Brother CS-8120 – страница 6

■ Припуск на шов слева

Совместите край ткани с правой стороной

прижимной лапки и шейте строчкой

58

.

1 6,5 мм

Рекомен

3

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 95

а

S3_brotherE.book Page 95 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Выстегивание

Прослаивание ватина между верхним и нижним

слоями ткани называется выстегиванием.

1

Выстегивание может легко производиться с

использованием дополнительной шагающей

лапки и направляющей для выстегивания.

Сметайте материал, который необходимо

1

выстегать.

Установите шагающую лапку.

2

• Подробную информацию см. в разделе

“Использование дополнительной

ии

шагающей лапки” (стр. 45).

● Чтобы изменить отступ от края материала

(положение иглы), измените ширину

Выберите строчку.

3

строчки.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

Положите руки на материал c обеих сторон

4

от лапки и во время шитья равномерно

растягивайте материал.

Примечание

● При шитье с шагающей лапкой шейте на

средней или малой скорости.

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 96 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

■ Использование дополнительной направляющей

для стегальных работ

Выстегивание со свободной

Для шитья параллельными строчками

подачей материала

используйте направляющую для стегальных

работ.

При выстегивании со свободной подачей

материала гребенки транспортера опускаются

(при помощи переключателя положения гребенок

транспортера). Это позволяет свободно

перемещать материал в любом направлении.

Для выстегивания со свободной подачей материала

необходимо установить дополнительную стегальную

лапку.

Вставьте шток направляющей в отверстие в

1

задней части шагающей лапки или адаптера

лапки.

 Шагающая лапка

Снимите прижимную лапку и адаптер лапки.

1

• Подробную информацию см. в разделе

“Снятие адаптера прижимной лапки”

(стр. 44).

 Адаптер лапки

Совместите стегальную лапку с нижней левой

2

стороной стержня.

Штифт на стегальной лапке должен быть

расположен поверх винта иглодержателя.

1

2

Отрегулируйте положение направляющей так,

2

чтобы она совпадала с уже прошитым швом.

3

1 Штифт на стегальной лапке

2 Винт крепления адаптера лапки

3 Винт иглодержателя

Удерживая стегальную лапку правой рукой,

3

левой рукой затяните отверткой винт

крепления адаптера лапки.

1

1 Винт крепления адаптера лапки

96

S3_brotherE.book Page 97 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

По окончании шитья сдвиньте переключатель

7

положения гребенок транспортера в

ВНИМАНИЕ

положение (влево, если смотреть

●

Надежно затяните винт крепления

спереди машины), чтобы поднять гребенки.

отверткой. В противном случае игла

• Нормальное положение переключателя

положения гребенок транспортера –

может ударить по прижимной лапке и

сдвинут влево.

погнуться или сломаться.

Сдвиньте переключатель положения гребенок

4

транспортера ткани, расположенный на

задней стороне основания машины, в

положение (вправо, если смотреть

спереди).

3

1

1 Переключатель положения гребенок

транспортера (вид с задней стороны машины)

X Гребенки транспортера опущены.

Включите машину и выберите строчку.

5

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

Натягивая ткань обеими руками, перемещайте

6

ее в соответствии с требуемым рисунком

выстегивания.

В начале и в конце выполняемой строчки

следует прошивать усилительные стежки.

1

1 Рисунок

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 97

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

X Теперь машина настроена таким

Атласная строчка

образом, что ширина строчки может

регулироваться при помощи регулятора

Путем изменения ширины атласной строчки вы

скорости шитья.

можете выполнять красивую декоративную

отделку своих изделий. Если швейная машина

настроена таким образом, что изменение ширины

Нажмите кнопку (OK).

7

строчки может производиться при помощи

регулятора скорости шитья, ширина строчки

X Появляется первоначальный экран

может быть легко и быстро изменена. В этом

строчек.

случае регулирование скорости шитья

осуществляется педалью.

Выберите строчку

60

.

8

Подключите к машине педаль.

1

• Подробную информацию см. в разделе

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

“Начало шитья” (стр. 53).

Во время шитья сдвигайте регулятор скорость

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

9

2

шитья в ту или иную сторону, чтобы изменять

ширину строчки.

Чтобы сделать строчку уже, сдвиньте

регулятор скорости шитья влево. Чтобы

сделать строчку шире, сдвиньте регулятор

скорости шитья вправо.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Включите машину и нажмите кнопку

3

(кнопку настройки) на панели управления.

X Появляется экран настройки.

Нажимайте кнопки , , и

4

(кнопки с изображениями стрелок) до тех пор,

пока не будет выбрано

Нажмите кнопку (OK).

• Регулируйте скорости шитья педалью.

5

По окончании шитья верните настройку

X Появляется экран задания регулирования

0

регулирования ширины строчки при помощи

ширины строчки при помощи регулятора

регулятора скорости машины в состояние OFF

скорости шитья.

(выкл.)

Нажмите кнопку для того, чтобы выбрать

6

.

Рекомен

Для возврата к настройке нажмите

кнопку .

98

а

S3_brotherE.book Page 98 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

J

Уже

Шире

ии

● Хотя результат строчки зависит от типа

материала и толщины нити, чтобы

получить наилучшие результаты,

установите длину стежка в диапазоне от

0,3 до 0,5 мм.

S3_brotherE.book Page 99 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Усилительные строчки

Усилительные строчки применяются для обработки мест, подвергающихся напряжению, таких, как низ

рукавов, шаговые швы брюк и углы карманов.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Рисунок

Прижимная

Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

Тройная

4

эластичная

Усиление швов рукавов и брюк 0.0 0.0–7.0 2.5 1.5–4.0 J

строчка

54

Закрепка

Усиление концов отверстий

одежды, например, углов карманов

2.0 1.0–3.0 0.4 0.3–1.0

3

52

Штопка средних тканей 7.0 2.5–7.0 2.0 0.4–2.5

A

Штопальная

строчка

53

Штопка толстых тканей 7.0 2.5–7.0 2.0 0.4–2.5

Тройная эластичная

Закрепки

строчка

Закрепки ставятся для усиления мест,

Применяйте тройную эластичную строчку для

подверженных напряжениям, таких как углы и

раскрытия карманов.

усиления отверстий рукавов и шаговых швов

В качестве примера ниже описывается процедура

брюк.

шитья закрепок на углах карманов.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

1

J

Определите требуемую длину закрепки.

• Подробную информацию см. в разделе

1

Установите направляющую пластинку на

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

лапке для выметывания петель “A” в

соответствии с требуемой длиной закрепки.

Выберите строчку

4

.

(Расстояние между делениями на шкале

2

лапки составляет 5 мм.)

• Подробную информацию см. в разделе

1

“Выбор строчки” (стр. 68).

Начните шить.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Начало шитья” (стр. 53).

2

3

1 Шкала прижимной лапки

2 Длина закрепки

3 5 мм

• Максимальная длина закрепки составляет

примерно 28 мм.

Усилительные строчки 99

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 106 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Фестонная строчка

Украшение сборками или

Волнообразный повторяющийся рисунок

буфами

строчки, выглядящий подобно гребешкам,

Декоративная отделка, создаваемая путем

используется на воротниках блузок и для отделки

прошивания декоративной строчки поверх

краев носовых платков.

сборок на материале. Используется для

украшения блузок или манжет.

Установите лапку для выстрачивания

1

Украшение сборками или буфами придает ткани

монограмм “N”.

текстуру и эластичность.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

1

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

• Подробную информацию см. в разделе

21

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Выберите строчку

.

2

• Подробную информацию см. в разделе

Выберите прямую строчку и установите длину

2

“Выбор строчки” (стр. 68).

стежка 4,0 мм. Затем уменьшите натяжение

нити.

Шейте вдоль края материала с небольшим

• Подробную информацию см. в разделах

3

отступом.

“Настройка длины стежка” (стр. 60) и

“Изменение натяжения верхней нити”

(стр. 58).

Прошейте несколько параллельных рядов

3

прямой строчки с интервалами 1 см.

1

• Чтобы получить наилучшие результаты,

перед тем, как шить, спрысните ткань

жидкостью для подкрахмаливания и

прогладьте ее утюгом.

Обрежьте край материала вдоль строчки.

4

1 1 см

• Выполнять шитье в обратном

направлении/усилительные стежки или

обрезку нити не нужно.

Подтяните нижние нити, чтобы создать

4

сборки.

Расправьте сборки, прогладив их утюгом.

• Будьте осторожны – не прорежьте

строчку.

106

S3_brotherE.book Page 107 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Выберите строчку

25

,

26

или

27

.

5

Строчка2ракушка

• Подробную информацию см. в разделе

При помощи этой строчки вы можете делать на

“Выбор строчки” (стр. 68).

материале сборки, похожие на ракушки.

Используется для декоративной отделки переда

Прострочите между прямыми строчками.

6

блузок или манжет из тонких материалов.

Сложите материал по косой линии.

1

Вытяните нити прямых строчек.

3

7

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

2

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Выберите строчку

20

, а затем увеличьте

3

натяжение нити.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

Шейте, следя за тем, чтобы игла опускалась

4

чуть за краем материала.

1

1 Точка опускания иглы

Декоративные строчки 107

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 108 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Разверните материал и прогладьте сборки на

5

одну сторону.

Декоративное стачивание

Декоративные соединительные строчки могут

быть прошиты по припускам на шов сшитых друг

с другом полотен материала. Это полезно при

выполнении лоскутных работ.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

1

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Сшейте друг с другом два куска ткани, затем

2

раскройте припуски на шов.

2

1

1

3

1 Изнаночная сторона материала

2 Припуск на шов 6,5 мм

3 Прямая строчка

Выберите строчку

22

,

23

или

24

.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

Переверните материал лицевой стороной

4

вверх и прошейте по шву так, чтобы середина

прижимной лапки шла по шву.

1

1 Лицевая сторона материала

108

S3_brotherE.book Page 109 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Начните шить.

Кружевная строчка

4

При шитье крыльчатой иглой отверстия,

проделываемые иглой в ткани, увеличиваются,

что создает похожую на кружево декоративную

строчку. Эта строчка используется для украшения

подогнутых сгибов ткани и скатертей из тонких и

средних материалов.

Установите крыльчатую иглу.

1

ВНИМАНИЕ

● Установите ширину строчки не более

6,0 мм. В противном случае игла может

погнуться или сломаться.

• Применяйте крыльчатую иглу

● После изменения ширины строчки

№ 130/705H 100/16.

медленно поверните маховик машины на

3

• Процедуру установки иглы см. в разделе

себя и убедитесь в том, что игла не

“Замена иглы” (стр. 39).

касается прижимной лапки. Если игла

• С крыльчатой иглой устройство для

ударит по лапке, она может погнуться или

заправки нити в иглу использоваться не

сломаться.

может. При попытке использования этого

устройства с крыльчатой иглой возможно

Частичное извлечение нитей из ткани называется

повреждение швейной машины.

“вытяжкой”. Это дает прекрасные результаты на

Проденьте нить через игольное ушко

тканях с неплотным переплетением нитей.

спереди назад.

Ниже описаны два способа создания вытяжки.

Подробную информацию см. в разделе

■ Вытяжка (пример 1)

“Заправка нити в иглу вручную” (стр. 32).

Установите лапку для выстрачивания

2

монограмм “N”.

• Подробную информацию см. в разделе

Вытяните из ткани несколько нитей.

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

1

Выберите строчку.

3

Можно использовать следующие виды

строчек:

33

,

34

,

35

,

36

,

37

,

38

,

39

,

40

или

41

.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

• Установите ширину строчки не более

6,0 мм.

Декоративные строчки 109

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 110 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Установите лапку для выстрачивания

Нажмите кнопку для того, чтобы выбрать

2

монограмм “N”.

8

.

Для возврата к настройке нажмите

кнопку .

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

X Строчка зеркально отображена.

Выберите строчку

33

.

3

• Подробную информацию см. в разделе

Нажмите кнопку (OK).

9

“Выбор строчки” (стр. 68).

X Появляется первоначальный экран

Положите материал лицевой стороной вверх,

строчек.

4

прошейте вдоль правого края ослабленной

области.

Прошейте вдоль другого края ослабленной

0

области так же, как в п. 4.

N

N

Нажмите кнопку (кнопку настройки) на

5

панели управления.

Верните настройку зеркального отражения

X Появляется экран настройки.

a

строчки в состояние .

Нажимайте кнопки , , и

■ Вытяжка (пример 2)

6

(кнопки с изображениями стрелок) до тех пор,

пока не будет выбрано

Нажмите кнопку (OK).

7

X Появляется экран настройки зеркального

Вытяните несколько нитей из двух областей

отражения рисунка строчки.

1

ткани с промежутком 4 мм между ними.

1

1 4 мм

110

S3_brotherE.book Page 111 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Установите лапку для выстрачивания

2

монограмм “N”.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Выберите строчку

36

.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

Прошейте вдоль центра промежутка между

4

двумя ослабленными областями ткани.

3

N

Декоративные строчки 111

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 112 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Выполнение различных встроенных декоративных

строчек

На этой швейной машине можно выполнять различные декоративные, атласные и крестовидные строчки.

Все эти строчки шьются с лапкой для выстрачивания монограмм “N”.

Выполнение красивых

Вышивание строчек

декоративных строчек

Установите лапку для выстрачивания

Чтобы правильно шить те или иные декоративные

1

монограмм “N”.

строчки, следует иметь в виду следующее:.

■ Ткань

Перед тем как начать шить тонкие или

эластичные ткани, или ткани с рыхлым

переплетением нитей, закрепите на

изнаночной стороне ткани стабилизирующий

• Подробную информацию см. в разделе

материал или тонкую бумагу, например,

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

кальку. Особенно важно сделать это при шитье

атласных строчек, поскольку в противном

Выберите строчку.

случае возможно сморщивание ткани или

2

• Для получения более подробной

наезжание стежков друг на друга.

информации см. пункты 4–9 в разделе

■ Иглы и нити

“Выбор строчки” (стр. 68).

Для шитья тонких, средних или эластичных

материалов применяйте иглы с шариковым

Начните шить.

кончиком. Для шитья толстых материалов

3

пользуйтесь иглой для бытовых швейных

машин размера 90/14. Используйте нить

размера от 75/11 до 90/14.

■ Пробное шитье

В зависимости от типа и толщины ткани и

использования стабилизирующего материала

результат шитья может отличаться от

• Строчка шьется в направлении,

желаемого. Перед выполнением своего

показанном стрелкой.

швейного проекта рекомендуем выполнить

пробное шитье. Кроме того, во время шитья

Прошейте усилительные стежки.

следует направлять материал руками во

4

• Перед началом шитья полезно установить

избежание его проскальзывания.

автоматическое выполнение шитья в

обратном направлении/усилительных

стежков. Подробную информацию см.

в разделе “Автоматическое шитье в

обратном направлении/прошивание

усилительных стежков” (стр. 61).

По окончании шитья обрежьте ножницами

5

излишки нити в начале строчки и между

рисунками строчки.

112

Комбинирование строчек

Вы может объединить несколько видов строчки и

вышивать их вместе.

Выберите первую строчку и нажмите кнопку

1

(OK).

X Первая строчка выбрана и появляется на

экране ЖКдисплея.

Рекомен

• После начала шитья выбранная строчка

шьется постоянно до тех пор, пока

машина не будет остановлена.

3

Нажмите кнопку на панели управления.

2

X Снова появляется экран выбора строчки.

Выберите следующую строчку и нажмите

3

кнопку (OK).

Для выбора строчки другого типа нажмите

кнопку (кнопку выбора строчки).

X На экране дисплея появляются

скомбинированные строчки.

• Для удаления выбранной строчки из

комбинации нажмите кнопку на

панели управления. Строчка, которая

была выбрана, удаляется.

Повторите выполнение пунктов 2 и 3.

4

После того как все требуемые строчки будут

5

выбраны, начните шить.

1 Направление шитья

X Порядок, в котором строчки будут

шиться, соответствует порядку, в

котором они появляются на экране

дисплея.

Выполнение различных встроенных декоративных строчек 113

а

S3_brotherE.book Page 113 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

ии

● Можно скомбинировать до 70 видов

строчек.

● Некоторые виды утилитарных строчек не

могут быть скомбинированы.

● Если вы скомбинировали несколько

видов строчки, то после того как все

рисунки строчки будут вышиты, швейная

машина остановится. Процедуру

настройки машины на повторное

вышивание скомбинированных строчек

см. в разделе “Повторение рисунков

вышивки”.

● Скомбинированная строчка может быть

сохранена в памяти для последующего

использования. Подробную информацию

см. в разделе “Сохранение строчки в

памяти” (стр. 117).

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 114 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Нажмите кнопку (OK).

Повторение рисунков

6

вышивки

X Снова появляется первоначальный экран

Чтобы повторно шить скомбинированную

строчек, и теперь машина будет

строчку, следуйте процедуре настройки машины,

вышивать повторяющуюся

описанной ниже.

скомбинированную строчку.

Выберите строчку.

12

1

• Подробную информацию см. в разделе

“Комбинирование строчек” (на

предыдущей стр.).

Нажмите кнопку (кнопку настройки) на

2

панели управления.

X Появляется экран настройки.

Нажимайте кнопки , , и

3

(кнопки с изображениями стрелок) до тех пор,

пока не будет выбрано

1 Однократная вышивка рисунка строчки

Нажмите кнопку (OK).

4

2 Повторяющаяся вышивка рисунка строчки

X Появляется экран настройки повторения

рисунка строчки.

Примечание

Нажмите кнопку для того, чтобы выбрать

● Если настроена повторяющаяся вышивка

5

(повторение рисунка строчки).

рисунка строчки, машина будет шить

Для возврата к настройке (однократная

этот рисунок до тех пор, пока не будет

вышивка рисунка) нажмите кнопку .

остановлена.

● При выключении машины настройка

повторяющейся/одиночной вышивки

строчки возвращается к своему значению

по умолчанию.

114