Brother F 480: Шитье

Полезные советы для шитья

КАК ПОЛУЧИТЬ

Глава 1

КРАСИВУЮ СТРОЧКУ

Полезные советы для шитья

Пробное шитье

Шитье по кривой

После того как вы заправите нить и установите иглу,

Чтобы шить по кривой, остановите шитье и немного

соответствующую типу ткани, машина автоматически

измените направление шитья. Инструкции по шитью с

настраивает длину стежка и ширину строчки для

одинаковым припуском на шов см. в разделе “Шитье с

выбранной строчки. Тем не менее, рекомендуется

одинаковым припуском на шов”, с. S-3.

выполнить пробное шитье на кусочке материала,

поскольку в зависимости от типа материала и выбранной

строчки желаемые результаты могут быть не достигнуты.

Для пробного шитья следует использовать кусочек того

же материала и такую же нить, которые будут

использоваться в работе. Проверьте натяжение нити,

ширину строчки и длину стежка. Поскольку результаты

зависят от вида строчки и количества прошиваемых слоев

материала, выполните пробную строчку при тех же

При шитье строчкой “зигзаг” вдоль кривой линии

условиях, которые будут иметь место при дальнейшей

уменьшите длину стежка, чтобы получить более красивую

работе.

строчку.

Изменение направления шитья

Работа с цилиндрическими деталями

Если снять плоскую платформу, можно использовать

Когда строчка дойдет до угла, остановите швейную

a

режим “свободный рукав”, который упрощает работу с

машину.

цилиндрическими деталями (например, с манжетами и

Оставьте иглу опущенной (в материале). Если после

брючинами).

остановки машины игла остается вверху, нажмите

кнопку (Положение иглы), чтобы опустить иглу.

Снимите плоскую платформу, сдвинув ее влево.

a

Поднимите рычаг прижимной лапки и поверните

b

материал.

Материал поворачивайте вокруг иглы.

Наденьте деталь, с которой вы работаете, на

b

рукавную платформу и выполните шитье, начиная

сверху.

Опустите рычаг прижимной лапки и продолжайте

c

шить.

Когда вы закончите работу с рукавной платформой,

c

установите плоскую платформу на место.

S-2

Полезные советы для шитья

■ Выравнивание материала по разметке

Шитье с одинаковым припуском на шов

игольной пластины

Разметка игольной пластины показывает расстояние

Для получения ровного шва начните шить так, чтобы

от иглы при выполнении прямой строчки (с иглой в

припуск на шов находился справа от прижимной лапки, и

левом положении). При шитье совмещайте край ткани

сохраняйте постоянное расстояние от края материала до

с отметкой на игольной пластине. Цена деления

правого края лапки или до разметки на игольной

верхней шкалы составляет 3 мм, а шаг координатной

пластине.

сетки составляет 5 мм.

■ Выравнивание материала по прижимной

Для строчек с левым положением иглы

лапке

(Ширина строчки: 0,0 мм)

S

При шитье удерживайте край материала на

постоянном расстоянии от правого края прижимной

лапки.

КАК ПОЛУЧИТЬ КРАСИВУЮ СТРОЧКУ

1

2

1 Шов

2 Прижимная лапка

1 Шов

■ Выравнивание материала по направляющей

2 Прижимная лапка

лапке (для некоторых моделей

3 Сантиметры

приобретается отдельно)

4 Дюймы

5 Игольная пластина

При шитье направляйте правый край материала по

6 1,6 см

нужной метке направляющей лапки.

1 Шов

2 Направляющая лапка

3 Метки

Шитье S-3

Работа с различными тканями

Работа с различными тканями

Удерживая лапку для строчки зигзаг “J” в

c

Работа с плотными тканями

горизонтальном положении, удерживайте нажатым

фиксатор прижимной лапки (черную кнопку слева) и

опустите рычаг прижимной лапки.

■ Если ткань не помещается под прижимной

лапкой

При поднятии рычаг прижимной лапки может

фиксироваться в двух разных положениях. Если

материал не помещается под прижимную лапку

(например, при сшивании кусков плотной ткани),

поднимите рычаг прижимной лапки в самое верхнее

положение, чтобы можно было поместить материал

под прижимную лапку.

1 Фиксатор прижимной лапки (черная кнопка)

Освободите фиксатор прижимной лапки (черная

d

кнопка).

→ Прижимная лапка остается в горизонтальном

положении, позволяющем подавать ткань.

■ Если материал не подается

При работе с плотными материалами (например, при

работе с джинсовой тканью или при выстегивании)

→ После прошивки шва прижимная лапка вернется

ткань может не подаваться в начале шитья, если

в исходное положение.

прижимная лапка расположена не горизонтально (как

показано ниже). В этом случае для равномерной

подачи материала используйте фиксатор прижимной

лапки (нажмите черную кнопку слева) на лапке для

строчки “зигзаг” “J”, чтобы прижимная лапка при

шитье оставалась в горизонтальном положении.

Если прижимная лапка перекошена слишком сильно,

подложите под пластину прижимной лапки кусок

плотной бумаги или ткани (такой же толщины, как и

толщина материала), чтобы можно было правильно

начать шитье.

1 Направление шитья

2 Перекос

3 Рабочий материал

4 Кусок ткани или плотной бумаги

Поднимите рычаг лапки.

a

Совместите начало строчки и правильно

b

расположите ткань.

S-4

• При работе с некоторыми плотными тканями

полезно настроить параметр “Давление

прижимной лапки” на экране настроек.

1

• При обработке материала толще 6 мм или

при проталкивании материала со слишком

большим усилием игла может погнуться или

сломаться.

Работа с различными тканями

Работа с тонкими тканями

Работа с кожей и виниловыми

материалами

При работе с тонким материалом (с шифоном и т. п.)

возможны перекос строчки или неправильная подача

Перед началом работы с материалами, которые могут

материала. Переместите иглу (обязательно использовать

прилипнуть к прижимной лапке (например, с кожей или

тонкую иглу) в крайнее левое или крайнее правое

виниловыми тканями), установите вместо прижимной

положение так, чтобы ткань не затянуло в отделение

лапки шагающую лапку*, скользящую лапку* или

гребенок транспортера. Если это произошло или

роликовую лапку*.

наблюдается сморщивание строчки, подложите под

* Для некоторых моделей приобретается отдельно.

материал нетканый растворимый в воде стабилизатор и

сшейте их вместе. При работе с тонкими материалами

S

также полезно использовать игольную пластину для

прямых строчек* и лапку для прямых строчек*.

КАК ПОЛУЧИТЬ КРАСИВУЮ СТРОЧКУ

* Для некоторых моделей приобретается отдельно.

1 Кожа

1

Если кожа или виниловая ткань прилипает к плоской

платформе, положите на плоскую платформу лист бумаги

или кальки, чтобы материал перемещался равномерно.

1 Растворимый в воде стабилизирующий материал

Если расположить лист бумаги или кальки так, чтобы он

(нетканый)

не закрывал игольную пластину, бумага не будет пришита

к материалу.

Работа с эластичными тканями

Сначала сметайте куски ткани друг с другом, затем шейте,

не растягивая ткань. Если строчка перекашивается,

подложите под материал нетканый растворимый в воде

стабилизатор и сшейте их вместе.

1 Лист бумаги или кальки

1

1 Сметка

Для получения наилучших результатов при работе с

трикотажными тканями используйте стрейчевые строчки.

Также обязательно используйте иглу для трикотажного

материала (это игла с закругленным острием (золотистая)).

Ниже перечислены рекомендованные строчки и

соответствующие номера строчек.

Строчка

Модель 4 1-05 1-06 1-13 1-14 2-13

Модель 3, 2

05

* 06*

13

14

*

48

Модель 1

05

* 06*

11

12

*

42

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

цифровые кнопки на машине в режиме заданных

основных строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые

операции”.

Шитье S-5

• С помощью шагающей лапки можно

выполнять только прямые строчки или

строчки “зигзаг”. Не используйте шагающую

лапку для выполнения обратных стежков.

• При шитье с шагающей лапкой шейте на

средней или малой скорости.

• Если вы используете шагающую лапку,

предварительно выполните пробное шитье на

небольшом кусочке такой же кожи или

винила и убедитесь, что лапка не оставляет

на нем следов.

1

Работа с различными тканями

Пришивание ленты-застежки “велькро”

Перед началом шитья убедитесь, что игла проходит через

ленту-застежку “велькро”, повернув маховик и опустив

иглу в ленту-застежку “велькро”. Затем прошейте край

ленты-застежки “велькро” на малой скорости.

Если игла не проходит через ленту-застежку “велькро”,

снимите иглу и установите вместо нее иглу для более

плотных тканей. Подробнее см. в разделе “Сочетания

ткани, нити и иглы” в главе “Базовые операции”.

1 Край ленты-застежки “велькро”

S-6

• Используйте только неклейкие ленты-

застежки “велькро”, предназначенные для

шитья. Клей, приставший к игле или челноку

шпульки, может стать причиной

неисправностей.

• Если для пришивания ленты-застежки

“велькро” используется тонкая игла (65/9 —

75/11), игла может погнуться или сломаться.

• Перед началом шитья приметайте ленту-

застежку “велькро” к ткани.

Основные операции со строчками

Глава 2

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

Основные операции со строчками

Прямые строчки используются для выполнения

простых швов.

S

• Используйте приведенную ниже таблицу

(подробнее см. в разделе “Использование таблиц

основных строчек в разделе “Шитье”” в главе

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

“Базовые операции”).

Наименование

Строчка

строчки

Модель 4

Модель 1

Модель 3, 2

Номер строчки

Прижимная лапка

Сметочная строчка 1-08 08 07

1-01

01

* 01*

Прямая строчка

Простая строчка

(левое положение

иглы)

1-02

02

* 02*

Сметайте полотна материала или скрепите их

a

булавками.

Прямая строчка

J

(среднее положение

1-03

03

* 03*

иглы)

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

b

Прямая строчка

(среднее положение

1-04

04* 04*

иглы)

Тройная эластичная

1-05

05

* 05*

строчка

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

Выберите строчку.

c

цифровые кнопки на машине в режиме заданных

основных строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые

Опустите иглу в материал в точке начала строчки.

операции”.

d

Опустите рычаг прижимной лапки и начните шитье.

e

Сметка

Закончив шитье, обрежьте нить.

f

Для модели 1: Сметка выполняется с длиной стежка 5 мм.

Для модели 2 или 3: Сметка выполняется с длиной стежка

от 5 мм до 30 мм.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

a

J

Выберите строчку

.

b

Приступайте к шитью.

c

Шитье S-7

• Если сметочная нить выпадает из материала,

перед началом шитья вытяните нижнюю нить

наверх и заведите верхнюю и нижнюю нити

под прижимную лапку по направлению к

задней части машины (см. пункт “Вытягивание

нижней нити” в разделе “Базовые операции”).

При начале шитья придерживайте верхнюю и

нижнюю нити, а после окончания шитья

обрежьте нити, оставив достаточно длинные

кончики.

Когда вы расправляете материал перед

началом сметывания, придерживайте

верхнюю и нижнюю нити.

Основные операции со строчками

■ Изменение положения иглы

Положение иглы, используемое в качестве основной

линии, различается для прямой строчки с левым

положением иглы и прямой строчки с центральным

положением иглы.

12

1 Прямая строчка (левое положение иглы)

2 Прямая строчка (центральное положение иглы)

Если для ширины прямой строчки (с левым

положением иглы) выбрана стандартная настройка

(0,0 мм), расстояние от положения иглы до правого

края прижимной лапки составляет 12 мм. Если

изменить ширину строчки (в диапазоне от 0 до 7,0 мм),

то положение иглы тоже изменится. Если изменить

ширину строчки и при шитье совмещать край

материала с правым краем прижимной лапки, можно

получить припуск на шов фиксированной ширины.

1 Настройка ширины строчки

2 Расстояние от положения иглы до правого края

прижимной лапки

3 12,0 мм

4 10,0 мм

5 6,5 мм

6 5,0 мм

• Подробнее см. в разделе “Настройка ширины

строчки” в главе “Базовые операции”.

S-8

Потайные подшивочные строчки

Потайные подшивочные строчки

Используются для потайного подшивания низа юбок и брюк.

Мелком отметьте расстояние около 5 мм от края

c

ткани и заметайте подгиб.

• Используйте приведенную ниже таблицу (подробнее

см. в разделе “Использование таблиц основных строчек

в разделе “Шитье”” в главе “Базовые операции”).

Наименование

Строчка

S

строчки

Модель 4

Модель 1

Модель 3, 2

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

Номер строчки

Прижимная лапка

Потайная строчка-

2-01 36 31

мережка

R

Потайная эластичная

2-02 37 32

подшивочная строчка

Подогните материал внутрь вдоль сметки.

d

Выверните юбку или брюки наизнанку.

a

1 Изнаночная сторона материала

2 Лицевая сторона материала

3 Край материала

4 Нижняя сторона

Отогните край ткани назад и расположите ткань

e

изнаночной стороной вверх.

Подогните материал по нужной линии и

b

проутюжьте.

Установите лапку для потайной строчки “R”.

f

Выберите строчку или .

g

Чтобы начать шитье с использованием рукавной

h

платформы, снимите плоскую платформу.

Шитье S-9

• Когда размер цилиндрических частей слишком

мал для надевания на рукавную платформу или

длина слишком мала, ткань не будет подаваться,

и желаемого результата добиться не удастся.

2

1

1 Изнаночная сторона

материала

2 Лицевая сторона

материала

3 Край материала

4

Требуемый подшитый край

<Плотный материал>

<Материал нормальной

толщины>

<Вид сбоку>

1 Изнаночная сторона

материала

5

6

3

2 Лицевая сторона

материала

3 Край материала

4

4

Требуемый подшитый край

1

2

5 5 мм

6 Сметка

1

2

<Плотный материал>

1

2

<Материал нормальной

толщины>

<Вид сбоку>

1 Изнаночная сторона

материала

2 Лицевая сторона

материала

3 Край материала

4

Требуемый подшитый край

5 5 мм

6 Сметка

7 Точка сметки

<Плотный материал>

<Материал нормальной

толщины>

<Вид сбоку>

1 Изнаночная сторона

материала

2 Лицевая сторона

материала

3 Край материала

4

Требуемый подшитый край

5 Точка сметки

6 Сметка

<Плотный материал>

<Материал нормальной

толщины>

<Вид сбоку>

Потайные подшивочные строчки

Наденьте деталь на рукавную платформу,

i

проверьте, что ткань подается правильно, и начните

шитье.

1 Рукавная платформа

Расположите материал так, чтобы складка по линии

j

отгиба прилегала к направляющей прижимной

■ Если игла захватывает слишком большую

лапки, и опустите рычаг лапки.

часть подгиба

Это означает, что игла слишком сдвинута влево.

Уменьшите ширину строчки так, чтобы игла немного

захватывала подгиб.

 Пример. Плотный материал

1 Изнаночная сторона материала

2 Складка по линии отгиба

3 Направляющая

Отрегулируйте ширину строчки так, чтобы строчка

k

немного захватывала складку.

 Пример. Материал нормальной толщины

1 Точка опускания иглы

1 Изнаночная сторона материала

При изменении точки опускания иглы поднимите

2 Лицевая сторона материала

иглу, а затем измените ширину строчки.

1 Плотный материал

2 Материал нормальной толщины

S-10

• Потайная строчка-мережка не будет

прошиваться, если игла в левом положении

опускания не будет захватывать подгиб. Если

игла будет захватывать слишком большую

часть подгиба, ткань нельзя будет отогнуть и

шов, видимый на лицевой стороне ткани, будет

очень большим и будет иметь

непривлекательный внешний вид. Если вы

столкнулись с таким случаем, устраните

проблему, следуя приведенным ниже

инструкциям.

Потайные подшивочные строчки

■ Если игла не захватывает подгиб

Это означает, что игла слишком сдвинута вправо.

Увеличьте ширину строчки так, чтобы игла немного

захватывала подгиб.

 Пример. Плотный материал

S

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

 Пример. Материал нормальной толщины

1 Изнаночная сторона материала

2 Лицевая сторона материала

При шитье складка должна прилегать к

l

направляющей прижимной лапки.

Когда вы закончите шитье, нажмите кнопку “Пуск/

m

Стоп” и поднимите прижимную лапку и иглу, затем

уберите материал, вытянув его из рабочей области.

Удалите наметочную строчку и переверните

n

материал.

1 Изнаночная сторона материала

2 Лицевая сторона материала

Шитье S-11

• После того как шитье закончено, материал

следует вытягивать назад. Если вытягивать

материал вбок или вперед, можно повредить

прижимную лапку.

Обметывание петель/пришивание пуговиц

■ Изменение плотности строчки

Выберите для ширины строчки значение, равное

e

Настройте нужную длину стежка.

толщине каркасной нити.

Опустите рычаг прижимной лапки и рычажок для

f

выметывания петель и приступайте к шитью.

Закончив обметывание петли, осторожно подтяните

g

каркасную нить, чтобы убрать слабину.

• Подробнее см. в разделе “Настройка длины

стежка” в главе “Базовые операции”.

• Если ткань не подается (например, потому что она

слишком плотная), уменьшите плотность строчки.

■ Изменение ширины строчки

Настройте нужную ширину строчки.

Иглой для ручного шитья вытяните концы каркасной

h

нити на изнаночную сторону материала и свяжите

их.

Пришивание пуговиц

• Подробнее см. в разделе “Настройка ширины

На данной машине можно пришивать пуговицы. Можно

строчки” в главе “Базовые операции”.

пришивать пуговицы с двумя или четырьмя отверстиями.

Измерьте расстояние между отверстиями в

a

пришиваемой пуговице.

■ Обметывание петель на эластичных тканях

При обметывании петель на эластичных тканях

используйте каркасную нить.

Поднимите рычаг прижимной лапки и установите

b

переключатель положения гребенок транспортера

Зацепите каркасную нить за выступ на лапке для

a

(на задней стороне основания машины) в положение

обметывания петель “A”, как показано на рисунке.

(влево, если смотреть с задней стороны

машины).

Когда нить войдет в пазы, некрепко свяжите ее

b

концы.

1 Переключатель положения гребенок транспортера

(вид с задней стороны машины)

Установите лапку для пришивания пуговиц “M”.

c

Выберите строчку .

d

• Поскольку позже нужно будет завязать конец

Установите лапку для обметывания петель “A”.

нити, не включайте функцию

c

запрограммированной обрезки нити.

Настройте ширину строчки так, чтобы она была

e

Выберите строчку или .

равна расстоянию между отверстиями в пуговице.

d

S-18

• Перед обметыванием петель проверьте длину

стежка и ширину строчки, выполнив пробное

обметывание петли на кусочке материала.

Обметывание петель/пришивание пуговиц

Приложите пуговицу на то место, на которое ее

Ножницами обрежьте верхнюю и нижнюю нити в

f

i

нужно пришить, и опустите рычаг прижимной лапки.

начале строчки.

В конце строчки вытяните верхнюю нить на

изнаночную сторону материала и свяжите ее с

нижней нитью.

S

Когда пришивание пуговицы будет закончено,

1 Пуговица

j

установите переключатель положения гребенок

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

• Если в пуговице четыре отверстия, сначала

транспортера в положение (вправо, если

прошейте два ближних отверстия. Затем сдвиньте

смотреть с задней стороны машины) и поверните

пуговицу так, чтобы игла входила в два дальних

маховик, чтобы поднять гребенки транспортера.

отверстия, и прошейте их таким же образом.

■

Пришивание пуговицы с изготовлением ножки

Поверните маховик машины на себя (против

Чтобы пришить пуговицу с изготовлением ножки,

g

часовой стрелки) и убедитесь, что игла правильно

пришейте ее с небольшим просветом между

входит в два отверстия в пуговице.

пуговицей и материалом, а затем обмотайте нить

Если кажется, что игла ударит по пуговице, измерьте

вокруг ножки вручную. Это позволит надежно

расстояние между отверстиями еще раз. Настройте

прикрепить пуговицу к материалу.

ширину строчки в соответствии с расстоянием

Вставьте пуговицу в лапку для пришивания пуговиц

между отверстиями в пуговице.

a

“M” и сдвиньте рычажок для изготовления ножки на

себя.

1 Рычажок для изготовления ножки

Закончив пришивание пуговицы, обрежьте верхнюю

b

нить с большим запасом и обмотайте ее вокруг

ножки между пуговицей и материалом, а затем

свяжите ее с верхней нитью в начале строчки.

Свяжите концы нижней нити в конце и в начале

строчки на изнаночной стороне материала.

Приступайте к шитью.

h

Сдвиньте регулятор скорости влево (что

соответствует низкой скорости).

Обрежьте излишки нити.

c

→ После выполнения закрепляющих стежков

машина автоматически останавливается.

• Не нажимайте кнопку (Обрезка нити).

Шитье S-19

a

•

Перед тем как пришивать пуговицу, убедитесь,

что игла не касается пуговицы; в противном

случае игла может погнуться или сломаться.

• Когда вы снова начнете шитье, гребенки

транспортера поднимутся.

Втачивание застежки “молния”

Втачивание застежки “молния”

• Используйте приведенную ниже таблицу

Разутюжьте припуск на шов с изнаночной стороны

(подробнее см. в разделе “Использование таблиц

d

материала.

основных строчек в разделе “Шитье”” в главе

“Базовые операции”).

Наименование

Строчка

строчки

Модель 4

Модель 1

Модель 3, 2

Номер строчки

Прижимная лапка

1 Изнаночная сторона материала

Прямая строчка (среднее

1-03

03

* 03*

J, I

Расположите молнию по центру шва и приметайте ее.

положение иглы)

e

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

цифровые кнопки на машине в режиме заданных

основных строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые

операции”.

Вшивание центральной молнии

Строчка выполняется на обоих полотнах материала,

1 Изнаночная сторона материала

расположенных встык друг к другу.

2 Наметочная строчка

3 Молния

Удалите примерно 5 см наметочной нити с

f

наружной стороны.

1 Лицевая сторона материала

2 Строчка

3 Конец раскрытия молнии

1 Изнаночная сторона материала

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

2 Наметывание молнии

a

3 Наружная наметочная нить

4 5 см

Прошейте прямой строчкой до раскрытия молнии.

b

Установите держатель прижимной лапки на правый

Полотна материала должны быть сложены лицевой

g

стержень лапки для вшивания молнии “I”.

стороной друг к другу. Дойдя до конца раскрытия

молнии, прошейте обратные стежки.

Используя наметочную строчку, продолжите шитье

c

до края материала.

1 Стержень на правой стороне лапки

2 Точка опускания иглы

1 Наметочная строчка

2 Обратные стежки

3 Изнаночная сторона материала

4 Конец раскрытия молнии

S-20

1

I

2

Втачивание застежки “молния”

Выберите строчку .

Вшивание боковой молнии

h

Строчка видна только на одном куске материала. Этот тип

молнии используется для боковых и задних проемов на

одежде.

S

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны.

i

1 Строчка

2 Лицевая сторона материала

3 Конец раскрытия молнии

Ниже описано вшивание молнии со строчкой с левой

стороны, как показано на рисунке.

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

a

Прошейте прямой строчкой до раскрытия молнии.

b

Полотна материала должны быть сложены лицевой

стороной друг к другу. Дойдя до конца раскрытия

молнии, прошейте обратные стежки.

Используя наметочную строчку, продолжите шитье

c

до края материала.

1 Строчка

2 Лицевая сторона материала

3 Наметочная строчка

4 Конец раскрытия молнии

1 Наметочная строчка

2 Обратные стежки

3 Изнаночная сторона материала

4 Конец раскрытия молнии

Удалите наметочную строчку.

Разутюжьте припуск на шов с изнаночной стороны

j

d

материала.

1 Изнаночная сторона материала

Шитье S-21

• Если используется прижимная лапка “I”,

обязательно выберите прямую строчку (с

центральным положением иглы) и медленно

поверните маховик машины на

себя (

против

часовой стрелки)

, чтобы убедиться, что игла

не касается прижимной лапки. Если выбрать

другую строчку, игла может ударить по

лапке и погнуться или сломаться.

• Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась молнии, так как иначе игла может

погнуться или сломаться.

Втачивание застежки “молния”

Проутюжьте припуски на шов так, чтобы правая

Пришейте молнию к материалу с зазором 3 мм,

e

i

сторона (сторона без строчки) выступала на 3 мм.

начиная с основания молнии.

1 Изнаночная сторона материала

2 3 мм

Совместите зубцы молнии с проутюженным краем

f

материала, оставив зазор 3 мм, затем приметайте

молнию или прикрепите ее булавками.

Когда до конца молнии останется около 5 см,

j

остановите машину с опущенной в материал иглой и

поднимите рычаг прижимной лапки.

1 Зубцы молнии

Расстегните молнию и продолжите шитье.

k

2 Наметочная строчка

Установите держатель прижимной лапки на правый

g

стержень лапки для вшивания молнии “I”.

Если строчка будет прошиваться с правой стороны,

установите держатель на левый стержень лапки.

Застегните молнию, переверните материал и

l

приметайте к нему другую сторону молнии.

1 Стержень на правой стороне лапки

2 Точка опускания иглы

Выберите строчку .

h

1 Наметочная строчка

Установите держатель прижимной лапки на другой

m

стержень лапки для вшивания молнии “I”.

Если в пункте g держатель прижимной лапки был

установлен на правый стержень, переставьте его на

левый стержень.

1 Стержень на левой стороне

2 Точка опускания иглы

S-22

• Используя прижимную лапку “I”, обязательно

выберите прямую строчку (с центральным

положением иглы) и медленно поверните маховик

машины на себя (

против часовой стрелки)

,

чтобы убедиться, что игла не касается прижимной

лапки. Если выбрать другую строчку, игла может

ударить по лапке и погнуться или сломаться.

1

I

2

• Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась молнии, так как иначе игла может

погнуться или сломаться.

1

I

2

Втачивание застежки “молния”

Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны.

n

В конце раскрытия молнии прошейте несколько

обратных стежков и направляйте зубцы молнии по

краю прижимной лапки.

S

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

1 Лицевая сторона материала

2 Конец раскрытия молнии

3 Обратные стежки

4 Начало строчки

5 Наметочная строчка

Когда до конца молнии останется около 5 см,

o

остановите машину с опущенной в материал иглой и

поднимите рычаг прижимной лапки.

Удалите наметочную строчку, расстегните молнию и

p

продолжите шитье.

Шитье S-23

• Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась молнии, так как иначе игла может

погнуться или сломаться.

Вшивание молнии/канта

Вшивание молнии/канта

На данной машине можно вшивать молнию и кант.

Установите прижимную лапку над левой или над

e

правой гребенкой транспортера.

• Используйте приведенную ниже таблицу (подробнее

см. в разделе “Использование таблиц основных строчек

в разделе “Шитье”” в главе “Базовые операции”).

Наименование

Строчка

строчки

Модель 4

Модель 1

Модель 3, 2

Номер строчки

Прижимная лапка

Прямая строчка

1-01

01

* 01***

(положение иглы слева)

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

Измените положение иглы так, чтобы игла не

f

цифровые кнопки на машине в режиме заданных основных

касалась прижимной лапки.

строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые операции”.

Подробнее см. в разделе “Настройка ширины

**Регулируемая лапка для вшивания молнии/канта (для

строчки” в главе “Базовые операции”.

некоторых моделей приобретается отдельно)

Вшивание центральной молнии

1 Точка опускания иглы

См. пункты a–f в разделе “Вшивание

a

центральной молнии”, с. S-20.

Снимите прижимную лапку и держатель прижимной лапки,

b

затем установите регулируемую лапку для вшивания молнии/

канта (для некоторых моделей приобретается отдельно).

• Инструкции по снятию держателя прижимной

лапки см. в разделе “Снятие и установка держателя

прижимной лапки” в главе “Базовые операции”.

Надежно затяните стопорный винт отверткой.

g

1 Стопорный винт

Выберите строчку .

c

Ослабьте стопорный винт на задней стороне лапки.

d

1 Стопорный винт

S-24

• Убедитесь, что нить между катушкой и

шпулькой сильно натянута.

• После настройки положения иглы медленно

поверните маховик на себя (против часовой

стрелки) и проверьте, что игла не касается

прижимной лапки. Если игла ударит по

лапке, она может погнуться или сломаться.

1

Вшивание молнии/канта

Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны.

После окончания шитья выверните полотна

h

d

материала.

S

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

1 Строчка

2 Лицевая сторона материала

3 Наметочная строчка

4 Конец раскрытия молнии

Удалите наметочную строчку.

i

Вшивание канта

Вложите кант между двумя полотнами материала

a

(изнаночными сторонами наружу), как показано

ниже.

1 Материал

2 Кант

3 Материал

Установите регулируемую лапку для вшивания

b

молнии/канта, выполнив инструкции, приведенные

на с. S-24.

Прошейте вдоль канта.

c

Шитье S-25

• Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась молнии, так как иначе игла может

погнуться или сломаться.

Работа с эластичными тканями и эластичной тесьмой

Работа с эластичными тканями и эластичной тесьмой

• Используйте приведенную ниже таблицу

Приметайте тесьму булавками к изнаночной стороне

(подробнее см. в разделе “Использование таблиц

a

материала.

основных строчек в разделе “Шитье”” в главе

Приметайте тесьму к материалу в нескольких местах,

“Базовые операции”).

чтобы равномерно расположить ее на материале.

Наименование

Строчка

строчки

Модель 4

Модель 1

Модель 3, 2

Номер строчки

Прижимная лапка

Стебельчатая строчка

1-06

06

* 06*

2-стежковый

1-13 13 11

1 Эластичная тесьма

эластичный “зигзаг”

2 Стержень

J

3-стежковый

1-14

14

* 12*

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

эластичный “зигзаг”

b

Строчка для

2-13 48 42

пристрачивания тесьмы

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

цифровые кнопки на машине в режиме заданных

основных строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые

Выберите строчку.

операции”.

c

Пришейте тесьму к материалу, растягивая ее

d

Эластичная строчка

настолько, чтобы длина тесьмы была равна длине

материала.

Натягивая материал за прижимной лапкой левой

Установите лапку для строчки “зигзаг” “J”.

a

рукой, правой рукой оттягивайте его у ближайшей к

лапке булавки.

Выберите строчку .

b

Шейте материал, не растягивая его.

c

Пришивание эластичной тесьмы

При пришивании эластичной тесьмы к манжете или талии

швейного изделия окончательный размер будет

определяться длиной растянутой тесьмы. Поэтому

необходимо точно определить длину тесьмы.

S-26

• Во время шитья следите, чтобы игла не

касалась булавок, так как иначе игла может

погнуться или сломаться.

Аппликация, пэчворк и выстегивание

Аппликация, пэчворк и выстегивание

• Используйте приведенную ниже таблицу (подробнее

см. в разделе “Использование таблиц основных строчек

Строчка для пришивания аппликации

в разделе “Шитье”” в главе “Базовые операции”).

Вырежьте аппликацию, оставив припуск на шов 3-5 мм.

a

Наименование

Строчка

строчки

Модель 4

S

Модель 1

Модель 3, 2

Номер строчки

Прижимная лапка

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

Строчка “зигзаг” 1-09

09

* 08*

Стегальная строчка

1-33 33 28

“зигзаг” для аппликаций

1 Припуск на шов

Краеобметочная

Положите на обратную сторону аппликации шаблон,

2-03 38 33

b

декоративная строчка

изготовленный из толстой бумаги или стабилизатора,

подогните припуск на шов и заутюжьте его.

Стегальная строчка

1-34 34 29

для аппликаций

Стачная строчка

1-29 29 25

(игла справа)

Стачная строчка

1-30 30 26

(игла по центру)

Стачная строчка

J

1-31 31 –

(игла слева)

Соединительная

2-07 42 36

строчка для пэчворка

Переверните аппликацию и приметайте или

Лоскутная двойная

c

прикрепите ее к материалу.

строчка для

2-08 43 37

обметывания (оверлок)

Строчка для

2-09 44 38

пришивания шнура

Стегальная строчка с

имитацией под

1-32 32 27

ручной шов

Строчка для фактурного

1-35 35 30

выстегивания

* Рисунки строчек можно выбирать напрямую, нажимая

цифровые кнопки на машине в режиме заданных основных

1 Наметочная строчка

строчек. Подробнее см. в разделе “Базовые операции”.

Установите показанную ниже лапку для строчки

d

зигзаг “J” или лапку с открытым мыском (для

некоторых моделей приобретается отдельно).

Шитье S-27

• В таблице выше буквой “Q” отмечены рисунки

строчек для выстегивания, а буквой “P” —

рисунки строчек для стачивания.

• Если аппликация прикрепляется к материалу

клеем, не наносите клей на области, которые

будут прошиваться на машине. Если клей

пристанет к игле или шпульному колпачку,

это может привести к повреждению машины.

 Лапка для строчки

 Лапка с открытым

“зигзаг” “J”

мыском