Главная > Инструкция к Швейной Машиной Brother F 480 > Приложение

Brother F 480: Приложение

Приложение: Brother F 480

Приложение

В этом разделе приведена важная информация о работе на машине. В этом разделе содержатся

указания по поиску и устранению неисправностей, а также рекомендации по поддержанию машины

в хорошем рабочем состоянии.

Номера страниц этого раздела начинаются с буквы “A”.

Глава1 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .....................A-2

Уход и техническое обслуживание

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ,

Глава 1

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Уход и техническое обслуживание

Ограничения, касающиеся смазки

Наружная очистка машины

Для предотвращения повреждения данной машины она

Если наружные поверхности машины загрязнены, слегка

не должна смазываться пользователем.

смочите чистую ткань нейтральным моющим средством,

выжмите ее и протрите поверхности машины. После

При производстве данная машина была смазана

очистки протрите машину влажной тканью и затем

достаточным количеством масла, обеспечивающим

вытрите ее сухой тканью.

правильное функционирование, что исключает

необходимость периодической смазки.

Если возникнет какая-либо проблема (например, маховик

будет вращаться с затруднением или будет возникать

необычный шум), немедленно прекратите использование

машины и обратитесь к официальному дилеру Brother или

в ближайший официальный сервисный центр Brother.

Меры предосторожности при хранении машины

Для предотвращения повреждения машины (например,

Очистка челночного устройства

появления ржавчины, вызванной конденсацией) не

храните машину в следующих местах:

Скопление пыли и волокон нитей в шпульном колпачке

• в местах, подверженных воздействию очень

приводит к ухудшению рабочих характеристик машины,

высоких температур;

поэтому следует регулярно очищать шпульный колпачок.

• в местах, подверженных воздействию очень

Нажмите кнопку (Положение иглы), чтобы

низких температур;

a

поднять иглу.

•

в местах, подверженных резким перепадам температур;

• в помещениях с высокой влажностью или паром;

Выключите машину.

b

• рядом с огнем, обогревателем или кондиционером;

• на улице или в месте, подверженном воздействию

Выньте разъем кабеля питания из гнезда на правой

c

прямых солнечных лучей;

стороне машины.

• в очень пыльных помещениях или помещениях с

большим количеством масла.

Поднимите прижимную лапку, чтобы снять иглу,

d

прижимную лапку и держатель прижимной лапки.

Очистка экрана ЖК-дисплея

• Подробнее см. в разделе “Замена иглы” и “Замена

прижимной лапки” в главе “Базовые операции”.

Если экран загрязнился, аккуратно протрите его сухой

мягкой тканью. Не пользуйтесь органическими

Снимите плоскую платформу или вышивальный

e

растворителями или моющими и очищающими средствами.

модуль (если они установлены).

Снимите крышку игольной пластины.

f

A-2

Примечание

• Чтобы продлить срок службы машины,

периодически включайте ее и используйте.

Длительное хранение машины без использования

может снизить ее рабочие характеристики.

Примечание

• Не протирайте ЖК-дисплей влажной тканью.

Напоминание

• Периодически на ЖК-дисплее может

образовываться конденсация или помутнение;

это не является неисправностью. Через

некоторое время помутнение исчезнет.

ОСТОРОЖНО!

• Перед очисткой машины выньте вилку

кабеля питания из розетки. В противном

случае возможна травма или поражение

электрическим током.

ОСТОРОЖНО!

• Перед очисткой машины выньте вилку

кабеля питания из розетки. В противном

случае возможна травма или поражение

электрическим током.

Уход и техническое обслуживание

■

Если крышка игольной пластины крепится винтом

Вставьте шпульный колпачок так, чтобы метка

S

на

i

1 Дискообразной отверткой выверните винт на

шпульном колпачке совпала с меткой

z на машине.

крышке игольной пластины.

2 Возьмитесь за обе стороны крышки игольной

пластины и снимите ее, сдвинув на себя.

1 Крышка игольной пластины

• Совместите метки S и

z.

■

Если крышка игольной пластины не крепится винтом

1 Возьмитесь за обе стороны крышки игольной

пластины и снимите ее, сдвинув на себя.

A

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1 Метка S

2 Метка

z

1 Крышка игольной пластины

3 Шпульный колпачок

Снимите шпульный колпачок.

• Перед установкой шпульного колпачка

g

убедитесь, что указанные метки совпали.

Возьмитесь за шпульный колпачок и выньте его.

Вставьте крышку игольной пластины в

j

предназначенные для нее пазы на игольной пластине

и задвиньте крышку на место.

1 Шпульный колпачок

Щеточкой или пылесосом удалите обрывки нитей и

h

пыль с челнока, датчика нити шпульки и с

окружающих их поверхностей.

1 Крышка игольной пластины

1 Щеточка для очистки

2 Челнок

3 Датчик нити шпульки

• Не смазывайте маслом шпульный колпачок.

Приложение A-3

a

a

1

ОСТОРОЖНО!

• Запрещается использовать шпульный

колпачок, если на нем имеются царапины,

так как это может привести к запутыванию

верхней нити, поломке иглы или ухудшению

характеристик машины. Новый шпульный

колпачок можно приобрести в ближайшем

авторизованном сервисном центре Brother.

• Убедитесь в правильной установке

шпульного колпачка; в противном случае

возможна поломка иглы.

a

b

a

b

a

Уход и техническое обслуживание

Сервисное сообщение

Звуковая сигнализация

Если появилось такое сообщение, рекомендуется отнести

При каждом нажатии кнопки подается звуковой сигнал.

машину официальному дилеру Brother или в ближайший

При выполнении некорректной операции машина подает

авторизованный сервисный центр Brother для

два или четыре звуковых сигнала.

стандартной проверки машины. Хотя после нажатия

кнопки данное сообщение исчезнет и машина

■ При нажатии какой-либо кнопки

продолжит работать, сообщение отобразится еще

(корректная операция)

несколько раз, пока не будет выполнено соответствующее

Подается один звуковой сигнал.

обслуживание.

При появлении этого сообщения примите меры для

■ Если выполнена недопустимая операция

проведения требуемой операции обслуживания машины.

Подается два или четыре звуковых сигнала.

Эти действия гарантируют вам продолжительную и

непрерывную работу машины в будущем.

■ Машина заблокирована (например из-за

того, что запуталась нить)

Машина подает звуковой сигнал в течение четырех

Неисправна сенсорная панель

секунд и затем останавливается.

Выясните причину остановки, устраните ее и

Если при нажатии на экранные кнопки экран не действует

продолжите работу.

надлежащим образом (машина не выполняет операции

или выполняет не те операции, которые должна), то для

выполнения соответствующих регулировок выполните

■ Отключение звуковой сигнализации

описанные ниже шаги.

Нажмите , чтобы открыть экран настроек.

a

Не отнимая пальца от экрана, выключите и снова

a

включите питание.

Откройте страницу 6.

b

Для параметра “Звуковой сигнал” выберите

c

значение “OFF”.

→ Появляется экран настроек сенсорной панели.

Слегка прикоснитесь к центру каждого символа “+”

b

по порядку с 1 по 5.

Выключите и затем снова включите питание.

c

A-4

Примечание

• Не надавливайте на экран слишком сильно.

Это может привести к повреждению экрана.

Примечание

• Если вы не можете выполнить настройку

экрана, или если после завершения

настройки экран не реагирует, обратитесь к

местному официальному дилеру Brother.

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Если машина перестала нормально работать, то перед

■ Причина

обращением в сервисный центр выполните следующие

Неправильно заправлена нижняя нить

проверки.

Если нижняя нить заправлена неправильно, она не

Большинство проблем можно решить самостоятельно.

натягивается должным образом, а протягивается через

Если необходима дополнительная помощь, на веб-

материал, когда верхняя нить протягивается вверх.

сайте Brother Solutions Center имеется обновляемый

Поэтому нить видна с лицевой стороны ткани.

раздел часто задаваемых вопросов и советы по поиску

и устранению неисправностей. Посетите наш веб-сайт

■ Способ устранения и проверка

по адресу http://support.brother.com/

.

Заправьте нижнюю нить надлежащим образом.

Если проблема не устраняется, обратитесь к дилеру

Нажмите и поднимите рычаг прижимной лапки.

Brother или в ближайший авторизованный сервисный

a

центр Brother.

Снимите шпульку со шпульного колпачка.

b

Устранение распространенных

Вставьте шпульку в шпульный колпачок так, чтобы

неисправностей

c

нить разматывалась в правильном направлении.

Ниже описаны способы устранения наиболее

• Придерживая шпульку правой рукой так, чтобы

распространенных неисправностей. Перед обращением в

нить разматывалась влево, левой рукой возьмите

нашу службу поддержки обязательно просмотрите этот

конец нити.

раздел.

Затем правой рукой установите шпульку в

шпульный колпачок.

Верхняя нить натянута с. A-5

Запутавшаяся нить на изнаночной

с. A-6

A

стороне материала

Неправильное натяжение нити с. A-7

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Материал застрял в машине и не

с. A-8

вытаскивается

Если нить запуталась под седлом

с. A-11

Если при установке шпульки нить разматывается в

устройства намотки шпульки:

неправильном направлении, шитье будет

выполняться с неправильным натяжением нити.

Верхняя нить натянута

Придерживая шпульку пальцем, проведите нить

d

через вырез в крышке игольной пластины.

• Придерживая шпульку правой рукой, левой

■ Признак

рукой протяните конец нити вокруг язычка.

• Верхняя нить видна в виде одной непрерывной линии.

• Нижняя нить видна с верхней стороны материала.

(См. иллюстрацию ниже.)

• Верхняя нить натянута и вытягивается, если за

нее потянуть.

• Верхняя нить натянута, а на материале

появляются морщины.

• Верхняя нить натянута, а результаты не меняются

1 Язычок

даже после регулировки натяжения нити.

2 Придерживайте шпульку правой рукой.

1 Изнаночная сторона материала

2 Нижняя нить видна с лицевой стороны ткани

3 Верхняя нить

4 Лицевая сторона материала

5 Нижняя нить (нить шпульки)

Приложение A-5

Поиск и устранение неисправностей

Потянув за нить, проведите ее через вырез в крышке игольной

■ Способ устранения и проверка

пластины и обрежьте при помощи устройства обрезки нити.

Вытащите запутавшуюся нить и затем исправьте

заправку верхней нити.

Вытащите запутавшуюся нить. Если она не

a

вытаскивается, обрежьте нить ножницами.

• Подробнее см. разделе “Очистка челночного

устройства”, с. A-2.

Снимите верхнюю нить с машины.

b

• Если шпулька вынута из шпульного колпачка,

правильно установите шпульку согласно

инструкциям в разделе “Установка шпульки” в главе

“Базовые операции” и в разделе “Способ устранения

и проверка” в главе “Верхняя нить натянута”, с. A-5.

Исправьте заправку верхней нити, выполнив

c

описанные ниже действия. Поднимите прижимную

лапку с помощью рычага прижимной лапки.

3 Вырез

4 Устройство обрезки нити

Когда шпулька будет правильно установлена в

шпульный колпачок, можно начинать шитье с

1

правильным натяжением нити.

Нажмите кнопку , чтобы разблокировать все

e

кнопки.

1 Рычаг прижимной лапки

→ Откроется шторка верхней нити, чтобы нить

Запутавшаяся нить на изнаночной стороне

можно было заправить в машину.

материала

• Если прижимная лапка не поднята, правильная

заправка нити в машину невозможна.

■ Признак

Нажмите кнопку (Положение иглы) один или

d

два раза, чтобы поднять иглу.

• Нить запуталась на изнаночной стороне ткани.

→

Игла поднята полностью, если метка на маховике

находится сверху, как показано на рисунке. Проверьте

положение маховика. Если эта метка не находится в

этом положении, нажимайте кнопку (Положение

иглы), пока она не окажется в этом положении.

• После начала шитья слышен стучащий звук, и

шитье невозможно продолжить.

• Если заглянуть под нижнюю сторону материала,

видна нить, запутавшаяся в шпульном колпачке.

1 Метка на маховике

Слегка придерживая нить правой рукой, левой

e

рукой вытяните нить и проведите ее за крышкой

нитенаправителя и потом вперед.

■ Причина

Неправильная заправка верхней нити

В случае неправильной заправки верхней нити верхнюю

нить, продетую сквозь материал, невозможно

протянуть наверх, из-за чего верхняя нить запутывается

в шпульном колпачке, что создает стучащий звук.

1 Крышка нитенаправителя

A-6

1

1

Поиск и устранение неисправностей

Слегка придерживая нить правой рукой, протяните

f

нить под пластиной нитенаправителя и вытяните ее

Неправильное натяжение нити

наверх.

■ Признаки

• Признак 1. Нижняя нить видна с лицевой

стороны ткани. (См. рисунок ниже.)

• Признак 2. Верхняя нить видна как прямая линия

на лицевой стороне ткани.

• Признак 3. Верхняя нить видна с изнаночной

стороны ткани. (См. рисунок ниже.)

• Признак 4. Нижняя нить видна как прямая линия

на изнаночной стороне ткани.

1 Пластина нитенаправителя

• Признак 5. Стежки на изнаночной стороне

Протяните нить по пути проведения нити, как

материала неплотные или имеют слабину.

g

показано на рисунке ниже.

Признак 1

Признак 3

A

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1 Шторка

Нажмите кнопку .

h

1 Изнаночная сторона материала

Проведите нить за нитенаправителем игловодителя.

2 Нижняя нить видна с лицевой стороны ткани

i

3 Верхняя нить

Нить можно легко провести за нитенаправителем

4 Лицевая сторона материала

игловодителя, удерживая нить левой рукой и

5 Нижняя нить (нить шпульки)

протягивая нить правой рукой, как показано на

6 Верхняя нить видна с изнаночной стороны ткани

рисунке ниже.

Проверьте, что нить проходит слева от язычка

■ Причина, способ устранения, проверка

нитенаправителя игловодителя.

Причина 1

Нить заправлена в машину неправильно.

<Если имеются признаки 1 и 2, описанные выше:>

Нижняя нить заправлена неправильно.

Восстановите стандартную настройку натяжения

верхней нити и исправьте заправку нити, следуя

инструкциям в разделе “Верхняя нить натянута”, с. A-

5.

1 Нитенаправитель игловодителя

<Если имеются признаки 3 и 5, описанные выше:>

2 Язычок

Верхняя нить заправлена неправильно.

Далее заправьте нить в иглу, используя

Восстановите стандартную настройку натяжения

j

нитевдеватель. Перейдите к выполнению операции,

верхней нити и исправьте заправку верхней нити,

описанной в разделе “Заправка нити в иглу” в главе

следуя инструкциям в разделе “Запутавшаяся нить на

“Базовые операции”.

изнаночной стороне материала”, с. A-6.

Приложение A-7

1

2

1

Поиск и устранение неисправностей

Причина 2

Используются игла и нить, не подходящие для данного

Материал застрял в машине и не

материала.

вытаскивается

Правильный тип иглы зависит от типа ткани и

толщины нити.

Если ткань застряла в швейной машине, и ее не удается

Если используются игла и нить, не подходящие для

вытащить, значит, возможно, нить запуталась под

данного материала, натяжение нити не будет

игольной пластиной. Вытащите материал из машины,

настроено правильно, что приведет к сморщиванию

выполнив описанные ниже действия. Если описанные

материала или пропуску стежков.

ниже действия не удается выполнить, не пытайтесь

вытянуть материал с усилием, а обратитесь в ближайший

• Проверьте, что используемые игла и нить

подходят для данной ткани, следуя инструкциям в

официальный сервисный центр Brother.

разделе “Сочетания ткани, нити и иглы” в главе

“Базовые операции”.

■ Извлечение материала из машины

Причина 3

Немедленно остановите машину.

Выбрано неправильное натяжение верхней нити.

a

Выбрана неподходящая настройка натяжения верхней

нити.

Выключите машину.

b

Выберите правильное натяжение нити, следуя

инструкциям в разделе “Настройка натяжения нити” в

Извлеките иглу.

главе “Базовые операции”.

c

Правильное натяжение нити различается в

Если игла опущена в материал, поверните маховик

зависимости от используемых ткани и нити.

по направлению от себя (по часовой стрелке), чтобы

* Отрегулируйте натяжение нити, выполнив

поднять иглу из материала, и затем снимите иглу.

пробное шитье на ненужном обрезке ткани,

• См. раздел “Замена иглы” в главе “Базовые

идентичном тому, который будет

операции”.

использоваться.

Снимите прижимную лапку и держатель лапки.

d

• См. разделы “Замена прижимной лапки” и

“Снятие и установка держателя прижимной

лапки” в главе “Базовые операции”.

Приподнимите материал и обрежьте под ним нити.

e

Если материал удается вытащить, снимите его.

Очистите челнок, следуя приведенным ниже

инструкциям.

• Если нижняя нить видна с лицевой стороны ткани

Нажмите на экране ручной настройки, чтобы

Снимите крышку игольной пластины.

уменьшить натяжение верхней нити.

f

• Если верхняя нить видна с изнаночной стороны

ткани

Нажмите на экране ручной настройки, чтобы

1 Крышка игольной пластины

увеличить натяжение верхней нити.

• См. раздел “Очистка челночного устройства”,

с. A-2.

Отрежьте запутавшиеся нити и снимите шпульку.

g

A-8

Примечание

• Если верхняя и нижняя нить заправлены

неправильно, невозможно правильно

отрегулировать натяжение нити. Сначала

проверьте заправку верхней и нижней нити, а

затем отрегулируйте натяжение нити.

1

Поиск и устранение неисправностей

Снимите шпульный колпачок.

Немного приподнимите игольную пластину,

h

k

обрежьте запутавшиеся нити и снимите игольную

Если в шпульном колпачке остались нити, уберите

пластину.

их.

Уберите материал и нити с игольной пластины.

1 Шпульный колпачок

Если ткань не удается убрать даже после

выполнения этих действий, обратитесь в ближайший

Щеточкой для очистки или при помощи пылесоса

авторизованный сервисный центр Brother.

i

удалите пыль и обрывки нитей из челнока и из

области вокруг него.

Уберите все обрывки нитей, оставшиеся в челноке и

l

вокруг гребенок транспортера.

Поверните маховик, чтобы поднять гребенки

m

транспортера.

Совместите два отверстия для винтов на игольной

n

пластине с двумя отверстиями на монтажном

основании игольной пластины и установите

игольную пластину на машину.

1 Щеточка для очистки

Несильно вручную заверните винты на правой

2 Челнок

o

стороне игольной пластины. Затем дискообразной

отверткой надежно затяните винт на левой стороне.

A

Перейдите к пункту

Затем надежно затяните винт на правой стороне.

Если ткань удалось вытащить:

p.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перейдите к пункту

Если ткань не удалось вытащить:

j.

Поверните маховик и проверьте, что гребенки

транспортера двигаются плавно и не касаются краев

вырезов на игольной пластине.

При помощи прилагаемой дискообразной отвертки

j

ослабьте два винта игольной пластины.

1 Правильное положение гребенок транспортера

2 Неправильное положение гребенок транспортера

Приложение A-9

Примечание

• Не рекомендуется использовать сжатый

воздух.

Примечание

• Будьте внимательны и не уроните винты в

машину.

Примечание

• Будьте внимательны и не уроните винты в

машину.

Поиск и устранение неисправностей

Вставьте шпульный колпачок так, чтобы метка S на

p

шпульном колпачке совпала с меткой

z на машине.

■ Проверка операций машины

Если игольная пластина снималась с машины,

проверьте работу машины, чтобы убедиться, что

установка выполнена правильно.

Включите машину.

a

• Совместите метки S и

z.

Выберите строчку .

b

Медленно поверните маховик на себя (против

c

часовой стрелки) и, проследив за иглой с разных

1 Метка S

сторон, убедитесь, что игла опускается в центр

2 Метка

z

отверстия в игольной пластине.

3 Шпульный колпачок

Если игла касается игольной пластины, снимите

• Перед установкой шпульного колпачка

убедитесь, что указанные метки совпали.

игольную пластину и затем снова установите ее,

начиная с пункта

m в разделе “Извлечение

материала из машины”, с. A-8.

1 Отверстие в игольной пластине

2 Маховик

Установите крышку игольной пластины (инструкции

q

см. в пункте

j в разделе “Очистка челночного

Выберите строчку . Теперь увеличьте длину стежка

устройства”, с. A-2).

d

и ширину строчки до максимальных значений.

Установите иглу, предварительно проверив ее

r

состояние.

• Инструкции по изменению настроек см. в

разделах “Настройка ширины строчки” и

Если игла в плохом состоянии (например, она

“Настройка длины стежка” в главе “Базовые

погнута), необходимо установить новую иглу.

операции”.

• См. разделы “Проверка иглы” и “Замена иглы” в

Медленно поверните маховик на себя (против

главе “Базовые операции”.

e

часовой стрелки) и убедитесь, что игловодитель и

гребенки транспортера работают правильно.

Если игла или гребенки транспортера касаются

игольной пластины, машина может работать

неправильно, поэтому обратитесь в ближайший

авторизованный сервисный центр Brother.

A-10

ОСТОРОЖНО!

• Запрещается использовать шпульный

колпачок, если на нем имеются царапины,

так как это может привести к запутыванию

верхней нити, поломке иглы или ухудшению

характеристик машины.

• Убедитесь, что шпульный колпачок

размещается правильно, в противном случае

может сломаться игла.

ОСТОРОЖНО!

• Запрещается использовать погнутые иглы.

Погнутая игла легко может сломаться, что

может привести к травме.

a

b

a

b

Примечание

• После завершения этой процедуры

перейдите к следующей процедуре (см.

раздел “Проверка операций машины”), чтобы

проверить, что машина работает правильно.

Напоминание

• Поскольку при застревании материала в

машине игла могла быть повреждена,

рекомендуется заменить ее на новую.

Примечание

• На этом этапе не устанавливайте прижимную

лапку и нить.

Поиск и устранение неисправностей

Выключите машину и установите шпульку и

f

прижимную лапку.

• См. разделы “Установка шпульки” и “Замена

прижимной лапки” в главе “Базовые операции”.

Правильно заправьте нить в машину.

g

• Инструкции по заправке нити в машину см. в

разделе “Заправка верхней нити” в главе

“Базовые операции”.

Выполните пробное шитье на хлопчатобумажной

h

ткани.

Если нить запуталась под седлом устройства

a

намотки шпульки, однократно нажмите кнопку

“Пуск/Стоп”, чтобы остановить намотку шпульки.

Если подключена педаль, уберите ногу с педали.

A

Ножницами обрежьте нить рядом с

b

нитенаправителем для намотки шпульки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если нить запуталась под седлом

устройства намотки шпульки:

Если намотка шпульки начинается, когда нить не

пропущена правильно через диск предварительного

натяжения, нить может запутаться под седлом устройства

намотки.

В этом случае смотайте нить, выполнив следующие

действия.

1 Нитенаправитель для намотки шпульки

Сдвиньте вал устройства намотки шпульки влево,

c

снимите шпульку с вала и обрежьте нить, идущую к

шпульке, чтобы полностью снять шпульку с вала.

1 Нить

2 Седло устройства намотки шпульки

Приложение A-11

Напоминание

• Нить может запутаться в результате

неправильной заправки верхней нити.

Убедитесь, что нить правильно заправлена в

машину.

Примечание

• Неправильное шитье может быть

результатом неправильной заправки верхней

нити или работы с тонкими материалами.

Если пробное шитье дало плохой результат,

проверьте заправку верхней нити или тип

используемого материала.

2

1

ОСТОРОЖНО!

• Не снимайте седло устройства намотки

шпульки, даже если нить запуталась под

ним. Это может привести к травме.

• Не выворачивайте винт направляющего

стержня устройства намотки шпульки, так

как в противном случае возможно

повреждение машины; невозможно

размотать нить, вывернув винт.

1 Винт направляющего стержня устройства

намотки шпульки

1

1

Поиск и устранение неисправностей

Держа конец нити левой рукой, правой рукой

d

размотайте нить по часовой стрелке, как показано

ниже.

Намотайте шпульку заново.

e

A-12

Примечание

• Убедитесь, что нить правильно проходит под

натяжным диском нитенаправителя для

намотки шпульки.

Поиск и устранение неисправностей

Список признаков

■ Подготовка к работе

Признак Возможная причина Метод устранения Описание

Не удается заправить

Игла находится в неправильном положении. Нажмите кнопку “Положение иглы”, чтобы

B-4

нить в иглу.

поднять иглу.

Игла установлена неправильно. Установите иглу правильно. B-31

Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. B-31

Неправильно заправлена верхняя нить. Проверьте последовательность действий

B-23

при заправке нити в машину и выполните

заправку правильно.

Крючок нитевдевателя погнулся и не

Обратитесь к официальному дилеру Brother

–

проходит через игольное ушко.

или в ближайший авторизованный

сервисный центр Brother.

Рычажок нитевдевателя не удается переместить

Обратитесь к официальному дилеру Brother

–

или вернуть в исходное положение.

или в ближайший авторизованный

сервисный центр Brother.

Используется игла размера 65/9.

Такая игла несовместима с нитевдевателем.

B-26

Проденьте нить вручную через игольное ушко.

Нить неравномерно

Нить неправильно заправлена в

Правильно заправьте нить в

B-17

наматывается на

нитенаправитель для намотки шпульки.

нитенаправитель для намотки шпульки.

шпульку.

Шпулька вращается медленно. Сдвиньте регулятор скорости шитья вправо,

B-17

A

чтобы увеличить скорость шитья.

Вытянутая из шпульки нить не намоталась на

Намотайте вытянутую нить на шпульку по

B-17

шпульку надлежащим образом.

часовой стрелке 5–6 раз.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Пустая шпулька неправильно надета на стержень. Наденьте пустую шпульку на стержень и медленно

B-17

поверните шпульку до характерного щелчка.

При намотке

Неправильно намотана нить шпульки. Во

Уберите нить, намотанную под седлом устройства

B-17, A-11

шпульки нижняя нить

время первоначальной намотки нити на

намотки шпульки, и намотайте шпульку правильно.

была намотана под

шпульку нижняя нить (нить шпульки) была

При заправке нити для намотки шпульки

седлом устройства

неправильно вставлена в направляющие.

следуйте инструкциям на табличке,

намотки шпульки.

прикрепленной в верхней части машины.

Нижняя нить не

Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. B-31

вытягивается наверх.

Шпулька установлена неправильно. Установите шпульку правильно. B-20

На ЖК-дисплее

Не включено питание.

Включите питание (положение “Вкл.”).

B-10

ничего не видно.

Вилка кабеля питания не вставлена в

Вставьте вилку кабеля питания в

B-10

электрическую розетку.

электрическую розетку.

ЖК-дисплей

На ЖК-дисплее образовалась конденсация.

Через некоторое время помутнение исчезнет.

–

замутнен.

Кнопки управления

Вы нажимаете на кнопки рукой в перчатке.

Нажимайте на кнопки управления пальцем.

B-5

не реагируют на

Вы нажимаете на кнопки ногтем.

Если вы используете стилус, приобретенный

нажатие.

Используется емкостный стилус.

отдельно, проверьте, что его можно использовать

с емкостными сенсорными экранами.

Кнопки управления

Чувствительность кнопок управления не

Настройте чувствительность кнопок управления.

B-15

не реагируют, или

настроена для данного пользователя.

для них настроена

слишком высокая

чувствительность.

Не загорается

Лампочка подсветки повреждена. Обратитесь к официальному дилеру Brother

–

лампочка подсветки.

или в ближайший авторизованный

сервисный центр Brother.

Параметр “Подсветка” настроен в значение

Выберите для этого параметра значение “ON”.

B-14

“OFF” на экране настроек.

Приложение A-13

Поиск и устранение неисправностей

Признак Возможная причина Метод устранения Описание

Вышивальный

Вышивальный модуль установлен

Установите вышивальный модуль

B-54

модуль не

неправильно.

правильно.

работает.

Пяльцы были установлены до инициализации

Снимите пяльцы и правильно выполните

B-55

вышивального модуля.

инициализацию.

■ Во время шитья

Признак Возможная причина Метод устранения Описание

Машина не

Не нажата кнопка “Пуск/Стоп”. Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”. B-36

работает.

Вал устройства намотки шпульки сдвинут

Сдвиньте вал устройства намотки шпульки

B-17

вправо.

влево.

Не выбран рисунок. Выберите рисунок. B-36

Не опущена прижимная лапка. Опустите прижимную лапку. B-2

Кнопка “Пуск/Стоп” была нажата при

Отсоедините педаль или используйте педаль

B-38

подключенной педали.

для управления машиной.

Кнопка “Пуск/Стоп” была нажата во время

Используйте для управления машиной

B-13, B-38

установки машины на регулирование

педаль (а не кнопку “Пуск/Стоп”) или

ширины строчки “зигзаг” регулятором

выберите на экране настроек для параметра

скорости.

“Контроль ширины” значение “OFF”.

A-14

Поиск и устранение неисправностей

Признак Возможная причина Метод устранения Описание

Игла ломается.

Игла установлена неправильно. Установите иглу правильно. B-31

Не затянут винт иглодержателя. Затяните винт иглодержателя. B-31

Игла повернута или погнута. Замените иглу. B-31

Используется неподходящая для выбранной

См. таблицу “Сочетания ткани, нити и иглы”. B-30

ткани игла или нить.

Используется неподходящая прижимная

Используйте рекомендованную прижимную

B-34

лапка.

лапку.

Слишком сильное натяжение верхней нити. Настройте натяжение нити. B-42

Во время шитья происходит протягивание

Не тяните ткань во время шитья. –

ткани.

Колпачок катушки установлен неправильно. Проверьте последовательность действий

B-17

при установке колпачка катушки, затем

переустановите этот колпачок.

На игольной пластине вокруг отверстия

Замените игольную пластину или обратитесь

A-8

имеются царапины.

к официальному дилеру Brother.

* На левой стороне отверстия игольной

пластины имеется паз. Это не царапина.

1 Паз

A

На прижимной лапке вокруг отверстия

Замените прижимную лапку или обратитесь

B-33

имеются царапины.

к официальному дилеру Brother.

На шпульном колпачке имеются царапины. Замените шпульный колпачок или

A-2

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

обратитесь к официальному дилеру Brother.

Дефектная игла. Замените иглу. B-31

Используется шпулька, не предназначенная

Неподходящие шпульки не будут работать

B-17

для этой машины.

надлежащим образом. Применяйте только

специально предназначенные для этой

машины шпульки.

Неправильно заправлена верхняя нить. Проверьте последовательность действий

B-23

при заправке нити в машину и выполните

заправку правильно.

Шпулька установлена неправильно. Установите шпульку правильно. B-20

Неправильно установлена прижимная лапка. Правильно установите прижимную лапку. B-33

Винт держателя прижимной лапки ослаблен. Надежно затяните винт прижимной лапки. B-34

Игла ломается.

Слишком толстый рабочий материал. Используйте рабочий материал, который

B-30, S-4

может быть проколот иглой при вращении

маховика.

При прошивании толстого материала или

Подавайте рабочий материал без усилий. S-4

толстых подгибов рабочий материал

подается с усилием.

Слишком короткий стежок. Настройте нужную длину стежка. B-41

Стабилизатор не прикреплен к

Прикрепите стабилизатор. B-58

вышиваемому материалу.

Нижняя нить (нить шпульки) неправильно

Используйте правильно намотанную

B-57

намотана.

шпульку.

Приложение A-15

a

Поиск и устранение неисправностей

Признак Возможная причина Метод устранения Описание

Рвется верхняя нить.

Нить неправильно заправлена в машину

Заправьте нить в машину правильно. B-23

(использован неподходящий колпачок катушки,

колпачок катушки слишком велик, нить вышла из

направляющего крючка на игловодителе и т. п.).

На нити имеются узелки или петли. Удалите петли и узелки. –

Выбранная игла не подходит для шитья

Выберите иглу в соответствии с типом

B-30

используемой нитью.

используемой нити.

Слишком сильное натяжение верхней нити. Настройте натяжение нити. B-42

Нить запуталась.

Ножницами (или другим способом) обрежьте

A-6

запутавшуюся нить и извлеките ее из челнока и т. д.

Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. B-31

Игла установлена неправильно. Установите иглу правильно. B-31

На игольной пластине вокруг отверстия

Замените игольную пластину или обратитесь

A-8

имеются царапины.

к официальному дилеру Brother.

* На левой стороне отверстия игольной

пластины имеется паз. Это не царапина.

1 Паз

На прижимной лапке вокруг отверстия

Замените прижимную лапку или обратитесь

B-33

имеются царапины.

к официальному дилеру Brother.

На шпульном колпачке имеются царапины. Замените шпульный колпачок или

A-2

обратитесь к официальному дилеру Brother.

Используется неподходящая для выбранной

См. таблицу “Сочетания ткани, нити и иглы”. B-30

ткани игла или нить.

Во время шитья на нити образовались

Повторно заправьте верхнюю и нижнюю

B-20, B-23

узелки или петли.

нить в машину.

Используется шпулька, не предназначенная

Неподходящие шпульки не будут работать

B-17

для этой машины.

надлежащим образом. Применяйте только

специально предназначенные для этой

машины шпульки.

Нить запуталась

Неправильно заправлена верхняя нить.

Проверьте последовательность действий при

B-23, A-6

на изнаночной

заправке нити в машину и выполните заправку

стороне ткани.

правильно. Убедитесь, что при заправке нити

в машину прижимная лапка находится в

поднятом положении. Это необходимо для

правильного натяжения верхней нити.

Используется неподходящая для выбранной

См. таблицу “Сочетания ткани, нити и иглы”. B-30

ткани игла или нить.

Слишком сильное

Нижняя нить (нить шпульки) неправильно

Заправьте нижнюю нить надлежащим образом.

B-20, A-5

натяжение

заправлена.

верхней нити.

Рвется нижняя нить

Шпулька установлена неправильно. Установите шпульку правильно. B-20

(нить шпульки).

Нижняя нить (нить шпульки) неправильно намотана.

Используйте правильно намотанную шпульку.

B-17

На шпульке имеются задиры, или она

Замените шпульку. B-20

вращается неправильно.

Нить запуталась.

Ножницами (или другим способом) обрежьте

A-8

запутавшуюся нить и извлеките ее из челнока и т. д.

Используется шпулька, не предназначенная

Неподходящие шпульки не будут работать

B-17

для этой машины.

надлежащим образом. Применяйте только

специально предназначенные для этой

машины шпульки.

A-16

a

Поиск и устранение неисправностей

Признак Возможная причина Метод устранения Описание

На ткани образуются

Неправильно заправлена верхняя или нижняя нить.

Проверьте последовательность действий

B-23

складки.

при заправке нити в машину и выполните

заправку правильно.

Колпачок катушки установлен неправильно. Проверьте последовательность действий

B-23

при установке колпачка катушки, затем

переустановите этот колпачок.

Используется неподходящая для выбранной

См. таблицу “Сочетания ткани, нити и иглы”. B-30

ткани игла или нить.

Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. B-31

Длина стежков слишком велика при шитье

Уменьшите длину стежка. B-41

тонких тканей.

Натяжение нити установлено неправильно. Настройте натяжение нити. B-42

Установлена неподходящая прижимная лапка.

Используйте надлежащую прижимную лапку.

B-34

Строчка шьется

Используемая прижимная лапка не подходит

Установите прижимную лапку,

B-34

неправильно.

для выбранного типа строчки.

соответствующую выбранному типу строчки.

Неправильно отрегулировано натяжение нити.

Отрегулируйте натяжение верхней нити. B-42, A-7

Удалите запутавшуюся нить. Если нить запуталась

A-8

Нить запуталась (например, в шпульном колпачке).

в шпульном колпачке, очистите челнок.

Гребенки транспортера находятся в нижнем

Переведите переключатель положения

B-2

положении.

гребенок транспортера вправо ( ).

Пропуск стежков

Нить в машину заправлена неправильно. Проверьте последовательность действий

B-23

при заправке нити в машину и выполните

заправку правильно.

Используется неподходящая для выбранной

См. таблицу “Сочетания ткани, нити и иглы”. B-30

ткани игла или нить.

A

Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. B-31

Игла установлена неправильно. Установите иглу правильно. B-31

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Дефектная игла. Замените иглу. B-31

Под игольной пластиной скопилась пыль или

Удалите щеточкой эту пыль или волокна нити.

A-2

волокна нити.

Выполняется шитье толстого или

Выполняйте шитье с помощью одного листа

S-5, D-4

эластичного материала.

тонкой бумаги под данным материалом.

Строчка не

Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. B-31

выполняется

Шпулька установлена неправильно. Установите шпульку правильно. B-20

Неправильно заправлена верхняя нить. Проверьте последовательность действий

B-23

при заправке нити в машину и выполните

заправку правильно.

Высокий звук во

В гребенках транспортера ткани пыль или

Удалите пыль или волокна нити. A-2

время шитья

волокна нити.

Челнок захватил обрывки нити. Очистите челнок. A-2

Неправильно заправлена верхняя нить. Проверьте последовательность действий

B-23

при заправке нити в машину и выполните

заправку правильно.

Используется шпулька, не предназначенная

Неподходящие шпульки не будут работать

B-17

для этой машины.

надлежащим образом. Применяйте только

специально предназначенные для этой

машины шпульки.

На шпульном колпачке появились отверстия

Замените шпульный колпачок или

A-2

от иглы или царапины от трения.

обратитесь к официальному дилеру Brother.

Ткань не проходит

Гребенки транспортера находятся в нижнем

Переведите переключатель положения

B-2

через машину.

положении.

гребенок транспортера вправо ( ).

Стежки прошиваются слишком близко друг к другу.

Увеличьте длину стежка. B-41

Используется неподходящая прижимная лапка.

Используйте надлежащую прижимную лапку.

B-34

Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. B-31

Приложение A-17

Поиск и устранение неисправностей

Признак Возможная причина Метод устранения Описание

Ткань не проходит

Нить запуталась. Обрежьте запутавшуюся нить и удалите ее

A-8

через машину.

из челнока.

Лапка для строчки зигзаг “J” наклоняется на

Используйте фиксатор прижимной лапки (нажмите

S-4

толстом шве в начале строчки.

черную кнопку слева) на лапке для строчки зигзаг

“J” для поддержания горизонтального положения

прижимной лапки во время шитья.

Заданное давление прижимной лапки не

Отрегулируйте давление прижимной лапки

B-45

соответствует материалу.

на экране настроек.

Материал подается

Поврежден механизм подачи материала. Обратитесь к официальному дилеру Brother

–

в противоположном

или в ближайший авторизованный

направлении.

сервисный центр Brother.

Игла касается

Слабо затянут винт иглодержателя.

Хорошо затяните винт иглодержателя. Если игла

B-31

игольной пластины.

погнулась или затупилась, замените ее на новую.

Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. B-31

Ткань, поданную

Запуталась нить под игольной пластиной. Приподнимите ткань и обрежьте нити под

A-8

на машину, не

ней, затем очистите челнок.

удается убрать.

В машину попала

-

Выключите машину и снимите игольную пластину.

A-8

сломанная игла.

Если вы видите упавшую в машину иглу, удалите ее

пинцетом. Когда игла будет удалена, установите на

место игольную пластину и установите новую иглу.

Перед включением машины медленно поверните

маховик на себя и проверьте, что он

поворачивается свободно и что новая игла

опускается в центр отверстия в игольной

пластине. Если маховик поворачивается с усилием

или не удается извлечь иглу, попавшую в машину,

обратитесь к официальному дилеру Brother или в

официальный сервисный центр Brother.

Маховик

Нить запуталась в шпульном колпачке. Удалите запутавшуюся нить из шпульного

A-6, A-8

поворачивается с

колпачка. Заново установите шпульный

усилием.

колпачок в правильное положение.

■ После шитья

Признак Возможная причина Метод устранения Описание

Неправильное

Неправильно заправлена верхняя нить. Проверьте последовательность действий

B-23

натяжение нити.

при заправке нити в машину и выполните

заправку правильно.

Шпулька установлена неправильно.

Установите шпульку правильно. (Если игольная

B-20, A-2

пластина снята, заново установите игольную

пластину и затяните винты перед установкой

шпульного колпачка. Проверьте, что игла

опускается в центр отверстия в игольной пластине.)

Используется неподходящая для выбранной

См. таблицу “Сочетания ткани, нити и иглы”. B-30

ткани игла или нить.

Держатель прижимной лапки установлен

Установите держатель прижимной лапки правильно.

B-33

неправильно.

Натяжение нити установлено неправильно. Настройте натяжение нити. B-42

Нижняя нить (нить шпульки) неправильно намотана.

Используйте правильно намотанную шпульку.

B-20

Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. B-31

Используется шпулька, не предназначенная

Неподходящие шпульки не будут работать

B-17

для этой машины.

надлежащим образом. Применяйте только

специально предназначенные для этой

машины шпульки.

A-18

Поиск и устранение неисправностей

Признак Возможная причина Метод устранения Описание

Рисунки символьных

Установочные параметры рисунка были

Исправьте установочные параметры рисунка.

D-5

или декоративных

заданы неверно.

строчек неправильно

совмещены.

Рисунок плохо

Используется неподходящая прижимная лапка.

Установите подходящую прижимную лапку. B-34

вышивается.

При работе с тонкими или

Прикрепите к ткани стабилизирующий материал.

D-4

растягивающимися тканями не был

использован стабилизирующий материал.

Натяжение нити установлено неправильно. Настройте натяжение нити. B-42

При выполнении шитья материал был

Выполняйте шитье во время подачи ткани

B-36

натянут, подтолкнут или подан под углом.

руками так, чтобы ткань подавалась по

прямой линии.

Нить запуталась (например, в шпульном колпачке).

Удалите запутавшуюся нить. Если нить запуталась

A-2

в шпульном колпачке, очистите челнок.

Рисунок вышивания

Нить перекручена. Ножницами (или другим способом) обрежьте

A-8

выполняется

перекрученную нить и извлеките ее из

неправильно.

шпульного колпачка и т. д.

Натяжение нити установлено неправильно. Настройте натяжение нити. B-42

Ткань неправильно закреплена в пяльцах (ткань

Если ткань недостаточно туго натянута на

B-58

недостаточно хорошо натянута в пяльцах и т. п.).

пяльцах, рисунок может получиться плохо или

может произойти сжатие рисунка. Закрепите

материал в пяльцах должным образом.

Не прикреплен стабилизирующий материал.

Обязательно используйте стабилизирующий

B-58

A

материал, особенно при работе с

эластичными и тонкими тканями, тканями с

грубым плетением, а также с материалами,

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

подверженными усадке. Обратитесь к

ближайшему официальному дилеру Brother за

информацией о правильном стабилизаторе.

Рядом с машиной был какой-то предмет, о который

Если пяльцы ударяются обо что-нибудь в

B-57

во время работы ударялась каретка или пяльцы.

процессе вышивания, то рисунок получится

плохо. Уберите все предметы из зоны

вышивания.

Материал, находящийся за пределами пялец,

Закрепите заново материал в пяльцах так, чтобы

B-58

цепляется за швейный кронштейн, в результате

излишек материала оказался в стороне от швейного

чего вышивальный модуль не может двигаться.

кронштейна, и поверните рисунок на 180°.

Материал слишком тяжелый, вследствие чего

Положите большую толстую книгу или похожий

–

вышивальный модуль не может двигаться свободно.

предмет под кронштейн, чтобы слегка

приподнять чрезмерно нагруженную сторону и

поддержать ее на требуемом уровне.

Рисунок вышивания

Материал свисает со стола.

Если материал во время вышивания свисает со

B-57

выполняется

стола, то вышивальный модуль не может

неправильно.

перемещаться свободно. Уложите материал так,

чтобы он не свисал со стола (или поддерживайте

материал, чтобы он не препятствовал движению

вышивального модуля).

Материал зацепился за что-то. Остановите машину и уложите материал так,

–

чтобы он не мог ни за что зацепиться.

Пяльцы снимались в процессе вышивания

Если в процессе вышивания произошло

B-62

(например, для переустановки шпульки). При

смещение прижимной лапки или вышивального

снятии или установке пялец прижимная

модуля, то рисунок не получится. Соблюдайте

лапка ударилась обо что-то или сместилась,

осторожность при снятии пялец и их обратной

или вышивальный модуль был смещен.

установке в процессе вышивания.

Неправильно закреплен стабилизатор (например,

Правильно закрепите стабилизатор. B-58

размер стабилизатора меньше пялец).

При вышивании на

Неправильно настроено натяжение нити. Настройте натяжение нити. E-26

лицевой стороне

Неверная комбинация шпульного колпачка и

Замените шпульный колпачок или нижнюю нить

B-57

ткани образуются

нижней нити (нити шпульки).

так, чтобы получилась правильная комбинация.

петли.

Приложение A-19

Поиск и устранение неисправностей

Сообщения об ошибках

В случае выполнения ошибочных действий на ЖК-дисплее отображаются сообщения и рекомендации для данной

операции. Следуйте отображаемым указаниям. Если во время отображения сообщения об ошибке нажать кнопку

или выполнить операцию правильно, это сообщение исчезнет.

Сообщения об ошибках Причина и способ устранения

Произошел сбой. Выключите машину, а затем

Это сообщение появляется при возникновении каких-либо нарушений в

снова включите ее.

работе машины.

Выключите и снова включите машину.

1

Если это сообщение все равно появляется, это может указывать на

наличие неисправности машины. Обратитесь к официальному дилеру

Brother или в ближайший официальный сервисный центр Brother.

Нельзя изменить конфигурацию этих символов.

Это сообщение появляется в том случае, если в рисунке присутствует слишком

2

много символов и расположение символов по кривой линии невозможно.

Невозможно изменить шрифт, так как

Это сообщение появляется в том случае, когда шрифт текстового рисунка вышивки

3

некоторые буквы не входят в выбранный шрифт.

меняется на такой, в который не входят символы, используемые в рисунке.

Данные для выбранного рисунка обнаружить не

Это сообщение появляется в том случае, если вы пытаетесь выбрать

удается. Данные могут быть искажены.

недействительные данные рисунка. Поскольку ошибка может быть вызвана

Выключите и снова включите питание.

любой из перечисленных ниже причин, проверьте данные рисунка.

• Данные рисунка повреждены.

4

• Вы попытались выбрать данные, созданные при помощи программы

создания вышивок другого производителя.

Выключите и снова включите машину, чтобы вернуть ее в нормальный

рабочий режим.

Проверьте и заново установите верхнюю нить. Это сообщение появляется в том случае, если верхняя нить оборвана

5

или заправлена неправильно и нажата кнопка “Пуск/Стоп” и т. п.

Слишком большой объем данных для этого рисунка.

Это сообщение появляется в том случае, если редактируемые рисунки требуют

6

слишком большого объема памяти, или если в процесс редактирования

вовлечено слишком много рисунков для имеющегося свободного объема памяти.

Опустите рычажок выметывания петли. Это сообщение появляется в том случае, когда рычажок для

7

выметывания петель поднят, выбрана строчка для обметывания петель

и нажата кнопка “Пуск/Стоп” и т. д.

Опустите рычаг прижимной лапки. Это сообщение появляется в том случае, когда какая-либо кнопка

8

(например, кнопка “Пуск/Стоп”) нажата при поднятой прижимной лапке.

К данной комбинации не могут быть добавлены

Это сообщение появляется в том случае, если вы попытались

9

дополнительные рисунки.

скомбинировать более 70 декоративных строчек.

В памяти недостаточно свободного места для

Это сообщение появляется в том случае, если в памяти машины нет

10

сохранения.

свободного пространства и рисунок или строчка не могут быть сохранены.

Не хватает памяти для сохранения рисунка.

Это сообщение появляется в том случае, если в памяти машины нет

11

Удалить другие рисунки?

свободного пространства и рисунок или строчка не могут быть сохранены.

Вызвать и восстановить предыдущее

Это сообщение появляется в том случае, если во время вышивания машина

содержимое памяти?

была выключена и затем снова включена.

Нажмите кнопку для возвращения машины в состояние (позиция

12

рисунка и количество стежков) до ее выключения. Совместите позицию иглы

и вышейте оставшуюся часть рисунка согласно инструкциям, приведенным в

разделе “Если во время вышивания обрывается нить”, с. E-24.

Рисунок выходит за пределы пялец. Это сообщение появляется, когда комбинированный текстовый

13

рисунок слишком велик для пялец. Можно повернуть рисунок на 90

градусов и продолжить комбинирование знаков.

Рисунок выходит за пределы пялец. Не

Это сообщение появляется, когда комбинация рисунков букв/символов слишком

добавляйте новые символы.

велика для установленных пялец. Измените размер текстового рисунка или

14

расположение рисунков так, чтобы они помещались в пяльцы. Если для

параметра “Вид выбранных пялец” выбрано значение “ON”, можно попробовать

установить значение “OFF” или выбрать пяльцы большего размера.

Рисунок выходит за пределы пялец. Эту функцию

Это сообщение появляется в том случае, если для текстового рисунка вышивки

15

в данный момент невозможно использовать.

был изменен размер или направление текста (вертикальное/горизонтальное), в

результате чего он не помещается в рабочую область пялец.

Рекомендуется профилактическое обслуживание.

Данное сообщение отображается, если требуется обслуживание

16

машины. (Страница A-3)

Поднимите рычажок выметывания петли. Это сообщение появляется в том случае, когда рычажок для

17

выметывания петель опущен, выбрана строчка, отличная от строчки

для обметывания петель, и нажата кнопка “Пуск/Стоп” и т. п.

A-20

Поиск и устранение неисправностей

Сообщения об ошибках Причина и способ устранения

Выбранное поле рисунка выходит за пределы

Это сообщение появляется в том случае, когда размер выбранного

пялец.

рисунка вышивания больше рабочей области больших пялец.

Уменьшите размер рисунка или выберите другой рисунок.

18

Это сообщение появляется в том случае, когда выбранный рисунок

вышивания больше выбранных пялец, а для параметра “Вид выбранных

пялец” выбрано значение “ON”.

Нить на шпульке почти закончилась. Это сообщение появляется в том случае, если заканчивается нить на

19

шпульке. Выполните операцию, описанную в разделе “Если

заканчивается нить на шпульке”, с. E-23.

Активизирован предохранительный механизм

Это сообщение появляется в том случае, если во время намотки

20

устройства намотки шпулек. Запутана нить?

шпульки происходит блокировка двигателя вследствие запутывания

нити и т. п.

Это сообщение появляется перед перемещением вышивального

Каретка вышивального модуля будет

модуля.

21

двигаться. Уберите руки и все предметы

от каретки.

Карманы заполнены. Удалите рисунок. Это сообщение появляется в том случае, если в памяти машины нет

22

свободного пространства и необходимо удалить какой-либо рисунок.

Это сообщение отображается в случае блокировки двигателя

Активизирован предохранительный

вследствие запутывания нити или по другим причинам, связанным с

23

механизм. Запутана нить? Изогнута

подачей нити.

игла?

Кнопка “Пуск/Стоп” не работает при

Это сообщение появляется в том случае, если кнопка “Пуск/Стоп”

24

подключенной педали. Отключите педаль.

нажата для выполнения основных или символьных/декоративных

строчек, когда к машине подключена педаль.

A

Имеется рисунок, который невозможно

В некоторых случаях нельзя сохранить рисунок на флэш-накопителе

25

сохранить на USB-носитель. Сохраните этот

USB.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

рисунок в памяти машины.

Данный рисунок не может быть использован. Это сообщение появляется в том случае, если вы пытаетесь выбрать

26

рисунок, который нельзя использовать на данной машине.

Данное USB-устройство не может быть

Это сообщение появляется при попытке использования

27

использовано.

несовместимого носителя данных.

Это сообщение появляется в том случае, когда на машине установлена

Выключите питание и замените игольную

игольная пластина для прямых строчек, а вы пытаетесь использовать

28

пластину.

строчку, отличную от прямой строчки со средним положением иглы.

Это сообщение также появляется, когда вы снимаете игольную

пластину при включенной машине.

Ошибка USB-устройства Это сообщение появляется, когда возникает ошибка при работе с

29

флэш-накопителем USB.

USB-устройство не загружено. Загрузите USB-

Это сообщение появляется в том случае, если вы пытаетесь извлечь

30

устройство.

рисунок с флэш-накопителя USB или сохранить рисунок на нем, когда

не подключен флэш-накопитель USB.

Если регулятор скорости установлен на

Это сообщение появляется в том случае, если регулятор скорости

управление шириной строчки "зигзаг", то кнопка

установлен для управления шириной строчки “зигзаг” и нажата кнопка

31

“Пуск/Стоп” не работает.

“Пуск/Стоп”. На экране настроек (с. B-13) выберите для параметра

“Контроль ширины” значение “OFF” или используйте для управления

машиной педаль.

Если во время работы швейной машины на ЖК-дисплее появляется

F**

сообщение “F**” (где ** — цифровое обозначение), это значит, что,

32

возможно, в машине возникла неисправность. Обратитесь к

официальному дилеру Brother или в ближайший авторизованный

сервисный центр Brother.

Приложение A-21

Обновление программного обеспечения машины при помощи флэш-накопителя USB

Обновление программного обеспечения машины при помощи флэш-

накопителя USB

Для обновления программного обеспечения швейной

машины можно использовать флэш-накопитель USB.

Если вы нашли программу обновления на нашем веб-

сайте http://support.brother.com/

, загрузите файл(ы),

выполнив инструкции, приведенные на веб-сайте и в

описании ниже.

Нажмите кнопку .

c

→ Появляется следующий экран.

Включите машину, одновременно удерживая

a

нажатой кнопку (Положение иглы).

→ Появляется следующий экран.

Когда обновление завершится, появится следующее

d

сообщение:

Подключите флэш-накопитель USB к USB-порту

b

машины. Носитель должен содержать только файл

Отсоедините флэш-накопитель USB, затем

обновления.

e

выключите и снова включите машину.

1 USB-порт

2 Флэш-накопитель USB

A-22

Примечание

• Если вы обновляете программное

обеспечение при помощи флэш-накопителя

USB, перед запуском обновления убедитесь,

что на используемом флэш-накопителе USB

не записаны никакие другие данные, кроме

файла обновления.

• Файл обновления можно записать на флэш-

накопитель USB любой емкости.

Примечание

• Если используется флэш-накопитель USB с

индикатором состояния, после подключения

носителя к вышивальной машине индикатор

начнет мигать; распознавание носителя

может занять около 5–6 секунд. (Время

распознавания различается в зависимости от

флэш-накопителя USB.)

Примечание

•

При возникновении ошибки отобразится

соответствующее сообщение об ошибке. В этом

случае выключите машину и начните операцию

заново с пункта

a.

УКАЗАТЕЛЬ

УКАЗАТЕЛЬ

M

Г

MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА)

Гнездо для коленоподъемника ..................................... B-2, B-45

ввод данных

....................................................................... D-20

Гнездо для подключения педали

............................................. B-3

извлечение

.......................................................................... D-23

Гнездо подключения питания

.................................................. B-3

создание

............................................................................. D-18

Горизонтальная строчка

.......................................................... S-37

сохранение

......................................................................... D-23

Горизонтальный стержень для установки катушки

.............. B-27

сохранение в пользовательском списке

........................... D-23

Гребенки транспортера

............................................................ B-3

функции кнопок

................................................................. D-20

Д

U

Двойная игла .......................................................................... B-27

USB-носитель

Декоративное стачивание

...................................................... S-41

извлечение данных

.................................................. D-16, E-34

Декоративные строчки и рисунки

........................................... D-2

пригодные для использования

................................ D-14, E-31

Держатель прижимной лапки

.................................................. B-3

сохранение

.............................................................. D-15, E-33

Держатель прижимной лапки, снятие

................................... B-34

Держатель прижимной лапки, установка

............................. B-34

Длина стежка, регулировка

................................................... B-41

А

Дополнительные принадлежности

.......................................... B-7

Автоматическая обрезка нити ................................................ B-44

Аппликация

............................................................................. S-27

Ж

использование рисунка рамки для аппликации

................. E-20

использование рисунков рамок при вышивании

............... E-18

ЖК-дисплей .............................................................................. B-5

Атласные строчки

.................................................................... D-2

Атласные строчки 7 мм

........................................................... D-2

З

Закрепка .................................................................................. S-33

Б

Закрепляющие стежки

............................................................ S-33

Боковой нож ........................................................................... S-13

Замена иглы

............................................................................ B-31

A

Брючины

................................................................................... S-2

Замена прижимной лапки

...................................................... B-33

Буквы алфавита

Заправка

................................................................................. B-23

редактирование вышивки

..................................................... E-2

Заправка нити в иглу

.............................................................. B-25

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

символьные/декоративные строчки

.................................... D-2

Заправка нити в иглу вручную

............................................... B-26

Звуковая сигнализация

............................................................ A-4

Звуковой сигнал

....................................................................... A-4

В

Зеркальное отображение строчек

......................................... B-44

Вентиляционное отверстие ...................................................... B-3

Зуммер

...................................................................................... A-4

Верхняя крышка

........................................................................ B-2

Верхняя нить

........................................................................... B-23

И

Вид спереди

.............................................................................. B-2

Вспарыватель для петель

........................................................ S-17

Игла

Вшивание канта

...................................................................... S-25

замена

................................................................................. B-31

Вшивание молнии

заправка нити

..................................................................... B-25

боковой

............................................................................... S-21

положение

............................................................................. S-8

центральной

............................................................. S-20, S-24

состояние

........................................................................... B-31

Выбор рисунков вышивания

.................................................. B-64

типы, размеры и назначение

.............................................. B-30

Выключатель питания

............................................................... B-3

Игла с закругленным острием

............................................... B-30

Выполнение атласных строчек

............................................... S-32

Игла с крылышками

................................................................ S-42

Выравнивание позиции

........................................................... E-15

Игольная пластина

................................................................... B-3

Выстегивание

.......................................................................... S-30

Извлечение

Выстегивание со свободной подачей материала

.................. S-31

USB-носитель

.......................................................... D-16, E-34

стегальная лапка с открытым мыском “O” для свободной

память машины

........................................................ D-16, E-34

подачи материала

............................................................... S-31

символьные/декоративные строчки

................................... D-16

Вытягивание нижней нити

...................................................... B-27

строчки, созданные с помощью функции MY CUSTOM

Вышивальный модуль

............................................................... B-4

STITCH (МОЯ СТРОЧКА)

................................................... D-23

каретка

................................................................................ B-54

Изменение направления шитья

................................................ S-2

снятие

.................................................................................. B-55

установка

............................................................................ B-54

К

Вышивальный модуль, снятие

................................................ B-55

Вышивание

.............................................................................. B-66

Кант, вшивание ....................................................................... S-25

возобновление вышивания после выключения питания

Катушка с верхней нитью

...................................................... B-23

машины

............................................................................... E-24

Кнопка “Вперед/назад”

........................................................... E-24

на краях и углах

.................................................................. B-61

Кнопка “Закрепляющие стежки”

.................................. B-4, B-39

на ленте или тесьме

............................................................ B-61

Кнопка “Назад”

........................................................................ B-5

на маленьких обрезках ткани

............................................. B-61

Кнопка “Настройки”

................................................................ B-5

повторное выполнение процедуры с начала

..................... E-24

Кнопка “Обратные стежки”

.......................................... B-4, B-39

функция автоматической обрезки нити

Кнопка “Обрезка нити”

............................................................ B-4

(END COLOR TRIM)

............................................................. E-28

Кнопка “Основная строчка”

.................................................... B-5

экран цветов нитей

............................................................. B-67

Кнопка “Положение иглы”

...................................................... B-4

Вышивание рисунка

................................................................ B-66

Кнопка “Предыдущая страница”

............................................. B-5

Приложение A-23

УКАЗАТЕЛЬ

Кнопка “Пуск/Стоп” ................................................................. B-4

Нитенаправитель для намотки шпульки

....................... B-2, B-17

Кнопка “Следующая страница”

............................................... B-5

Нитенаправитель игловодителя

............................................... B-3

Кнопка “Справка”

......................................................... B-5, B-16

Кнопка автоматического закрепления строчки

.................... B-39

О

Кнопка возврата к началу

........................................................ D-9

Кнопка вставки

....................................................................... D-22

Обметывание глазков ............................................................. S-36

Кнопка выбора одинарного/повторяющегося прошивания

Обметывание петель

.............................................................. S-15

фрагмента строчки

................................................................... D-9

Обновление

............................................................................ A-22

Кнопка выбора одиночной/тройной строчки

........................ D-21

Обратные/закрепляющие стежки

.......................................... B-39

Кнопка выбора размера

........................................................... D-8

Обрезка нити, автоматическая

.............................................. B-44

Кнопка выбора режима вышивания

.............................. B-5, E-15

Одинаковый припуск на шов

................................................... S-3

Кнопка замены прижимной лапки/иглы.

................................. B-5

Основные операции со строчками

.......................................... S-7

Кнопка зеркального отображения

....................... B-44, D-8, E-7

Основные операции шитья

.................................................... B-36

Кнопка изменения межсимвольного интервала

..................... E-10

Осыпание краев, предотвращение

........................................ S-12

Кнопка изменения плотности

................................................... E-8

Отсек для принадлежностей

.................................................... B-5

Кнопка изменения плотности строчки

.................................... D-9

Очистка

Кнопка изменения размера

....................................................... E-6

поверхность машины

............................................................ A-2

Кнопка изображения

................................................... B-65, D-10

челнок

................................................................................... A-2

Кнопка многоцветного алфавита

.............................................. E-9

экран ЖК-дисплея

................................................................ A-2

Кнопка начальной точки

......................................................... E-15

Кнопка обрезки/регулировки натяжения

............................... E-26

П

Кнопка палитры нитей

.............................................................. E-7

Кнопка перемещения блока

................................................... D-22

Панель управления .......................................................... B-2, B-5

Кнопка поворота

....................................................................... E-7

Папка “bPocket”

.................................... B-16, D-15, D-23, E-33

Кнопка пробного вышивания

................................................ B-65

Параллельные строчки

........................................................... B-27

Кнопка разблокировки

........................................................... B-55

Педаль

..................................................................................... B-38

Кнопка расположения

............................................................. E-12

Переключатель положения гребенок транспортера

.... B-3, S-31

Кнопка тестирования

............................................................. D-23

Перо для сенсорного экрана

........................................ B-5, B-15

Кнопка удлинения

.................................................................... D-8

Пластина нитенаправителя

...................................................... B-2

Кнопка установки

................................................................... D-21

Плоская платформа

.................................................................. B-2

Кнопки с обозначениями стрелок

..................... D-21, E-6, E-13

Поверхность машины, очистка

................................................ A-2

Кнопки управления

.............................................. B-4, B-5, B-15

Поиск и устранение неисправностей

...................................... A-5

Кожа/виниловые материалы

..................................................... S-5

Потайная строчка-мережка

..................................................... S-9

Коленоподъемник

.................................................................. B-45

Потайные швы

........................................................................ S-20

Комбинирование рисунков

Пошаговое вышивание рисунков

......................................... D-13

рисунки вышивания

............................................................ E-13

Придание фактуры

................................................................. S-27

символьные/декоративные строчки

................................... D-11

Прижимная лапка

..................................................................... B-3

Краеобметочные строчки

............................................ S-12, S-13

регулировка давления

........................................................ B-45

Крестовидные строчки

............................................................. D-2

Прижимная лапка, замена

...................................................... B-33

Кружевная строчка

................................................................. S-42

Принадлежности

Крышка игольной пластины

..................................................... B-3

в комплекте поставки

........................................................... B-6

Крышка челночного устройства

.............................................. B-3

дополнительные принадлежности

....................................... B-7

Припуск на шов, одинаковый

.................................................. S-3

Приспособление для обрезки нити

.............................. B-2, B-38

Л

Пришивание пуговиц

............................................................. S-18

Лист с сеткой для вышивания ............................................... B-60

Пробное шитье

......................................................................... S-2

Лоскутное шитье

..................................................................... S-28

Проверка иглы

........................................................................ B-31

Прямая строчка

................................................... S-7, S-20, S-28

Пэчворк

........................................................................ S-27, S-28

М

Пяльцы

Маховик .................................................................................... B-3

закрепление ткани

.............................................................. B-59

Мережка

.................................................................................. S-42

использование листов с сеткой для вышивания

................ B-60

снятие

.................................................................................. B-63

типы

..................................................................................... B-58

Н

Намотка шпульки ................................................................... B-17

Р

Направление шитья, изменение

............................................... S-2

Направляющая для выстегивания

.......................................... S-31

Работа с ЖК-дисплеем ........................................................... B-11

Направляющая лапка

................................................................ S-3

Рабочие процедуры

................................................................ B-16

Направляющая пластина пуговицы

........................................ S-16

Разметка игольной пластины

................................................... S-3

Нарушения работы машины

.................................................... A-5

Регулировка длины стежка

.................................................... B-41

Настройки

Регулировка натяжения нити

................................................. B-42

автоматическая обрезка нити

............................................. E-28

Регулировка ширины зигзага

................................................. B-41

автоматическое закрепление строчки

............................... B-39

Регулировка ширины строчки

................................................ B-41

натяжение нити

................................................................... E-26

Регулируемая лапка для вшивания молнии/канта

................. S-24

язык сообщений на ЖК-дисплее

........................................ B-15

Регулятор скорости шитья

............................................ B-4, S-32

Настройки строчек

................................................................ B-46

Редактирование

Натяжение верхней нити

....................................................... B-42

MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА)

............................ D-20

Натяжение нити

...................................................................... E-26

символьные/декоративные строчки

.................................... D-7

Натяжение нити, регулировка

............................................... B-42

Редактирование вышивки

Нижняя нить (нить шпульки)

изменение цвета нити

........................................................... E-7

вытягивание

........................................................................ B-27

комбинированные рисунки

...................................... E-13, E-14

намотка

............................................................................... B-17

функции кнопок

.................................................................... E-5

Нитевдеватель

........................................................................ B-25

A-24

УКАЗАТЕЛЬ

Рисунки вышивания

Ф

выбор

..................................................................................... E-2

выравнивание позиции

....................................................... E-15

Фестонная строчка ................................................................. S-40

извлечение

........................................................................... E-34

Функции кнопок

использование рисунка рамки аппликаций

............ E-20, E-21

MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА)

............................. D-20

комбинирование

................................................................. E-13

настройки вышивания

......................................................... E-15

проверка позиции

............................................................... B-65

редактирование рисунков

..................................................... E-5

редактирование

.................................................................... E-5

редактирование шрифта

....................................................... E-9

рисунки, в которых используются аппликации

................. E-18

сохранение

............................................................... E-32, E-33

Ч

Рисунки, вышивание

............................................................... B-66

Рисунок вышивания, выбор

.................................................... B-64

Челнок ...................................................................................... A-2

Ручка

......................................................................................... B-3

Ручная заправка нити в иглу

................................................... B-26

Ш

Рычажок для выметывания петель

......................................... S-17

Рычажок для выметывания петли

............................................. B-3

Шагающая лапка ..................................................................... S-30

Рычажок нитевдевателя

............................................................ B-2

Ширина строчки, регулировка

.............................................. B-41

Шитье по кривой

....................................................................... S-2

Шитье с двойной иглой

......................................................... B-27

С

Шитье, основные операции

................................................... B-36

Сдвиг вправо/влево ................................................................ B-42

Шпулька

Сенсорный экран

...................................................................... B-5

заканчивается нить

.............................................................. E-23

Сетка для катушки

.................................................................. B-18

Шпулька, намотка

.................................................................. B-17

Символьные строчки

............................................................... D-2

Шпулька, установка

............................................................... B-20

Символьные/декоративные строчки

Шпульный колпачок

...................................................... B-3, B-57

выбор .................................................................................... D-2

Штопальная строчка

............................................................... S-33

извлечение

.......................................................................... D-16

Штопка

.................................................................................... S-34

комбинирование

................................................................ D-11

регулировка

.......................................................................... D-5

Э

редактирование

................................................................... D-7

сохранение

............................................................. D-14, D-15

Экран выбора основной строчки .......................................... B-12

шитье

.................................................................................... D-4

Экран ЖК-дисплея

Скользящая лапка

..................................................................... S-5

очистка

................................................................................. A-2

A

Сметочная строчка

................................................................... S-7

Экран пялец

............................................................................. E-28

Снятие держателя прижимной лапки

.................................... B-34

Экран цветов нитей

................................................................ B-67

Снятие шпульного колпачка

..................................................... A-2

Эластичный материал

............................................................... S-5

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Советы

....................................................................................... S-2

Этапы вышивания

.................................................................. B-51

Соединитель USB-порта

........................................................... B-3

для носителей данных

............................................. D-15, E-33

Сообщения на ЖК-дисплее

.................................................... A-20

Сообщения об ошибках

......................................................... A-20

Сохранение

USB-носитель .......................................................... D-15, E-33

память машины

....................................................... D-14, E-32

символьные/декоративные строчки

.................................. D-14

строчки, созданные с помощью функции MY CUSTOM

STITCH (МОЯ СТРОЧКА) ................................................... D-23

Стабилизирующий материал

.................................................. B-58

Стегальная лапка 1/4 дюйма

.................................................. S-29

Стегальная лапка 1/4 дюйма с направляющей

...................... S-29

Строчка-мережка

.................................................................... S-39

Строчка-ракушка

.................................................................... S-41

Строчки “зигзаг”

.......................................................... S-13, S-27

Сшивание двух полотен материала

....................................... S-28

Т

Техническое обслуживание ...................................................... A-2

Типы рисунков вышивания

..................................................... B-64

Типы строчек

.......................................................................... B-36

Толстые материалы

................................................................... S-4

Тонкие материалы

..................................................................... S-5

Тройная эластичная строчка

......................................... S-7, S-33

Трубчатые детали

..................................................................... S-2

У

Узлы и детали машины и их назначение .................................. B-2

Украшение сборками или буфами

......................................... S-40

Установка держателя прижимной лапки

............................... B-34

Установка лапки для вышивания

........................................... B-52

Установка шпульки

................................................................. B-20

Устранение нарушений работы машины

................................. A-5

Устройство намотки шпулек

.................................................... B-2

Уход

........................................................................................... A-2

Приложение A-25

См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые

вопросы на нашем веб-сайте

http://support.brother.com/.

Russian

888-L01/L03/K02

Printed in Vietnam

XG5508-001

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Casio LK-220 Casio LK-220 Brother ES-2220 Brother ES-2220 Brother ES-2420 Brother ES-2420 Brother FAX 1170 Brother FAX 1170 Brother FAX 1570MC Brother FAX 1570MC Sony DSX-S200X Sony DSX-S200X