Brother CS-8120 – страница 7

S3_brotherE.book Page 115 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Проверка выбранного

Изменение длины рисунка

рисунка

вышивки

Можно скомбинировать до 70 видов строчек.

Длина одной части атласной строчки может быть

Если все выбранные вами строчки не могут быть

установлена в соответствии с одним из пяти

одновременно отображены на экране дисплея,

размеров.

скомбинированную строчку можно проверить в

соответствии со следующей процедурой.

Выберите атласную строчку .

1

Нажмите кнопку (кнопку настройки) на

Нажмите кнопку (кнопку настройки) на

1

панели управления.

2

панели управления.

X Появляется экран настройки.

X Появляется экран настройки.

Нажимайте кнопки , , и

Нажимайте кнопки , , и

2

(кнопки с изображениями стрелок) до тех пор,

3

(кнопки с изображениями стрелок) до тех пор,

пока не будет выбрано

пока не будет выбрано

3

Нажмите кнопку (OK).

Нажмите кнопку (OK).

3

4

X Появляется экран проверки рисунка

X Появляется экран изменения длины

строчки.

секции атласной строчки.

Для просмотра и проверки строчек, входящих

Нажимайте кнопки или до тех пор,

4

в комбинацию, нажимайте кнопки и .

5

пока на экране не появится требуемое

масштабное соотношение.

Длина секции атласной строчки может быть

выбрана в диапазоне от до .

X Длина секции атласной строчки

изменена.

Нажмите кнопку (OK).

5

Нажмите кнопку (OK).

X Появляется первоначальный экран

6

строчек.

X Появляется первоначальный экран

строчек.

Выполнение различных встроенных декоративных строчек 115

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 122 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Настройки строчек

В приведенной ниже таблице указаны применения, длина стежка и ширина строчки для различных типов

строчек. Кроме того, в таблице указано, может ли та или иная строчка шиться двойной иглой.

Типы строчек

Ширина строчки

Длина стежка

(мм)

(мм)

Наименование

строчки

Рисунок

Применение

Авто

Ручная

Авто

Ручная

настройка

настройка

Двойная игла

Прижимная лапка

Шитье в обратном

Шагающая лапка

направлении/выполнение

усилительных стежков

1

Основная строчка, изготовление

Шитье в

J

сборок, буфов и т.д.

0.0 0.0–7.0 2.5 0.2–5.0 Да

обратном

Нет

направлении

Левое

2

J

Основная строчка и

Прямая

изготовление сборок или буфов

0.0 0.0–7.0 2.5 0.2–5.0 Да

Усилит.

стежки

Да

строчка

3

Вшивание молний, основная

Шитье в

J/I

строчка, изготовление сборок,

––2.50.2–5.0Да

обратном

Нет

буфов и т.д.

направлении

Центральное

Тройная эластичная

4

Вшивание рукавов, выполнение

строчка

J

шаговых швов брюк, шитье

Усилит.

эластичных материалов,

0.0 0.0–7.0 2.5 1.5–4.0 Да

стежки

Нет

декоративная строчка

5

Эластичная строчка

J

Шитье эластичных материалов,

декоративная строчка

1.0 1.0–3.0 2.5 1.0–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

6

Сметочная строчка

J Временное закрепление 0.0 0.0–7.0 – – Нет

Усилит.

стежки

Нет

7

Шитье в

J Обметка края и аппликация 3.5 0.0–7.0 1.4 0.0–4.0 Да

обратном

Нет

Строчка

направлении

зигзаг

Центральное

8

J

Начало шитья при правом

положении иглы

3.5 2.5–5.0 1.4 0.3–4.0 Да

Усилит.

стежки

Да

Правое

Обметка края на средних или

Двухступенчатый

9

Усилит.

зигзаг

J

эластичных материалах,

пришивание тесьмы, штопка

5.0 1.5–7.0 1.0 0.2–4.0 Да

стежки

Да

ит.д.

Трехступенчатый

10

Обметка края на средних или

зигзаг

J

эластичных материалах,

Усилит.

пришивание тесьмы, штопка

5.0 1.5–7.0 1.0 0.2–4.0 Да

стежки

Нет

ит.д.

122

S3_brotherE.book Page 123 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Ширина строчки

Длина стежка

(мм)

(мм)

Наименование

строчки

Рисунок

Применение

Авто

Ручная

Авто

Ручная

настройка

настройка

Двойная игла

Прижимная лапка

Шитье в обратном

Шагающая лапка

направлении/выполнение

усилительных стежков

Краеобметочная

11

строчка

G

Обметка края на тонких или

Усилит.

средних материалах

3.5 2.5–5.0 2.0 1.0–4.0 Нет

стежки

Нет

12

G

Обметка края на толстых

Усилит.

материалах

5.0 2.5–5.0 2.5 1.0–4.0 Нет

стежки

Нет

13

Обметка края на толстых

G

материалах и декоративная

5.0 3.5–5.0 2.5 1.0–4.0 Нет

Усилит.

стежки

Нет

строчка

14

J

Обметка края на эластичных

5.0 0.0–7.0 2.5 0.5–4.0 Да

Усилит.

материалах

стежки

Нет

15

J

Обметка края на толстых или

Усилит.

эластичных материалах

5.0 0.0–7.0 2.5 0.5–4.0 Да

стежки

Нет

16

Обметка края на эластичных

J

материалах и декоративная

4.0 0.0–7.0 4.0 1.0–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

строчка

17

R

Потайная подшивка на средних

Усилит.

материалах

0.0 3← – 3→ 2.0 1.0–3.5 Нет

стежки

Нет

Потайная

4

строчкамережка

18

R

Потайная подшивка на

эластичных материалах

0.0 3← – 3→ 2.0 1.0–3.5 Нет

Усилит.

стежки

Нет

Строчка для

19

пришивания

J Пришивание аппликаций 3.5 2.5–5.0 2.5 1.6–4.0 Да

Усилит.

аппликаций

стежки

Нет

20

Строчкаракушка

J Строчкаракушка 4.0 0.0–7.0 2.5 0.2–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

Фестонная атласная

21

Украшение деталей одежды

строчка

N

фестонами

5.0 2.5–7.0 0.5 0.1–1.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

22

J

Лоскутные работы и

декоративная строчка

4.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

Лоскутные работы,

Соединительные

23

J

декоративная строчка,

5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0 Да

Усилит.

строчки

выполнение обметки края на

стежки

Нет

обеих частях материала

24

J

Лоскутные работы и

декоративная строчка

5.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

Строчки для

25

украшения сборками

J

Украшение сборками или

буфами, декоративная строчка

5.0 0.0–7.0 1.6 1.0–4.0 Да

Усилит.

или буфами

стежки

Нет

26

J

Соединение частей с просветом

и декоративная строчка

5.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

Строчкамережка

27

Соединение частей с просветом

J

и декоративная строчка

5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

Строчка для

28

Пришивание эластичной

пришивания

J

тесьмы к эластичным

4.0 0.0–7.0 1.0 0.2–4.0 Да

Усилит.

эластичной тесьмы

стежки

Нет

материалам

Настройки строчек 123

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 124 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Ширина строчки

Длина стежка

(мм)

(мм)

Наименование

строчки

Рисунок

Применение

Авто

Ручная

Авто

Ручная

настройка

настройка

Двойная игла

Прижимная лапка

Шитье в обратном

Шагающая лапка

направлении/выполнение

усилительных стежков

29

J Декоративная отделка 4.0 0.0–7.0 3.0 2.0–4.0 Нет

Усилит.

стежки

Нет

30

J Декоративная отделка 4.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

31

J Декоративная отделка 5.5 0.0–7.0 1.6 1.0–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

32

N

Декоративная строчка и

5.0 1.5–7.0 1.0 0.2–4.0 Да

Усилит.

пришивание эластичной тесьмы

стежки

Нет

33

Кружевная строчка,

N

декоративная подшивка,

3.5 1.5–7.0 2.5 1.6–4.0 Нет

Усилит.

стежки

Нет

декоративная отделка и т.д.

34

N

Кружевная строчка,

декоративная подшивка и т.д.

6.0 1.5–7.0 3.0 1.5–4.0 Нет

Усилит.

стежки

Нет

Декоративная подшивка на

35

тонких и средних материалах

N

и материалах с полотняным

5.0 1.5–7.0 3.5 1.5–4.0 Нет

Усилит.

стежки

Нет

переплетением, кружевная

строчка и т.д.

Декоративные

Декоративная подшивка на

строчки

36

тонких и средних материалах

N

и материалах с полотняным

5.0 1.5–7.0 4.0 1.5–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

переплетением, кружевная

строчка и т.д.

Декоративная подшивка на

37

тонких и средних материалах

N

и материалах с полотняным

5.0 1.5–7.0 2.5 1.5–4.0 Да

Усилит.

переплетением, кружевная

стежки

Нет

строчка и т.д.

Декоративная подшивка на

38

тонких и средних материалах

N

и материалах с полотняным

5.0 1.5–7.0 2.0 1.5–4.0 Да

Усилит.

стежки

Нет

переплетением, кружевная

строчка и т.д.

39

Декоративная подшивка,

N

вшивание тесьмы, декоративная

5.0 1.5–7.0 3.0 1.5–4.0 Да

Усилит.

отделка и т.д.

стежки

Нет

40

Декоративная строчка,

N

украшение сборками или

6.0 1.5–7.0 1.6 1.0–4.0 Нет

Усилит.

буфами, имитация кружева,

стежки

Нет

ит.д.

41

Декоративная строчка,

N

украшение сборками или

буфами, имитация кружева,

5.0 1.5–7.0 1.6 1.0–4.0 Нет

Усилит.

стежки

Нет

ит.д.

124

S3_brotherE.book Page 125 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Ширина строчки

Длина стежка

(мм)

(мм)

Наименование

строчки

Рисунок

Применение

Авто

Ручная

Авто

Ручная

настройка

настройка

Двойная игла

Прижимная лапка

Шитье в обратном

Шагающая лапка

направлении/выполнение

усилительных стежков

42

Выметывание горизонтальных

Авт. шитье

A

петель в тонких и средних

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0 Нет

усилит.

Нет

материалах

стежков

43

Выметывание горизонтальных

Авт. шитье

A

петель в местах, подверженных

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0 Нет

усилит.

Нет

растяжению

стежков

44

Авт. шитье

A

Горизонтальные петли в

толстых материалах

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0 Нет

усилит.

Нет

стежков

45

A

Закрепленные петли в

Авт. шитье

материалах с подкладкой

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0 Нет

усилит.

Нет

стежков

46

Авт. шитье

A

Петли в эластичных или

трикотажных материалах

6.0 3.0–6.0 1.0 0.5–2.0 Нет

усилит.

Нет

Строчки для

стежков

выметывания петель

47

Авт. шитье

A Петли в эластичных материалах 6.0 3.0–6.0 1.5 1.0–3.0 Нет

усилит.

Нет

стежков

48

Петли с одной или двумя

Авт. шитье

A

обтачками

5.0 0.0–6.0 2.0 0.2–4.0 Нет

усилит.

Нет

стежков

4

49

Выметывание петель с глазком в

Авт. шитье

A

толстых или пушистых

7.0 3.0–7.0 0.5 0.3–1.0 Нет

усилит.

Нет

материалах

стежков

50

Авт. шитье

A

Петли с глазком в средних и

толстых материалах

7.0 3.0–7.0 0.5 0.3–1.0 Нет

усилит.

Нет

стежков

51

Выметывание горизонтальных

Авт. шитье

A

петель с глазком в толстых или

7.0 3.0–7.0 0.5 0.3–1.0 Нет

усилит.

Нет

пушистых материалах

стежков

52

Авт. шитье

A Штопка средних тканей 7.0 2.5–7.0 2.0 0.4–2.5 Нет

усилит.

Нет

стежков

Штопальная строчка

53

Авт. шитье

A Штопка толстых тканей 7.0 2.5–7.0 2.0 0.4–2.5 Нет

усилит.

Нет

стежков

54

Усиление раскрытий и

Авт. шитье

Закрепка

A

областей, где шов легко

2.0 1.0–3.0 0.4 0.3–1.0 Нет

усилит.

Нет

распускается

стежков

55

Пришивание пуговиц

M Пришивание пуговиц 3.5 2.5–4.5 – – Нет

Усилит.

стежки

Нет

Выметывание

56

Выметывание глазков,

Авт. шитье

глазков

N

например отверстий в ремнях

7.0 7.0, 6.0, 5.0 7.0 7.0, 6.0, 5.0 Нет

усилит.

Нет

стежков

57

Прямая соединительная строчка

J

с отступом 6,5 мм от правого

5.5 0.0–7.0 1.6 0.2–5.0 Нет

Усилит.

Нет

Прямая

края лапки

стежки

соединительная

строчка

58

Прямая соединительная строчка

J

с отступом 6,5 мм от левого края

1.5 0.0–7.0 1.6 0.2–5.0 Нет

Усилит.

лапки

стежки

Да

Прямая строчка –

59

имитация ручного

J

Прямая строчка, выглядящая

Усилит.

как ручная

0.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0 Нет

стежки

Нет

шва

Строчка зигзаг (для

60

Аппликация, выстегивание со

стегальных работ)

J

свободной подачей материала,

3.5 0.0–7.0 1.4 0.0–4.0 Нет

Усилит.

стежки

Да

атласная строчка

Строчка для

61

аппликации

J

Пришивание аппликаций,

Усилит.

окантовка среза детали

1.5 0.5–5.0 1.2 1.0–4.0 Нет

стежки

Нет

Настройки строчек 125

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 126 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Ширина строчки

Длина стежка

(мм)

(мм)

Наименование

строчки

Рисунок

Применение

Авто

Ручная

Авто

Ручная

настройка

настройка

Двойная игла

Прижимная лапка

Шитье в обратном

Шагающая лапка

направлении/выполнение

усилительных стежков

Стегальная строчка

62

(для придания

J

Фоновая стегальная строчка

Усилит.

фактуры)

(придание фактуры)

7.0 1.0–7.0 1.6 1.0–4.0 Нет

стежки

Нет

63

S

Шитье прямой строчки с

0.0 0.0–2.5 2.5 0.2–5.0 Нет

Усилит.

обрезкой края материала

стежки

Нет

64

S

Шитье строчки зигзаг с

3.5 3.5–5.0 1.4 0.0–4.0 Нет

Усилит.

обрезкой края материала

стежки

Нет

65

Обметка края на тонких и

Строчки для шитья с

средних материалах с

3.5 3.5–5.0 2.0 1.0–4.0 Нет

Усилит.

применением

S

одновременной обрезкой

стежки

Нет

бокового резака

материала

66

Обметка края на толстых

S

материалах с одновременной

5.0 3.5–5.0 2.5 1.0–4.0 Нет

Усилит.

обрезкой материала

стежки

Нет

67

Обметка края на средних и

S

толстых материалах с

Усилит.

одновременной обрезкой

5.0 3.5–5.0 2.5 1.0–4.0 Нет

стежки

Нет

материала

126

S3_brotherE.book Page 127 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Другие виды строчек

Тип строчки Рисунок

Двойная игла

Прижимная лапка

Зеркальное отражение

Настройка длины/ширины рисунка

12345678910

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Декоративные

строчки

N Нет Да Да

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 *

4

12345678910

Атласные

строчки

NДаДаДа

11 12 13 14 15 16

12345

Крестовидные

строчки

N Нет Да Да

*Строчка для настройки

Настройки строчек 127

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 128 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Техническое обслуживание

Ниже описаны простые операции по уходу за машиной и ее техническому обслуживанию.

Наружная очистка машины

Очистка челночного

Если наружные поверхности машины загрязнены,

устройства

слегка смочите чистую тряпочку нейтральным

Накопление пыли в челночном устройстве

моющим средством, выжмите ее и протрите

приводит к ухудшению рабочих характеристик

поверхности машины. После этого вытрите

машины, поэтому следует регулярно производить

машину сухой тканью.

очистку челночного устройства.

ВНИМАНИЕ

Выключите швейную машину.

1

●

Перед очисткой машины выньте вилку

сетевого шнура из розетки. В противном

случае возможна травма или поражение

электрическим током.

ВНИМАНИЕ

● Перед очисткой машины выньте вилку

сетевого шнура из розетки. В противном

случае возможна травма или поражение

электрическим током.

Возьмитесь за обе стороны крышки игольной

2

пластины и осторожно снимите ее, сдвинув на

себя.

1

1 Крышка игольной пластины

X Крышка игольной пластины снята.

128

S3_brotherE.book Page 129 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Поворачивайте маховик машины на себя до

При установке подшпульника убедитесь в том,

3

тех пор, пока выступ подшпульника не

6

что выступ подшпульника находится в том же

совпадет с краем полки челнока.

положении, что и перед снятием

(см. пункт

3), и совмещен с пружиной.

1

3

4

1

2

1 Челнок

2 Подшпульник

3 Край челнока

4 Выступ подшпульника

2

• Поворачивать маховик следует только на

себя. Поворот маховика от себя может

привести к повреждению машины.

2

Снимите подшпульник.

4

Возьмитесь за подшпульник и выньте его.

1

1 Выступ подшпульника

2 Пружина

Вставьте крышку игольной пластины в

7

предназначенные для нее пазы на игольной

4

пластине и задвиньте крышку на место.

1

1 Подшпульник

При помощи щетки или пылесоса удалите

5

обрывки нити и пыль из челнока и из

окружающих его механизмов и с

поверхностей.

ВНИМАНИЕ

● Никогда не пользуйтесь челноком, на

1

котором имеются царапины. Это может

2

привести к запутыванию верхней нити,

1 Щеточка для очистки

поломке иглы или ухудшению

2 Челнок

характеристик машины. По поводу

• Не смазывайте челночное устройство.

приобретения нового челнока (код

детали: XC3153051) обратитесь в

ближайший уполномоченный сервисный

центр.

● Убедитесь в правильной установке

челнока. В противном случае возможна

поломка иглы.

Техническое обслуживание 129

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 130 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Поиск и устранение неисправностей

Если машина перестала нормально работать, то перед тем, как обратиться за помощью в сервисный

центр, выполните следующие проверки.

Если проблема остается, обратитесь по месту покупки машины или в ближайший уполномоченный

сервисный центр.

Проблема Возможная причина Метод устранения Справка

Машина не включена в

электросеть.

Включение машины стр. 11

Не была нажата кнопка Пуск/

Стоп.

Нажмите кнопку Пуск/Стоп. стр. 53

Швейная

машина не

Поднята прижимная лапка.

Опустите рычаг прижимной

работает

лапки.

стр. 52

Если подключена педаль, не

Кнопка Пуск/Стоп была нажата

пользуйтесь кнопкой Пуск/Стоп.

при подключенной педали.

Чтобы пользоваться кнопкой

стр. 53

Пуск/Стоп, отключите педаль.

Игла неправильно установлена. Установите иглу правильно.

Слабо затянут винт

Надежно затяните винт

иглодержателя.

иглодержателя отверткой.

стр. 39

Игла погнута или затупилась. Замените иглу.

Неправильно выбрано сочетание

Выберите иглу и нить, подходящие

ткани, нити и иглы.

для шитья данного материала.

стр. 37

Используемая прижимная лапка

Установите лапку,

не подходит для выбранного типа

соответствующую выбранному

стр. 122

строчки.

виду строчки.

Слишком сильное натяжение

верхней нити.

Ослабьте натяжение верхней нити. стр. 58

Во время шитья вы слишком

сильно тянете ткань.

Подавайте ткань без усилия.

–

Неправильно установлена

Установите шпульку правильно. стр. 24

Ломается игла

шпулька.

Царапины или зазубрины на

Замените игольную пластину.

поверхности вокруг отверстия

Обратитесь по месту покупки

–

игольной пластины.

машины или в уполномоченный

сервисный центр.

Царапины или зазубрины на

Замените прижимную лапку.

области вокруг отверстия

Обратитесь по месту покупки

машины или в уполномоченный

–

прижимной лапки.

сервисный центр.

Замените челнок.

Царапины или зазубрины на

Обратитесь по месту покупки

челноке.

машины или в уполномоченный

–

сервисный центр.

Неподходящие шпульки не будут

Используется шпулька, не

работать надлежащим образом.

предназначенная для этой

Применяйте только специально

стр. 18

швейной машины.

предназначенные для этой

швейной машины шпульки.

130

S3_brotherE.book Page 131 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Проблема Возможная причина Метод устранения Справка

Неправильно заправлена верхняя

нить (например, неправильно

установлена катушка с нитью,

слишком велик для используемой

Заправьте верхнюю нить

стр. 24

катушки колпачок или нить вышла

правильно.

из направляющего крючка на

игловодителе).

На нити имеются петли или

узелки.

Удалите петли и узелки.

–

Выбранная игла не подходит для

Выберите иглу в соответствии с

шитья используемой нитью.

типом строчки и используемой

стр. 37

нитью.

Слишком сильное натяжение

верхней нити.

Ослабьте натяжение верхней нити. стр. 58

Удалите запутавшуюся нить. Если

Нить запуталась (например в

нить запуталась в челночном

челночном устройстве).

устройстве, очистите челночное

стр. 128

устройство.

Рвется верхняя

нить

Игла погнута или затупилась. Замените иглу.

стр. 39

Игла неправильно установлена. Установите иглу правильно.

Царапины или зазубрины на

Замените игольную пластину.

поверхности вокруг отверстия

Обратитесь по месту покупки

–

игольной пластины.

машины или в уполномоченный

4

сервисный центр.

Царапины или зазубрины на

Замените прижимную лапку.

области вокруг отверстия

Обратитесь по месту покупки

машины или в уполномоченный

–

прижимной лапки.

сервисный центр.

Замените челнок.

Царапины или зазубрины на

Обратитесь по месту покупки

челноке.

машины или в уполномоченный

–

сервисный центр.

Неподходящие шпульки не будут

Используется шпулька, не

работать надлежащим образом.

предназначенная для этой

Применяйте только специально

стр. 18

швейной машины.

предназначенные для этой

швейной машины шпульки.

Нижняя нить (нить шпульки)

Заправьте нижнюю нить

неправильно заправлена.

правильно.

стр. 22

Царапины или зазубрины на

шпульке, затрудненное вращение

Замените шпульку.

–

шпульки.

Запутывается

или рвется

Нить запуталась.

Удалите запутавшуюся нить и

нижняя нить

прочистите челночное устройство.

стр. 128

Неподходящие шпульки не будут

Используется шпулька, не

работать надлежащим образом.

предназначенная для этой

Применяйте только специально

стр. 18

швейной машины.

предназначенные для этой

швейной машины шпульки.

Поиск и устранение неисправностей 131