Brother CS-8120 – страница 4

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 58 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Настройка натяжения нити

Натяжение верхней нити и нити шпульки (нижней нити) должно быть одинаковым.

Чтобы уменьшить натяжение верхней нити,

Изменение натяжения

поверните регулятор натяжения вниз.

верхней нити

■ Слишком слабое натяжение верхней нити

Если верхняя нить видна с изнаночной

Если сочетание нити и иглы для прошиваемого

стороны ткани, это означает, что натяжение

материала выбрано правильно (в соответствии с

верхней нити слишком мало.

указаниями раздела “Типы игл и их применение”

на стр. 37), натяжение нити устанавливается

5

автоматически. Однако если эта автоматическая

настройка не дает желаемого результата, или в том

1

случае, если вы шьете специальной нитью или

специальный материал, можно настроить

2

натяжение верхней нити вручную при помощи

регулятора натяжения нити, расположенного на

левой стороне машины.

3

■ Правильное натяжение нити

4

Верхняя нить и нить шпульки (нижняя нить)

1 Изнаночная сторона материала

должны пересекаться в середине толщины

2 Лицевая сторона материала

ткани. На лицевой стороне материала должна

3 Верхняя нить

быть видна только верхняя нить, а на

4 Нить шпульки

5 Верхняя нить видна с изнаночной стороны

изнаночной стороне – только нить шпульки.

ткани.

Чтобы увеличить натяжение верхней нити,

1

поверните регулятор натяжения вверх.

2

Tight

3

4

Loose

1 Изнаночная сторона материала

2 Лицевая сторона материала

3 Верхняя нить

4 Нить шпульки

1

■ Слишком сильное натяжение верхней нити

Если нижняя нить видна с лицевой стороны

1 Регулятор натяжения нити

ткани, это означает, что натяжение верхней

нити слишком велико.

1

2

3

5

4

1 Изнаночная сторона материала

2 Лицевая сторона материала

3 Верхняя нить

4 Нить шпульки

5 Нижняя нить видна с лицевой стороны ткани.

58

Настройка ширины строчки и длины стежка

Ширину зигзага (ширину строчки) и длину стежка для различных типов строчек можно регулировать.

Обычно при выборе типа строчки подходящие для нее ширина строчки и длина стежка задаются

автоматически. Подробную информацию о диапазоне значений ширины строчки и длины стежка для той

или иной строчки см. в разделе “Настройки строчек” (стр. 122).

Регулировка ширины

Рекомен

строчки

2

Ширина строчки может быть отрегулирована при

помощи кнопок с изображениями стрелок.

Включите швейную машину.

1

X Включается ЖКдисплей.

Выберите строчку.

2

X Появляется экран, содержащий

настройки для выбранного типа строчки.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

• Сразу же после выбора типа строчки

появляются стандартные настройки (на

дисплее выделены).

Чтобы сделать строчку уже, нажмите кнопку

3

(–). Чтобы сделать строчку шире,

нажмите кнопку (+).

X Ширина строчки изменена.

• Если настройка изменяется, выделенное

значение стирается.

59

а

S3_brotherE.book Page 59 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

ии

● Чтобы вернуться к стандартному

значению ширины строчки, выберите тот

же тип строчки снова или измените

настройку так, чтобы ее значение на

дисплее было выделено.

● Если была выбрана прямая строчка

(с левым положением иглы) или тройная

эластичная строчка, то изменение

ширины строчки приводит к изменению

положения иглы. При увеличении

ширины строчки игла сдвигается вправо;

при уменьшении – влево.

● Швейная машина может быть настроена

таким образом, что ширина строчки

может быть легко изменена при помощи

регулятора скорости шитья. Подробную

информацию см. в разделе “Атласная

строчка” (стр. 98).

ВНИМАНИЕ

● После изменения ширины строчки

медленно поверните маховик машины на

себя и убедитесь в том, что игла не

касается прижимной лапки. Если игла

ударит по лапке, она может погнуться или

сломаться.

–

+

Настройка натяжения нити/Настройка ширины строчки и длины стежка

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

Настройка длины стежка

Рекомен

Длина стежка может быть отрегулирована при

помощи кнопок с изображениями стрелок на

панели управления.

Включите швейную машину.

1

X Включается ЖКдисплей.

Выберите строчку.

2

X Появляется экран, содержащий

настройки для выбранного типа строчки.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

• Сразу же после выбора типа строчки

появляются стандартные настройки (на

дисплее выделены).

Чтобы уменьшить длину стежка, нажмите

3

кнопку (–). Чтобы увеличить длину

стежка, нажмите кнопку (+).

X Длина стежка изменена.

• Если настройка изменяется, выделенное

значение стирается.

60

а

S3_brotherE.book Page 60 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

ии

● Чтобы вернуться к стандартному

значению длины стежка, выберите тот же

тип строчки снова или измените

настройку так, чтобы ее значение на

дисплее было выделено.

ВНИМАНИЕ

● Если стежки наезжают друг на друга,

увеличьте длину стежка. Продолжение

шитья без увеличения длины стежка в

этом случае может привести к тому, что

игла погнется или сломается.

–

+

S3_brotherE.book Page 61 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Полезные функции

Ниже описываются функции, которые могут оказаться полезными для увеличения производительности

работы.

Нажмите кнопку (OK).

Автоматическое шитье в

5

обратном направлении/

X Появляется экран установки

прошивание усилительных

автоматического выполнения шитья в

стежков

обратном направлении/прошивание

2

усилительных стежков.

Швейная машина может быть настроена таким

образом, чтобы она автоматически производила

Нажмите кнопку для того, чтобы выбрать

шитье в обратном направлении/прошивание

6

.

усилительных стежков в начале и конце строчки.

Для возврата к настройке нажмите

Будет ли машина выполнять шитье в обратном

кнопку .

направлении или усилительные стежки, зависит

от выбранного типа строчки. Подробную

информацию см. в разделе “Настройки строчек”

(стр. 122).

Включите швейную машину.

X Теперь машина настроена на

1

автоматическое выполнение шитья в

обратном направлении/прошивание

усилительных стежков.

Нажмите кнопку (OK).

7

X Появляется первоначальный экран

X Включается ЖКдисплей.

строчек, в нижнем левом углу которого

находится значок .

Выберите строчку.

2

• При выключении машины

автоматическое шитье в обратном

• Подробную информацию см. в разделе

направлении/прошивание усилительных

“Выбор строчки” (стр. 68).

стежков отменяется.

Нажмите кнопку (кнопку настройки) на

Расположите ткань под прижимной лапкой и

3

панели управления.

8

нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз.

X Появляется экран настройки.

Нажимайте кнопки , , и

4

(кнопки с изображениями стрелок) до тех пор,

пока не будет выбрано

1

1 Кнопка Пуск/Стоп

Полезные функции 61

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

X После выполнения шитья в обратном

направлении/прошивания усилительных

стежков машина начинает шить

нормальную строчку.

По достижении конца строчки нажмите

9

кнопку шитья в обратном направлении/

прошивания усилительных стежков

один раз.

Это не является необходимым, если

выбраны такие типы строчки, как

выметывание петли или выполнение

закрепок, при которых усилительные

стежки прошиваются автоматически.

1 Кнопка шитья в обратном направлении/

выполнения усилительных стежков

X После того как усилительные стежки

будут прошиты, швейная машина

остановится.

Рекомен

62

а

S3_brotherE.book Page 62 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

1

ии

● Строчка в обратном направлении/

усилительные стежки не будут

прошиваться, если в конце строчки

нажать кнопку Пуск/Стоп. В конце

строчки нажмите кнопку шитья в

обратном направлении/прошивания

усилительных стежков.

S3_brotherE.book Page 63 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Полезные советы

Ниже описываются различные способы достижения лучших результатов при выполнении ваших швейных

проектов. Рекомендуем следовать этим советам.

Пробное шитье

Шитье по кривой

После того как вы заправили машину нитью,

Чтобы шить вдоль той или иной кривой линии,

подходящей для шитья данного материала, и

останавливайте машину и немного изменяйте

установили соответствующую иглу, машина

направление шитья. Подробнее о шитье с

2

автоматически устанавливает такие параметры, как

одинаковым отступом от края см. в разделе

натяжение нити, ширина строчки и длина стежка

“Шитье с равномерным припуском на шов”

для выбранного типа строчки. Тем не менее,

(стр. 65).

рекомендуется произвести пробное шитье на

кусочке такой же ткани, поскольку в зависимости

от типа материала и выбранной строчки желаемые

результаты могут быть не достигнуты.

Для пробного шитья следует использовать

кусочек той же ткани и такую же нить, которые

будут использоваться для создания вашего

изделия. Проверьте натяжение нити, ширину

строчки и длину стежка. Поскольку результаты

могут быть различными в зависимости от типа

строчки и количества прошиваемых слоев

При шитье вдоль кривой линии строчкой зигзаг

материала, выполните пробную строчку при тех

уменьшите длину стежка, чтобы получить более

же условиях, которые будут иметь место при

красивую строчку.

выполнении вашего швейного проекта.

Изменение направления

шитья

Когда строчка дойдет до угла ткани,

1

остановите машину.

Оставьте иглу опущенной (в ткани). Если

после остановки машины игла осталась

поднятой, нажмите кнопку

(позиционирование иглы), чтобы опустить

иглу.

Поднимите рычаг лапки, а затем поверните

2

материал.

Поверните ткань, как это необходимо,

используя иглу в качестве оси вращения.

Опустите прижимную лапку и начните шить в

3

новом направлении.

Полезные советы 63

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 64 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

X После того как трудное место будет

Шитье толстых материалов

пройдено, лапка вернется в свое

нормальное положение.

■ Если материал не помещается под прижимной

лапкой

ВНИМАНИЕ

Если материал не помещается под прижимной

лапкой, поднимите рычаг лапки еще выше,

● При шитье материала толщиной более

чтобы установить лапку в крайнее верхнее

6 мм или при проталкивании материала

положение.

со слишком большим усилием игла может

погнуться или сломаться.

■ Если шьются толстые швы и материал не

подается в начале строчки

Лапка для строчки зигзаг “J” имеет такую

конструкцию, которая позволяет фиксировать

ее в ровном положении.

1

1 Направление шитья

Если вы столкнулись со слишком толстым

1

швом и материал не подается в начале

строчки, поднимите рычаг лапки.

Нажмите черную кнопку на левой стороне

2

лапки. Удерживая эту кнопку нажатой,

опустите прижимную лапку.

Отпустите кнопку. Лапка зафиксируется на

3

уровне, соответствующем толщине шва, что

позволит материалу подаваться.

64

S3_brotherE.book Page 65 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Шитье тонких материалов

Шитье с равномерным

При шитье тонких материалов возможны перекос

припуском на шов

строчки или неправильная подача материала.

Чтобы получить равномерный припуск на шов,

Если это имеет место, подложите под ткань

начните шить так, чтобы припуск на шов

тонкую бумагу или стабилизирующий материал и

находился справа от прижимной лапки, а край

шейте вместе с тканью. По окончании шитья

материала был совмещен либо с правым краем

оторвите бумагу.

прижимной лапки, либо с линией разметки на

игольной пластине.

■ Расположение материала по краю прижимной

лапки

2

Шейте, стараясь, чтобы правый край

1

прижимной лапки находился на

фиксированном расстоянии от края материала.

1

1 Стабилизирующий материал или бумага

2

Шитье эластичных

материалов

Сначала сметайте куски материала друг с другом,

затем шейте, не растягивая ткань.

1 Шов

2 Прижимная лапка

■ Совмещение края ткани с линией разметки на

игольной пластине

Линии разметки на игольной пластине

показывают расстояние до положения иглы,

1

шьющей прямой строчкой (при левом

положении иглы). Шейте, совмещая край

материала с линией разметки на игольной

пластине. Расстояние между линиями на

1 Сметка

верхней шкале составляет 3 мм, а расстояние

между линиями решетки – 5 мм.

5

1

4

3

2

6

1 Шов

2 Прижимная лапка

3 Сантиметры

4 Дюймы

5 Игольная пластина

6 16 мм

Полезные советы 65

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 66 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

66

S3_brotherE.book Page 67 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

3 ТИПЫ СТРОЧЕК

В этой главе описаны различные строчки и их применение.

Выбор типа строчки ........................................................................................... 68

Краеобметочные строчки ................................................................................... 70

Основные строчки ............................................................................................. 75

Потайная строчкамережка ............................................................................... 77

Выметывание петель ......................................................................................... 79

Вшивание застежки “молния” ............................................................................ 85

Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы ....................... 90

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы ..................................... 92

Усилительные строчки ....................................................................................... 99

Выметывание глазков ...................................................................................... 103

Декоративные строчки ......................................................................................104

Выполнение различных встроенных декоративных строчек ................................ 112

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

Поднимите рычаг лапки и убедитесь в том, что

Поместите материал в боковой резак.

4

боковой резак надежно закреплен.

8

Прорез в материале должен быть

расположен поверх направляющей

пластины бокового резака.

Проведите верхнюю нить под боковым

5

резаком и вытяните ее назад.

1 Направляющая пластина

• Если материал будет расположен

неправильно, он не будет обрезаться.

Опустите рычаг лапки и начните шить.

9

Выберите строчку.

6

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

X Одновременно с выполнением строчки

происходит обрезка припуска на шов.

• Если строчка производится по прямой

линии, отступ шва от края будет

составлять около 5 мм.

В начале строчки сделайте в материале прорез

7

длиной примерно 2 см.

1 5 мм

Рекомен

1 2 см

74

а

S3_brotherE.book Page 74 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

ВНИМАНИЕ

● Если при установленном боковом резаке

необходимо вставить кассету с

катушкой,обязательно опустите рычаг

лапки. Если рычаг лапки останется

поднятым, устройство для заправки нити

в иглу ударит по прижимной лапке, что

может привести к повреждению машины.

1

ВНИМАНИЕ

● После изменения ширины строчки

медленно поверните маховик машины на

себя и убедитесь в том, что игла не

касается прижимной лапки. Если игла

1

ударит по лапке, она может погнуться или

сломаться.

1

ии

● Боковой резак может производить

обрезку не более одного слоя джинсовой

ткани плотностью 13 унций/м

2

.

● После использования бокового резака

очистите его от пыли и ворса.

● Если боковой резак не может больше

обрезать ткань, при помощи кусочка

ткани нанесите на его режущую кромку

немного масла.