Brother ML 600: 3 ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

3 ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

Обметывание краев

Краеобметочные строчки выполняются вдоль обрезанного края материала для предотвращения его

осыпания. Для обметывания краев предусмотрено четыре строчки.

Ширина строчки

Длина стежка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Шага

Обратные/

Название

Применение

ющая

Закрепляющие

строчки

Рисунок

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

стежки

Двойная игла

Прижимная лапка

Обметывание

краев и

3,5

0,0–7,0

1,4

0,0–4,0

Да

1

3

Строчка "зигзаг"

J

*

Обратн.стежки

пришивание

(1/8)

(0–1/4)

(1/16)

(0–3/16)

(J) Да

аппликаций

Обметывание

краев на среднем

или эластичном

3-ступенчатый

5,0

1,5–7,0

1,0

0,2–4,0

Да

J

материале,

Нет

Закреп.стежки

зигзаг

(3/16)

(1/16–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

(J)

пришивание

тесьмы,

штопка и т. д.

Обметывание

краев на тонком

3,5

2,5–5,0

2,0

1,0–4,0

G

Нет

Нет

Закреп.стежки

или среднем

(1/8)

(3/32–3/16)

(1/16)

(1/16–3/16)

Краеобметочная

материале

строчка

Обметывание

5,0

2,5–5,0

2,5

1,0–4,0

G

краев на толстом

Нет

Нет

Закреп.стежки

(3/16)

(3/32–3/16)

(3/32)

(1/16–3/16)

материале

1

*

Не применяйте обратные стежки.

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр

можно настроить, выбрав для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим".

При шитье соблюдайте следующие меры предосторожности.

ОСТОРОЖНО!

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии какой-

нибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

51

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Обметывание краев с

Обметывание краев с

лапкой для строчки

краеобметочной лапкой

"зигзаг" "J"

"G"

Включите машину.

Включите машину.

a

a

С помощью ручки выбора строчки выберите

С помощью ручки выбора строчки выберите

b

b

или .

или .

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

Установите краеобметочную лапку "G".

c

c

• Подробнее см. раздел “Замена

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 31).

прижимной лапки” (с. 31).

Шейте вдоль края материала так, чтобы игла

Расположите материал так, чтобы его край

d

d

опускалась чуть справа от этого края.

прилегал к направляющей прижимной лапки,

и опустите рычажок прижимной лапки.

a

a

a

a

a Направляющая прижимной лапки

a Точка опускания иглы

Медленно поверните маховик на себя и

ОСТОРОЖНО!

e

проверьте, что игла не касается прижимной

лапки.

● После настройки ширины строчки медленно

поверните маховик машины на себя и

убедитесь, что игла не касается прижимной

лапки. Если игла ударит по лапке, она может

погнуться или сломаться.

При шитье край материала должен прилегать

f

к направляющей прижимной лапки.

a

a Точка опускания иглы

52

Простые строчки

Для выполнения простых швов используются прямые строчки. Имеется три таких строчки.

Ширина строчки

Длина стежка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Шага

Обратные/

Название

Применение

ющая

Закрепляющие

строчки

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

стежки

Рисунок

Двойная игла

Прижимная лапка

Простая строчка,

Игла

выполнение

0,0

0,0–7,0

2,5

0,2–5,0

1

J

Нет

*

Обратн.стежки

слева

сборок или

(0)

(0–1/4)

(3/32)

(1/64–3/16)

Да

защипов и т.д.

Вшивание молний,

простая строчка,

Игла по

2,5

0,2–5,0

Да

1

J

выполнение

––

*

Прямая строчка

Обратн.стежки

центру

(3/32)

(1/64–3/16)

(J)

Да

сборок или

защипов и т.д.

Вшивание рукавов,

3

выполнение

шаговых швов

Тройная

брюк, шитье

0,0

0,0–7,0

2,5

1,5–4,0

эластичная

J

Нет

Нет

Закреп.стежки

эластичных

строчка

(0)

(0–1/4)

(3/32)

(1/16–3/16)

материалов,

декоративная

строчка

1

*

Не применяйте обратные стежки.

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр можно

настроить, выбрав для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим".

ОСТОРОЖНО!

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии какой-

нибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

Сметайте полотна материала или скрепите их

Закончив шитье, обрежьте нити.

a

булавками.

h

■ Изменение положения иглы

Включите машину.

b

При использовании прямой строчки (с левым

положении иглы) и тройной эластичной

С помощью ручки выбора строчки выберите

строчки положение иглы можно регулировать

c

путем настройки ширины строчки. Нажмите

на сегмент "–" кнопки выбора ширины

, или .

строчки для левого положения иглы или на

сегмент "+" — для правого положения иглы.

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

d

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 31).

Если нужно выполнить обратные стежки,

a

e

опустите иглу в материал на расстоянии в

3–5 стежков от точки начала шитья и

b

прошейте обратные стежки.

• Подробнее см. раздел “Закрепление

строчки” (с. 44).

Приступайте к шитью.

f

dc

• Подробнее см. раздел “Начало шитья”

(с. 42).

a Ширина строчки

b Кнопка выбора ширины строчки

Если нужно выполнить обратные стежки в

c Смещение положения иглы влево

g

ко

нце строчки, прошейте 3–5 обратных стежков.

• Подробнее см. раздел “Закрепление

d Смещение положения иглы вправо

строчки” (с. 44).

53

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Потайные подшивочные строчки

Эти строчки используются для потайного подшивания низа юбок и брюк. Имеется две такие строчки.

Ширина строчки

Длина стежка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Шага

Обратные/

Название

Применение

ющая

Закрепляющие

строчки

Рисунок

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

стежки

Двойная игла

Прижимная лапка

Потайное

подшивание на

0

2,0

1,0–3,5

R

материале

–3 – 3

Нет

Нет

Закреп.стежки

(0)

(1/16)

(1/16–1/8)

средней

Потайная

подшивочная

плотности

строчка

Потайное

подшивание на

0

2,0

1,0–3,5

R

–3 – 3

Нет

Нет

Закреп.стежки

эластичном

(0)

(1/16)

(1/16–1/8)

материале

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр

можно настроить, выбрав для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим".

Напоминание

● Если выбрана строчка или

Чтобы сместить точку опускания иглы влево, нажмите на сегмент "–" кнопки выбора ширины

строчки так, чтобы на ЖК-дисплее появилось значение "0", "-1", "-2" или "-3".

Чтобы сместить точку опускания иглы влево, нажмите на сегмент "+" кнопки выбора ширины

строчки так, чтобы на ЖК-дисплее появилось значение "0", "-1", "-2" или "-3".

Потайное подшивание выполняется в следующем порядке.

ОСТОРОЖНО!

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии какой-

нибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

Подогните материал по требуемой линии и

Включите машину.

a

заметайте подгиб на расстоянии около 5 мм

b

(3/16 дюйма) от края материала. После наметки

отогните материал назад по линии наметки, а

затем поверните его изнаночной стороной вверх.

С помощью ручки выбора строчки выберите

c

d

d

e

b

или .

b

Установите лапку для потайной подшивочной

d

a

a

строчки "R".

c

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 31).

a Изнаночная сторона материала

b Наметочная строчка

c Требуемый подшитый край

d 5 мм (3/16 дюйма)

e Подгиб

54

Расположите материал так, чтобы складка по

e

Напоминание

линии отгиба прилегала к направляющей

прижимной лапки, и опустите рычажок лапки.

Если положение иглы выбрано

неправильно, то получится результат,

показанный ниже. Отрегулируйте настройку

согласно приведенным ниже инструкциям.

4

● Если игла захватывает слишком большую

часть складки

Это означает, что игла слишком сдвинута

влево.

a

c

Нажмите на сегмент "+" кнопки выбора

b

ширины строчки и настройте положение

иглы так, чтобы игла слегка захватывала

a Изнаночная сторона материала

складку.

b Складка по линии отгиба

c Направляющая прижимной лапки

Нажмите на сегмент "–" кнопки выбора

3

f

ширины строчки и настройте ширину строчки

так, чтобы игла слегка захватывала подгиб, а

затем начинайте шитье, сохраняя

выравнивание края материала по

ab

направляющей прижимной лапки.

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

a

● Если игла не захватывает складку

Это означает, что игла слишком сдвинута

4

b

вправо.

Нажмите на сегмент "–" кнопки выбора

ширины строчки и настройте положение

иглы так, чтобы игла слегка захватывала

c

складку.

a Игла

b Точка опускания иглы

c Складка по линии отгиба

ОСТОРОЖНО!

ab

● Медленно поверните маховик на себя и

a Изнаночная сторона материала

проверьте, что игла не касается прижимной

b Лицевая сторона материала

лапки. Если игла ударит по лапке, она может

● Подробнее см. раздел “Настройка длины

погнуться или сломаться.

стежка и ширины строчки” (с. 40).

Удалите наметочную строчку.

g

ab

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

55

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Вшивание молнии

На этой швейной машине можно вшивать застежки-молнии.

Ширина строчки

Длина стежка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Шага

Обратные/

Название

Применение

ющая

Закрепляющие

строчки

Рисунок

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

стежки

Двойная игла

Прижимная лапка

Вшивание молний,

Прямая

Игла по

простая строчка,

2,5

0,2–5,0

Да

1

J

––

*

Обратн.стежки

строчка

центру

выполнение сборок

(3/32)

(1/64–3/16)

(J) Да

или защипов и т.д.

1

*

Не применяйте обратные стежки.

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр

можно настроить, выбрав для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим".

Существует много способов вшивания молнии. Поэтому ниже описаны только операции вшивания

центральной и боковой молнии.

ОСТОРОЖНО!

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии какой-

нибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

Сметайте обе части до края материала.

c

Вшивание молнии по центру

Строчка выполняется на обоих полотнах

a

материала, расположенных встык друг к другу.

c

b

b

d

a

a Наметочная строчка

c

b Обратные стежки

a Лицевая сторона материала

c Изнаночная сторона материала

b Строчка

d Конец раскрытия молнии

c Конец раскрытия молнии

Разутюжьте припуски на шов с изнаночной

d

Включите машину.

стороны материала.

a

a

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J" и

b

прошейте прямой строчкой до конца

раскрытия молнии.

Полотна материала должны быть сложены

лицевой стороной друг к другу. Дойдя до

конца раскрытия молнии прошейте

a Изнаночная сторона материала

обратные стежки.

•

Подробные инструкции по простым строчкам

см. в разделе “Простые строчки”

(с. 53).

62

Расположите молнию по центру шва и

Застрочите шов вокруг молнии с лицевой

e

h

приметайте ее.

стороны.

a

b

c

a

b

c

d

a Изнаночная сторона материала

b Наметочная строчка

c Молния

С помощью ручки выбора строчки выберите

f

3

строчку .

a Строчка

b Лицевая сторона материала

Установите держатель прижимной лапки на

c Наметочная строчка

g

правый стержень лапки для вшивания молнии

d Конец раскрытия молнии

"I".

a

ОСТОРОЖНО!

● Во время шитья следите, чтобы игла не

I

касалась молнии. Иначе игла может погнуться

или сломаться.

b

Удалите наметочную строчку.

i

a Правый стержень лапки

b Точка опускания иглы

• Подробнее см. раздел “Замена

Вшивание боковой молнии

прижимной лапки” (с. 31).

Строчка выполняется только на одном куске

материала. Этот тип обработки молнии

ОСТОРОЖНО!

используется для застежек на боковых и задних

деталях одежды.

● При использовании прижимной лапки "I"

обязательно используйте центральное

положение иглы и медленно поверните

маховик на себя, чтобы убедиться, что игла не

касается прижимной лапки. Если выбрать

a

b

другую строчку, игла может ударить по лапке и

погнуться или сломаться.

c

a Строчка

b Лицевая сторона материала

c Конец раскрытия молнии

Ниже описано вшивание молнии со строчкой с

левой стороны, как показано на рисунке.

63

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Включите машину.

Приложите молнию зубцами вплотную к

a

f

приутюженному краю материала,

выступающему на 3 мм (1/8 дюйма), затем

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J" и

приметайте молнию или прикрепите ее

b

прошейте прямой строчкой до конца

булавками.

раскрытия молнии.

• Полотна материала должны быть сложены

лицевой стороной друг к другу. Дойдя до

b

конца раскрытия молнии прошейте

a

обратные стежки.

• Подробные инструкции по простым

строчкам см. в разделе “Простые строчки”

(с. 53).

a Зубцы молнии

b Наметочная строчка

Сметайте обе части до края материала.

c

С помощью ручки выбора строчки выберите

g

a

строчку .

c

b

Установите держатель прижимной лапки с

h

правой стороны стержня лапки для вшивания

d

молнии "I".

Если строчка будет прошиваться с правой

стороны (противоположной показанной в

a Наметочная строчка

данном примере), установите держатель

b Обратные стежки

прижимной лапки на левой стороне стержня

c Изнаночная сторона материала

лапки.

d Конец раскрытия молнии

a

Разутюжьте припуски на шов с изнаночной

d

стороны материала.

I

a

b

a Правая сторона стержня лапки

b Точка опускания иглы

• Подробнее см. раздел “Замена

a Изнаночная сторона материала

прижимной лапки” (с. 31).

Загладьте припуски на шов так, чтобы правая

e

ОСТОРОЖНО!

сторона (сторона без строчки) выступала на 3 мм

(1/8 дюйма).

● При использовании прижимной лапки "I"

обязательно используйте центральное

положение иглы и медленно поверните

маховик на себя, чтобы убедиться, что игла не

касается прижимной лапки. Если выбрать

a

другую строчку, игла может ударить по лапке и

погнуться или сломаться.

b

a Изнаночная сторона материала

b 3 мм (1/8 дюйма)

64

Пришейте молнию, начиная с ее основания, к

Установите держатель прижимной лапки с

i

l

детали материала с выступающим на 3 мм

другой стороны стержня лапки для вшивания

(1/8 дюйма) краем.

молнии "I".

Если в пункте

h держатель прижимной

лапки был установлен с правой стороны

стержня, переставьте его на левую сторону.

a

I

b

ОСТОРОЖНО!

a Левая сторона стержня лапки

● Во время шитья следите, чтобы игла не

b Точка опускания иглы

касалась молнии. Иначе игла может погнуться

• Подробнее см. раздел “Замена

3

или сломаться.

прижимной лапки” (с. 31).

Когда до конца молнии останется около 5 см

Застрочите шов вдоль молнии с лицевой

j

(2 дюйма), остановите машину с опущенной в

m

стороны.

материал иглой, поднимите рычажок лапки,

В конце раскрытия молнии прошейте

затем расстегните молнию и продолжайте

несколько обратных стежков и направляйте

шить.

зубцы молнии по краю прижимной лапки.

c

b

d

a

e

Застегните молнию, разложите материал и

k

приметайте к нему другую сторону молнии.

a Лицевая сторона материала

b Конец раскрытия молнии

c Обратные стежки

d Начало строчки

e Наметочная строчка

Когда до конца молнии останется около 5 см

n

a

(2 дюйма), остановите машину с опущенной в

материал иглой и поднимите рычажок

прижимной лапки.

Удалите наметочную строчку, расстегните

a Наметочная строчка

o

молнию и продолжайте шить.

65

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой

На этой машине можно шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму.

Ширина строчки

Длина стежка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Шага

Обратные/

Название

Применение

ющая

Закрепляющие

строчки

Рисунок

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

Ручн.режим

лапка

стежки

Двойная игла

Прижимная лапка

Шитье эластичных

Эластичная

материалов,

1,0

1,0–3,0

2,5

1,0–4,0

Да

J

Нет

Закреп.стежки

строчка

декоративная

(1/16)

(1/16–1/8)

(3/32)

(1/16–3/16)

(J)

строчка

Обметывание

краев на среднем

или эластичном

3-ступенчатый

5,0

1,5–7,0

1,0

0,2–4,0

Да

J

материале,

Нет

Закреп.стежки

зигзаг

(3/16)

(1/16–1/4)

(1/16)

(1/64–3/16)

(J)

пришивание

тесьмы,

штопка и т. д.

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр

можно настроить, выбрав для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим".

При шитье соблюдайте следующие меры предосторожности.

ОСТОРОЖНО!

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии какой-

нибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

Эластичная строчка

Пришивание эластичной тесьмы

При пришивании эластичной тесьмы к манжете или

Включите машину.

талии швейного изделия окончательный размер будет

a

определяться длиной растянутой тесьмы. Поэтому

необходимо точно определить длину тесьмы.

С помощью ручки выбора строчки выберите

b

Приметайте тесьму булавками к изнаночной

a

строчку .

стороне материала.

Приметайте тесьму к материалу в

нескольких местах, чтобы равномерно

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

расположить ее на материале.

c

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 31).

a

Шейте материал, не растягивая его.

d

b

a Эластичная тесьма

b Стержень

Включите машину.

b

66

С помощью ручки выбора строчки выберите

c

строчку .

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

d

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 31).

Пришейте тесьму к материалу, растягивая ее

e

настолько, чтобы длина тесьмы была равна

длине материала.

Натягивая материал за прижимной лапкой

левой рукой, правой рукой оттягивайте его у

ближайшей к лапке булавки.

3

ОСТОРОЖНО!

● Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась булавок. Иначе игла может

погнуться или сломаться.

67

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Аппликация, пэтчворк и выстегивание

Для аппликаций, пэтчворка и выстегивания предусмотрены три строчки.

Ширина строчки

Длина стежка

[мм (дюйм)]

[мм (дюйм)]

Шага

Обратные/

Название

Применение

ющая

Закрепляющие

строчки

Авт.режим

Ручн.режим

Авт.режим

лапка

стежки

Рисунок

Ручн.режим

Двойная игла

Прижимная лапка

Обметывание краев

3,5

0,0–7,0

1,4

0,0–4,0

Да

1

Строчка "зигзаг"

J

и пришивание

*

Обратн.стежки

(1/8)

(0–1/4)

(1/16)

(0–3/16)

(J) Да

аппликаций

Строчка для

Пришивание

3,5

2,5–5,0

2,5

1,6–4,0

Да

пришивания

J

Нет

Закреп.стежки

аппликаций

аппликаций

(1/8)

(3/32–3/16)

(3/32)

(1/16–3/16)

(J)

Строчка-мережка,

Строчка-

украшение сборками

5,0

0,0-7,0

2,5

1,0-4,0

Да

J

Нет

Закреп.стежки

мережка

или буфами,

(3/16)

(0-1/4)

(3/32)

(1/16-3/16)

(J)

декоративная строчка

1

*

Не применяйте обратные стежки.

Значения, приведенные в колонке "Авт. режим", устанавливаются при выборе данной строчки. Параметр можно настроить, выбрав

для него любое значение из диапазона, указанного в колонке "Ручн. режим".

ОСТОРОЖНО!

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии какой-

нибудь кнопки машина может прийти в действие и причинить травму.

Положите на обратную сторону аппликации

b

Пришивание аппликаций

шаблон, изготовленный из толстой бумаги,

подогните припуск на шов и заутюжьте его.

Вырежьте аппликацию с припуском на шов

a

3-5 мм (1/8-3/16 дюйма).

a

Переверните аппликацию и приметайте, приклейте

c

или прикрепите булавками к материалу.

a Припуск на шов

a

a Наметочная строчка

68

Включите машину.

d

Пэтчворк (лоскутное

шитье)

С помощью ручки выбора строчки выберите

e

Подогните край верхнего куска материала и

строчку или .

a

положите его на нижний кусок.

Сшейте два куска материала вместе так,

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

b

чтобы строчка накрывала оба куска.

f

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 31).

Поверните маховик на себя и начните шить по

g

краю аппликации, следя за тем, чтобы игла

входила в материал совсем рядом с

аппликацией.

3

Строчкамережка

Строчка через открытый шов называется

"строчкой-мережкой". Она применяется при

изготовлении блузок и детской одежды. Строчка

будет выглядеть более нарядной, если

использовать толстую нить.

Подогните края деталей и приутюжьте их.

a

Приметайте обе части с зазором около 4 мм

• Проходя углы, останавливайте машину с

b

(3/16 дюйма) между ними на тонкую бумагу

иглой, опущенной рядом с аппликацией,

или лист водорастворимого стабилизатора.

поднимайте прижимную лапку, и

Для более удобной работы начертите линию

поворачивайте материал, как это

по центру полоски бумаги или растворимого

необходимо, чтобы изменить направление

стабилизатора.

шитья.

3

1

2

a Тонкая бумага или растворимый стабилизатор

b Наметочная строчка

c 4 мм (3/16 дюйма)

Включите машину.

c

Выберите строчку .

d

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

e

Установите ширину строчки 7,0 мм

f

(1/4 дюйма).

•

Подробнее см. раздел “Выбор строчки”

(с. 40).

69

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

Приступайте к шитью и следите, чтобы центр

Установите стегальную лапку на винт

g

c

лапки проходил по центру зазора между

держателя прижимной лапки.

полотнами материала.

Штифт на стегальной лапке должен быть

расположен поверх винта иглодержателя.

a

c

b

a Стержень на стегальной лапке

b Винт держателя прижимной лапки

c Винт иглодержателя

Удерживая стегальную лапку правой рукой,

d

левой рукой затяните отверткой винт

Закончив шитье, удалите бумагу.

крепления держателя лапки.

h

Выстегивание со свободной

подачей материала

При выстегивании со свободной подачей

материала опускайте гребенки транспортера (при

помощи переключателя положения гребенок

транспортера), чтобы можно было свободно

перемещать материал в любом направлении.

Для выстегивания со свободной подачей

ОСТОРОЖНО!

материала требуется дополнительная стегальная

● Надежно затягивайте винт крепления

лапка.

отверткой. Иначе игла может задеть

прижимную лапку и погнуться или сломаться.

Чтобы опустить гребенки, установите

e

переключатель положения гребенок

транспортера (на задней стороне машины на

основании) в положение, показанное ниже.

Выключите швейную машину.

a

Снимите прижимную лапку и держатель

b

лапки.

a

• Подробнее см. раздел “Снятие держателя

прижимной лапки” (с. 32).

a Переключатель положения гребенок

транспортера (на задней панели

машины)

70

Включите машину.

f

С помощью ручки выбора строчки выберите

g

строчку или .

Натягивая материал обеими руками,

h

перемещайте его в соответствии с требуемым

рисунком.

В начале и в конце выполняемой строчки

прошиваются закрепляющие стежки.

a

3

a Рисунок

• Если гребенки транспортера опущены,

прошить обратные стежки нельзя.

Закончив шитье, установите переключатель

i

положения гребенок транспортера в исходное

положение, чтобы поднять гребенки

транспортера.

• Обычно гребенки транспортера оставляют

поднятыми.

Напоминание

● Поверните маховик, чтобы поднять

гребенки транспортера.

71

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

78