cy - po oko³o 10 sekundachmusi pojawiæ siê akustyczny sygna³ ostrzegawczy.W przeciwnym wypadku nale¿y udaæ siê dowarsztatu serwisowego firmy Festool. Napowierzchni do odk³adania narzêdzi (1.11) mo¿naodk³adaæ narzêdzi i elementy wyposa¿enia tak, aby
• by³y zawsze pod rêk¹. W otwory (1.12) po lewej iprawej stronie uchwytu, jak równie¿ w tylnej strefiepowierzchni do odk³adania narzêdzi mo¿na wsun¹æuchwyty wê¿a ss¹cego. Uchwyty wê¿a ss¹cegoumo¿liwiaj¹ doprowadzenie wê¿a do narzêdzia odgóry. W uchwycie (1.1) mo¿na zamocowaæ w¹¿przed³u¿aj¹cy.4.1 Zasysanie suchych substancjiPrzed zasysaniem suchych substancjinale¿y zawsze w³o¿yæ do zbiornika worekfiltracyjny. Zassan¹ substancjê mo¿na wtedy³atwo usun¹æ.Przy zasysaniu substancji szkodliwych dlazdrowia zastosowanie worka filtracyjnegojest obowi¹zkowe! Po zasysaniu cieczy element filtruj¹cy jest wilgotny.Przy zasysaniu substancji suchych wilgotny elementfiltruj¹cy zatyka siê szybciej. Z tego wzglêdu wilgotnyelement filtruj¹cy nale¿y wysuszyæ lub wymieniæ nasuchy przed przyst¹pieniem do zasysania substancjisuchych.4.2 Zasysanie cieczyPrzed zasysaniem cieczy nale¿y z regu³yusun¹æ worek filtracyjny. Zaleca siêzastosowanie specjalnego filtra dozanieczyszczeñ mokrych.Nie wolno zasysaæ cieczy palnych! Je¿eli z urz¹dzenia zacznie wydobywaæ siê pianalub ciecz, nale¿y natychmiast przerwaæ pracê iopró¿niæ zbiornik zanieczyszczeñ.4.3 System kontroli natê¿enia przep³ywu Je¿eli prêdkoœæ przep³ywu powietrza w rurze ss¹cejspada poni¿ej 20 m/s, ze wzglêdu bezpieczeñstwarozlega siê ostrzegawczy sygna³ dŸwiêkowy.Mo¿liwe przyczyny i sposób ich usuniêcia:• Przyczyna - Usuniêcie • Regulator si³y ss¹cej (1.10) nastawiony jest na zbyt nisk¹ wartoœæ.- Regulator si³y ss¹cej nastawiæ na wy¿sz¹ wartoœæ. • Pokrêt³o (1.3) nie jest nastawione na wartoœæ odpowiadaj¹c¹ œrednicy przy³¹czonego wê¿ass¹cego.- Nastawiæ w³aœciw¹ wartoœæ odpowiadaj¹c¹ œrednicy przy³¹czonego wê¿a ss¹cego. • W¹¿ ss¹cy jest zatkany lub za³amany. - Usun¹æ przyczynê zapchania lub za³amania. • Worek filtracyjny jest pe³ny. - Worek filtracyjny wymieniæ. • Element filtruj¹cy jest zanieczyszczony. - Element filtruj¹cy wymieniæ.- Tylko przy pracy bez worka filtracyjnego: Ele- ment filtruj¹cy wyczyœciæ. • B³êdne zadzia³anie elektronicznego systemu kontroli.- Zleciæ naprawê w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Festool. 5 Po zakoñczeniu pracy - Odkurzacz wy³¹czyæ i wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego. - Zbiornik zanieczyszczeñ opró¿niæ.- Je¿eli zasysano py³y szkodliwe dla zdrowia, nale¿y urz¹dzenie i jego wyposa¿enie dok³adniewyczyœciæ z zewn¹trz i wewn¹trz poprzezodsysanie i wymycie, jeszcze przed opuszczeniemzanieczyszczonego obszaru. Czêœci, które niemog¹ byæ dok³adnie wyczyszczone, nale¿yzamkn¹æ szczelnie na czas transportu w worku ztworzywa sztucznego. Na czas transportu nale¿yzamkn¹æ otwór wlotowy (1.7) za pomoc¹ zaœlepki(1.6). - Odkurzacz odstawiæ do suchego pomieszczenia, zabezpieczyæ przed niepowo³anym u¿yciem. 6 Bezpiecznik temperaturowyPrzed przyst¹pieniem do przegl¹du,konserwacji i prac pielêgnacyjnych nale¿yzawsze najpierw wyj¹æ wtyczkê z gniazdkasieciowego!Wszystkie naprawy i prace konserwacyjne,przy których konieczne jest otwarcieobudowy silnika, mo¿e przeprowadziæ tylkoautoryzowany warsztat serwisowy. Co najmniej raz w roku producent lub osoba przezniego upowa¿niona musi przeprowadziæ kontrolêtechniczn¹ zabezpieczeñ, np. uszkodzenie filtra,szczelnoœæ urz¹dzenia i dzia³anie systemówkontrolnych.7 Wyposa¿enie, filtra Numery do zamówienia wyposa¿enia i filtraznajdziecie Pañstwo w katalogu firmy Festool lub winternecie pod adresem “www.festool.com”.8 Gwarancja Na urz¹dzenia produkcji naszej firmy udzielamygwarancji z tytu³u wad materia³owych i produkcyjnychzgodnie z przepisami ustawowymi danego krajujednak¿e, co najmniej 12 miesiêcy. Na terenieStanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej, okresgwarancyjny wynosi 24 miesi¹ce (dowód w postacirachunku lub dowodu dostawy). Uszkodzenia,których przyczyn¹ jest naturalne zu¿ycie / starcie,przeci¹¿enie, nieprawid³owa eksploatacja wzglêdnieuszkodzenia, za które winê ponosi u¿ytkownik lubpowsta³e w wyniku u¿ycia niezgodnego z opisemw instrukcji eksploatacji wzglêdnie, które znane by³yw momencie zakupu, s¹ wy³¹czone z roszczeñgwarancyjnych. Reklamacje mog¹ zostaæ uznanewy³¹cznie wtedy, jeœli urz¹dzenie zostanie odes³anew stanie nieroz³o¿onym do dostawcy lub jednego zautoryzowanych warsztatów serwisowych firmyFestool. Instrukcjê eksploatacji, zalecenia odnoœniebezpieczeñstwa pracy, listê czêœci zamiennych orazdowód zakupu nale¿y przechowywaæ w miejscudobrze zabezpieczonym. Ponadto obowi¹zuj¹aktualne warunki gwarancyjne producenta.UwagaZe wzglêdu na sta³y postêp prac eksperymentalnychi rozwojowych zastrzega siê mo¿liwoœæ zmianyzamieszczonych danych technicznych.
• Mûszaki adatok SRM 312 LE-AS Teljesítményfelvétel 350 – 1200 W Teljesítményigény a dugaszolóaljzatnál max. CE 2400 W CH, DK 1100 W GB 1800 W AUS 1200 W Térfogatáram (levegõ) max. 228 m ³ /h Vákuum max. 23000 Pa Szûrõfelület 10500 cm ² Szívótömlõ Ø 27 mm x 3,5 m EN 60704-1 szerinti hangnyomásszint 59 dB(A)Tartály befogadóképessége 63 l Tartály méreteimélys.xszél.xhossz 560x590x975 mm Súly 26,5 kg Hálózati csatlakozó vezeték hossza 7,5 m Robbanásvédelmi jelölés II 3D T4 IP 54 A hivatkozott ábrákat az üzemeltetési utasítás elejéntalálja meg.Képi jelek Vigyázat, Veszély!Olvassa el az útmutatót, utasítást! 1 Rendeltetésszerû felhasználás - Az elszívókészülékek rendeltetésszerûen maximálisan 0,1 mg/m ³ MAK-értékkel ren-delkezõ egészségre ártalmas porok valamint az IEC60335-2-69-es szabványnak megfelelõen az ‘M’porosztályhoz tartozó faporok fel- ill. elszívásáraalkalmasak. - Az elszívókészülékek rendeltetésszerûen alkalmasak víz felszívására. - Az elszívókészülékek az EN 60335-1-es és EN 60335-2-69-es szabványoknak megfelelõenkielégítik az ipari alkalmazás során fellépõ fokozottigénybevétel követelményeit. - Az elszívómobil biztonságtechnikailag alkalmas a 22-es zónában az ST 1, ST 2 és ST 3 porrobbanásiosztályba tartozó éghetõ száraz porok elszívására.Jelölés Ex-RL 94/9/EG szerint: II. csoport, 3Dkategória, alkalmas olyan területre, ahol normálesetben nincs robbanásveszélyes atmoszféra, ésha mégis, akkor csak alkalmanként és rövid idõre. - Az elszívómobilt tilos olyan anyagok elszívására használni, amik vízzel veszélyesen reagálnak. - Magnézium felszívásakor további biztonsági intézkedéseket kell foganatosítani. - Az elszívómobilt tilos mûködõ szerszámgépek elszívására használni, amennyiben fennáll annakveszélye, hogy gyújtóforrást szív be a gép. - Az elszívómobil biztonságtechnikailag nem alkalmas a német robbanóanyag-törvény §1szerintirobbanásveszélyes anyagok, éghetõ folyadékokvalamint éghetõ porok és folyadékok keverékénekfel- ill. elszívására. A nem rendeltetésszerû használat sérülésiés baleseti kockázata a felhasználót terheli! 1.1 Biztonsági utasításokA készülékben egészségre ártalmas porfordulhat elõ. A szûrõzsák cseréjét valaminta karbantartási munkákat, ide értve szûrõc-serét is, kizárólag megfelelõ védõruhátviselõ felhatalmazott szakemberekvégezhetik. Ne üzemeltesse a készüléketteljesen beszerelt szûrõrendszer nélkül. - Egészségre káros porok kezelésekor és elszívásakor feltétlenül tartsa be az Ön országábanérvényes biztonsági elõírásokat, továbbá vegyefigyelembe az anyag gyártójának információit. - Csak eredeti Festool-tartozékokat használjon!- Porelszívó berendezésként való üzemeltetés esetén, MAK-értékekkel rendelkezõ porféleségekvagy jelentõs mennyiségû tölgy- és bükkfaporokelszívásakor csak egyetlen porforrásról (villamosvagy sûrített levegõvel mûködõ szerszám) szabadelszívást végezni. - Ne szívasson fel agresszív folyadékokat (savak, lúgok, oldószerek, stb.). - Használaton kívül helyezéskor valamint karbantartási munkálatok végzése elõtt húzza ki avillás dugót a dugaszoló aljzatból. - A villás dugót ne a kábelt rángatva húzza ki dugaszoló aljzatból. - Védje a kábelt hõtõl, olajtól és éles szegélyektõl.- Rendszeresen ellenõrizze a villás dugót és a kábelt és megrongálódásuk esetén felhatalmazottvevõszolgálati mûhellyel újítassa fel azokat. - A készülékeket ne tegye olyan helyre, ahol eshet.- A készüléket ne emelje föl ill. szállítsa fogantyújánál daruhorog vagy emelõeszköz segítségével. - A készüléket csak annak kezelésére betanított és használatával megbízott személyek üzemeltethetik. - A gép biztonsági okokból csak földelt aljzatról üzemeltethetõ. 2 A készülék elõkészítése és üzembehelyezése A figyelmeztetõ tábla (1.13) szövegmezõjét ragasszafelül a magyar nyelvû felirattal.2.1 A készülék összeszerelése A tartozékat a tartályba (1.5) helyezve szállítjuk,ezeket az elsõ üzembe vétel elõtt ki kell venni onnan.- Nyissa ki a zárókapcsokat (1.4), vegye le a felsõ részt (1.2), - Az útmutatónk megfelelõen helyezze be a szûrõzsákot (lásd a szûrõzsák feliratát).Fontos: a szûrõzsák karmantyúját (3.2) erõsen nyomja rá a bevezetõ csõcsonkra (3.1). - Az elszívó felsõ részét helyezze fel, a zárókapcsokat zárja be. 2.2 Elektromos csatlakoztatásAz elszívókészülék adattábláján megadottüzemi feszültségnek meg kell egyeznie avezetékhálózat feszültségével! H
• A hálózati csatlakozó kábel bedugásakorügyeljen arra, hogy az elszívókészülék kilegyen kapcsolva. 2.3 Ki-/Be-kapcsoló (1.3) 0-ás kapcsolóállásban az elszívókészülék ki vankapcsolva és a készülék dugaszoló aljzata (1.8)árammentes.Két üzemmód lehetséges:a) ”MAN” kapcsolóállás A készülék dugaszoló aljzata áram alatt áll. A forgógombnak ”MAN” kapcso-lóállásraállítása elõtt ügyeljen arra, hogy acsatlakoztatott készülék ki legyenkapcsolva. A szívómotor azonnal beindul. Bekapcsolás elõttgyõzõdjön meg róla, hogy a szûrõelemet (2.2) és aszûrõzsákot (3.3) elõírásszerûen behelyezték.b) ”Auto” kapcsolóállás A készülék dugaszoló aljzata áram alatt áll. A forgógombnak ”Auto” kapcso-lóállásraállítása elõtt ügyeljen arra, hogy acsatlakoztatott készülék ki legyenkapcsolva. A kapcsoló állásának és a szívótömlõ átmérõjénekazonosnak kell lennie.A szívómotor a csatlakoztatott szerszámbekapcsolásával egyidejûleg indul be.2.4 Szívóerõ-szabályozó (1.10) A szívóerõ-szabályozón lehet a szívóteljesítménytállítani. Ez lehetõvé teszi a szívóteljesítménynek akülönbözõ szívási munkafeladatok igényeihez valópontos igazítását.2.5 Villamos szerszámok csatlakoztatásaTartsa be a készülék dugaszoló aljzatánakmaximális teljesítményigényét (lásd”Mûszaki adatok”)! Csatlakoztassa a villamos szerszámot a készülékdugaszoló aljzatára (1.8).Ügyeljen arra, hogy a villás dugó ki- ésbedugaszolásakor a villamos szerszám ki legyenkapcsolva.2.6 Sûrített levegõs szerszámcsatlakoztatása Festool IAS rendszerû sûrített levegõs szerszámokszintén mûködtethetõk automatikus porelszívással.Ennek érdekében az IAS csatlakozó használtlevegõ-csatlakozódugóját dugja a csatlakozóaljzatba (1.9).A kifogástalan mûködéshez 6 bar üzemi nyomásra,és az IAS csatlakozóra szerelt hangtompítóra vanszükség. Ügyeljen arra, hogy a ki- ésbedugaszoláskor a sûrített levegõsszerszám ki legyen kapcsolva. 3 A szûrõ cseréje Az alábbi mûveletek végzésekor ügyeljen arra, hogyne kavarjon fel szükségtelenül port. Egészségre ártalmas porok felszívásakorviseljen P2-es védõálarcot! 3.1 Szûrõzsák cseréje - Nyissa ki a zárókapcsokat (1.4), vegye le a felsõ részt (1.2), - cserélje ki a szûrõzsákot (3.3) – lásd a szûrõzsák feliratát, – az elhasznált szûrõzsákot a törvényes elõírásoknak megfelelõen hulladékként távolítsa el, - a felsõ részt helyezze fel, a zárókapcsokat zárja be. 3.2 Szûrõelem cseréjeNe szívjon szûrõelem nélkül! Ez árthat amotornak. - Nyissa ki a zárókapcsokat (1.4), és vegye le a felsõ részt (1.2), majd helyezze le a szûrõelemmelfelfelé (2. ábra). - A mellékelt szerszámmal lazítsa meg a szûrõszorító karmantyút (2.1) és vegye le aszûrõszorító tárcsával (2.2) együtt. - A szûrõvédõ zsákot hajtsa rá a szûrõelemre (2.3).- Vegye ki a szûrõelemet és zárja le a szûrõvédõ zsákot egy csomóval. - Az elhasznált szûrõelemet légmentesen lezárt mûanyagzacskóban kell a törvényes elõírásoknakmegfelelõen hulladékként eltávolítani, - Helyezzen be új szûrõelemet.- Helyezze fel a szûrõtárcsát, húzza meg a szûrõfeszítõ anyát. - a felsõ részt helyezze fel, a zárókapcsokat zárja be. 3.3 Szûrõkazetta A szûrõkazetta (2.4) a motor hûtõlevegõjét tisztítja.Az elszennyezõdött szûrõkazetta cseréjéhez le kellvenni a tartót (2.5) (csappanós zár).4 Használat A munka megkezdése elõtt ellenõrizni kell atérfogatáram-ellenõrzõt: járó motornál zárja le aszívótömlõt - kb. 10 másodperc után figyelmeztetõhangjezést kell halljon. Máskülönben keresse fel aFestool ügyfélszolgálati szervizét.A tárolófelületen (1.11) a szerszámok és tartozékokkézreesõ módon helyezhetõk el.A fogantyú mellett balra és jobbra, valamint atárolófelület hátsó részén található furatokba (1.12)dugható be a tömlõtartó. A tömlõtartóval a szívótömlõfentrõl elvezethetõ a szerszám mellett.A tartóba (1.1) bepattintható egy hosszabbítócsõ.
• 4.1 Száraz anyagok felszívásaÜgyeljen arra, hogy száraz anyagokfelszívása elõtt a szûrõzsák mindig be legyenhelyezve a tartályba. Így a felszívott anyagotkésõbb könnyû lesz hulladékkénteltávolítani.Egészségre ártalmas anyagok felszívásáhoza szûrõzsák használata kötelezõen elõ vanírva! Folyadék felszívása után a szûrõelem nedves. Anedves szûrõelem gyorsabban el-tömõdik, ha szárazanyagok kerülnek felszívásra. Éppen ezért szárazanyagok fels-zívása elõtt a szûrõelemet vagy megkell szárítani, vagy száraz szûrõelemmel kellkicserélni.4.2 Folyadékok felszívásaFolyadékok felszívása elõtt feltétlenül el kelltávolítani a szûrõzsákot. Azt tanácsoljuk,hogy használjon speciális nedvességszûrõt.Éghetõ folyadékok felszívása tilos! Ha a készülékbõl hab vagy folyadék áramlik ki,azonnal fejezze be a munkavégzést és ürítse ki aszennytartályt.4.3 Térfogatáramot felügyelõ rendszer Ha a szívótömlõben a légsebesség 20 m/s alásüllyed, biztonsági okokból akusztikus figyelmeztetõjel szólal meg.A zavar lehetséges okai és az elhárítás módjai:• Ok- A zavar elhárítása• A szívóerõ-szabályozó (1.10) túl kis értékre van beállítva. - Állítsa A szívóerõ-szabályozót magasabb értékre• A forgógomb (1.3) nem a csatlakoztatott tömlõ átmérõjére van beállítva. - Állítsa be A helyes tömlõátmérõt• A szívótömlõ el van tömõdve vagy meg van törve- Szûntesse meg az eltömõdést vagy megtörést• A szûrõzsák teli van- Cserélje ki A szûrõzsákot• A szûrõelem el van szennyezõdve- Cserélje ki A szûrõelemet- Csak szûrõzsák nélküli üzemeltetésnél: Tisztítsa meg A szûrõelemet • Az elektronikus felügyelõ rendszer mûködési hibája- Bízza A Festool ügyfélszolgálatra A zavar elhárítását 5 A munka végeztével - Kapcsolja ki az elszívókészüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. - Ürítse ki a szennytartályt,- Amennyiben egészségre ártalmas porok kerültek felszívásra, az elszívókészüléket és annak mindentartozékát leszívással és letörléssel (kívül-belül)meg kell tisztítani, mielõtt kivinné azt a szennyezetttérségbõl. Azokat a szerkezeti egységeket, amelyeket nem tudott teljesen megtisztítani,szállítás céljára mûanyag-zacskóba kelllégmentesen bezárni. Szállítás céljára a szívónyílást(1.7) a záródugasszal (1.6) kell lezárni. - Illetéktelen használat ellen védett száraz helyiségben tárolja az elszívókészüléket. 6 Túlmelegedés elleni védelemA gépen végzendõ minden karbantartásiés ápolási mûveletet megelõzõen mindighúzza ki a hálózati csatlakozó dugót adugaszoló aljzatból!Minden olyan karbantartási és javításimûveletet, amely a motorház kinyitásátigényli, csak arra felhatalmazottvevõszolgálati mûhely végezhet. A gyártónak vagy egy erre kioktatott szakemberneklegalább évente egyszer biztonságtechnikaivizsgálatot kell végeznie, amelynek során meg kellvizsgálnia a szûrõn látható sérüléseket, a készülékvízzáróságát és az ellenõrzõ berendezésekmûködõképességét.7 Tartozék, szûrõ A tartozékok és szûrõ megrendelési számát az ÖnFestool katalógusában ill. az interneten, a“www.festool.com” oldalon találhatja meg.8 Szavatosság Készülékeinkre anyag- vagy gyártási hiba eseténszavatosságot vállalunk, az országban hatályostörvényes rendelkezéseknek megfelelõen, delegfeljebb 12 hónapra.Az EU tagállamaiban a szavatossági idõ 24 hónap(igazolás számlával vagy szállítólevéllel).A szavatosság körébõl kizártak azok a károk,amelyek a természetes elhasználódás/kopás,túlterhelés, szakszerûtlen kezelés, stb. miattkeletkeztek, illetve amelyeket a használó okozott,vagy a kezelési útmutatóval ellentétes használatravezethetõk vissza, vagy amelyek a vásárláskorfelismerhetõk voltak.A reklamáció csak akkor ismerhetõ el, ha akészüléket szétszereletlenül juttatja el a szállítónakvagy a Festool-vevõszolgálat megbízottszakmûhelyébe.Õrizze meg a kezelõi útmutatót, a biztonságiútmutatót, pótalkatrész-jegyzéket és a vásárlásibizonylatot. Egyebekben a gyártó szavatossági feltételei amérvadókMegjegyzésA folyamatos kutatói-fejlesztõi munka alapján az ittfeltüntetett mûszaki adatok módosításának jogátfenntartjuk.
• Ôå÷íéêÜ äåäïìÝíá SRM 312 LE-AS Åöáñìïæüìåíç éó÷ýò 350 - 1200 W ÌÝã. ôéìÞ óýíäåóçò óôçí ðñßæá óõóêåõÞò EK 2400 W CH, DK 1100 W GB 1800 W AUS 1200 W ÌÝãéóôïò üãêïò ñåýìáôïò (áÝñáò) 228 m³/h ÌÝãéóôç õðïðßåóç 23000 Pa ÅðéöÜíåéá ößëôñïõ 10500 cm² ËÜóôé÷ï áðïññüöçóçò Ö 27 mm x 3,5 m ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò ðßåóçò EN 60704-1 59 dB(A) Ðåñéå÷üìåíï äï÷åßïõ 63 l ÄéáóôÜóåéò TxBxH 560x590x975 mm ÂÜñïò 26,5 kg ÌÞêïò êáëùäßïõ äéêôýïõ 7,5 m ÓÞìáíóç áíôéåêñçêôéêÞòðñïóôáóßáò II 3D T4 IP 54 Ïé áíáöåñüìåíåò åéêüíåò âñßóêïíôáé óôçí áñ÷Þ ôùíïäçãéþí ëåéôïõñãßáò.ÅéêïíïãñÜììáôá Ðñïóï÷Þ, êßíäõíïò!Ïäçãßåò, äéáâÜóôå ôéò õðïäåßîåéò! 1 ÊáôÜëëçëç ÷ñÞóç - Ïé óõóêåõÝò áðïññüöçóçò åßíáé ðñïäéáãåãñáììÝíåò ãéá ôçí áðïññüöçóç êáé ôçíáíáññüöçóç óêüíçò ìå ôéìÞ ÌÁÊ ìÝ÷ñé 0,1 mg/m³ êáé øéëü ðñéïíßäé áíôéóôïß÷ùò ôçò ôÜîçò óêüíçò‘M’ óýìöùíá ìå ôçí ðñïäéáãñáöÞ IEC 60335-2-69. - Ïé óõóêåõÝò áðïññüöçóçò åßíáé ðñïäéáãåãñáììÝíåò êáé ãéá ôçí áíáññüöçóçíåñïý. - Ïé óõóêåõÝò áðïññüöçóçò åßíáé ðñïäéáãåãñáììÝíåò óýìöùíá ìå ôçí ðñïäéáãñáöÞEN 60335-1 êáé EN 60335-2-69 ãéá åñãáóßåòõøçëþí áðáéôÞóåùí óôïí åðáããåëìáôéêü ôïìÝá. - Ç êéíçôÞ óõóêåõÞ áðïññüöçóçò åßíáé áðü ôå÷íéêÞò áóöÜëåéáò êáôÜëëçëç ãéá áíáññüöçóç åýöëåêôçò,îçñÞò óêüíçò ôùí êáôçãïñéþí Ýêñçîçò óêüíçòST 1, ST 2 êáé ST 3 óôç æþíç 22. ÓÞìáíóç óýìöùíáìå ôï ðñüôõðï Ex-RL 94/9/ÅÊ: ÏìÜäá II, êáôçãïñßá3D, êáôÜëëçëç ãéá ðåñéï÷Ýò, üðïõ óõíÞèùò äåíõðÜñ÷åé ìéá éêáíÞ ãéá Ýêñçîç áôìüóöáéñá, êáé åÜíõðÜñ÷åé åßíáé ìüíï ðåñéóôáóéáêÞ êáé ãéá ìéêñÞäéÜñêåéá. - Ç êéíçôÞ óõóêåõÞ áðïññüöçóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá áíáññüöçóç õëéêþí, ôáïðïßá áíôéäñïýí ìå ôï íåñü åðéêßíäõíá. - ÊáôÜ ôçí áíáññüöçóç ìáãíçóßïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé ðñüóèåôá ìÝôñá áóöáëåßáò. - Ç êéíçôÞ óõóêåõÞ áðïññüöçóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí áíáññüöçóç ìç÷áíþíåðåîåñãáóßáò (áíáññüöçóç áíôéêåéìÝíïõ) ðïõâñßóêïíôáé óå ëåéôïõñãßá, üôáí õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò, íá áíáññïöçèïýí ìáæß êáé åíåñãÝò ðçãÝòáíÜöëåîçò. - Ç êéíçôÞ óõóêåõÞ áðïññüöçóçò äåí åßíáé áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò ôå÷íéêÞò áóöÜëåéáò êáôÜëëçëç ãéááðïññüöçóç êáé áíáññüöçóç åðéêßíäõíùí ðñïòÝêñçîç õëéêþí óôï ðíåýìá ôçò ðáñáãñÜöïõ 1 ôïõíüìïõ ðåñß åêñçêôéêþí õëþí, åýöëåêôùí õãñþíêáèþò êáé ìåéãìÜôùí áðü åýöëåêôåò óêüíåò ìåõãñÜ. Ãéá ôéò ôõ÷üí æçìéÝò êáé áôõ÷Þìáôá ëüãùìç åíäåäåéãìÝíçò ÷ñÞóçò åõèýíåôáé ï÷ñÞóôçò. 1.1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáòÇ óõóêåõÞ ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé âëáâåñÝòóêüíåò. Ç åêêÝíùóç êáèþò åðßóçò êáé ïéåñãáóßåò óõíôÞñçóçò óõìðåñéëáìâáíïìÝíçòêáé ôçò áëëáãÞò ößëôñïõ, åðéôñÝðåôáé ìüíïáðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü ìå êáôÜëëçëïåîïðëéóìü ðñïóôáóßáò. Íá ìçí ÷åéñßæåóôåôç óõóêåõÞ ÷ùñéò íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåßðëÞñùò ôï óýóôçìá ößëôñïõ. - ÊáôÜ ôçí åñãáóßá êáé áíáññüöçóç åðéâëáâïýò óôçí õãåßá óêüíçò ðñÝðåé íá ðñïóÝîåôåïðùóäÞðïôå ôéò äéáôÜîåéò áóöáëåßáò ðïõ éó÷ýïõíóôç ÷þñá óáò êáèþò åðßóçò êáé ôá óôïé÷åßá ôïõêáôáóêåõáóôÞ ôïõ õëéêïý. - ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôá ãíÞóéá áîåóïõÜñ ôçò Festool. - ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç óêüíçò åðéôñÝðåôáé, êáôÜ ôçí áðïññüöçóç óêüíçòìå ôéìÞ MAK Þ ìåãÜëçò ðïóüôçôáò øéëïý ðñéïíéäéïýáðü îýëï âáëáíéäéÜò êáé ïîõÜò, íá áðïññïöÜôáéìüíï ìßá ðçãÞ óêüíçò (çëåêôñéêü åñãáëåßï Þåñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá). - Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí óõóêåõÞ ãéá ôçí áíáññüöçóç äñáóôéêþí õãñþí / óôåñåþí õëéêþí(ïîÝá, áëêáëéêÜ äéáëýìáôá, Üëëá äéáëýìáôá). - Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïåßôáé ç óõóêåõÞ êáèþò åðßóçò êáé ðñéí áðü ôéò åñãáóßåò óõíôÞ-ñçóçò, âãÜæåôå ôïí ñåõìáôïëÞðôç áðü ôçí ìðñßæá. - Ìçí âãÜæåôå ôïí ñåõìáôïëÞðôç áðü ôçí ìðñßæá ôñáâþíôáò ôïí áðü ôï êáëþäéï. - Ðñïóôáôåýåôå ôï êáëþäéï áðü ôç öùôéÜ, ôï ëÜäé êáé áðü ïîåßåò ãùíßåò. - ÅëÝã÷åôå ôáêôéêÜ ôïí ñåõìáôïëÞðôç êáé ôï êáëþäéï êáé óå ðåñßðôùóç âëÜâçò áíáèÝóôå ôçí åðéäéüñèùóçóå óõíåñãåßá ìå åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. - Ìçí åêôßèåôå ôéò óõóêåõÝò óôç âñï÷Þ.- Ìçí óçêþíåôå êáé ìåôáöÝñåôå ôçí óõóêåõÞ ìå ãÜíôæï Þ ìå áíõøùôéêü åñãáëåßï áðü ôç ÷åéñïëáâÞ. - Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï áðü Üôïìá ðïõ Ý÷ïõí Þäç ãíþóç ôïõ ÷åéñéóìïý êáéðïõ ôïõò Ý÷åé åãêñéèåß ç ÷ñçóéìïðïßçóç áõôÞò ôçòóõóêåõÞò. - Ôï åñãáëåßï ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò åðéôñÝðåôáé íá óõíäåèåß ìüíï óå ìéá ãåéùìÝíç ðñßæá (ðñßæá óïýêï). 2 Ðñïåôïéìáóßá ôçò óõóêåõÞò êáé èÝóçëåéôïõñãßáò ÅðéêïëëÞóôå ôçí ðñïåéäïðïéçôéêÞ Ýíäåéîç (1.13) ìåôçí åðéóõíáðôüìåíç åôéêÝôôá óôç ãëþóóá óáò. GR
• 2.1 Óõíáñìïëüãçóç ôçò óõóêåõÞò Ôá åîáñôÞìáôá óõìðáñáäßäïíôáé óôï äï÷åßï (1.5)ðëáãéáóìÝíá êáé ðñÝðåé íá áöáéñåèïýí ðñéí ôç èÝóçôçò óõóêåõÞò ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá.- Áíïßîôå ôá êëéð (1.4) êáé áöáéñÝóôå ôï åðÜíù ìÝñïò (1.2). - ÔïðïèåôÞóôå ôï óÜêï ôïõ ößëôñïõ óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò (âëÝðå ôçí åôéêÝôá ðÜíù óôï óÜêï ôïõößëôñïõ). Óçìáíôéêü: Óðñþîôå ôç ìïýöá ôïõ óÜêïõôïõ ößëôñïõ (3.2) äõíáôÜ ðÜíù óôï óôüìéï åéóüäïõ(3.1). - ÔïðïèåôÞóôå ôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ áíáññïöçôÞñá êáé êëåßóôå ôá êëéð. 2.2 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÇ Ýíäåéîç ôÜóçò ëåéôïõñãßáò ðïõ âñßóêåôáéðÜíù óôçí ôõðùìÝíç åôéêÝôôá ôçò óõóêåõÞòáðïññüöçóçò ðñÝðåé íá óõìöùíåß ìå ôçíôÜóç ôïõ çëåêôñéêïý äéêôýïõ.ÊáôÜ ôçí åìâõóìÜôùóç ôïõ êáëùäßïõðñïóÝîôå íá âñßóêåôáé ç óõóêåõÞáðïññüöçóçò åêôüò ëåéôïõñãßáò. 2.3 Äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò/äéáêïðÞò (1.3) Óôç èÝóç 0 ç óõóêåõÞ áðïññüöçóçò åßíáé êëåéóôÞêáé ç ìðñßæá ôçò óõóêåõÞò ÷ùñßò ñåýìá (1.8).Âåâáéùèåßôå ðñéí ôçí åíåñãïðïßçóç, üôé Ý÷ïõíôïðïèåôçèåß óùóôÜ Ýíá óôïé÷åßï ößëôñïõ (2.2) êáéÝíáò óÜêïò ößëôñïõ (3.3).Äýï ôñüðïé ëåéôïõñãßáò åßíáé äõíáôïß:á) Ñýèìéóç ôïõ äéáêüðôç ”MAN” Áðü ôçí ìðñßæá ôçò óõóêåõÞò ðåñíÜ ñåýìá. Ðñéí óôñÝøåôå ôï äéáêüðôç óôç ñýèìéóç”MAN”, ðñïóÝîôå íá åßíáé ç ðñïóáñôçìÝíçóõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ôï ìïôÝñ áðïññüöçóçò ôßèåôáé áìÝóùò óå åêêßíçóç.â) Ñýèìéóç ôïõ äéáêüðôç ”Auto” Áðü ôçí ìðñßæá ôçò óõóêåõÞò ðåñíÜ ñåýìá. Ðñéí óôñÝøåôå ôï äéáêüðôç óôç ñýèìéóç”Auto”, ðñïóÝîôå íá åßíáé ç ðñïóáñôçìÝíçóõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ç èÝóç ôïõ äéáêüðôç êáé ç äéÜìåôñïò ôïõ åýêáìðôïõóùëÞíá (ëÜóôé÷ïõ) áíáññüöçóçò ðñÝðåé íáôáõôßæïíôáé.Ôï ìïôÝñ áðïññüöçóçò ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ìå ôïÜíïéãìá ôïõ ðñïóáñôçìÝíïõ åñãáëåßïõ.2.4 ÑõèìéóôÞò ôçò éó÷ýïò áðïññüöçóçò(1.10) Ìå ôïí ñõèìéóôÞ éó÷ýïò áðïññüöçóçò ìðïñåßôå íáìåôáâÜëåôå ôçí Ýíôáóç ôçò áðïññüöçóçò. ÅôóéðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá áêñéâïýò ðñïóáñìïãÞòáíÜëïãá ìå ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý.2.5 ÐñïóáñìïãÞ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõËáìâÜíåôå ðÜíôá õðüøç óáò ôç ìÝãéóôçôéìÞ óýíäåóçò (âëÝðå Ôå÷íéêÜ äåäïìÝíá)! Ðñïóáñìüóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óôçí ðñßæá ôçòóõóêåõÞò (1.8).ÐñïóÝîôå êáôÜ ôçí åìâõóìÜôùóç êáé áðïâõóìÜôùóçíá åßíáé ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åêôüò ëåéôïõñãßáò. 2.6 Óýíäåóç åñãáëåßïõ ðåðéåóìÝíïõ áÝñá Ôá åñãáëåßá ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ìå ôï óýóôçìá FestoolIAS ìðïñïýí íá ëåéôïõñãÞóïõí åðßóçò ìå áõôüìáôçáíáññüöçóç óêüíçò. Ãéá ôï óêïðü áõôüí ðñÝðåé íáôïðïèåôçèåß ï âõóìáôïýìåíïò óýíäåóìïò ôïõ óùëÞíáåîáåñéóìïý ôïõ åîáñôÞìáôïò óýíäåóçò IAS óôçíõðïäï÷Þ óýíäåóçò (1.9).Ãéá ìéá Üøïãç ëåéôïõñãßá ðñÝðåé ç ðßåóç ëåéôïõñãßáòíá áíÝñ÷åôáé óôá 6 bar êáé óôï åîÜñôçìá óýíäåóçòIAS íá óõíáñìïëïãçèåß Ýíáò óéãáóôÞñáò. ÐñïóÝîôå, êáôÜ ôç óýíäåóç êáé áðïóýíäåóçíá åßíáé ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñááðåíåñãïðïéçìÝíï. 3 ÁëëáãÞ ößëôñïõ ÊáôÜ ôéò áêüëïõèåò åñãáóßåò íá ðñïóÝ÷åôå, þóôåíá ìçí óçêùèåß óêüíç ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé áíÜãêç. Óå ðåñßðôùóç óêüíçò åðéâëáâïýò ãéá ôçíõãåßá, íá öïñÜôå áíáðíåõóôéêÞ ìÜóêá ôýðïõP2! 3.1 ÁëëáãÞ óÜêïõ ößëôñïõ - Áíïßîôå ôá êëéð (1.4) êáé áöáéñÝóôå ôï åðÜíù ìÝñïò (1.2). - ÁëëÜîôå ôï óÜêï ôïõ ößëôñïõ (3.3) – âëÝðå ôçí åôéêÝôá ðÜíù óôï óÜêï ôïõ ößëôñïõ. - áðïìáêñýíåôå ôïí ìåôá÷åéñéóìÝíï óÜêêï ößëôñïõ óýìöùíá ìå ôïõò íïìéêïýò êáíïíéóìïýò, - ÔïðïèåôÞóôå ôï åðÜíù ìÝñïò êáé êëåßóôå ôá êëéð.3.2 ÁëëáãÞ óôïé÷åßïõ ößëôñïõÌçí áíáññïöÜôå ÷ùñßò ôï óôïé÷åßï ößëôñïõ!Áõôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óôïíêéíçôÞñá. - Áíïßîôå ôá êëéð (1.4), áöáéñÝóôå ôï åðÜíù ìÝñïò (1.2) êáé åíáðïèÝóôå ôï ìå ôï óôïé÷åßï ôïõ ößëôñïõðñïò ôá åðÜíù (Åéê. 2). - Ëýóôå ôç ìïýöá óýóöéîçò ôïõ ößëôñïõ (2.1) ìå ôï óõíçììÝíï åñãáëåßï êáé áöáéñÝóôå ôç ìáæß ìå ôçñïäÝëá óýóöéîçò ôïõ ößëôñïõ (2.2). - ÐåñÜóôå ôï óÜêï ðñïóôáóßáò ôïõ ößëôñïõ ðÜíù óôï óôïé÷åßï ôïõ ößëôñïõ (2.3). - ÁöáéñÝóôå ôï óôïé÷åßï ôïõ ößëôñïõ êáé êëåßóôå ôï óÜêï ðñïóôáóßáò ôïõ ößëôñïõ ì’ Ýíáí êüìðï. - áðïìáêñýíåôå ôï ìåôá÷åéñéóìÝíï óôïé÷åßï ößëôñïõ óôï áäéáðÝñáóôï áðü ôç óêüíç óöñáãéóìÝíïóáêêïõëÜêé óýìöùíá ìå ôïõò íïìéêïýò êáíïíéóìïýò, - ÔïðïèåôÞóôå íÝï óôïé÷åßï ößëôñïõ.- ÔïðïèåôÞóôå ôç ñïäÝëá ôïõ ößëôñïõ âéäþóôå óöé÷ôÜ ôï ðáîéìÜäé óýóöéîçò ôïõ ößëôñïõ. - ÔïðïèåôÞóôå ôï åðÜíù ìÝñïò êáé êëåßóôå ôá êëéð.3.3 ÊáóÝôá ößëôñïõ Ç êáóÝôá ôïõ ößëôñïõ (2.4) êáèáñßæåé ôïí áÝñá ôçòøýîçò ãéá ôïí êéíçôÞñá.Ãéá íá ìðïñåß íá áëëÜîåé ìéá ëåñùìÝíç êáóÝôáößëôñïõ, ðñÝðåé íá áöáéñåèåß ôï óôÞñéãìá (2.5)(êïýìðùìá).
• 4 ×ñÞóç Ðñéí ôçí Ýíáñîç ôçò åñãáóßáò ðñÝðåé íá åëåã÷èåß ïüãêïò ôïõ ñåýìáôïò: Ìå ôïí êéíçôÞñá óå ëåéôïõñãßáêñáôÞóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áíáññüöçóçòêëåéóôü - ìåôÜ ðåñßðïõ 10 äåõôåñüëåðôá ðñÝðåé íáç÷Þóåé Ýíáò áêïõóôéêü óÞìá ðñïåéäïðïßçóçò.ÄéáöïñåôéêÜ åðéóêåöèåßôå ôï óõíåñãåßï åîõðçñÝôçóçòðåëáôþí ôçò Festool.ÐÜíù óôçí åðéöÜíåéá åíáðüèåóçò (1.11) ìðïñïýííá åíáðïôåèïýí ðñü÷åéñá åñãáëåßá Þ åîáñôÞìáôá.Óôéò ôñýðåò (1.12) áñéóôåñÜ êáé äåîéÜ óôç ëáâÞìåôáöïñÜò êáèþò êáé óôçí ðßóù ðåñéï÷Þ ôçòåðéöÜíåéáò åíáðüèåóçò ìðïñåß íá óôåñåùèåß ÝíáòóôÞñéãìá åýêáìðôïõ óùëÞíá.Ìå ôï óôÞñéãìá åýêáìðôïõ óùëÞíá (ëÜóôé÷ïõ) ìðïñåßíá ïäçãçèåß ï åýêáìðôïò óùëÞíáò áíáññüöçóçòáðü åðÜíù óôï åñãáëåßï.Óôï óôÞñéãìá (1.1) ìðïñåß íá óôåñåùèåß Ýíáò óùëÞíáòðñïÝêôáóçò.4.1 Áðïññüöçóç îçñþí õëéêþíÐñéí áðü ôçí áðïññüöçóç îçñþí õëéêþíðñÝðåé ðÜíôá íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò ÝíáòóÜêïò ößëôñïõ óôï äï÷åßï. ÔïáðïññïöçìÝíï õëéêü ìðïñåß ìåôÜ íááðïìáêñõíèåß åýêïëá.ÊáôÜ ôçí áðïññüöçóç åðéâëáâþí ãéá ôçíõãåßá õëéêþí áðáéôåßôáé óå êÜèå ðåñßðôùóçóÜêïò ößëôñïõ! ÌåôÜ ôçí áíáññüöçóç õãñþí ôï óýóôçìá ößëôñïõåßíáé ìïõóêåìÝíï. Åíá ìïõóêåìÝíï óýóôçìá ößëôñïõãåìßæåé ãñçãïñüôåñá, üôáí áðïññïöïýíôáé óôåãíÜõëéêÜ. Ãéá áõôü ôï ëüãï ðñÝðåé ôï óýóôçìá ößëôñïõðñéí áðü ôçí áðïññüöçóç óôåãíþí õëéêþí íáóôåãíþíåôáé Þ íá áíôéêáèßóôáôáé ìå Ýíá Üëëï óôåãíü.4.2 Áíáññüöçóç õãñþíÐñéí áðü ôçí áíÜññïöçóç õãñþí ðñÝðåéâáóéêÜ ï óÜêïò ößëôñïõ íá áðïìáêñýíåôáé.Óáò ðñïôåßíïõìå ôç ÷ñçóéìïðïßçóç åíüòåéäéêïý íùðïý ößëôñïõ.Åýöëåêôá õãñÜ äåí ðñÝðåé íááíáññïöïýíôáé ìå ôçí óõóêåõÞ. Óå ðåñßðôùóç äéáññïÞò áöñþí Þ õãñþí, óôáìáôÞóôåáìÝóùò ôçí åñãáóßá êáé áäåéÜóôå ôï äï÷åßï ìå ôéòâñùìéÝò.4.3 Åëåã÷ïò üãêïõ ñåýìáôïò Áí ðÝóåé ç ôá÷ýôçôá áÝñïò óôï ëÜóôé÷ïáíáññüöçóçò êÜôù áðü 20 m/s, ç÷åß ãéá ëüãïõòáóöÜëåéáò Ýíá ðñïåéäïðïéçôéêü óÞìá.ÐéèáíÝò áéôßåò êáé Üñóåéò ôùí ðñïâëçìÜôùí:• Áéôßá - Áñóç -ñïâëçìÜôùí • Ï ñõèìéóôÞò éó÷ýïò ôçò á-ïññüöçóçò (1.10) åßíáé ñõèìéóìÝíïò óå -ïëý ìéêñÞ ôéìÞ.- Ñõèìßóôå ôïí ñõèìéóôÞ éó÷ýïò ôçò á-ïññüöçóçò óå õøçëüôåñç ôéìÞ. • Ï -åñéóôñåöüìåíïò äéáêü-ôçò (1.3) äåí åßíáé ñõèìéóìÝíïò óýìöùíá ìå ôç äéÜìåôñï ôïõ -ñïóáñôçìÝíïõ êáëùäßïõ.- Ñõèìßóôå óôç óùóôÞ äéÜìåôñï ôïõ ëÜóôé÷ïõ. • Êáëþäéï á-ïññüöçóçò âïõëùìÝíï Þ ëõãéóìÝíï. - á-ïìáêñýíåôå ôï âïõëùìÝíï Þ ëõãéóìÝíï ëÜóôé÷ï. • Ï óÜêêïò ößëôñïõ åßíáé ãåìÜôïò. - ÁëëÜîôå ôï óÜêêï ößëôñïõ. • Ôï óôïé÷åßï ößëôñïõ åßíáé âñþìéêï. - ÁëëÜîôå ôï óôïé÷åßü ößëôñïõ- Ìüíï óå -åñß-ôùóç ëåéôïõñãßáò ÷ùñßò óÜêêï ößëôñïõ : êáèáñßóôå ôï óôïé÷åßï ößëôñïõ. • ËáíèáóìÝíç ëåéôïõñãßá ôïõ çëåêôñïíéêïý óõóôÞìáôïò åëÝã÷ïõ.- ÁíáèÝóôå ôçí å-éäéüñèùóç Ìüíï óôçí õ-çñåóßá óÝñâéò ãéá ôïõò -åëÜôåò ôçò åôáéñßáò Festool 5 ÌåôÜ áðü ôçí åñãáóßá - êëåßóôå ôç óõóêåõÞ êáé âãÜëôå ôïí ñåõìáôïëÞðôç áðü ôçí ðñßæá - ÁäåéÜóôå ôá âñþìéêá äï÷åßá.- Áí áðïññïöçèïýí åðéâëáâåßò ãéá ôçí õãåßá óêüíåò ðñÝðåé ç óõóêåõÞ áðïññüöçóçò êáé üëá ôáåîáñôÞìáôá íá êáèáñéóôïýí ðëÞñùò ìå áðïññüö-çóç êáé óêïýðéóìá (ìÝóá êáé Ýîù), ðñéí áðïìáêñõí-èïýí áðü ôï ëåñùìÝíï ìÝñïò. ÌÝñç ôçò óõóêåõÞòðïõ äåí ìðïñïýí íá êáèáñéóôïýí ðëÞñùò ðñÝðåéóôçí ìåôáöïñÜ íá óöñáãßæïíôáé áåñïóôåãþò óåðëáóôéêïýò óÜêïõò. Óôç ìåôáöïñÜ ðñÝðåé ç ïðÞáðïñ-ñüöçóçò (1.7) íá óöñáãßæåôáé ìå ôçí ôÜðá(1.6). - ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå ìç õãñü ìÝñïò, íá åßíáé ðñïöõëáãìÝíç áðü ôç ÷ñÞóç áíáñìüäéùíáôüìùí. 6 ÁóöÜëåéá èåñìïêñáóßáòÐñéí áðü êÜèå åßäïò åñãáóéþí óõíôÞñçóçòêáé öñïíôßäáò íá âãÜæåôå ðÜíôá ôïíñåõìáôïëÞðôç áðü ôçí ðñßæá!Óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôéò åñãáóßåòóõíôÞñçóçò êáé åðéäéüñèùóçò, áðáéôåßôáé ôïÜíïéãìá ôïõ êéíçôÞñá, áõôü ðñåÝðåé íáãßíåôáé ìüíï áðü êÜðïéïí åéäéêü ôïõ óÝñâéòðåëáôþí ôçò Festool. ÔïõëÜ÷éóôïí ìßá öïñÜ ôï ÷ñüíï ðñÝðåé íá ãßíåôáéÝëåã÷ïò ôå÷íéêÞò áóöÜëåéáò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞÞ Ýíá åíçìåñùìÝíï ðñüóùðï, ð.÷. ãéá âëÜâç ôïõößëôñïõ, óôåãáíüôçôá ôçò óõóêåõÞò êáé ëåéôïõñãßáôïõ åîïðëéóìïý åëÝã÷ïõ.7 ÁîåóïõÜñ, ößëôñï Ãéá ôïõò áñéèìïýò ðáñáããåëßáò ôùí áîåóïõÜñ êáéôùí ößëôñï óõìâïõëåõèåßôå ôïí Festool-Katalog Þ óôïInternet óôç äéåýèõíóç ”www.festool.com”.8 Åããýçóç Ãéá ôõ÷üí óöÜëìáôá õëéêïý Þ êáôáóêåõáóôéêÜóöÜëìáôá ôéò óõóêåõÝò ìáò ðáñÝ÷ïõìå ìéá åããýçóçóýìöùíá ìå ôéò íïìéêÝò äéáôÜîåéò ðïõ éó÷ýïõí åéäéêÜóå êÜèå ÷þñá, ôï ëéãüôåñï üìùò 12 ìÞíåò.Óôéò ÷þñåò ôçò ÅÅ ï ÷ñüíïò åããýçóçò, áíÝñ÷åôáéóôïõò 24 ìÞíåò (áðïäåéêôéêü óôïé÷åßï ï ëïãáñéáóìüòÞ ôï äåëôßï áðïóôïëÞò).
• Ïé æçìéÝò ðïõ ïöåßëïíôáé êõñßùò óå öõóéêÞ öèïñÜ,õðåñöüñôùóç Þ áêáôÜëëçëç ÷ñÞóç êáé ïé æçìéÝòðïõ ïöåßëïíôáé óôï ÷ñÞóôç Þ óå ìéá ÷ñÞóç áíôßèåôçìå ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáèþò êáé ïé æçìéÝò ðïõÞôáí ãíùóôÝò êáôÜ ôçí áãïñÜ, äåí êáëýðôïíôáé áðüôçí åããýçóç.Ïé äéáìáñôõñßåò áíáãíùñßæïíôáé ìüíï, üôáí óôåßëåôåôç óõóêåõÞ óõíáñìïëïãçìÝíç óôïí ðñïìçèåõôÞ Þó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï åîõðçñÝôçóçòðåëáôþí ôçò Festool.ÖõëÜîôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, ôéò õðïäåßîåéòáóöáëåßáò, ôïí êáôÜëïãï áíôáëëáêôéêþí êáé ôçíáðüäåéîç áãïñÜ.ÊáôÜ ô’ Üëëá éó÷ýïõí ïé åêÜóôïôå éó÷ýïíôåò üñïéåããýçóçò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.ÐáñáôÞñçóçËüãù ôùí óõíå÷þí åñãáóéþí Ýñåõíáò êáé åîÝëéîçò,äéáôçñïýìå ôçí åðéöýëáîç ãéá ôõ÷üí áëëáãÝò óôááíáöåñüìåíá åäþ ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá.
• Postfach 1163D-73236 WendlingenWertstraße 20D-73240 Wendlingen) (07024) 804-0 Fax (07024) 804-608http://www.festool.com