Brother ML 600: 4 ПРИЛОЖЕНИЕ

4 ПРИЛОЖЕНИЕ

Настройки строчек

В следующей таблице для основных строчек приводятся варианты применения, длина стежка и ширина

строчки, а также возможность использования двойной иглы.

ОСТОРОЖНО!

● Для работы с двойной иглой обязательно установите лапку для строчки "зигзаг" "J". В противном случае

возможна поломка иглы или повреждение машины.

Основные строчки

Ширина строчки

Длина стежка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Шага

Обратные/

Название

Применение

ющая

Закрепляющие

строчки

лапка

стежки

Рисунок

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

Прижимная лапка

Двойная игла

Простая строчка,

4

Игла

выполнение

0,0

0,0–7,0

2,5

0,2–5,0

1

J

Нет

*

Обратн.стежки

слева

сборок или

(0)

(0–1/4)

(3/32)

(1/64–3/16)

Да

защипов и т.д.

Вшивание

молний, простая

2

строчка,

2,5

0,2–5,0

*

Игла по

1

Прямая строчка

J

––

Да

*

Обратн.стежки

центру

выполнение

(3/32)

(1/64–3/16)

Да

(J)

сборок или

защипов и т.д.

Шитье

эластичных

2

Эластичная

1,0

1,0–3,0

2,5

1,0–4,0

*

J

материалов,

Да

Нет

Закреп.стежки

строчка

(1/16)

(1/16–1/8)

(3/32)

(1/16–3/16)

декоративная

(J)

строчка

Обметывание

2

краев и

3,5

0,0–7,0

1,4

0,0–4,0

*

1

Строчка "зигзаг"

J

Да

*

Обратн.стежки

пришивание

(1/8)

(0–1/4)

(1/16)

(0–3/16)

Да

(J)

аппликаций

Обметывание

краев на тонком

3,5

2,5–5,0

2,0

1,0–4,0

G

Нет

Нет

Закреп.стежки

или среднем

(1/8)

(3/32–3/16)

(1/16)

(1/16–3/16)

Краеобметочная

материале

строчка

Обметывание

5,0

2,5–5,0

2,5

1,0–4,0

G

краев на толстом

Нет

Нет

Закреп.стежки

(3/16)

(3/32–3/16)

(3/32)

(1/16–3/16)

материале

1

*

Не применяйте обратные стежки.

2

*

Выбирайте ширину строчки 5,0 мм (3/16 дюйма) или меньше.

79

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Ширина строчки

Длина стежка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Шага

Обратные/

Название

Применение

ющая

Закрепляющие

строчки

лапка

стежки

Рисунок

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

Прижимная лапка

Двойная игла

Потайное

подшивание на

0

2,0

1,0–3,5

R

материале

–3 – 3

Нет

Нет

Закреп.стежки

(0)

(1/16)

(1/16–1/8)

средней

Потайная

подшивочная

плотности

строчка

Потайное

подшивание на

0

2,0

1,0–3,5

R

–3 – 3

Нет

Нет

Закреп.стежки

эластичном

(0)

(1/16)

(1/16–1/8)

материале

Обметывание

краев на среднем

или эластичном

2

5,0

1,5–7,0

1,0

*

3-ступенчатый

0,2–4,0

J

материале,

Да

Нет

Закреп.стежки

зигзаг

(3/16)

(1/16–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

пришивание

(J)

тесьмы,

штопка и т. д.

Вшивание рукавов,

выполнение шаговых

Тройная

швов брюк, шитье

0,0

0,0–7,0

2,5

1,5–4,0

эластичная

J

Нет

Нет

Закреп.стежки

строчка

эластичных

(0)

(0–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

материалов,

декоративная строчка

2

Строчка для

Пришивание

3,5

2,5–5,0

2,5

1,6–4,0

*

пришивания

J

Да

Нет

Закреп.стежки

аппликаций

аппликаций

(1/8)

(3/32–3/16)

(3/32)

(1/16–3/16)

(J)

Строчка-мережка,

2

Строчка-

украшение сборками

5,0

0,0-7,0

2,5

1,0-4,0

*

J

Да

Нет

Закреп.стежки

мережка

или буфами,

(3/16)

(0-1/4)

(3/32)

(1/16-3/16)

(J)

декоративная строчка

Усиление раскрытий и

2,0

1,0–3,0

0,4

0,3–1,0

Автоматические

Закрепка

A

легко распускающихся

Нет

Нет

(1/16)

(1/16-1/8)

(1/64)

(1/64-1/16)

закрепляющие

швов

Закрепленные

5,0

3,0–5,0

0,5

0,2–1,0

Автоматические

A

петли в материале

Нет

Нет

(3/16)

(1/8-3/16)

(1/32)

(1/64-1/16)

закрепляющие

с подкладкой

Горизонтальные

петли в тонком и

5,0

3,0-5,0

0,5

0,2-1,0

Автоматические

Строчка для

A

Нет

Нет

обметывания

среднем

(3/16)

(1/8-3/16)

(1/32)

(1/64-1/16)

закрепляющие

петель

материале

Обметывание

петель с глазком в

7,0

3,0–7,0

0,5

0,3–1,0

Автоматические

A

толстом или

Нет

Нет

(1/4)

(1/8-1/4)

(1/32)

(1/64-1/16)

закрепляющие

пушистом

материале

1

*

Не применяйте обратные стежки.

2

*

Выбирайте ширину строчки 5,0 мм (3/16 дюйма) или меньше.

80

Техническое обслуживание

Ниже описаны простые операции по техническому обслуживанию машины.

Поднимите иглу и рычажок прижимной лапки.

b

Ограничения,

касающиеся смазки

Снимите плоскую платформу, сдвинув ее

c

Для предотвращения повреждения данной машины она

влево.

не должна смазываться пользователем. На заводе-

производителе данная машина была смазана

достаточным количеством масла, обеспечивающим

правильное функционирование, что исключает

необходимость периодической смазки.

В случае возникновения проблемы (например, маховик

начнет вращаться с затруднением или будет возникать

шум) немедленно прекратите использование машины и

обратитесь к официальному дилеру или в ближайший

авторизованный сервисный центр.

Ослабьте винт крепления держателя

d

прижимной лапки и снимите держатель, затем

Наружная очистка

ослабьте винт иглодержателя и выньте иглу.

машины

4

Если наружные поверхности машины загрязнены,

слегка смочите чистую тряпочку нейтральным моющим

средством, выжмите ее и протрите поверхности

машины. После очистки протрите машину влажной

тканью и затем вытрите ее сухой тканью.

Возьмитесь за обе стороны крышки игольной

e

●

Перед очисткой машины проверьте, что машина

пластины и снимите ее, сдвинув ее на себя.

выключена, и выньте вилку кабеля питания из

розетки. В противном случае возможна травма

или поражение электрическим током.

●

Не используйте бензол, разбавитель или чистящий

порошок, поскольку это может вызвать

обесцвечивание или деформацию частей машины.

Очистка челночного устройства

a Крышка игольной пластины

Очистите крючок и область под игольной пластиной.

Очистку челночного устройства следует

Снимите шпульный колпачок.

f

производить регулярно, так как накопление в нем

пыли и обрывков ворса приводит к ухудшению

Возьмитесь за переднюю часть шпульного

работы машины.

колпачка и выньте его.

Выключите швейную машину и выньте вилку

a

кабеля питания из розетки.

●

Перед очисткой машины проверьте, что машина

выключена, и выньте вилку кабеля питания из

розетки. В противном случае возможна травма

a Шпульный колпачок

или поражение электрическим током.

81

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

С помощью щеточки (входит в комплект

Вставьте крышку игольной пластины в пазы на

g

поставки) или пылесоса удалите обрывки нити

i

игольной пластине и задвиньте крышку на место.

и пыль из челнока и вокруг него.

a Щеточка для очистки

Снятие игольной пластины

b Челнок

• Не смазывайте маслом челнок и

Если застрявшую нить не удается удалить путем

шпульный колпачок.

очистки челнока, снимите игольную пластину.

Вставьте шпульный колпачок так, чтобы

h

Выполните действия, описанные в пунктах

метка

r на шпульном колпачке совместилась

a

a–f на с. 81.

с меткой ” на машине, как показано ниже.

Выверните винты с помощью входящей в

b

комплект отвертки и снимите игольную пластину.

• Совместите метки r и ”.

Удалите застрявшую нить из игольной

c

пластины.

Установите на место игольную пластину и

d

заверните винты с помощью входящей в

комплект отвертки.

a Метка r

b Метка ”

c Шпульный колпачок

• Перед установкой шпульного колпачка

убедитесь, что указанные метки совпали.

82

●

Запрещается использовать шпульный колпачок,

если на нем имеются царапины. Это может

привести к запутыванию верхней нити, поломке

●

Совместите два отверстия для винтов на игольной

иглы или ухудшению работы машины.

пластине с двумя отверстиями на машине.

Новый шпульный колпачок можно приобрести в

ближайшем авторизованном сервисном центре.

● Убедитесь в правильной установке шпульного

Выполните действия, описанные в пунктах

e

колпачка. В противном случае возможна

g–i (с. 82).

поломка иглы.

Поиск и устранение неисправностей

Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр проверьте наличие

следующих распространенных проблем.

Большинство проблем вы можете устранить самостоятельно. Если необходима дополнительная помощь,

на веб-сайте Brother Solutions Center имеется обновляемый раздел часто задаваемых вопросов и советы по

поиску и устранению неисправностей. Посетите наш веб-сайт по адресу “ http://solutions.brother.com

”.

Если проблема не устраняется, обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Устранение распространенных неисправностей

Ниже описаны способы устранения наиболее распространенных неисправностей. Перед обращением в

нашу службу поддержки обязательно просмотрите этот раздел.

■ Верхняя нить натянута

с. 83

■ Запутавшаяся нить на изнаночной стороне материала

с. 84

■ Неправильное натяжение нити

с. 86

■ Материал застрял в машине и не вытаскивается из нее

с. 87

■ Если нить запуталась под седлом устройства намотки шпульки

с. 90

4

■ Причина

Верхняя нить натянута

Неправильная заправка нижней нити

В случае неправильной заправки нижней нити к

■ Проблема

ней не применяется соответствующее натяжение,

• Верхняя нить видна в виде одной

а вместо этого она протягивается через материал,

непрерывной линии.

когда верхняя нить протягивается вверх. Поэтому

• Нижняя нить видна с верхней стороны

нить видна на верхней стороне материала.

материала. (См. иллюстрацию ниже.)

■ Способ устранения и проверка

• Верхняя нить натянута и вытягивается,

Заправьте нижнюю нить надлежащим образом.

если за нее потянуть.

• Верхняя нить натянута, а на материале

Выключите машину.

a

появляются морщины.

• Верхняя нить натянута, а результаты не

Снимите шпульку со шпульного колпачка.

b

меняются даже после регулировки

натяжения нити.

Вставьте шпульку в шпульный колпачок так,

c

чтобы нить разматывалась в правильном

направлении.

• Придерживая шпульку правой рукой так,

чтобы нить разматывалась влево, левой

рукой возьмите конец нити.

Затем правой рукой установите шпульку в

шпульный колпачок.

a Нижняя сторона материала

b Нижняя нить видна с верхней стороны

материала

c Верхняя нить

d Верхняя сторона материала

e Нижняя нить

Если при установке шпульки нить разматывается

в неправильном направлении, шитье будет

выполняться с неправильным натяжением нити.

83

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Придерживая шпульку пальцем, проведите

d

нить через вырез в игольной пластине.

Запутавшаяся нить на

• Придерживая шпульку правой рукой,

изнаночной стороне

левой рукой протяните конец нити вокруг

материала

язычка.

■ Проблема

• Нить запуталась на нижней стороне

материала.

a Язычок

b Придерживайте шпульку правой рукой.

Потяните за нить и проведите ее через вырез

в игольной пластине, затем обрежьте ее при

• После начала шитья слышен стучащий

помощи устройства для обрезки нити

звук, и шитье невозможно продолжить.

(ножа).

• Если заглянуть под нижнюю сторону

материала, видна нить, запутавшаяся в

шпульном колпачке.

■ Причина

Неправильная заправка верхней нити

В случае неправильной заправки верхней нити

верхнюю нить, продетую сквозь материал,

невозможно протянуть вверх, из-за чего

верхняя нить запутывается в шпульном

колпачке, что создает стучащий звук.

■ Способ устранения и проверка

c Вырез

Вытащите запутавшуюся нить и затем

d Нож

исправьте заправку верхней нити.

Когда шпулька будет правильно установлена

в шпульный колпачок, можно начинать

Вытащите запутавшуюся нить. Если она не

шитье с правильным натяжением нити.

a

вытаскивается, обрежьте нить ножницами.

• Подробнее см. в разделе “Очистка

челночного устройства” (с. 81 ).

Снимите верхнюю нить с машины.

b

Исправьте заправку верхней нити, выполнив

c

описанные ниже действия.

• Если шпулька была вынута из шпульного

колпачка, правильно установите шпульку

согласно инструкциям, приведенным в

пункте “Установка шпульки” (с. 18) и

пункте “Способ устранения и проверка” в

разделе “Верхняя нить натянута” (с. 83).

84

Поднимите прижимную лапку с помощью

Проведите нить под крышкой

d

рычага прижимной лапки.

g

нитенаправителя в направлении сзади вперед.

Правой рукой удерживайте нить так, чтобы

вытянутая часть нити не ослабла, а левой

рукой протяните нить под пластиной

нитенаправителя.

a Рычаг прижимной лапки

• Если прижимная лапка не поднята,

правильная заправка нити в швейную

машину невозможна.

Нажмите кнопку (Подъем/опускание

a Крышка нитенаправителя

e

иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.

Заправьте нить в машину, проведя нить по

h

шаблону, обозначенному номером на швейной

машине.

4

a Кнопка позиционирования иглы

• Если игла не поднята надлежащим образом,

заправка нити невозможна. Проверьте, что

метка на маховике находится сверху (как

показано на рисунке ниже). Если маховик

находится в другом положении, перед

продолжением операции необходимо

нажать кнопку позиционирования иглы,

чтобы поднять иглу.

Проведите нить за нитенаправителем

i

игловодителя.

Нить можно легко провести за

нитенаправителем игловодителя,

придерживая нить левой рукой и продев

нить в нитенаправитель справа налево.

a

a Метка на маховике

Придерживая катушку правой рукой,

f

вытяните нить левой рукой и проведите ее под

нитенаправителем.

a Нитенаправитель игловодителя

Далее заправьте нить в иглу, используя

j

нитевдеватель. Продолжите выполнение

операции с пункта l раздела “Заправка

верхней нити” (с. 23).

a Нитенаправитель

85

a

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Неправильное натяжение нити

■ Проблемы

• Проблема 1. Нижняя нить видна на верхней стороне материала.

• Проблема 2. Верхняя нить видна как прямая линия на верхней стороне материала.

• Проблема 3. Верхняя нить видна на нижней стороне материала.

• Проблема 4. Нижняя нить видна как прямая линия на нижней стороне материала.

• Проблема 5. Стежки на нижней стороне материала неплотные или имеют слабину.

■ Причина, способ устранения, проверка

❏ Причина 1

* Отрегулируйте натяжение нити, выполнив

Нить заправлена в машину неправильно.

пробное шитье на ненужном куске

<Если имеются проблемы 1 и 2, описанные выше:>

материала, идентичного тому, который

Нижняя нить заправлена неправильно.

будет использоваться.

Снова выберите на регуляторе натяжения нити

настройку "4" и исправьте заправку нити,

следуя инструкциям в разделе “Верхняя нить

натянута” (с. 83).

<Если имеются проблемы 3–5, описанные выше:>

Верхняя нить заправлена неправильно.

Снова выберите на регуляторе натяжения нити

настройку "4" и исправьте заправку верхней

нити, следуя инструкциям в разделе

“Запутавшаяся нить на изнаночной стороне

материала” (с. 84).

❏ Причина 2

Используются игла и нить, не подходящие для

данного материала.

Тип используемой иглы зависит от типа

материала и толщины нити.

Если используются игла и нить, не подходящие

для данного материала, натяжение нити не

будет настроено правильно, что приведет к

сморщиванию материала или пропуску

стежков.

• Просмотрите материал в разделе “Типы

игл и их применение” (с. 28) и проверьте,

что используемые игла и нить подходят

для данного материала.

❏ Причина 3

Не выбрана подходящая настройка регулятора

натяжения нити.

Выберите правильное натяжение нити при

помощи регулятора натяжения нити.

Правильное натяжение нити различается в

зависимости от используемых материала и нити.

86

❏ Проблема 1 ❏ Проблема 3

a Нижняя сторона материала

b Нижняя нить видна с

верхней стороны материала

c Верхняя нить

d Верхняя сторона материала

e Нижняя нить

f Верхняя нить видна на

нижней стороне материала

● Если верхняя и нижняя нить заправлены

неправильно, натяжение нити

невозможно отрегулировать правильно

(даже при помощи регулятора натяжения

нити). Сначала проверьте заправку

верхней и нижней нити, а затем

отрегулируйте натяжение нити.

• Если нижняя нить видна с верхней

стороны материала: Поверните регулятор

натяжения нити влево, чтобы выбрать

меньшее значение. (Ослабьте натяжение

нити.)

• Если верхняя нить видна на нижней

стороне материала: Поверните регулятор

натяжения нити вправо, чтобы выбрать

большее значение. (Усильте натяжение

нити.)

Отрежьте запутавшиеся нити и снимите

g

Материал застрял в

шпульку.

машине и не

вытаскивается из нее

Если материал застрял в швейной машине и его

не удается вытащить, это значит, что, возможно,

нить запуталась под игольной пластиной.

Вытащите материал из машины, выполнив

описанные ниже действия. Если описанные ниже

действия не удается выполнить, не пытайтесь

приложить усилие, а обратитесь в ближайший

Снимите шпульный колпачок.

авторизованный сервисный центр.

h

Если в шпульном колпачке остались нити,

■ Извлечение материала из машины

уберите их.

Немедленно остановите швейную машину.

a

Выключите машину.

b

Снимите иглу.

c

Если игла опущена в материал, поверните

маховик по направлению от себя (по

часовой стрелке), чтобы поднять иглу из

материала, и затем снимите иглу.

4

• См. раздел “Замена иглы” (с. 29).

a Шпульный колпачок

Снимите прижимную лапку и держатель

Щеточкой или пылесосом удалите пыль из

d

i

лапки.

челнока и из области вокруг него.

• См. раздел “Замена прижимной лапки” (с.

31) и раздел “Снятие держателя

прижимной лапки” (с. 32).

Приподнимите материал и обрежьте под ним

e

нити.

Если материал удается вытащить, снимите

его. Очистите челнок, следуя приведенным

ниже инструкциям.

a Щеточка для очистки

b Челнок

Снимите крышку игольной пластины.

f

a Крышка игольной пластины

• См. раздел “Очистка челночного

устройства” (с. 81).

87

Перейдите к

Если материал удается вытащить:

пункту

j.

Перейдите к

Если материал не удается вытащить:

пункту

p.

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Проблема Возможная причина Метод устранения Справка

Верхняя нить неправильно

Заправьте верхнюю нить

с. 20

заправлена.

надлежащим образом.

Нижняя нить (нить шпульки)

Правильно заправьте нить в

с. 18

неправильно заправлена.

шпульку.

Нижняя нить (нить шпульки)

Правильно намотайте нить на

с. 15

неправильно намотана.

шпульку.

Неправильное сочетание

Выберите иглу и нить, подходящие

с. 28

материала, нити и иглы.

для работы с данным материалом.

Неправильно

отрегулировано

Неправильно установлен держатель

Установите держатель прижимной

с. 33

натяжение нити.

прижимной лапки.

лапки правильно.

Неправильно настроено натяжение

Отрегулируйте натяжение нити. с. 47

нити.

Шпульки более старых моделей (с

другой толщиной) не гарантируют

Используется шпулька, не

правильной работы машины.

с. 15

предназначенная для этой машины.

Применяйте только специально

предназначенные для этой машины

шпульки.

Правильно заправьте верхнюю

Верхняя нить или нить шпульки

нить и правильно заправьте нить в

с. 18, 20

неправильно заправлена.

шпульку.

Установите катушку надлежащим

Неправильно установлена катушка.

с. 15

образом.

Неправильное сочетание

Выберите иглу и нить, подходящие

с. 28

Сморщивание

материала, нити и иглы.

для работы с данным материалом.

материала.

Игла погнута или затупилась. Замените иглу на новую. с. 29

При шитье тонких материалов

длина стежка слишком большая

При шитье используйте

с. 49

или материал подается

стабилизатор.

неправильно.

Неправильно настроено натяжение нити.

Отрегулируйте натяжение нити. с. 47

Верхняя нить неправильно

Заправьте верхнюю нить

с. 20

заправлена.

надлежащим образом.

Неправильное сочетание

Выберите иглу и нить, подходящие

с. 28

материала, нити и иглы.

для работы с данным материалом.

Стежки

Игла погнута или затупилась. Замените иглу на новую. с. 29

пропускаются.

Установите иглу надлежащим

Игла неправильно установлена.

с. 29

образом.

Накопилась пыль под игольной

Снимите крышку игольной

пластиной или в шпульном

пластины и очистите шпульный

с. 81

колпачке.

колпачок.

Пыль забила гребенки

транспортера или скопилась в

Очистите шпульный колпачок. с. 81

шпульном колпачке.

Верхняя нить неправильно

Заправьте верхнюю нить

с. 20

заправлена.

надлежащим образом.

Во время шитья

раздается резкий

Замените шпульный колпачок.

звук.

Царапины на шпульном колпачке.

Обратитесь к дилеру или в

–

Раздается

авторизованный сервисный центр.

стучащий звук.

Шпульки более старых моделей (с

другой толщиной) не гарантируют

Используется шпулька, не

правильной работы машины.

с. 15

предназначенная для этой машины.

Применяйте только специально

предназначенные для этой машины

шпульки.

94

Проблема Возможная причина Метод устранения Справка

Нажмите кнопку (Подъем/

Игла не поднята.

опускание иглы) один или два раза

с. 21

Нить не

проходит через

для поднятия иглы.

игольное ушко.

Установите иглу надлежащим

Игла неправильно установлена.

с. 29

образом.

Используемая прижимная лапка не

Установите лапку в соответствии с

подходит для выбранного типа

с. 79

выбранным типом строчки.

строчки.

Строчка шьется

Неправильно настроено натяжение

Отрегулируйте натяжение нити. с. 47

неправильно

нити.

Удалите запутавшуюся нить. Если

Нить запуталась (например в

нить запуталась в шпульном

с. 81

шпульном колпачке).

колпачке, очистите челнок.

Переведите переключатель

Гребенки транспортера опущены.

положения гребенок транспортера

с. 70

в положение .

Слишком короткий стежок. Увеличьте длину стежка. с. 40

Материал не

подается.

Неправильное сочетание

Выберите иглу и нить, подходящие

с. 28

материала, нити и иглы.

для работы с данным материалом.

Удалите запутавшуюся нить. Если

Нить запуталась (например в

нить запуталась в шпульном

с. 81

шпульном колпачке).

колпачке, очистите челнок.

4

Не горит

Обратитесь к дилеру или в

лампочка

Лампочка подсветки перегорела.

–

авторизованный сервисный центр.

подсветки

95

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Сообщения об ошибках

Если операция выполняется неправильно или если имеется неисправность машины, на ЖК-дисплее появляется

сообщение об ошибке.

Сообщение удаляется с экрана при нажатии любой кнопки на панели управления, при поворачивании

любого регулятора или в случае правильного выполнения соответствующей операции.

96

Код ошибки

Сообщение об ошибке

Возможная причина Метод устранения

№

(на ЖК-дисплее)

Кнопка "Пуск/Стоп" или "Реверс/

Перед продолжением

Закрепление" нажата (или нажата

E1

работы опустите

педаль, если она подключена) при

прижимную лапку.

поднятой прижимной лапке.

Выбрана строчка, отличная от строчки

для обметывания петель или закрепки,

Перед продолжением

и кнопка "Пуск/Стоп" нажата (или

работы поднимите

E2

нажата педаль, если она подключена)

рычажок обметывания

при опущенном рычажке обметывания

петель.

петель.

Выбрана строчка для обметывания

Перед продолжением

петель или закрепки, и кнопка "Пуск/

работы опустите

E3

Стоп" нажата (или нажата педаль, если

рычажок обметывания

она подключена) при поднятом

петель.

рычажке обметывания петель.

Кнопка "Реверс/закрепление" или

Перед продолжением

"Подъем/опускание иглы" нажата,

работы сдвиньте вал

E4

когда вал устройства намотки шпульки

устройства намотки

сдвинут вправо.

шпульки влево.

Отсоедините педаль и

нажмите кнопку "Пуск/

Кнопка "Пуск/Стоп" была нажата при

E5

Стоп" или управляйте

подключенной педали.

машиной с помощью

педали.

Перед продолжением

Двигатель заблокирован из-за того, что

работы выключите

E6

запуталась нить.

машину и распутайте

нить.

● Если во время работы появляется сообщение с цифровым обозначением от "F1" до "F9", то это

свидетельствует о возможном наличии неисправности. Обратитесь к дилеру или в

авторизованный сервисный центр.

Звуковая сигнализация

При каждом нажатии любой кнопки или при выполнении некорректной операции подается звуковой

сигнал.

■ Правильно выполненная операция

Один звуковой сигнал.

■ Если выполнена недопустимая операция

Два или четыре звуковых сигнала.

■ Машина заблокирована (например из-за того, что запуталась нить)

Машина подает звуковой сигнал в течение трех секунд и затем автоматически останавливается.

Выясните причину остановки, устраните ее и продолжайте работу.

4

97

ПРИЛОЖЕНИЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Указатель

А

Н

аппликации....................................................................68

набор игл ....................................................................... 11

направляющая для выстегивания................................. 12

направляющая лапка..................................................... 12

Б

настройки строчек......................................................... 79

боковой нож...................................................................12

натяжение нити ............................................................. 47

нижняя нить ..................................................... 15

, 18, 50

В

нитенаправитель ........................................................... 20

верхняя нить ..................................................................20

вспарыватель........................................................... 11

, 58

О

вшивание молнии ..........................................................62

обметывание петель ...................................................... 56

выбор строчки................................................................40

очистка........................................................................... 81

выключатель питания....................................................14

выстегивание со свободной подачей материала...........70

П

панель управления ........................................... 10, 40, 96

Г

педаль............................................................................. 11

гребенки транспортера ..................................................70

переключатель положения гребенок транспортера ..... 70

петли .............................................................................. 56

Д

плоская платформа ....................................................... 10

двойная игла ........................................................... 11, 25

положение иглы ............................................................ 53

держатель прижимной лапки ........................................32

положение иглы при остановке.................................... 35

дискообразная отвертка ................................................11

потайная подшивочная строчка ................................... 54

длина стежка ..................................................................40

прижимная лапка .......................................................... 31

дополнительные принадлежности................................12

принадлежности в комплекте поставки ....................... 11

пришивание эластичной тесьмы .................................. 66

З

простые строчки ............................................... 52

, 62, 63

закрепки .........................................................................73

прошивка....................................................................... 58

замена иглы....................................................................27

прямая строчка .............................................................. 53

звуковая сигнализация ..................................................97

пэтчворк ........................................................................ 69

И

Р

игла .................................................................................27

работа с толстым материалом ....................................... 48

изменение направления шитья .....................................48

работа с тонким материалом......................................... 49

инструкции по технике безопасности ............................1

работа с эластичным материалом ................................. 49

регулируемая лапка для вшивания молнии/канта....... 12

К

регулятор натяжения нити............................................ 47

кнопка позиционирования иглы ..................................18

регулятор скорости шитья ............................................ 17

кнопки управления..........................................................9

Руководство пользователя ............................................ 11

колпачок катушки..........................................................11

ручка выбора строчки ................................................... 40

краеобметочная лапка ............................................ 11

, 52

рычажок обметывания петель ................................58

, 73

краткий справочник ......................................................11

рычажок прижимной лапки.......................................... 20

крышка игольной пластины..........................................81

крышка челночного устройства ....................................18

С

сетка для катушки ......................................................... 11

Л

скользящая лапка.......................................................... 12

лапка для вшивания молнии .................................. 11, 63

сообщения об ошибках ................................................. 96

лапка для обметывания петель.........................11

, 57, 73

стегальная лапка......................................................12

, 70

лапка для потайной строчки .........................................11

стегальная лапка 1/4 дюйма.......................................... 12

лапка для пришивания пуговиц ....................................11

стегальная лапка 1/4 дюйма с направляющей ............. 12

лапка для строчки "зигзаг"...................................... 11

, 49

стержень для второй катушки.................................11

, 25

лапка с открытым мыском ............................................12

стержень для катушки................................................... 20

лоскутное шитье ............................................................69

столик ......................................................................12

, 36

строчка-мережка ........................................................... 69

сумка для принадлежностей ......................................... 11

98

Т

техническое обслуживание ...........................................81

тройная эластичная строчка..........................................72

Ф

фиксатор прижимной лапки .........................................49

Ч

челнок ............................................................................81

Ш

шагающая лапка ..................................................... 12, 33

швейные иглы ................................................................27

ширина строчки.............................................................40

шитье по кривой линии.................................................48

шпулька..........................................................................11

Щ

щеточка для очистки .............................................. 11, 82

Э

эластичная строчка........................................................66

электропитание..............................................................13

4

99

С.      ы   ы

ы   -

http://solutions.brother.com.

Russian

885-V11

Printed in China

XE2436-201

3