Brother ML 600: 2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Начало шитья

Ниже описаны основные действия при шитье.

Перед началом работы на швейной машине изучите следующие указания по безопасности.

2

ОСТОРОЖНО!

● Во время работы на машине особое внимание следует обращать на зону иглы. Кроме того, держите руки

на расстоянии от любых движущихся деталей (игла, маховик, рычажок нитепритягивателя и т.п.). В

противном случае возможно получение травмы.

● Во время шитья не тяните и не толкайте материал слишком сильно, это может привести к травме или к

поломке иглы.

● Запрещается использовать погнутые иглы. Погнутая игла легко может сломаться, что может привести к

травме.

● Используйте прижимную лапку, соответствующую выбранному виду строчки. В противном случае игла

может ударить по лапке и погнуться или сломаться.

● Убедитесь, что во время шитья игла не ударит по наметочным булавкам, иначе она может сломаться или

погнуться.

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии кнопки

(Пуск/Стоп) машина может прийти в действие и причинить травму.

Шитье

Общий порядок действий при шитье описан ниже.

Включите

Включите швейную машину.

1

Подробнее см. раздел “Включение машины” (с. 14).

машину.

↓

Выберите

Выберите строчку, подходящую для выполняемой операции.

2

Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 40).

строчку

↓

Установите

Установите прижимную лапку, соответствующую выбранному типу

строчки.

3

прижимную

Подробнее см. раздел “Замена прижимной лапки” (с. 31).

лапку

↓

Правильно расположите материал и начинайте шитье. После окончания

Приступайте к

шитья обрежьте нити.

4

шитью.

Подробнее см. разделы “Размещение материала” (с. 41), “Начало шитья”

(с. 42) и “Обрезка нитей” (с. 46).

39

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Обрезка нитей

Автоматическое выполнение обратных

или закрепляющих стежков

Если шитье закончено и швейная машина

a

остановлена, нажмите кнопку (Подъем/

Швейную машину можно настроить на

автоматическое выполнение обратных или

опускание иглы) один раз, чтобы поднять иглу.

закрепляющих стежков в начале и в конце

строчки. При выборе прямых строчек или строчек

"зигзаг" автоматически прошиваются обратные

стежки, а не закрепляющие стежки.

Выберите строчку

a

•

Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 40).

Нажмите кнопку (Автоматический

a Кнопка позиционирования иглы

b

реверс/закрепление).

(Подъем/опускание иглы)

w Игла поднята.

Поднимите рычажок прижимной лапки.

b

a

a

Кнопка автоматического реверса/закрепления

w

На ЖК-дисплее появляется значок .

• Это не обязательно, если выбрана строчка

a

(например для обметывания петель или

для закрепки), в которой закрепляющие

стежки прошиваются автоматически.

• Для отмены автоматического выполнения

a Рычажок прижимной лапки

обратных/закрепляющих стежков еще раз

нажмите кнопку (Автоматический

Вытяните материал влево от машины,

реверс/закрепление).

c

проведите нити через устройство для обрезки

нити и обрежьте их.

Разместите материал под прижимной лапкой и

c

поверните маховик на себя, чтобы ввести иглу

в материал.

a

a Устройство для обрезки нити

Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз.

d

a Кнопка "Пуск/Стоп"

w Выполнив обратные/закрепляющие

стежки, швейная машина начинает

шить прямую строчку.

46

При достижении конца строчки нажмите

■ Правильное натяжение нити

e

кнопку "Реверс/Закрепление" один раз.

Сцепление нитей должно находиться внутри

слоя материала. С лицевой стороны материала

должна быть видна только верхняя нить, а с

изнаночной – только нижняя.

a

a Изнаночная

сторона

материала

b

b Лицевая

сторона

материала

a Кнопка обратных/закрепляющих

d

c Верхняя нить

стежков ("Реверс/Закрепление")

c

d Нижняя нить

• Этот этап не требуется, если выбрана

строчка (например для обметывания

■ Слишком сильное натяжение верхней нити

2

петель или для закрепки), в которой

Если нижняя нить видна с лицевой стороны

закрепляющие стежки прошиваются

материала, это означает, что верхняя нить

натянута слишком туго.

автоматически.

w Выполнив обратные/закрепляющие

Примечание

стежки, швейная машина

останавливается.

● Если нижняя нить заправлена

неправильно, натяжение верхней нити

может быть слишком сильным. В этом

случае заново заправьте нижнюю нить

согласно инструкциям в разделе

“Установка шпульки” (с. 18).

a

Изнаночная

a

сторона материала

b Лицевая сторона

материала

b

c Верхняя нить

Напоминание

d Нижняя нить

● Обратные/закрепляющие стежки НЕ

e

e

Нижняя нить видна

БУДУТ выполняться, пока не будет

c

с лицевой стороны

d

нажата кнопка (Реверс/Закрепление).

материала.

Кнопку (Пуск/Стоп) можно

Чтобы уменьшить натяжение верхней

использовать для остановки шитья при

нити, поверните регулятор натяжения

влево.

необходимости, например для поворота

материала на углах.

■ Слишком слабое натяжение верхней нити

Регулировка натяжения нити

Если верхняя нить видна с изнаночной

стороны материала, это означает, что верхняя

нить натянута слишком слабо.

Эта регулировка предусмотрена для получения

одинакового натяжения верхней и нижней нитей.

Примечание

Если стандартная настройка не дает желаемого

результата или если используется особая нить или

● Если верхняя нить заправлена

особый материал, увеличьте или уменьшите

неправильно, натяжение верхней нити

натяжение нити с помощью регулятора

может быть слишком слабым. В этом

натяжения нити.

случае заново заправьте верхнюю нить

согласно инструкциям в разделе

Примечание

“Заправка верхней нити” (с. 20).

● Настройка правильного натяжения нити

невозможна, если заправка верхней нити

a

Изнаночная

a

e

или установка шпульки выполнены

сторона материала

b Лицевая сторона

неправильно. Если добиться правильного

материала

натяжения нити не удается,

b

c Верхняя нить

перезаправьте верхнюю нить и

d Нижняя нить

установите шпульку правильно.

e

Верхняя нить видна

c

d

с изнаночной

Напоминание

стороны материала.

Чтобы увеличить натяжение верхней нити,

● Рекомендуется перед началом шитья

поверните регулятор натяжения вправо.

сделать пробную вышивку на куске

ткани.

47

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Полезные советы

Ниже описаны различные способы достижения наилучших результатов при работе на швейной машине.

Пользуйтесь этими рекомендациями при шитье.

Пробное шитье

Шитье по кривой линии

После выбора строчки швейная машина

Чтобы шить по кривой линии, останавливайте

автоматически задает ширину строчки и длину

машину и понемногу изменяйте направление шитья.

стежка для выбранной строчки.

Тем не менее, рекомендуется выполнить пробное

шитье на кусочке материала, поскольку в

зависимости от типа материала и выбранной строчки

желаемые результаты могут быть не достигнуты.

Для пробного шитья следует использовать кусочек

того же материала и такую же нить, которые будут

использоваться в работе. Проверьте натяжение

нити, ширину строчки и длину стежка.

Поскольку результаты зависят от вида строчки и

При шитье строчкой "зигзаг" вдоль кривой

количества прошиваемых слоев материала,

уменьшите длину стежка, чтобы получить более

выполните пробную строчку при тех же условиях,

мелкую строчку.

при которых будет выполняться работа.

Изменение направления

шитья

Когда строчка дойдет до угла, остановите

a

швейную машину.

Оставьте иглу опущенной (в материале).

Если после остановки машины игла

остается вверху, нажмите кнопку

(Подъем/опускание иглы).

Работа с толстым

материалом

Поднимите рычажок прижимной лапки, а

b

затем поверните материал.

■ Если материал не помещается под

Материал поворачивайте вокруг иглы.

прижимной лапкой

Поднимите рычажок лапки еще выше, чтобы

установить прижимную лапку в крайнее

верхнее положение. (В этом случае рычажок

прижимной лапки не фиксируется.)

Опустите рычажок прижимной лапки и

c

продолжайте шить.

ОСТОРОЖНО!

● Толщина материала различается в

зависимости от его типа. Если подавать

материал с усилием, то игла может сломаться

a

или погнуться.

a Рычажок прижимной лапки

48

■

Если подгиб слишком толстый и материал не

подается в начале строчки

Работа с тонким материалом

Лапка для строчки "зигзаг" "J" имеет механизм

фиксации на нужном уровне.

При работе с тонким материалом возможны

перекос строчки или неправильная подача.

В этом случае подложите под него тонкую бумагу

или стабилизирующий материал и шейте их

вместе. Закончив шитье, оторвите бумагу.

a

b

a Направление шитья

2

b Неправильное выравнивание

a

Если в начале шитья подгиб слишком толстый

a

и не помещается под лапкой, поднимите

рычажок прижимной лапки.

a Стабилизирующий материал или бумага

Указательным пальцем нажмите черную кнопку

b

(фиксатор прижимной лапки) на левой стороне

Работа с эластичным

лапки для строчки "зигзаг" "J", затем большим

материалом

пальцем слегка нажмите на переднюю часть

прижимной лапки, чтобы выровнять ее

Сначала сметайте полотна материала друг с

положение. При этом послышится щелчок;

другом, затем шейте, не растягивая материал.

продолжайте опускать прижимную лапку,

Кроме того, лучший результат можно получить,

удерживая нажатым фиксатор прижимной лапки.

если использовать нить для трикотажных

материалов или эластичную строчку.

a

a

a Наметочная строчка

a Черная кнопка

Прижимная лапка остается в таком

c

положении, обеспечивая таким образом

подачу материала.

• После прошивки шва прижимная лапка

вернется в нормальное положение.

ОСТОРОЖНО!

●

Толщина материала различается в зависимости

от его типа. Если подавать материал с усилием,

то игла может сломаться или погнуться.

49

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Вытягивание нижней нити

Перед выполнением сборок вытяните нижнюю нить как описано ниже.

Проведите нить шпульки через прорезь.

Проведите нижнюю нить под прижимной

a

e

Не обрезайте нить устройством для обрезки

лапкой и вытяните ее примерно на 10–15 см в

нити.

направлении к задней части машины.

a

• Не устанавливайте на место крышку

челночного устройства.

b

Слегка придерживайте конец верхней нити.

b

a Верхняя нить

b Нижняя нить

Повторно установите крышку челночного

a

f

устройства.

Вставьте язычок в нижнем левом углу

крышки челночного устройства (A), а затем

слегка нажмите на ее правую сторону (B).

a Верхняя нить

B

При поднятой игле нажмите кнопку

c

(Подъем/опускание иглы) дважды.

AA

a Кнопка позиционирования иглы

(Подъем/опускание иглы)

Осторожно потяните за верхнюю нить вверх,

d

чтобы вытянуть конец нижней нити.

a

b

a Верхняя нить

b Нижняя нить

50