Epson Stylus Photo R2400 – страница 21

2. Для параметра Unit (Единицы измерения) выберите cm (см)

или inch (дюймы).

3. Укажите размер полей в текстовых полях Margin (Поле) или

передвинув границы полей в области предварительного

просмотра.

4. Щелкните OK.

401

Приложение A

Служба поддержки

Обращение в службу поддержки

Если ваше устройство EPSON работает неправильно, и вы не

можете решить проблему самостоятельно при помощи советов по

устранению неполадок в документации, обратитесь в службу

поддержки покупателей:

❏ серийный номер устройства;

(Обычно серийный номер находится на этикетке на тыльной

стороне устройства.)

❏ модель устройства;

❏ версия программного обеспечения устройства;

[В ПО устройства в меню About (О программе) , выберите

команду Version Info (Версия) или аналогичную.]

❏ марка и модель вашего компьютера;

❏ название и версия операционной системы вашего компьютера;

❏ названия и версии приложений, с которыми вы обычно

используете устройство.

Web-сайт технической поддержки

Если вы можете установить связь с Internet и располагаете

программой просмотра Web, вы сможете получить доступ

к нашему Web-сайту по адресу http://support.epson.ru. Здесь вы

найдете информацию о драйверах, оперативные руководства

пользователя, а также сможете получить ответы на интересующие

вас вопросы.

402 Служба поддержки

Также дополнительную информацию по продукту вы сможете

найти на нашем сайте http://www.epson.ru

A

Web-сайт технической поддержки Epson поможет вам решить

проблемы, которые не удается устранить, используя документацию

по устройству.

A

Служба поддержки пользователей EPSON

A

Вы можете написать письмо на Web-сайте технической

поддержки http://support.epson.ru/contacts.shtm

A

Вы можете позвонить по телефону 8 (095) 737-3788 и вам помогут

решить любую возникшую проблему специалисты Службы

A

оперативной поддержки пользователей EPSON. Кроме того,

вы можете воспользоваться бесплатным телефонным номером для

поддержки пользователей EPSON в России 8 (800) 200-37-88.

A

Список городов, в которых доступен сервис бесплатной

телефонной поддержки, смотрите на нашем сайте

http://support.epson.ru

A

Сервисные центры

A

Вы можете получить техническую помощь в авторизованных

сервисных центрах EPSON, которые указаны в вашем гарантийном

талоне и на нашем сайте в разделе Контактная информация.

A

Также обратите внимание, что продукту могут потребоваться

профилактические работы в авторизированном сервисном центре,

A

которые вы не сможете выполнить самостоятельно.

A

A

Служба поддержки 403

Словарь терминов

Далее приведены определения, относящиеся исключительно к

принтерам.

автоматический резак для рулонной бумаги

Встроенный резак для бумаги, который автоматически отрезает изображения,

напечатанные на рулонной бумаге.

фоновая печать

Во время печати в фоновом режиме на компьютере можно выполнять другие

операции. Когда фоновая печать выключена, компьютер во время печати

документа приостанавливает другие операции, однако данные для печати

отправляются на принтер быстрее.

полосы

Горизонтальные линии, иногда появляющиеся при печати графики. См. также

MicroWeave (Микропереплетение).

Bluetooth

Беспроводная технология, позволяющая различным устройствам обмениваться

данными без подключения по кабелям.

Печать без полей

Режим печати, при котором по всем сторонам листа бумаги не оставляются поля.

яркость

Осветление или затемнение изображения.

CMYK

Аббревиатура из букв названий цветов: Cyan (зелено-голубой), Magenta

(пурпурный), Yellow (желтый), blacK (черный). Чернила этих цветов используются

для печати цветных изображений в субтрактивной системе.

Collate (Подбор)

Параметр, который позволяет сохранить исходный порядок страниц при печати

нескольких копий многостраничных документов.

сопоставление цветов

Общее обозначение методов обработки цветовых данных, при котором цвета,

отображаемые на компьютерном мониторе, максимально совпадают с цветами

отпечатков. Существует множество программ для сопоставления цветов. См. также

ColorSync (Синхронизация цветов) и ICM (Image Color Matching).

404 Словарь терминов

ColorSync (Синхронизация цветов)

ПО для Macintosh, помогающее добиться сопоставления цветов. См. также

сопоставление цветов.

Contrast (Контраст)

Параметр, увеличивающий или уменьшающий разницу между яркими и темными

частями изображения.

по умолчанию

Значение параметра, которое он принимает при включении, перезагрузке или

инициализации оборудования.

DMA

Аббревиатура для Direct Memory Access — прямой доступ к памяти. Функция

передачи данных, благодаря которой устанавливается прямая связь между

компьютером и периферийными устройствами (например, принтерами) или

двумя периферийными устройствами в обход процессора компьютера.

Двусторонняя печать

Режим, позволяющий печатать на обеих сторонах листа.

dpi

Точек на дюйм. Единица измерения разрешения. См. также разрешение.

дисковод

Запоминающее устройство, например жесткий диск, привод компакт-дисков или

накопитель для дискет. Для работы с дисководом в Windows назначается буква

диска.

драйвер

Программа, передающая управляющие инструкции на периферийные устройства

компьютера. Например, драйвер принтера принимает печатаемые данные от

программы обработки текста и отправляет инструкции по их печати на принтер.

В совокупности драйвер принтера и утилиты принтера называют программным

обеспечением принтера. См. также ПО принтера.

экономичная печать

Печать изображений с меньшим разрешением для экономии чернил.

Edge smoothing (Сглаживание углов)

Улучшает качество печати изображений с низким разрешением, сглаживая

неровные углы и края. Этот параметр не влияет на изображения с высоким

разрешением или на текст.

Словарь терминов 405

EPSON Monitor IV

Утилита для Macintosh, позволяющая управлять заданиями печати в очереди

печати. В окне этой утилиты также отображается статус задания, которое

печатается в данный момент. (См. раздел очередь печати.)

Утилита EPSON StatusMonitor

Утилита для Macintosh, которая отслеживает состояние принтера. При

обнаружении ошибки StatusMonitor выдает соответствующее сообщение.

EPSON Status Monitor 3

Утилита для Windows, которая сообщает о состоянии принтера, например о

количестве оставшихся чернил, и тестирует принтер на ошибки.

Finest Detail (Тончайшие детали)

Параметр ПО принтера, автоматически увеличивающий точность и четкость

отпечатков, особенно текста. Однако учтите, что этот параметр может замедлить

печать.

печать по размеру страницы

Режим печати, автоматически увеличивающий или уменьшающий размер

документа, чтобы он уместился на бумаге, размер которой задан в ПО принтера.

шрифт

Набор символов одного стиля и размера.

Gamma (Гамма)

Параметр, управляющий контрастом изображения за счет изменения полутонов

и тонов серого среднего уровня.

шкала серого цвета

Шкала оттенков серого — от черного до белого. Оттенки серого используются,

когда печать идет только черными чернилами.

Head Cleaning (Прочистка печатающей головки)

Утилита, прочищающая печатающую головку, чтобы обеспечить правильную

подачу чернил через дюзы.

высокоскоростная печать

Режим печати, при котором головка печатает при движении в обоих направлениях:

и по пути вперед, и по пути назад. Это ускоряет процесс печати.

ICM (Image Color Matching)

Метод согласования цветов, используемый в Windows. См. также сопоставление

цветов

406 Словарь терминов

чернильный картридж

Содержит чернила, которыми печатает принтер.

струйная печать

Способ печати, при котором буквы и символы формируются посредством точного

распыления чернил на бумагу.

Ink Levels (Уровень чернил)

Графическое отображение остатка чернил в каждом картридже.

интерфейс

Соединение между компьютером и принтером. См. также параллельный

интерфейс и интерфейс USB.

интерфейсный кабель

Кабель, соединяющий компьютер и принтер.

локальный принтер

Принтер, подключенный к порту компьютера напрямую по интерфейсному

кабелю.

поля

Пространство по сторонам листа бумаги за пределами области печати. См. также

область печати

печатный носитель

Материал, на котором печатают данные, например простая бумага, специальная

бумага, прозрачная пленка.

MicroWeave (Микропереплетение)

Способ печати, при котором изображения печатаются с более мелким шагом, что

снижает вероятность появления полос. См. также полосы.

Mirror Image (Зеркально)

Параметр ПО принтера, переворачивающий изображение слева направо.

монохромный

Режим печати, при котором используются чернила только одного цвета, обычно

черного.

Nozzle Check (Проверка дюз)

Утилита проверки дюз печатающей головки, которая позволяет узнать, не

требуется ли их прочистка.

Словарь терминов 407

дюзы

Тонкие трубки в печатающей головке, через которые чернила распыляются на

бумагу. Если дюзы печатающей головки засорены, качество печати может

ухудшиться.

проверка рабочего состояния

Способ проверки работоспособности принтера. При выполнении проверки

рабочего состояния, принтер выводит некоторые информационные коды, а затем

печатает шаблон проверки дюз.

Orientation (Ориентация)

Параметры, определяющие ориентацию отпечатка. Можно выбрать портретную

(вертикальную) или альбомную (горизонтальную) ориентацию.

печать нескольких страниц на листе

Режим печати, позволяющий печатать две или четыре страницы на одном листе

бумаги.

параллельный интерфейс

Интерфейс, используемый для соединения принтера и компьютера по схеме 1:1.

См. также интерфейс.

PhotoEnhance (Улучшение фото)

Режим печати, который позволяет настраивать различные параметры коррекции

фотоизображений перед печатью.

разъем

Интерфейсный канал, по которому передаются данные между устройствами.

печать плакатов

Режим печати, позволяющий увеличить страницу документа до размера 4, 9 или

16 печатных листов и соединить их вместе, чтобы сделать плакат.

область печати

Область страницы, в пределах которой принтер может печатать. Она меньше

физического размера страницы, поскольку принтер может оставлять поля.

драйвер принтера

См. раздел драйвер.

ПО принтера

ПО, поставляемое вместе с принтером, включает драйвер и утилиты для работы с

принтером. Драйвер принтера позволяет настраивать различные параметры для

достижения наилучшего качества печати. Утилиты помогают тестировать принтер

и поддерживать оптимальные условия работы. См. также драйвер и утилита.

408 Словарь терминов

утилиты принтера

См. раздел утилита.

Print Head Alignment (Калибровка печатающей головки)

Утилита для калибровки печатающей головки, чтобы изображения печатались

четко. Используется, когда отпечатанные изображения становятся

расплывчатыми, на отпечатках смещены вертикальные линии или появляются

горизонтальные полосы.

PRINT Image Matching

Эта система позволяет добиться отличных результатов печати путем совместного

использования цифровой камеры с поддержкой функции PRINT Image Matching

и принтера, также поддерживающего эту функцию. Команды печати внедряются

в данные фотографии во время съемки цифровой камерой, и принтер выполняет

эти команды, добиваясь соответствия цветов, наиболее полно удовлетворяющего

целям цифровой съемки.

Print Preview (Просмотр)

Функция, позволяющая просматривать документ перед его фактической печатью.

очередь печати

Очередь ожидания, в которую по сети отправляются задания печати, и где задания

хранятся до их фактической печати.

профили

Стандарты, позволяющие различным устройствам совместно работать с

использованием беспроводной технологии Bluetooth. Профили определяются

назначением и возможностями, которые они позволяют реализовывать

устройствам, например печатать или сканировать с компьютера. Чтобы совместно

использовать эту информацию, устройства должны быть совместимы с одним и тем

же профилем.

параметры Quality Option (Качество)

Несколько параметров качества печати, доступных в ПО принтера.

Reduce/Enlarge Document (Уменьшить/Увеличить документ)

Режим печати, регулирующий печатный размер документа.

сброс

Способ возврата значений по умолчанию параметрам принтера путем его

отключения и последующего быстрого включения.

разрешение

Количество точек, используемых для представления изображения, выражается

формулой вида (точек по горизонтали) × (точек по вертикали).

Словарь терминов 409