Brother F 480: Декоративная отделка

Шитье строчек

Нажмите кнопку и настройте строчку при

Для возврата к первоначальному экрану нажмите

d

f

помощи параметра “Точн. настр. по вертикали” или

кнопку .

“Точн. настр. по горизонт.”.

 Если строчка получилась с пересечением:

Нажмите кнопку в пункте “Точн. настр. по

вертикали”.

→ При каждом нажатии на эту кнопку

отображаемое значение увеличивается и строчка

удлиняется.

 Если строчка получилась с просветом:

Нажмите кнопку в пункте “Точн. настр. по

вертикали”.

→ При каждом нажатии на эту кнопку

отображаемое значение уменьшается и строчка

укорачивается.

 Если строчка перекошена влево:

Нажмите кнопку в пункте “Точн. настр. по

горизонт.”.

→ При каждом нажатии на эту кнопку

отображаемое значение увеличивается и строчка

смещается вправо.

 Если строчка перекошена вправо:

Нажмите кнопку в пункте “Точн. настр. по

горизонт.”.

→ При каждом нажатии на эту кнопку

отображаемое значение уменьшается и строчка

смещается влево.

Снова прошейте строчку.

e

• Если качество строчки остается

неудовлетворительным, выполните настройку

еще раз. Выполняйте настройку до тех пор, пока

строчка не будет получаться правильно.

D-6

Редактирование строчек

Редактирование строчек

С помощью функций редактирования можно получить именно тот конечный результат, который требуется.

Строчки можно делать больше или меньше, можно создавать зеркальные отображения строчек и т. д.

D

СИМВОЛЬНЫЕ/ ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

Декоративная отделка D-7

• Для определенных строчек некоторые функции редактирования использоваться не могут. Могут использоваться

только те функции, для которых после выбора строчки отображаются соответствующие кнопки.

■ Экран символьной/декоративной строчки ■ Экран редактирования символьной/

декоративной строчки

No.

Отображение

Название кнопки Описание Стр.

1

Размер отображения строчки

Примерный размер выбранной строчки.

–

100%: размер, примерно соответствующий реальному размеру прошитой строчки

50%: 1/2 размера прошитой строчки

25%: 1/4 размера прошитой строчки

Реальный размер прошитой строчки может различаться в зависимости от

используемого типа материала и нити.

2 Кнопка автоматического

Нажмите эту кнопку для включения функции автоматического выполнения

–

выполнения обратных/

обратных/закрепляющих стежков. Подробнее см. в разделе “Автоматическое

закрепляющих стежков

выполнение закрепляющих стежков” в главе “Базовые операции”.

3 Кнопка установки

Нажмите эту кнопку для установки функции автоматической обрезки нити. Подробнее

–

автоматической обрезки

см. в разделе “Автоматическая обрезка нити” в главе “Базовые операции”.

нитей

4 Кнопка обращения к

Эта кнопка используется для сохранения комбинаций строчек. D-14,

памяти (Memory)

D-15

5 Кнопка изображения При нажатии на эту кнопку появляется увеличенное изображение выбранной

D-10

строчки.

6 Кнопка редактирования/

Нажимайте эту кнопку для переключения между экраном редактирования и

D-7

переключения строчек

экраном символьной/декоративной строчки.

7

Кнопка горизонтального

Если после выбора строчки нажать на эту кнопку, то создается горизонтальное

D-8

зеркального отображения

зеркальное отображение этой строчки.

8 Кнопка возврата к началу Когда шитье остановлено, нажмите эту кнопку для возврата к началу

D-9

фрагмента строчки.

9

Кнопка выбора однократного/

Нажмите на эту кнопку для выбора режима прошивания фрагмента строчки –

D-9

повторяющегося прошивания

однократного или повторяющегося.

фрагмента строчки

0 Кнопка выбора размера

Эта кнопка используется для выбора размера строчки (большой, маленький).

D-8

A Отобразятся следующие кнопки (набор доступных кнопок различается в зависимости от выбранной строчки).

Кнопка удлинения При выборе атласной строчки 7 мм нажмите на эту кнопку для выбора одной из

D-8

пяти автоматических настроек длины строчки без изменения настроек ширины

строчки “зигзаг” или длины стежка.

Кнопка изменения

После выбора строчки можно использовать эту кнопку для изменения

D-9

плотности строчки

плотности строчки.

Кнопка изменения

Служит для изменения интервала между строчками букв/символов. D-3

межсимвольного интервала

Редактирование строчек

No.

Отображение

Название кнопки Описание Стр.

B

Кнопки для ступенчатых

Используйте эти кнопки для создания ступенчатых строчек. D-13

строчек

C Кнопка удаления Если была выбрана не та строчка, которая требуется, то с помощью этой

D-2,

кнопки можно удалить выбранную строчку. Если ошибка была допущена при

D-3

комбинировании строчек, то с помощью этой кнопки можно удалить эти

строчки.

D Кнопка ручной настройки Нажимайте эту кнопку для изменения длины стежка, ширины строчки,

–

параметра “L/R Shift (сдвиг вправо/влево)” или натяжения нити. Подробнее см.

в разделе “Настройка строчки” в главе “Базовые операции”.

Изменение размера

Изменение длины (только для атласных

строчек 7 мм)

Когда выбрана нужная строчка, нажмите и затем

нажмите , чтобы изменить размер строчки. Строчка

Если выбраны атласные строчки 7 мм, нажмите кнопку

будет иметь размер, который выделен на этой кнопке.

на экране редактирования, чтобы выбрать одну из 5

автоматических настроек длины без изменения настроек

ширины строчки “зигзаг” или длины стежка.

 Пример: реальный размер строчки

Размер зависит от материала и нитей.

Создание горизонтального зеркального

Большой размер

отображения

Чтобы создать горизонтальное зеркальное отображение,

выберите строчку и нажмите на экране

редактирования.

Малый размер

→ Строчка будет инвертирован.

D-8

• Если после изменения размера продолжить

ввод строчек, эти строчки также будут иметь

этот установленный размер.

• Изменить размер скомбинированных рисунков

строчек после ввода рисунка строчки нельзя.

Редактирование строчек

Непрерывное шитье строчки

Нажмите на экране редактирования, чтобы выбрать

повторяющееся или одинарное прошивание строчки.

Возврат к началу строчки

После окончания пробного шитья или в случае

→ Строчка становится непрерывной.

неправильного выбора строчки можно вернуться к началу

строчки.

Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”, чтобы остановить

a

машину, затем нажмите на экране

D

редактирования.

СИМВОЛЬНЫЕ/ ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

→ Шитье вернется к началу выбранной строчки

(“W”) с места, где шитье было остановлено.

Изменение плотности строчки (только для

атласных строчек)

Когда выбрана атласная строчка, нажмите кнопку на

экране редактирования, чтобы выбрать требуемую

плотность строчки.

Для продолжения шитья нажмите кнопку

b

“Пуск/Стоп”.

Декоративная отделка D-9

• Для завершения выполнения полного фрагмента строчки

при повторяющемся прошивании строчки можно во

время шитья нажать кнопку . Машина автоматически

остановится, когда фрагмент строчки будет завершен.

Низкая плотность

Высокая плотность

()

()

• Если после изменения плотности строчки на

стежки стали наезжать друг на друга, вернитесь

к плотности строчки . Если продолжать

шить, в то время как стежки наезжают друг на

друга, игла может погнуться или сломаться.

• Даже если после изменения плотности

строчки выбрать новую строчку, плотность

остается той же самой до тех пор, пока она не

будет изменена.

• Изменить плотность скомбинированных

строчек после добавления дополнительных

строчек нельзя.

• Если эту кнопку нажать, когда шитье

остановлено, строчку можно добавить в конец

комбинированной строчки. (В данном примере

добавляется “!”.)

Редактирование строчек

Проверка изображения

С помощью этой кнопки можно просмотреть

отображение примерного размера выбранной строчки.

Можно также проверить и изменить цвета отображения

на экране.

Нажмите кнопку .

a

→ На экран выводится отображение выбранной

строчки.

Нажмите для изменения цвета нити на

b

изображении на красный, синий или черный.

→ Цвет изменяется при каждом нажатии на эту

кнопку.

Для просмотра увеличенного отображения нажмите

c

кнопку .

Путем нажатия на кнопки / / / можно

d

просмотреть любую часть отображения, которая

выходит за пределы видимой области дисплея.

Для возврата к первоначальному экрану нажмите

e

кнопку .

D-10

• Кроме того, с этого экрана, когда на нем

отображается символ прижимной лапки,

можно управлять шитьем.

• Изображения некоторых строчек

отображаются только в масштабе по

умолчанию.

Комбинирование строчек

Комбинирование строчек

На данной машине можно комбинировать различные

Нажмите кнопку .

d

строчки — например, символьные строчки, крестовидные

строчки, атласные строчки или строчки, созданные при

Выберите следующую строчку на странице 1/2.

помощи функции “MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА)”

e

(информацию о функции MY CUSTOM STITCH (МОЯ

СТРОЧКА) с. D-18). Можно также комбинировать строчки

различных размеров, зеркальные отображения строчек и

многое другое.

Перед комбинированием

Для шитья комбинированных строчек автоматически

выбирается одинарное прошивание. Если вы хотите

Нажмите , чтобы вызвать экран редактирования,

f

D

прошить повторяющуюся строчку, после выбора

затем нажмите .

комбинированной строчки нажмите , чтобы изменить

СИМВОЛЬНЫЕ/ ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

.

При изменении размеров, создании зеркальных

отображений и выполнении других настроек

комбинированной строчки следует отредактировать

выбранную строчку до того, как будет выбрана

следующая. Редактирование этой строчки после выбора

следующей строчки будет невозможно.

→ Прошивание выбранной строчки повторяется.

Комбинирование различных строчек

 Пример:

Нажмите кнопку .

a

Комбинирование больших и малых

строчек

Нажмите на нужную строчку.

a

→ Выбирается большой размер строчки.

Нажмите , чтобы вызвать экран редактирования,

b

затем нажмите .

Выберите следующую строчку на странице 4/7.

b

→ Строчка становится одинарным фрагментом.

Нажмите , чтобы вернуться к предыдущему

c

экрану, и еще раз выберите ту же строчку.

Нажмите кнопку .

c

→ Происходит возврат к экрану выбора строчки.

Декоративная отделка D-11

• При нажатии кнопки строчки удаляются по

одной, начиная с последней введенной

строчки.

Комбинирование строчек

Нажмите , чтобы снова вызвать экран

d

редактирования, затем нажмите .

→ Размер отображаемой строчки уменьшается.

Нажмите кнопку .

e

→ Введенный фрагмент строчки повторяется.

Нажмите кнопку .

e

→ Введенный фрагмент строчки повторяется.

Комбинирование строчек различной

длины

Комбинирование зеркально

 Пример:

отображенных по горизонтали строчек

Нажмите на нужный строчку.

a

Нажмите , чтобы вызвать экран редактирования,

b

затем нажмите .

Нажмите кнопку .

a

→ Строчка становится одинарным фрагментом.

Нажмите на следующую строчку на странице 2/3.

b

Нажмите , чтобы вернуться к предыдущему

c

экрану, и еще раз выберите ту же строчку.

Нажмите , чтобы снова вызвать экран

d

редактирования, затем нажмите .

Нажмите , чтобы вызвать экран редактирования,

c

затем нажмите .

→ Строчка становится одинарным фрагментом.

→ Получается горизонтальное (относительно

Однократно нажмите .

вертикальной оси) зеркальное отображение

d

строчки.

→ Устанавливается длина строчки .

D-12

• Для некоторых строчек зеркальное

отображение невозможно. Если выбрана

строчка, для которой невозможно зеркальное

отображение, кнопка на экране

редактирования становится недоступной

(подсвечена серым цветом).

Комбинирование строчек

Нажмите , чтобы вернуться к предыдущему

Нажмите , чтобы вызвать экран редактирования,

e

c

экрану, и еще раз выберите ту же строчку.

затем нажмите .

Нажмите , чтобы снова вызвать экран

f

редактирования, затем три раза нажмите .

→ Следующий фрагмент строчки будет смещен

вправо.

→ Устанавливается длина строчки .

Нажмите кнопку .

g

→ Введенный фрагмент строчки повторяется.

D

СИМВОЛЬНЫЕ/ ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

Создание ступенчатых строчек

Нажмите , чтобы вернуться к предыдущему

d

экрану, и еще раз выберите ту же строчку.

При помощи кнопок можно создать

“ступенчатый” эффект.

Нажмите , чтобы снова вызвать экран

e

Строчки прошиваются таким образом, что создается

редактирования, затем нажмите .

“пошаговый” эффект, называются ступенчатыми.

Нажимайте эти кнопки, чтобы сдвинуть строчку влево или

вправо на половину ширины строчки.

 Пример:

→ Следующий фрагмент строчки будет смещен

влево.

Нажмите кнопку .

a

Нажмите на следующую строчку на странице 2/3.

b

Нажмите кнопку .

f

→ Введенный фрагмент повторяется повторяется.

■ Другие примеры

Декоративная отделка D-13

Использование функции памяти

Использование функции памяти

Меры предосторожности при работе с

Сохранение строчек в памяти машины

данными строчек

Часто используемые строчки можно сохранять в памяти

машины. В памяти машины можно сохранить до

Если используются данные строчки, отличные от тех,

15 строчек (общий объем около 128 КБ).

которые созданы и сохранены на этой машине,

необходимо соблюдать перечисленные ниже меры

предосторожности.

■ Поддерживаемые типы данных строчек

В памяти символьных/декоративных строчек для

данной машины можно использовать файлы данных

строчек .pmv, .pmx и .pmu. Можно открыть файлы

данных строчек .pmu или .pmx, но при сохранении

такие файлы сохраняются как файлы данных строчек

.pmv. Использование данных, созданных на другой

машине или на машине, не поддерживающей файлы

данных .pmv, .pmx или .pmu, может привести к

неправильной работе машины.

■ Поддерживаемые типы USB-носителей

Нажмите кнопку .

Для сохранения или вызова данных строчек можно

a

использовать флэш-накопитель USB любой емкости.

Нажмите кнопку .

b

• Для возврата к первоначальному экрану без

■ Меры предосторожности при

сохранения нажмите кнопку .

использовании компьютера для сохранения

→ Отобразится экран “Сохранение...”. После

данных

сохранения строчки автоматически происходит

• Если имя файла/папки с данными строчек не

возврат к первоначальному экрану.

удается определить (например, из-за наличия

в имени специальных символов), файл/папка

не отображается. В таком случае измените

имя файла/папки. Рекомендуется

использовать в именах файлов только 26 букв

английского алфавита (прописные и

строчные), цифры от 0 до 9, а также знаки “-”

и “_”.

• Можно хранить данные строчек в папках,

созданных на флэш-накопителе USB. Для

создания папок с файлами используйте

компьютер.

D-14

• К USB-порту данной машины можно

подключать только флэш-накопитель USB.

• Некоторые флэш-накопители USB могут не

работать на данной машине. Более

подробную информацию см. на нашем

веб-сайте.

• После подключения флэш-накопителя USB

начинает мигать индикатор доступа; для

распознавания носителя требуется около 5–6

секунд. (Это время различается в

зависимости от типа флэш-накопителя USB.)

• Дополнительная информация приведена в

инструкциях к флэш-накопителю USB.

• Не выключайте питание машины, пока на

дисплее отображается экран “Сохранение...”.

В противном случае сохраняемая строчка

будет потеряна.

• Сохранение строчки может продолжаться

несколько секунд.

• Информацию об извлечении сохраненной

строчки см. на с. D-16.

Использование функции памяти

■ Если память заполнена

Если при попытке сохранения строчки в памяти машины

Сохранение строчек на флэш-накопителе

появляется этот экран, это означает, что в памяти

USB

недостаточно свободного места для сохранения выбранной

в текущий момент строчки. Для сохранения строчки в

Для передачи строчек из машины на флэш-накопитель USB

памяти машины необходимо удалить какую-либо ранее

подключите флэш-накопитель USB к USB-порту машины.

сохраненную строчку.

Нажмите кнопку .

a

• Для возврата к первоначальному экрану без

сохранения нажмите кнопку .

D

Нажмите кнопку .

a

СИМВОЛЬНЫЕ/ ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

Выберите строчку для удаления.

b

• Нажмите кнопку / , чтобы перейти к

предыдущей или следующей странице.

• Если вы решили не удалять эту строчку, нажмите

кнопку .

Подключите флэш-накопитель USB к USB-порту машины.

b

Нажмите кнопку .

c

1 USB-порт

2 Флэш-накопитель USB

→ Появляется сообщение-подтверждение.

Нажмите кнопку .

c

Нажмите кнопку .

d

• Если вы решили не удалять эту строчку, нажмите

кнопку .

• Для возврата к первоначальному экрану без

сохранения нажмите кнопку .

→ Отобразится экран “Сохранение...”. После

сохранения строчки автоматически происходит

возврат к первоначальному экрану.

→ Машина удаляет строчку, а затем автоматически

→ Строчка сохраняется в папке “bPocket”.

сохраняет новую строчку.

Декоративная отделка D-15

• Используйте стандартные флэш-накопители USB,

но некоторые флэш-накопители USB могут быть

несовместимы с данной машиной. Для получения

более подробной информации посетите наш

веб-сайт “ http://support.brother.com/

”.

• Флэш-накопитель USB можно подключать или

отключать в любое время, когда не

выполняется сохранение или удаление данных.

• Скорость обработки может различаться в

зависимости от размера файлов с данными.

• Не подключайте и не отключайте

флэш-накопитель USB, когда отображается

экран “Сохранение...”. Это приведет к потере

части или всей сохраняемой строчки.

Ввод данных строчки

■ Перемещение рисунка или его части

С помощью кнопок переместите точку.

c

Путем нажатия кнопки или кнопки

a

переместите указатель на первую точку части

рисунка, которую требуется переместить.

• Для перемещения указателя на первую точку

нажмите кнопку .

• Для перемещения указателя на последнюю

точку нажмите кнопку .

Нажмите кнопку .

b

Редактирование встроенного образца

→ Выделяется сама выделенная точка и все точки,

строчки

которые были введены после нее.

Для перемещения выбранной части рисунка

Вызов и редактирование встроенных строчек выполняются в

c

режиме MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА).

нажмите кнопку или кнопку .

Нажмите кнопку .

a

→

Отобразятся встроенные редактируемые строчки.

• Встроенные строчки сгруппированы по

категориям. Выберите вкладку в верхней части

экрана, чтобы отобразить нужную строчку.

Нажмите кнопку .

d

1 Язычок

Выберите строчку и нажмите кнопку .

b

→ На странице отображается выбранная строчка.

→ Выделенная часть рисунка перемещается.

Отредактируйте строчку.

c

• Инструкции по редактированию строчки см. в

разделе “Ввод данных строчки”, с. D-20.

■ Вставка новых точек

Путем нажатия кнопки или кнопки

a

переместите указатель на то место рисунка, где

требуется добавить новую точку.

• Для перемещения указателя на первую точку

■ Если отображается сообщение об ошибке

нажмите кнопку .

Приведенное ниже сообщение появляется в том

случае, если встроенная строчка, которую вы

• Для перемещения указателя на последнюю

пытаетесь добавить при помощи функции “MY

точку нажмите кнопку .

CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА)”, выходит за

пределы области строчки. Выберите другую строчку

Нажмите кнопку .

b

или удалите существующую строчку (точку).

→ Новая точка вводится в рисунок, и указатель

перемещается на нее.

D-22

• Инструкции по сохранению отредактированной

строчки см. в разделе “Сохранение

пользовательских строчек в списке”, с. D-23.

• Встроенные строчки можно комбинировать и

редактировать.

Использование сохраненных пользовательских строчек

Использование сохраненных пользовательских строчек

Сохранение пользовательских строчек в

Извлечение сохраненных строчек

списке

Нажмите кнопку .

a

Строчки, созданные с помощью функции “MY CUSTOM

STITCH (МОЯ СТРОЧКА)”, можно сохранять для

последующего использования. Когда вы закончите ввод

Нажмите или , чтобы выбрать папку, в

b

которой хранится нужная строчка.

данных строчки, нажмите , а затем нажмите или

. При сохранении строчки на флэш-накопитель USB он

Выберите строчку.

c

записывается в папке “bPocket”. Появляется сообщение

“Сохранение...”, и строчка сохраняется в памяти.

• Нажмите кнопку / , чтобы перейти к

Перед сохранением строчки нажмите , чтобы

предыдущей или следующей странице.

выполнить пробное прошивание этой строчки.

D

• Для возврата к предыдущему экрану без

извлечения данных нажмите кнопку .

MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА)

Нажмите кнопку .

d

• Для удаления сохраненной строчки нажмите

кнопку .

• Для редактирования сохраненной строчки

нажмите кнопку .

■ Если память заполнена

Если после нажатия кнопки появляется

показанное ниже сообщение, то строчка не может

быть сохранена, поскольку в памяти машины нет

свободного пространства или объем данных

сохраняемой строчки превышает объем свободного

пространства в памяти. Чтобы в таком случае можно

было сохранить эту строчку в памяти машины,

необходимо удалить одну из ранее сохраненных

строчек.

Декоративная отделка D-23

• Сохранение строчки занимает несколько

секунд.

• Подробнее об извлечении сохраненной

строчки см. с. D-23.

• Не выключайте машину, когда на экране

отображается сообщение “Сохранение...”,

так как это может привести к потере

сохраняемых данных строчки.

• Если извлеченная строчка сохранена после

редактирования, она сохраняется как новый

файл.

Использование сохраненных пользовательских строчек

D-24