Festool CS 70 ST 650: 1 Óýíïëï åîáñôçìÜôùí (öùôü 1)1.1 Óõãêñüôçìá ïäçãïý áðïôåëïýìåíï á ð ü : 2 ñ Ü â ä ï õ ò ï ä ç ã ï ý óõíáñìïëïãçìÝíïé óå 2 öïñåßò 1.2 1 Ìïíü ãåñìáíéêü êëåéäß SW 171.3 1 Ìïíü ãåñìáíéêü êëåéäß SW 101.4 1 ÅîÜãùíï êëåéäß 5 ÷éëéïóôþí1.5 1 Êïíóüëá ñýèìéóçò, ìðñïóôÜ1.6 4 Âßäåò Ì6×161.7 4 ÑïäÝëåò äéáì. 61.8 4 Âßäåò Ì8×251.9 2 Ãùíßåò óõíáñìïãÞò1.10 4 ÅîÜãùíá ðáîéìÜäéá1.11 1 ñïäÝëá ðÜ÷ïõò 4 ÷éë. (ç ñïäÝëá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óáí äßóêïò åîéóïññüðçóçò ìüíï, üôáí óõíáñìïóôïýí ôï åìðñüóèéï óáðüñô êáé ôï ôñáðÝæé êïðÞò) 1.12 1 Êïíóüëá ñýèìéóçò, ðßóù1.13 ÔñáðÝæé êïìðëÝ, áðïôåëïýìåíï áðü: ðëÜêá ðñïößë áëïõìéíßïõ ìå óõíáñìïóìÝíïõò öïñåßò ñïëþí ìå ñïëÜ ïäçãïý êáé áðïîÝóôç 2 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÄéáóôÜóåéòÁíïéãìá: 250 ÷éëéïóôÜ ÌÞêïò: 335 ÷éëéïóôÜ ìÜîéìïõì áðüóôáóç äéáäñïìÞò: 865 ÷éëéïóôÜìÜîéìïõì ìÞêïò êïðÞò: 650 ÷éëéïóôÜ 3 Óõíáñìïëüãçóç ôñáðåæéïý êïðÞòÔï ôñáðÝæé êïðÞò óõíáñìïëïãåßôáé óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ PRECISIO.ÓåéñÜ åñãáóéþí:• Óôï ðëáßóéï ôñáðåæéïý ôçò PRECISIO óõíáñìüæïõìå (öùôü 2) óôçí åìðñüò êáé ðßóù ðëåõñÜ áðü ìéá ãùíßá åíóùìÜôùóçò (1.9). Ãéá ôçí óôåñåùôéêÞ âßäá ðïõ âñßóêåôáé ðñïò ôï êÝíôñï ôïõ ôñáðåæéïý, ôïðïèåôïýìå Ýíá ôåôñÜãùíï ðáîéìÜäé (1.10), óôçí õðÜñ÷ïõóá ôåôñÜãùíç õðïäï÷Þ êÜôù áðü ôïí ðÜãêï ðñéïíéóìïý. ÅðéèÝôïõìå ìéá ãùíßá óõíáñìïãÞò (2.3) ìå ôçí êÜôù êü÷ç óôï ðôåñýãéï (2.4) óôï ðëáßóéï ôñáðåæéïý êáé âéäþíïõìå óôÝñåá ìå ìéá âßäá (2.5). Ôï ðáîéìÜäé ãéá ôç äåýôåñç óôåñåùôéêÞ âßäá åßíáé åðéêïëëçìÝíï óáí âïÞèçìá óõíáñìïãÞò óå ëáìáñéíÝíéá ëùñßäá. Åéó÷þíïõìå Ýíá ðáîéìÜäé áñ÷éêÜ ìðñïóôÜ óôï ðëåõñéêü Üíïéãìá (2.1) êáé âéäþíïõìå ôç âßäá. Êáôüðéí áöáéñïýìå ôç ëáìáñéíÝíéá ëùñßäá êáé ðåñíÜìå ìÝóá óôï ðßóù Üíïéãìá ôï äåýôåñï ðáîéìÜäé êáé âéäþíïõìå óôÝñåá ôçí ðßóù ãùíßá óõíáñìïãÞò. • Åíóùìáôþíïõìå ôçí ìðñïóôéíÞ êáé ðßóù êïíóüëá ñýèìéóçò (5.1) ìå áíÜ 2 âßäåò (5.4) óôïõò öïñåßò (5.5) Ýôóé, þóôå ïé êÜìåò áíÜñôçóçò (5.3) íá åßíáé åóùôåñéêÜ (öùôü 5). Ç êïíóüëá ñýèìéóçò êáé ïé öïñåßò ðñÝðåé ìåôÜ ôçí óõíáñìïëüãçóç íá Ý÷ïõí åðáöÞ áëëÜ äåí âéäþíïõìå óôÝñåá ôéò âßäåò. • Ôçí óõíïëéêÞ ìïíÜäá ïäçãïý (ñÜâäïõò) ôçí áíáñôïýìå ìå ôéò êÜìåò áíÜñôçóçò óôéò åóï÷Ýò ôùí ãùíéþí óõíáñìïãÞò (2.3/1.9) (öùôü 3). • ÐåñíÜìå ÷ùóôÜ ôçí êåöáëÞ âßäáò ôçò âßäáò êëåéäáñéÜò (5.2) äéá ìÝóïõ ôùí áíïéãìÜôùí (2.2) óôï ðëáßóéï, ðáôþíôáò ôéò âßäåò ðñïò ôá êÜôù êáé âéäþíïõìå åëáöñÜ ìå ôï ðüìïëï (3.1). • ÅëÝã÷ïõìå áí ïé öïñåßò åìðñüò êáé ðßóù åäñÜæïíôáé óùóôÜ óôçí ñõèìéóôéêÞ âßäá (3.3). • Ùò ðñïåôïéìáóßá ãéá ôçí åéóäï÷Þ ôïõ ôñáðåæéïý êïðÞò - Áíïßãïõìå åíôåëþò ôçí êëÝììá ìå ôï ðåñéóôñïöéêü êïõìðß (4.5). - Åöáñìüæïõìå ôï ðåñßâëçìá áðïîÝóôç (4.6) óôçí óùóôÞ èÝóç (ç êÜôù êü÷ç ðáñÜëëçëá óôç ñÜâäï ïäçãïý). • Óå èÝóç ìåãÜëçò êëßóçò (ó÷åäüí êÜèåôá) åðéèÝôïõìå áðü ìðñïóôÜ ôï ôñáðÝæé êïðÞò êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï óôçí åóùôåñéêÞ ñÜâäï ïäçãïý (öùôü 4), þóôå ç ñÜâäïò ïäçãïý íá åßíáé áíÜìåóá óå êõëéüìåíï ñïëü (4.4) êáé ñïõëåìÜí (4.3). • ÐåñíÜìå ìÝóá ôï ôñáðÝæé êïðÞò ïëïêëçñùôéêÜ êáé ôï ãÝñíïõìå óå èÝóç ÷ñÞóçò (óôç äåýôåñç ñÜâäï ïäçãïý). • Ôï ôñáðÝæé êïðÞò áãêõñþíåôáé óôÝñåá ìå ôï ðåñéóôñïöéêü êïõìðß (4.5). 4 Ñýèìéóç ïäçãïý ñïëþí4.1 Åëåã÷ïò ôïõ ôæüãïõ ïäçãïýÂáóéêÜ ï ôæüãïò áíÜìåóá óå ñÜâäï ïäçãïý êáé ñïëþí ïäçãïý ñõèìßæåôáé óôï åñãïóôÜóéï. Ðáñüëá áõôÜ óõíéóôÜôáé íá åëÝã÷åôáé ï ôæüãïò ïäçãïý ùò åîÞò óå áìöüôåñá ôá Ýäñáíá:• ÐéÝæïõìå åê ôùí Üíù ôï ôñáðÝæé êïðÞò. Óå ìåôáôïðéæüìåíï ôñáðÝæé êïðÞò ðåñéóôñÝöåôáé ìáæß ï åîùôåñéêüò êñßêïò ôïõ êÜôù ñïõëåìÜí, üôáí ï ôæüãïò ïäçãïý åßíáé óùóôÜ ñõèìéóìÝíïò.

1 Óýíïëï åîáñôçìÜôùí (öùôü 1)1.1 Óõãêñüôçìá ïäçãïý áðïôåëïýìåíï á ð ü : 2 ñ Ü â ä ï õ ò ï ä ç ã ï ý óõíáñìïëïãçìÝíïé óå 2 öïñåßò 1.2 1 Ìïíü ãåñìáíéêü êëåéäß SW 171.3 1 Ìïíü ãåñìáíéêü êëåéäß SW 101.4 1 ÅîÜãùíï êëåéäß 5 ÷éëéïóôþí1.5 1 Êïíóüëá ñýèìéóçò, ìðñïóôÜ1.6 4 Âßäåò Ì6×161.7 4 ÑïäÝëåò äéáì. 61.8 4 Âßäåò Ì8×251.9 2 Ãùíßåò óõíáñìïãÞò1.10 4 ÅîÜãùíá ðáîéìÜäéá1.11 1 ñïäÝëá ðÜ÷ïõò 4 ÷éë. (ç ñïäÝëá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óáí äßóêïò åîéóïññüðçóçò ìüíï, üôáí óõíáñìïóôïýí ôï åìðñüóèéï óáðüñô êáé ôï ôñáðÝæé êïðÞò) 1.12 1 Êïíóüëá ñýèìéóçò, ðßóù1.13 ÔñáðÝæé êïìðëÝ, áðïôåëïýìåíï áðü: ðëÜêá ðñïößë áëïõìéíßïõ ìå óõíáñìïóìÝíïõò öïñåßò ñïëþí ìå ñïëÜ ïäçãïý êáé áðïîÝóôç 2 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÄéáóôÜóåéòÁíïéãìá: 250 ÷éëéïóôÜ ÌÞêïò: 335 ÷éëéïóôÜ ìÜîéìïõì áðüóôáóç äéáäñïìÞò: 865 ÷éëéïóôÜìÜîéìïõì ìÞêïò êïðÞò: 650 ÷éëéïóôÜ 3 Óõíáñìïëüãçóç ôñáðåæéïý êïðÞòÔï ôñáðÝæé êïðÞò óõíáñìïëïãåßôáé óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ PRECISIO.ÓåéñÜ åñãáóéþí:• Óôï ðëáßóéï ôñáðåæéïý ôçò PRECISIO óõíáñìüæïõìå (öùôü 2) óôçí åìðñüò êáé ðßóù ðëåõñÜ áðü ìéá ãùíßá åíóùìÜôùóçò (1.9). Ãéá ôçí óôåñåùôéêÞ âßäá ðïõ âñßóêåôáé ðñïò ôï êÝíôñï ôïõ ôñáðåæéïý, ôïðïèåôïýìå Ýíá ôåôñÜãùíï ðáîéìÜäé (1.10), óôçí õðÜñ÷ïõóá ôåôñÜãùíç õðïäï÷Þ êÜôù áðü ôïí ðÜãêï ðñéïíéóìïý. ÅðéèÝôïõìå ìéá ãùíßá óõíáñìïãÞò (2.3) ìå ôçí êÜôù êü÷ç óôï ðôåñýãéï (2.4) óôï ðëáßóéï ôñáðåæéïý êáé âéäþíïõìå óôÝñåá ìå ìéá âßäá (2.5). Ôï ðáîéìÜäé ãéá ôç äåýôåñç óôåñåùôéêÞ âßäá åßíáé åðéêïëëçìÝíï óáí âïÞèçìá óõíáñìïãÞò óå ëáìáñéíÝíéá ëùñßäá. Åéó÷þíïõìå Ýíá ðáîéìÜäé áñ÷éêÜ ìðñïóôÜ óôï ðëåõñéêü Üíïéãìá (2.1) êáé âéäþíïõìå ôç âßäá. Êáôüðéí áöáéñïýìå ôç ëáìáñéíÝíéá ëùñßäá êáé ðåñíÜìå ìÝóá óôï ðßóù Üíïéãìá ôï äåýôåñï ðáîéìÜäé êáé âéäþíïõìå óôÝñåá ôçí ðßóù ãùíßá óõíáñìïãÞò. • Åíóùìáôþíïõìå ôçí ìðñïóôéíÞ êáé ðßóù êïíóüëá ñýèìéóçò (5.1) ìå áíÜ 2 âßäåò (5.4) óôïõò öïñåßò (5.5) Ýôóé, þóôå ïé êÜìåò áíÜñôçóçò (5.3) íá åßíáé åóùôåñéêÜ (öùôü 5). Ç êïíóüëá ñýèìéóçò êáé ïé öïñåßò ðñÝðåé ìåôÜ ôçí óõíáñìïëüãçóç íá Ý÷ïõí åðáöÞ áëëÜ äåí âéäþíïõìå óôÝñåá ôéò âßäåò. • Ôçí óõíïëéêÞ ìïíÜäá ïäçãïý (ñÜâäïõò) ôçí áíáñôïýìå ìå ôéò êÜìåò áíÜñôçóçò óôéò åóï÷Ýò ôùí ãùíéþí óõíáñìïãÞò (2.3/1.9) (öùôü 3). • ÐåñíÜìå ÷ùóôÜ ôçí êåöáëÞ âßäáò ôçò âßäáò êëåéäáñéÜò (5.2) äéá ìÝóïõ ôùí áíïéãìÜôùí (2.2) óôï ðëáßóéï, ðáôþíôáò ôéò âßäåò ðñïò ôá êÜôù êáé âéäþíïõìå åëáöñÜ ìå ôï ðüìïëï (3.1). • ÅëÝã÷ïõìå áí ïé öïñåßò åìðñüò êáé ðßóù åäñÜæïíôáé óùóôÜ óôçí ñõèìéóôéêÞ âßäá (3.3). • Ùò ðñïåôïéìáóßá ãéá ôçí åéóäï÷Þ ôïõ ôñáðåæéïý êïðÞò - Áíïßãïõìå åíôåëþò ôçí êëÝììá ìå ôï ðåñéóôñïöéêü êïõìðß (4.5). - Åöáñìüæïõìå ôï ðåñßâëçìá áðïîÝóôç (4.6) óôçí óùóôÞ èÝóç (ç êÜôù êü÷ç ðáñÜëëçëá óôç ñÜâäï ïäçãïý). • Óå èÝóç ìåãÜëçò êëßóçò (ó÷åäüí êÜèåôá) åðéèÝôïõìå áðü ìðñïóôÜ ôï ôñáðÝæé êïðÞò êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï óôçí åóùôåñéêÞ ñÜâäï ïäçãïý (öùôü 4), þóôå ç ñÜâäïò ïäçãïý íá åßíáé áíÜìåóá óå êõëéüìåíï ñïëü (4.4) êáé ñïõëåìÜí (4.3). • ÐåñíÜìå ìÝóá ôï ôñáðÝæé êïðÞò ïëïêëçñùôéêÜ êáé ôï ãÝñíïõìå óå èÝóç ÷ñÞóçò (óôç äåýôåñç ñÜâäï ïäçãïý). • Ôï ôñáðÝæé êïðÞò áãêõñþíåôáé óôÝñåá ìå ôï ðåñéóôñïöéêü êïõìðß (4.5). 4 Ñýèìéóç ïäçãïý ñïëþí4.1 Åëåã÷ïò ôïõ ôæüãïõ ïäçãïýÂáóéêÜ ï ôæüãïò áíÜìåóá óå ñÜâäï ïäçãïý êáé ñïëþí ïäçãïý ñõèìßæåôáé óôï åñãïóôÜóéï. Ðáñüëá áõôÜ óõíéóôÜôáé íá åëÝã÷åôáé ï ôæüãïò ïäçãïý ùò åîÞò óå áìöüôåñá ôá Ýäñáíá:• ÐéÝæïõìå åê ôùí Üíù ôï ôñáðÝæé êïðÞò. Óå ìåôáôïðéæüìåíï ôñáðÝæé êïðÞò ðåñéóôñÝöåôáé ìáæß ï åîùôåñéêüò êñßêïò ôïõ êÜôù ñïõëåìÜí, üôáí ï ôæüãïò ïäçãïý åßíáé óùóôÜ ñõèìéóìÝíïò.: Festool CS 70 ST 650

Оглавление

• 1 Объём поставки ( рис .1) 1.1 Направляющий блок , состоящий из : 2 направляющих стержней , смонтиро - ванных на 2 носителях 1.2 1 гаечный ключ SW 17 1.3 1 гаечный ключ SW 10 1.4 1 ключ с внутренним шестигранни - ком 5 мм 1.5 1 установочный консолѕ спереди 1.6 4 болта М 6 х 16 1.7 4 шайбы Ø 6 1.8 4 болта М 8 х 25 1.9 2 монтажных уголка 1.10 4 квадратных гайки 1.11 1 шайба толщиной 4 мм ( данная шайба исполѕзуется в каче - стве компенсајионной шайбы толѕко в случае монтажа плиты - приставки удлинителя и передвижного стола ) 1.12 Установочный консолѕ сзади 1.13 Стол в комплекте , состоящий из : алюминиевой профилѕной плиты с примонтированными роликовыми но - сителями с направляющими роликами и съёмником 2 Технические данные Габариты : ширина : 250 мм длина : 335 мм макс . подвижной ход : 865 мм макс . длина реза : 650 мм 3 Монтаж передвижного стола Передвижной стол монтируется с левой стороны PRECISIO. Последователѕностѕ операјий : • с передней и задней стороны рамы стола PRECISIO примонтироватѕ по одному мон - тажному уголку (1.9) ( рис .2). В крепёжный болт , направленный к середине стола , в представленный четырёхуголѕный захват под пилѕным столом вставитѕ квадрат - ную гайку (1.10). Монтажный уголок (2.3) нижней кромкой приставитѕ к ребру (2.4) рамы стола и завинтитѕ до отказа бол - том (2.5). Гайка для второго крепёжного болта в качестве монтажной страховки приклеена к полосе из листовой стали . Вначале ввести первую гайку спереди в боковое отверстие (2.1) и болт затянутѕ . Затем вынутѕ полосу из листовой стали , вставитѕ в заднее отверстие вторую гайку и завинтитѕ до отказа монтажный уголок . • передний и задний установочные консоли (5.1) примонтироватѕ к носителю (5.5) 2 болтами (5.4) каждый таким образом , чтобы навесные выступы (5.3) оказалисѕ внутри ( рис .5). Установочные консоли и но - сители должны после монтажа прилегатѕ друг к другу , но болты затягиватѕ до отказа не следует . • весѕ направляющий блок ( систему тяг ) подвеситѕ навесными выступами в пазы монтажного уголка (2.3/1.9) ( рис .3). • головку крепёжного болта (5.2) просунутѕ через удлинённые отверстия (2.2) на раме , отжатѕ болты вниз и грибком (3.1) слегка затянутѕ . • проверитѕ , посажены ли носители спереди и сзади на установочный винт (3.3). • для подготовки ввода передвижного стола : - зажим грибком (4.5) полностѕю открытѕ , - корпус съёмника (4.6) привести в надлежа - щее положение ( нижний край параллелѕно к направляющему стержню ). • при силѕно наклонном положении ( почти горизонталѕная установка ) передвижной стол установитѕ спереди на внутренний направляющий стерженѕ ( рис .4) таким образом , чтобы направляющий стерженѕ располагался между направляющим ро - ликом (4.4) и шарикоподшипником (4.3). • передвижной стол ввести полностѕю и откинутѕ в рабочее положении ( на второй направляющий стерженѕ ). • передвижной стол может бытѕ зажат гриб - ком (4.5). 4 Регулировка направляющей роли - ков 4.1 Контролѕ за зазором в направляю - щих Зазор между направляющим стержнем и направляющими роликами регулирует - ся как правило на заводе . Тем не менее рекомендуется проконтролироватѕ зазор в направляющих на обоих подшипниках следующим образом : • надавитѕ сверху на передвижной стол . При перемещении передвижного стола внешнее колѕјо нижнего шарикоподшип - ника при правилѕно отрегулированном за - зоре в направляющих вращается вместе с ним .
• 4.2 Подналадка зазора в направляющих • ослабитѕ гаечным ключом SW 17 (1.2) установочную гайку (4.1). • посредством ключа с внутренним шести - гранником SW 5 (1.4) через эксјентрик (4.2) изменяется положение подшипника . • после корректировки зазора в направляю - щих гайку (4.1) снова затянутѕ . 5 Установка высоты стола Правилѕно установленный передвижной стол прибл . на 1 мм выше поверхности основного стола . 5.1 Проверка высоты стола • смонтироватѕ на передвижном столе угловой фиксаторный упор . • планку для крепления упоров сместитѕ таким образом , чтобы она надстояла над поверхностѕю основного стола прибл . на 20 мм . • проверитѕ расстояние от поверхности стола до планки для крепления упоров и определитѕ , какая по размеру коррекјия требуется . 5.2 Регулировка высоты стола На переднем и заднем носителях требуется сепаратная установка . • ослабитѕ контргайку (3.4), • установитѕ посредством регулировочного винта (3.3) надлежащую высоту , • контргайку (3.4) и крепёжные болты (5.4) снова затянутѕ до отказа . 6 Установка пареллелѕности поверх - ностей основного и передвижного столов 6.1 Проверка параллелѕности • планку для крепления упоров сместитѕ к пилѕному полотну . При правилѕно установленном передвиж - ном столе зазор между нижним краем планки и основным столом по всей ши - рине идентичен . 6.2 Установка параллелѕности На переднем и заднем носителях требуется сепаратная установка . • грибок (3.1) ослабитѕ , • контргайку (3.8) ослабитѕ , • р е г у л и р о в о ч н ы м в и н т о м ( 3 . 2 ) отрегулироватѕ пареллелѕностѕ поверх - ностей обоих столов , • контргайку (3.8) и грибок (3.1) снова затянутѕ . 7 Установка параллелѕности напра - вляющей передвижного стола по отношению к пилѕному полотну 7.1 Проверка параллелѕности • смонтироватѕ угловой фиксаторный упор на передвижном столе , • установитѕ планку для крепления упоров таким образом , чтобы передний край план - ки располагался точно на одном уровне с внешним краем стола PRECISIO. При перемещении передвижного стола края должны располагатѕся друг от друга на одинаковом расстоянии по всей длине перемещения . 7.2 Установка параллелѕности На монтажном уголке с обратной стороны стола параллелѕностѕ устанавливается по - средством винта (3.5): • ослабитѕ грибок (3.1), • ослабитѕ зажимной винт (3.7), • ослабитѕ контргайку (3.6), • установитѕ параллелѕностѕ посредством винта (3.5), • контролѕ посредством перемещения сто - ла - расстояние до основного стола везде одинаковое ! • зажимной винт (3.7), контргайку (3.6) и грибок (3.1) снова затянутѕ до отказа . 8 Іемонтаж установки передвижного стола Посредством неболѕшого числа ручных операјий вся установка передвижного стола может бытѕ размонтирована и без доюсти - ровки снова быстро смонтирована . • закрепитѕ передвижной стол грибком (4.5), • грибки (3.1) ослабитѕ и головку винта (5.2) вывеситѕ из корпуса , • устройство приподнятѕ и убратѕ . М о н т а ж п р о и з в о д и т с я б е з дополнителѕной юстировки в обратной последователѕности .
• 1 Rozsah dodávky (obr. 1) 1.1 Vodicí jednotka složená z: 2 vodicích tyèí pøipevnìných na 2 nosièích 1.2 1 vidlicový klíè SW 171.3 1 vidlicový klíè SW 101.4 1 šestihranný nástrèkový klíè 5 mm 1.5 1 seøizovací konzola, vpøedu1.6 4 šrouby M6x161.7 4 podložky Ø 6 1.8 4 šrouby M8x251.9 2 montážní úhelníky1.10 4 ètyøhranné matice1.11 1 podložka o tlouš  ce 4 mm (tuto podložku použijte jako vyrovnáva-cí podložku jedinì v pøípadì montáže prodloužení stolu a stolu s pojezdem) 1.12 1 seøizovací konzola, vzadu1.13 kompletní stùl, složený z: hliníkové profilové desky s namontova-nými držáky váleèkù s vodicími váleèky a shazovaèem 2 Technické údaje RozmìryŠíøka: 250 mmDélka: 335 mm max. pojezd. dráha: 865 mm max. délka øezu: 650 mm 3 Montáž stolu s pojezdem Stùl s pojezdem se pøipevòuje k levé stranì PRECISIO.Pracovní postup:• Na pøední a zadní stranì kostry stolu PRECI- SIO pøipevnìte po jednom montážním úhel-níku (1.9) (obr. 2). Pro pøipevòovací šroub, nacházející se ve smìru støedu stolu, vložte do ètyøhranné úchytky pod øezacím stolem ètyøhrannou matici (1.10). Nasaïte mon-tážní úhelník (2.3) spodní hranou na žebro (2.4) kostry stolu a pøipevnìte jej šroubem (2.5). Matice pro druhý pøipevòovací šroub je pøilepená jako pomùcka na plechovém proužku. Nejprve zasuòte jednu matici vpøedu do postranního otvoru (2.1) a šroub do ní zašroubujte. Potom vytáhnìte plechový proužek, zasuòte druhou matici do zadního otvoru a pøišroubujte zadní montážní úhel-ník. • Pøední a zadní seøizovací konzoly (5.1) pøipevnìte k nosièùm (5.5) vždy dvìma šrouby (5.4) tak, aby závìsné vaèky (5.3) byly uvnitø (obr. 5). Seøizovací konzola a nosiè k sobì musí po namontování pøiléhat, ale šrouby zatím neutahujte. • Zavìste kompletní vodicí jednotku (tyèe) závìsnými vaèkami do drážek na montáž-ních úhelnících (2.3/1.9) (obr. 3). • Prostrète hlavu vratového šroubu (5.2) podél- nými otvory (2.2) na kostøe, zatlaète šrouby dolù a knoflíkem (3.1) je lehce pøitáhnìte. • Zkontrolujte, zda nosièe vpøedu i vzadu do- sedají na seøizovací šroub (3.3). • Pøíprava zasunutí stolu s pojezdem − Otoèným knoflíkem (4.5) úplnì otevøete blokování, − kryt shazovaèe (4.6) postavte do správné polohy (spodní hrana soubìžnì s vodicí tyèí). • V silnì šikmé poloze (témìø kolmo) nasaïte stùl s pojezdem zepøedu na vnitøní vodicí tyè (obr. 4) tak, aby vodicí tyè byla mezi váleèkem (4.4) a kulièkovým ložiskem (4.3). • Stùl s pojezdem kompletnì zasuòte a sklo- pte do pracovní polohy (na druhou vodicí tyè). • Stùl s pojezdem mùžete zajistit otoèným knoflíkem (4.5). 4 Nastavení vedení váleèkù 4.1 Kontrola vùle vedeníVùle mezi vodicí tyèí a vodicími váleèky je zpravidla seøízena z výroby. Pøesto doporuèujeme zkontrolovat vùli vedení u obou ložisek následujícím zpùsobem:• Zatlaète stùl s pojezdem zeshora. Pøi po- sunování stolem se pøi správnì nastavené vùli zároveò otáèí vnìjší kroužek spodního kulièkového ložiska. 4.2 Doseøízení vùle vedení• Povolte vidlicovým klíèem SW 17 (1.2) seøizovací matici (4.1). • Šestihranným nástrèkovým klíèem SW 5 (1.4) se pøes výstøedník (4.2) zmìní poloha ložiska. • Po skonèení opravy vùle vedení matici (4.1) znovu pevnì utáhnìte.
• 5 Nastavení výšky stolu Správnì seøízený stùl s pojezdem pøesahuje asi o 1 mm plochu základního stolu.5.1 Kontrola výšky stolu• Pøipevnìte ke stolu s pojezdem úhlový doraz s aretací. • Dorazové pravítko posuòte tak, aby pøesahovalo pøibl. 20 mm plochu základní-ho stolu. • Zkontrolujte vzdálenost od povrchu stolu k dorazovému pravítku a zjistìte, o kolik je tøeba korigovat. 5.2 Nastavení výšky stoluSeøízení je tøeba provádìt zvláš  na pøedním a zadním nosièi.• povolte kontramatici (3.4), • seøizovacím šroubem (3.3) nastavte správ- nou výšku, • kontramatici (3.4) a pøipevòovací šrouby (5.4) znovu utáhnìte. 6 Seøízení rovnobìžnosti desek zá-kladního a pojezdového stolu 6.1 Kontrola rovnobìžnosti• Dorazové pravítko posuòte až k pilovému plátku. U správnì seøízeného stolu s pojez-dem je mezera mezi spodní hranou pravítka a základním stolem po celé šíøce stejná. 6.2 Seøízení rovnobìžnostiSeøízení je tøeba provádìt zvláš  na pøedním a zadním nosièi.• Povolte knoflík (3.1), • povolte kontramatici (3.8), • seøizovacím šroubem (3.2) nastavte rovnobìžnost obou stolù, • kontramatici (3.8) a knoflík (3.1) znovu utáhnìte. 7 Seøízení rovnobìžnosti vedení po-jezdového stolu s pilovým plátkem 7.1 Kontrola rovnobìžnosti• Pøipevnìte ke stolu s pojezdem úhlový doraz s aretací. • Dorazové pravítko nastavte tak, aby jeho pøední hrana pøesnì lícovala s vnìjší hranou stolu PRECISIO. Pøi posunování pojezdové-ho stolu musí být tyto hrany po celé dráze posunu od sebe stejnì vzdáleny. 7.2 Seøízení rovnobìžnostiRovnobìžnost se seøizuje na montážním úhel-níku na zadní stranì stolu šroubem (3.5):• Povolte knoflík (3.1), • povolte šroub (3.7), • povolte kontramatici (3.6), • seøizovacím šroubem (3.5) nastavte rovnobìžnost, • kontrola se provádí posunutím pojezdového stolu - všude musí být stejná vzdálenost k základnímu stolu! • šroub (3.7), kontramatici (3.6), a knoflík (3.1) znovu utáhnìte. 8 Demontáž soupravy stolu s pojez-dem Kompletní souprava stolu s pojezdem se dá nìkolika pohyby odmontovat a bez dodateèného seøizování rychle znovu namon-tovat.• stùl s pojezdem zajistìte otoèným knoflíkem (4.5), • povolte knoflíky (3.1) a hlavu šroubu (5.2) vysuòte z kostry, • zaøízení nadzvednìte a odejmìte. Montáž se provádí v opaèném poøadí, bez dodateèného seøizování.
• 1 Zakres dostawy 1.1 Jednostka prowadz¹ca, sk³adaj¹ca siê z: 2 prowadnic na 2 wspornikach, zamontowana 1.2. 1 Klucz wide³kowy SW 171.3. 1 Klucz wide³kowy SW 101.4. 1 Szeœciok¹tny klucz ko³kowy 5 mm 1.5. 1 Konsola nastawcza, z przodu1.6. 4 Œruby M6 X 161.7. 4 Kr¹¿ki ∅ 6 1.8. 4 Œruby M8 X 251.9. 2 K¹t doczepiany1.10. 4 Nakrêtki czworok¹tne1.11. 1 Kr¹¿ek gruboœci 4 mm (ten kr¹¿ek u¿ywany jest tylko wtedy jako podk³adka wyrównawcza, kiedy dobudowane zostanie przed³u¿enie sto³u i stó³ przesuwany) 1.12 1 Konsola nastawcza, z ty³u1.13 Stó³ kompletny, sk³adaj¹cy siê z: wyprofilowanej p³yty aluminiowej z do-montowanymi rolkami noœnymi z rolka-mi prowadz¹cymi i zbierakiem 2 Dane techniczne Wymiary:Szerokoœæ: 250 mm D³ugoœæ: 335 mm Maksymalna droga przesuwania: 865 mmMaksymalna d³ugoœæ ciêcia: 650 mm 3 Dobudowanie sto³u przesuwanego Stó³ przesuwany nale¿y dobudowaæ po lewej stronie urz¹dzenia PRECISIO.Kolejnoœæ czynnoœci:• Dobudowaæ do korpusu sto³u urz¹dzenia PRECISIO na przedniej i tylnej stronie po jednym k¹cie doczepianym (1.9) (rysunek 2). Na œrubê mocuj¹c¹ siêgaj¹c¹ do œrodka sto³u w³o¿yæ nakrêtkê czworok¹tn¹ (1.10) w przeznaczone do tego czworok¹tne zamo-cowanie pod sto³em do pi³owania. Za³o¿yæ dolnym kantem k¹t doczepiany (2.3) na ¿ebro (2.4) na korpusie sto³u i przykrêciæ jedn¹ œrub¹ (2.5). Nakrêtka na drug¹ œrubê mocuj¹c¹ nakle- jona jest jako pomoc monta¿u na pasek blachy. Najpierw w³o¿yæ pierwsz¹ nakrêtkê w boczny otwór (2.1) i nastêpnie przykrêciæ œrubê. Potem wyci¹gn¹æ pasek blachy i w³o¿yæ drug¹ nakrêtkê w tylny otwór i przykrêciæ tylny k¹t doczepiany. • Przymocowaæ przedni¹ i tyln¹ konsolê nastawcz¹ (5.1) w ten sposób z ka¿dej strony dwoma œrubami (5.4) do wsporników (5.5), ¿eby zawieszniki (5.3) znajdowa³y siê w œrodku (rysunek 5). Konsola nastawcza i wsporniki musz¹ po zamontowaniu przylegaæ do siebie, jednak nie nale¿y przykrêcaæ œruby do oporu. • Ca³¹ jednostkê prowadz¹c¹ (zespó³) zawiesiæ za pomoc¹ zawieszników we wg³êbienia na k¹tach doczepianych (2.3/1.9) (rysunek 3). • G³ówkê wkrêtu umocowuj¹cego zamek (5.2) prze³o¿yæ przez otwory pod³u¿ne (2.2) kor-pusu, nastêpnie przycisn¹æ œruby na dó³ i lekko przykrêciæ za pomoc¹ uchwytu (3.1). • Sprawdziæ, czy wsporniki z przodu i z ty³u s¹ odpowiednio na³o¿one na œrubê nastawcz¹ (3.3). • Przygotowanie do dosuwania sto³u przesu- wanego - Otworzyæ ca³kiem zacisk na ga³ce obrotowej (4.5), - Ustawiæ odpowiednio korpus zbieraka (4.6) (doln¹ krawêdŸ równolegle do prowadni-cy), • Na³o¿yæ stó³ przesuwany w pozycji skoœnej (ustawiony prawie pionowo) od przodu na wewnêtrzn¹ prowadnicê (rysunek 4) w taki sposób, ¿eby prowadnica znalaz³a siê miêdzy kr¹¿kami kieruj¹cymi (4.4) a ³o¿yskiem kulkowym (4.3), • Dosun¹æ stó³ przesuwany ca³kowicie i przechyliæ do pozcji do u¿ytku (na drug¹ prowadnicê), • Stó³ przesuwany mo¿na zacisn¹æ do oporu za pomoc¹ ga³ki obrotowej (4.5). 4 Ustawianie prowadzenia kr¹¿ków 4.1 Sprawdzanie luzu prowadzeniaLuz pomiêdzy prowadnic¹ a kr¹¿kami prowadz¹cymi ustawiany jest zasadniczo przez producenta. Mimo tego zaleca siê sprawdzenie luzu na obydwu ³o¿yskach jak nastêpuje:• Nacisn¹æ z góry na stó³ przesuwany. Przy przesuwaniu sto³u przesuwanego, je¿eli luz prowadzenia jest prawid³owo ustawiony, pierœcieñ zewnêtrzny dolnego ³o¿yska kulko-wego obraca siê.
• 4.2 Regulacja luzu prowadzenia• Poluzowaæ kluczem wide³kowym SW 17 (1.2) nakrêtkê mocuj¹c¹ (4.1), • Zmiany po³o¿enia ³o¿yska dokonuje siê przez mimoœród (4.2) za pomoc¹ szeœciok¹tnego klucza ko³kowego SW 5 (1.4), • Po skorygowaniu luzu prowadzenia dokrêciæ ponownie nakrêtkê (4.1). 5 Ustawianie wysokoœci sto³u Prawid³owo ustawiony stó³ przesuwany jest oko³o 1 mm wy¿szy od powierzchni sto³u podstawowego.5.1 Sprawdzanie wasokoœci sto³u• Zamontowaæ na stole przesuwanym opornik k¹ta. • Linijkê opornikow¹ tak przesun¹æ, aby wystawa³a oko³o 20 mm ponad powierzchniê sto³u podstawowego, • Sprawdziæ odleg³oœæ od powierzchni sto³u do linijki opornikowej i ustaliæ, ile nale¿y skorygowaæ. 5.2 Ustawianie wysokoœci sto³uPrzy przednim i tylnym wsporniku niezbêdne jest oddzielne ustawienie.• Poluzowaæ nakrêtki zabezpieczaj¹ce (3.4), • Za pomoc¹ œruby regulacyjnej ustawiæ odpowiedni¹ wysokoœæ (3.3), • Ponownie mocno dokrêciæ nakrêtki zabezpieczaj¹ce (3.4) i œruby mocuj¹ce (5.4). 6 Ustawianie równoleg³oœci powierzch-ni sto³u podstawowego i sto³u prze-suwanego 6.1 Sprawdzanie równoleg³oœci• Przesun¹æ linijkê opornikow¹ a¿ do brzesz- czota pi³y. Przy prawid³owym ustawieniu sto³u przesuwanego szpara miêdzy doln¹ krawêdzi¹ linijki a sto³em podstawowym jest na ca³ej szerokoœci taka sama. 6.2 Ustawianie równoleg³oœciPrzy przednim i tylnym wsporniku niezbêdne jest oddzielne ustawienie.• Poluzowaæ uchwyt (3.1), • Poluzowaæ nakrêtki zabezpieczaj¹ce (3.8), • Ustawiæ za pomoc¹ œruby do przestawia- nia (3.2) równoleg³oœæ powierzchni obu sto³ów, • Ponownie mocno przykrêciæ nakrêtki zabezpieczaj¹ce (3.8) i uchwyt (3.1). 7 Ustawianie równoleg³oœci prowadze-nia sto³u przesuwanego do brzesz-czota pi³y 7.1 Sprawdzanie równoleg³oœci• Zamontowaæ na stole przesuwanym opornik k¹ta. • Linijkê opornikow¹ tak ustawiæ, aby przed- nia jej krawêd« styka³a siê dok³adnie z zewnêtrzn¹ krawêdzi¹ sto³u urz¹dzenia PRECISIO. Przy przesuwaniu sto³u prze-suwanego odleg³oœæ miêdzy krawêdziami na ca³ej szerokoœci przesuwania musi byæ jednakowa. 7.2 Ustawianie równoleg³oœciPrzy k¹cie doczepianym na odwrotnej stronie sto³u równoleg³oœæustawia siê za pomoc¹ œruby (3.5)• Poluzowaæ uchwyt (3.1) • Poluzowaæ œrubê dociskow¹ (3.7) • Poluzowaæ nakrêtkê zabezpieczaj¹c¹ (3.6) • Ustawiæ równoleg³oœæ za pomoc¹ œruby (3.5) • Kontrola przez przesuwanie sto³u przesu- wanego - wszêdzie taka sama odleg³oœæ w stosunku do sto³u podstawowego! • Ponownie mocno przyrêciæ œrubê mocuj¹c¹ (3.7), nakrêtkê zabezpieczaj¹c¹ (3.6) i uchwyt (3.1). 8 Demonta¿ urz¹dzenia sto³u przesu-wanego Ca³e urz¹dzenie sto³u przesuwanego mo¿na dobudowaæ za pomoc¹ jedynie kilku chwytów rêk¹ i bez ostatecznego regulowania szybko zdemontowaæ.• Zacisn¹æ mocno stó³ przesuwany za pomoc¹ ga³ki obrotowej (4.5), • Poluzowaæ uchwyty (3.1) i wysun¹æ je za pomoc¹ g³ówek œrub (5.2) z korpusu, • Podnieœæ i odstawiæ urz¹dzenie. Dobudowa odbywa siê bez ostatecznego regulowania w odwrotnej kolejnoœci.
• 1 A szállítmány alkotórészei (1-es ábra) 1.1 A l á b b i r é s z e k b õ l á l l ó vezetõegység: 2 tartóra felszerelt vezetõrúd 1.2 1 SW 17-es villáskulcs1.3 1 SW 10-es villáskulcs1.4 1 5 mm-es imbuszkulcs1.5 beállító konzol, elõl1.6 4 csavarok M6x161.7 4 korongok Ø 6 1.8 4 csavarok M8x251.9 2 beszerelhetõ szögvasak1.10 négylapú anyák1.11 4 mm vastagságú korong (erre a korongra csak az asztaltoldat és a tolóasztal beépítéskor van kiegyenlítõ tárcsaként szükség) 1.12 1 beállító konzol, hátul1.13 Asztal minden szerelékével együtt: alumínium szelvénylemez felszerelt görgõtartó rudakkal terelõ görgõkel és lehúzóval 2 Mûszaki adatok Méretekszélesség: 250 mm hosszúság: 335 mm max. eltolási hossz: 865 mm max. vágáshossz: 650 mm 3 A tolóasztal beépítése A tolóasztal a PRECISIO baloldalára kerül beépítésre.Munkamenet:• Szereljen a PRECISIO asztalállványának homlokoldalára és hátoldalára egy-egy beszerelhetõ szögvasat (1.9) (2-es ábra). Az asztal közepén fekvõ rögzítõ csavar befogásához helyezzen a fûrészasztal alján meglévõ négyszögletes mélyedésbe egy négylapú anyát (1.10). Állítsa a beszerelhetõ szögvasat (2.3) alsó élével az asztalállvány bordájára (2.4) és rögzítse azt egy csavarral (2.5). A második rögzítõ csavar anyája szerelési tartozékként egy lemezcsíkra van felragaszt-va. Vezesse be elõször az egyik anyát elõl, az oldalsó nyílásba (2.1) és hajtsa be a csavart. Ezt követõen húzza ki a lemezcsíkot és ve- zesse be a másik anyát a hátulsó nyílásba és rögzítse csavarral a hátulsó beszerelhetõ szögvasat. • Az elülsõ és hátulsó beállító konzolt (5.1) úgy szerelje föl a egyenként 2 csavarral (5.4) tartórudakra (5.5), hogy a beakasztó bütykök (5.3) belül legyenek (5-ös ábra). A beállító konzoloknak és a tartórudaknak az összeszerelést követõen rá kell feküdniük egymásra, a csavarokat azonban egyelõre még ne húzza meg. • Akassza be a teljes vezetõegységet (ru- dazatot) a beakasztóbütykökkel együtt a beszerelhetõ szögvasakon (2.3/1.9) talál-ható nyílásokba (3-as ábra). · A hosszlyukakon (2.2) keresztül dugja át az állványzaton a biztosítócsavar (5.2) csa-varfejét, nyomja lefelé a csavarokat és a fogantyúgombbal (3.1) húzza meg enyhén azokat. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a tartórudak elõl és hátul felfekszenek-e a beállítócsavarokra (3.3). • A tolóasztal betolásának elõkészítéseként - nyissa ki teljesen a forgógomb (4.5) szorító- kengyelét. - vigye megfelelõ helyzetbe a lehúzó tokozatát (4.6) (az alsó élnek a vezetõrúdhoz képest párhuzamosan kell állnia). • A tolóasztalt erõteljesen megdöntött (csak- nem függõlegesre állított) helyzetben úgy helyezze föl a belsõ vezetõrúdra (4-os ábra), hogy közben a vezetõrúd a görgõ (4.4) és a golyós csapágy (4.3) között helyezkedjen el. • Tolja be teljesen a tolóasztalt és döntse le munkavégzési helyzetébe (a második vezetõrúdra). • Most a forgógombbal (4.5) le lehet szorítani a tolóasztalt. 4 A görgõs vezetés beállítása 4.1 A vezeték játékának ellenõrzéseA vezetõrúd és a vezetõ görgõk közötti játék rendszerint a gyártó mûhelyében kerül beállí-tásra. Ennek ellenére azt tanácsoljuk, hogy a vezeték játékát az alábbi módon ellenõrizze:• Nyomja meg felülrõl a tolóasztalt. Helyesen beállított vezetékjáték mellett a tolóasztal eltolásával párhuzamosan elfordul az alsó golyós csapágy külsõ gyûrûje is.
• 4.2 A vezetékjáték utánállítása• Lazítsa ki az SW 17-es villás kulccsal (1.2) a rögzítõanyát (4.1). • Az SW 5-ös imbuszkulcs (1.4) segítségével egy excenteren (4.2) keresztül lehet a csap-ágy helyzetét megváltoztatni. • A vezetékjáték korrigálása után húzza meg újból az anyát (4.1). 5 Az asztalmagasság beállítása A helyesen beállított asztal kb. 1 mm-rel ma-gasabb, mint az alapasztal munkafelülete.5.1 Az asztalmagasság ellenõrzése• Szerelje föl a derékszögû megakasztó ütközõt a tolóasztalra. • Úgy tolja el az ütközõvonalzót, hogy az alap- asztal munkafelületétõl kb. 20 mm-rel álljon ki. • Ellenõrizze az asztalfelület és az ütközõvonalzó közötti távolságot és állapítsa meg, hogy mi-lyen mértékben kell korrigálni azt. 5.2 Az asztalmagasság beállításaAz elülsõ és hátulsó tartórudat külön-külön kell beállítani.• Lazítsa ki az ellenanyát (3.4), • A szintezõ csavaron (3.3) állítsa be a kívánt magasságot, • Húzza meg újból az ellenanyát (3.4) és a rögzítõcsavarokat (5.4). 6 Az alapasztal és a tolóasztal mun-kafelületei párhuzamosságának beállítása 6.1 A párhuzamosság ellenõrzése• Tolja el az ütközõvonalzót a fûrészlapig. Ha helyesen állította be a tolóasztalt, akkor a vezeték alsó éle és az alapasztal közötti rés az asztal egész szélességében azonos. 6.2 A párhuzamosság beállításaAz elülsõ és hátulsó tartórudat külön-külön kell beállítani.• Lazítsa ki a fogantyúgombot (3.1), • Lazítsa ki az ellenanyát (3.8), • A szintezõ csavar (3.2) segítségével állítsa be egymáshoz párhuzamosan a két asztal-felületet. • Húzza meg újból az ellenanyát (3.8) és a fogantyúgombot (3.1). 7 A tolóasztal-vezeték fûrészlaphoz viszonyított párhuzamosságának beállítása 7.1 A párhuzamosság ellenõrzése• Szerelje fel a tolóasztalra derékszögû meg- akasztó ütközõt. • Úgy állítsa be az ütközõvonalzót, hogy az ütközõ elülsõ éle pontosan színelõ legyen a PRECISIO asztal élével. A tolóasztal elto-lásakor az éleknek a teljes eltolási hosszon egymástól azonos távolságban kell lenni-ük. 7.2 A párhuzamosság beállításaAz asztal hátoldalán található beszerelhetõ szögvason a csavarral (3.5) állítjuk be a pár-huzamosságot:• Lazítsa ki a fogantyúgombot (3.1), • Lazítsa ki a biztosítócsavart (3.7), • Lazítsa ki az ellenanyát (3.6), • A csavarral (3.5) állítsa be a párhuzamossá- got, • A tolóasztal eltolásával ellenõrizze a párhuza- mosságot – az alapasztaltól mért távolság-nak mindenütt azonosnak kell lennie! • Húzza meg újból a rögzítõcsavart (3.7), az el- lenanyát (3.6) és a fogantyúgombot (3.1). 8 A tolóasztal-berendezés szétszere-lése A teljes tolóasztal-berendezést néhány fogás-sal szét lehet szerelni és minden utánigazítás nélkül gyorsan újra össze lehet szerelni.• A forgógombbal (4.5) szorítsa be a tolóasztalt, • Lazítsa ki a fogantyúgombokat (3.1) és a csavarfejekkel (5.2) akassza ki azokat a vázból, • Emelje föl és vegye el a berendezést. Az összeszerelés, utánigazítás nélkül, fordított sorrendben történik.
• 1 Óýíïëï åîáñôçìÜôùí (öùôü 1)1.1 Óõãêñüôçìá ïäçãïý áðïôåëïýìåíï á ð ü : 2 ñ Ü â ä ï õ ò ï ä ç ã ï ý óõíáñìïëïãçìÝíïé óå 2 öïñåßò 1.2 1 Ìïíü ãåñìáíéêü êëåéäß SW 171.3 1 Ìïíü ãåñìáíéêü êëåéäß SW 101.4 1 ÅîÜãùíï êëåéäß 5 ÷éëéïóôþí1.5 1 Êïíóüëá ñýèìéóçò, ìðñïóôÜ1.6 4 Âßäåò Ì6×161.7 4 ÑïäÝëåò äéáì. 61.8 4 Âßäåò Ì8×251.9 2 Ãùíßåò óõíáñìïãÞò1.10 4 ÅîÜãùíá ðáîéìÜäéá1.11 1 ñïäÝëá ðÜ÷ïõò 4 ÷éë. (ç ñïäÝëá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óáí äßóêïò åîéóïññüðçóçò ìüíï, üôáí óõíáñìïóôïýí ôï åìðñüóèéï óáðüñô êáé ôï ôñáðÝæé êïðÞò) 1.12 1 Êïíóüëá ñýèìéóçò, ðßóù1.13 ÔñáðÝæé êïìðëÝ, áðïôåëïýìåíï áðü: ðëÜêá ðñïößë áëïõìéíßïõ ìå óõíáñìïóìÝíïõò öïñåßò ñïëþí ìå ñïëÜ ïäçãïý êáé áðïîÝóôç 2 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÄéáóôÜóåéòÁíïéãìá: 250 ÷éëéïóôÜ ÌÞêïò: 335 ÷éëéïóôÜ ìÜîéìïõì áðüóôáóç äéáäñïìÞò: 865 ÷éëéïóôÜìÜîéìïõì ìÞêïò êïðÞò: 650 ÷éëéïóôÜ 3 Óõíáñìïëüãçóç ôñáðåæéïý êïðÞòÔï ôñáðÝæé êïðÞò óõíáñìïëïãåßôáé óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ PRECISIO.ÓåéñÜ åñãáóéþí:• Óôï ðëáßóéï ôñáðåæéïý ôçò PRECISIO óõíáñìüæïõìå (öùôü 2) óôçí åìðñüò êáé ðßóù ðëåõñÜ áðü ìéá ãùíßá åíóùìÜôùóçò (1.9). Ãéá ôçí óôåñåùôéêÞ âßäá ðïõ âñßóêåôáé ðñïò ôï êÝíôñï ôïõ ôñáðåæéïý, ôïðïèåôïýìå Ýíá ôåôñÜãùíï ðáîéìÜäé (1.10), óôçí õðÜñ÷ïõóá ôåôñÜãùíç õðïäï÷Þ êÜôù áðü ôïí ðÜãêï ðñéïíéóìïý. ÅðéèÝôïõìå ìéá ãùíßá óõíáñìïãÞò (2.3) ìå ôçí êÜôù êü÷ç óôï ðôåñýãéï (2.4) óôï ðëáßóéï ôñáðåæéïý êáé âéäþíïõìå óôÝñåá ìå ìéá âßäá (2.5). Ôï ðáîéìÜäé ãéá ôç äåýôåñç óôåñåùôéêÞ âßäá åßíáé åðéêïëëçìÝíï óáí âïÞèçìá óõíáñìïãÞò óå ëáìáñéíÝíéá ëùñßäá. Åéó÷þíïõìå Ýíá ðáîéìÜäé áñ÷éêÜ ìðñïóôÜ óôï ðëåõñéêü Üíïéãìá (2.1) êáé âéäþíïõìå ôç âßäá. Êáôüðéí áöáéñïýìå ôç ëáìáñéíÝíéá ëùñßäá êáé ðåñíÜìå ìÝóá óôï ðßóù Üíïéãìá ôï äåýôåñï ðáîéìÜäé êáé âéäþíïõìå óôÝñåá ôçí ðßóù ãùíßá óõíáñìïãÞò. • Åíóùìáôþíïõìå ôçí ìðñïóôéíÞ êáé ðßóù êïíóüëá ñýèìéóçò (5.1) ìå áíÜ 2 âßäåò (5.4) óôïõò öïñåßò (5.5) Ýôóé, þóôå ïé êÜìåò áíÜñôçóçò (5.3) íá åßíáé åóùôåñéêÜ (öùôü 5). Ç êïíóüëá ñýèìéóçò êáé ïé öïñåßò ðñÝðåé ìåôÜ ôçí óõíáñìïëüãçóç íá Ý÷ïõí åðáöÞ áëëÜ äåí âéäþíïõìå óôÝñåá ôéò âßäåò. • Ôçí óõíïëéêÞ ìïíÜäá ïäçãïý (ñÜâäïõò) ôçí áíáñôïýìå ìå ôéò êÜìåò áíÜñôçóçò óôéò åóï÷Ýò ôùí ãùíéþí óõíáñìïãÞò (2.3/1.9) (öùôü 3). • ÐåñíÜìå ÷ùóôÜ ôçí êåöáëÞ âßäáò ôçò âßäáò êëåéäáñéÜò (5.2) äéá ìÝóïõ ôùí áíïéãìÜôùí (2.2) óôï ðëáßóéï, ðáôþíôáò ôéò âßäåò ðñïò ôá êÜôù êáé âéäþíïõìå åëáöñÜ ìå ôï ðüìïëï (3.1). • ÅëÝã÷ïõìå áí ïé öïñåßò åìðñüò êáé ðßóù åäñÜæïíôáé óùóôÜ óôçí ñõèìéóôéêÞ âßäá (3.3). • Ùò ðñïåôïéìáóßá ãéá ôçí åéóäï÷Þ ôïõ ôñáðåæéïý êïðÞò - Áíïßãïõìå åíôåëþò ôçí êëÝììá ìå ôï ðåñéóôñïöéêü êïõìðß (4.5). - Åöáñìüæïõìå ôï ðåñßâëçìá áðïîÝóôç (4.6) óôçí óùóôÞ èÝóç (ç êÜôù êü÷ç ðáñÜëëçëá óôç ñÜâäï ïäçãïý). • Óå èÝóç ìåãÜëçò êëßóçò (ó÷åäüí êÜèåôá) åðéèÝôïõìå áðü ìðñïóôÜ ôï ôñáðÝæé êïðÞò êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï óôçí åóùôåñéêÞ ñÜâäï ïäçãïý (öùôü 4), þóôå ç ñÜâäïò ïäçãïý íá åßíáé áíÜìåóá óå êõëéüìåíï ñïëü (4.4) êáé ñïõëåìÜí (4.3). • ÐåñíÜìå ìÝóá ôï ôñáðÝæé êïðÞò ïëïêëçñùôéêÜ êáé ôï ãÝñíïõìå óå èÝóç ÷ñÞóçò (óôç äåýôåñç ñÜâäï ïäçãïý). • Ôï ôñáðÝæé êïðÞò áãêõñþíåôáé óôÝñåá ìå ôï ðåñéóôñïöéêü êïõìðß (4.5). 4 Ñýèìéóç ïäçãïý ñïëþí4.1 Åëåã÷ïò ôïõ ôæüãïõ ïäçãïýÂáóéêÜ ï ôæüãïò áíÜìåóá óå ñÜâäï ïäçãïý êáé ñïëþí ïäçãïý ñõèìßæåôáé óôï åñãïóôÜóéï. Ðáñüëá áõôÜ óõíéóôÜôáé íá åëÝã÷åôáé ï ôæüãïò ïäçãïý ùò åîÞò óå áìöüôåñá ôá Ýäñáíá:• ÐéÝæïõìå åê ôùí Üíù ôï ôñáðÝæé êïðÞò. Óå ìåôáôïðéæüìåíï ôñáðÝæé êïðÞò ðåñéóôñÝöåôáé ìáæß ï åîùôåñéêüò êñßêïò ôïõ êÜôù ñïõëåìÜí, üôáí ï ôæüãïò ïäçãïý åßíáé óùóôÜ ñõèìéóìÝíïò.
• 4.2 Åðáíáññýèìéóç ôïõ ôæüãïõ ïäçãïý• Ìå ôï ìïíü ãåñìáíéêü êëåéäß SW 17 (1.2) îåóößããïõìå ôï ðáîéìÜäé óôåñÝùóçò (4.1). • Ìå ôï åîÜãùíï êëåéäß SW 5 (1.4) áëëÜæïõìå ìå Ýíá Ýêêåíôñï (4.2) ôç èÝóç ôïõ åäñÜíïõ. • ÌåôÜ ôç äéüñèùóç ôïõ ôæüãïõ ïäçãïý, îáíáóößããïõìå óôÝñåá ôï ðáîéìÜäé (4.1). 5 Ñýèìéóç ýøïõò ôñáðåæéïý Ôï óùóôÜ ñõèìéóìÝíï ôñáðÝæé êïðÞò âñßóêåôáé ðåñß ôï 1 ÷éëéïóôü õøçëüôåñá áðü ôçí åðéöÜíåéá ôñáðåæéïý ôïõ âáóéêïý ðÜãêïõ.5.1 Åëåã÷ïò ýøïõò ôñáðåæéïý• Óõíáñìïëïãïýìå ôïí ïäçãü óôïðáñßóìáôïò ãùíßáò óôï ôñáðÝæé êïðÞò. • Ìåôáôïðßæïõìå ôï ÷Üñáêá ïäçãïý Ýôóé, þóôå íá ðñïåîÝ÷åé ðåñß ôá 20 ÷éëéïóôÜ áðü ôçí åðéöÜíåéá ôñáðåæéïý ôïõ âáóéêïý ðÜãêïõ. • ÅëÝã÷ïõìå ôçí áðüóôáóç áðü ôçí åðéöÜíåéá ôñáðåæéïý ìÝ÷ñé ôï ÷Üñáêá ïäçãïý êáé êáèïñßæïõìå ôç ó÷åôéêÞ äéüñèùóç. 5.2 Ñýèìéóç ýøïõò ôñáðåæéïýÓôïí ìðñïóôéíü êáé ðßóù öïñÝá ÷ñåéÜæåôáé ÷ùñéóôÞ ñýèìéóç.• Îåóößããïõìå ôï êüíôñá ðáîéìÜäé (3.4), • Ñõèìßæïõìå ôï óùóôü ýøïò ìå ôç ñõèìéóôéêÞ âßäá (3.3), • Îáíáóößããïõìå óôÝñåá ôï êüíôñá ðáîéìÜäé (3.4) êáé ôçí óôåñåùôéêÞ âßäá (5.4). 6 Ñýèìéóç ôçò ðáñáëëçëüôçôáò ôùí åðéöáíåéþí ôïõ âáóéêïý ðÜãêïõ êáé ôïõ ôñáðåæéïý êïðÞò 6.1 Åëåã÷ïò ðáñáëëçëüôçôáò• Ìåôáôïðßæïõìå ôï ÷Üñáêá ïäçãïý ìÝ÷ñé ôïí ðñéïíéóôéêü äßóêï. Óå óùóôÜ ñõèìéóìÝíï ôñáðÝæé êïðÞò ôï êåíü áíÜìåóá êÜôù êü÷çò ÷Üñáêá êáé ôïõ âáóéêïý ðÜãêïõ åßíáé ßäéï óå üëï ôï Üíïéãìá. 6.2 Ñýèìéóç ðáñáëëçëüôçôáòÓôïí ìðñïóôéíü êáé ðßóù öïñÝá ÷ñåéÜæåôáé ÷ùñéóôÞ ñýèìéóç.• Îåóößããïõìå ôï ðüìïëï (3.1), • Îåóößããïõìå ôï êüíôñá ðáîéìÜäé (3.8), • Ìå ôç âßäá ñåãïõëáñßóìáôïò (3.2) ñõèìßæïõìå ôçí ðáñáëëçëüôçôá êáé ôùí äýï åðéöáíåéþí ôñáðåæéþí, • Îáíáóößããïõìå ôï êüíôñá ðáîéìÜäé (3.8) êáé ôï ðüìïëï (3.1). 7 Ñýèìéóç ðáñáëëçëüôçôáò ïäçãïý ôñáðåæéïý êïðÞò ðñïò ôïí ðñéïíéóôéêü äßóêï 7.1 Åëåã÷ïò ðáñáëëçëüôçôáò• Óõíáñìïëïãïýìå óôï ôñáðÝæé êïðÞò ôïí ïäçãü óôïðáñßóìáôïò ãùíßáò, • Ñõèìßæïõìå ôï ÷Üñáêá ïäçãïý Ýôóé, þóôå ç ìðñïóôéíÞ êü÷ç ôïõ ÷Üñáêá íá åõèõãñáììßæåôáé áêñéâþò ìå ôçí åîùôåñéêÞ êü÷ç ôïõ ðÜãêïõ ôïõ PRECISIO. Óå ìåôáêßíçóç ôïõ ôñáðåæéïý êïðÞò èá ðñÝðåé ïé êü÷åò íá Ý÷ïõí ìåôáîý ôïõò ôçí ßäéá áðüóôáóç óå üëüêëçñç ôçí ðåñéï÷Þ ìåôáôïðéóìïý. 7.2 Ñýèìéóç ôçò ðáñáëëçëüôçôáòÇ ðáñáëëçëüôçôá ñõèìßæåôáé óôç ãùíßá óõíáñìïãÞò óôçí ðßóù ðëåõñÜ ôïõ ôñáðåæéïý ìå ôç âßäá (3.5):• Îåóößããïõìå ôï ðüìïëï (3.1) • Îåóößããïõìå ôç âßäá ìáãêþìáôïò (3.7) • Îåóößããïõìå ôï êüíôñá ðáîéìÜäé (3.6) • Ìå ôç âßäá (3.5) ñõèìßæïõìå ôçí ðáñáëëçëüëçôá • Åëåã÷ïò ìå ìåôáôüðéóç ôïõ ôñáðåæéïý êïðÞò - ðáíôïý ç ßäéá áðüóôáóç ðñïò ôïí âáóéêü ðÜãêï! • Îáíáóößããïõìå ôç óôåñåùôéêÞ âßäá (3.7), ôï êüíôñá ðáîéìÜäé (3.6) êáé ôï ðüìïëï (3.1). 8 ÎåìïíôÜñéóìá ôïõ óõãêñïôÞìáôïò ôñáðåæéïý êïðÞò Ìå åëÜ÷éóôåò êéíÞóåéò, îåìïíôÜñåôáé ïëüêëçñï ôï óõãêñüôçìá ôñáðåæéïý êïðÞò êáé åðá-íáóõíáñìïëïãåßôáé ôÜ÷éóôá ÷ùñßò åðáíáññõèìßóåéò.• Äéðëþíïõìå ôá ðüäéá óôÞñéîçò (4.5), • Ìáãêþíïõìå ôï ôñáðÝæé êïðÞò ìå ôï ðåñéóôñïöéêü êïõìðß (4.5), • Îåóößããïõìå ôá ðüìïëá (3.1) êáé ôá îåêñåìïýìå áðü ôï ðëáßóéï ìå ôçí êåöáëÞ âßäáò (5.2), • Áíáóçêþíïõìå ôï óõãêñüôçìá êáé ôï áöáéñïýìå. Ç óõíáñìïëüãçóç ãßíåôáé óå áíôßèåôç óåéñÜ ÷ùñßò åðáíáññýèìéóç.