Brother CS-8120 – страница 5

S3_brotherE.book Page 75 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Основные строчки

Для выполнения стачных швов используются прямые строчки. В качестве основных строчек могут

использоваться строчки пяти видов.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Рисунок

Прижимная

Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

Сметочная

6

строчка

Временное закрепление 0.0 0.0–7.0 – –

1

Основная строчка и выполнение

Прямая

сборок (основная линия слева/

0.0 0.0–7.0 2.5 0.2–5.0

строчка (левое

шитье в обратном направлении)

3

положение

иглы)

2

Основная строчка и выполнение

сборок (основная линия слева/

0.0 0.0–7.0 2.5 0.2–5.0

усилительные стежки)

J

Прямая

строчка

Основная строчка и выполнение

3

(центральное

сборок (основная линия по

– – 2.5 0.2–5.0

положение

центру/шитье в обратном

иглы)

направлении)

Тройная

4

эластичная

Усилительные швы и шитье

эластичных материалов

0.0 0.0–7.0 2.5 1.5–4.0

строчка

Начните шить.

Сметка

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Начало шитья” (стр. 53).

Сметочная строчка выполняется с длиной стежка

5 мм.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

1

1

J

1 5 мм

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Выберите строчку

6

.

2

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

Основные строчки 75

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 76 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Если ширина прямой строчки (левое

Основная строчка

положение иглы) установлена в соответствии

со стандартным значением (0,0 мм),

Сметайте куски материала или скрепите их

расстояние от положения иглы до правого края

1

булавками.

прижимной лапки составляет 12 мм. Если

ширина строчки изменяется в диапазоне

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

0–7 мм, положение иглы также изменится.

2

Путем изменения ширины строчки и шитья с

J

правым краем прижимной лапки,

совмещенным с краем материала, вы можете

получать различный отступ строчки от края

материала.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

1

0.0 2.0 5.5 7.0

Выберите строчку.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

Опустите иглу в материал в точке начала

4

строчки.

543

6

Начните шить.

2

5

• Подробную информацию см. в разделе

1 Ширина строчки

“Начало шитья” (стр. 53).

2 Расстояние от иглы до правого края

• Выполнение шитья в обратном

прижимной лапки

направлении/усилительных стежков см. в

3 12 мм

разделе “Закрепление строчки” (стр. 55).

4 10 мм

5 6,5 мм

6 5,0 мм

По окончании шитья обрежьте нить.

6

• Подробную информацию см. в разделе

“Обрезка нити” (стр. 57).

• Подробную информацию см. в разделе

“Регулировка ширины строчки” (стр. 59).

■ Изменение положения иглы

Положение иглы, используемое в качестве

базовой линии, различается для прямой

строчки с левым положением иглы и прямой

строчки с центральным положением иглы.

1

2

1 Прямая строчка (левое положение иглы)

2 Прямая строчка (центральное положение

иглы)

76

S3_brotherE.book Page 77 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Потайная строчка2мережка

Потайная строчкамережка используется для подшивки низа юбок и брюк. В качестве потайной строчки

мережки можно использовать строчки двух видов.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Рисунок

Прижимная

Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

17

Потайная подшивка на

0.0 3← – 3→ 2.0 1.0–3.5 R

Потайная

средних материалах

строчкамережка

18

Потайная подшивка на

эластичных материалах

0.0 3← – 3→ 2.0 1.0–3.5 R

Шитье потайной строчкоймережкой выполняется в соответствии со следующей процедурой.

3

Подогните материал вдоль требуемого края и

Установите лапку для потайной строчки “R”.

1

сметайте его на расстоянии примерно 5 мм от

3

края материала.

R

4

2

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

1

3

Выберите строчку.

4

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

1 Изнаночная сторона материала

2 Наметочная строчка

Положите материал, совместив подогнутый

3 Требуемый подшитый край

5

край с направляющей на прижимной лапке, и

4 5 мм

опустите рычаг лапки.

Отогните материал назад вдоль наметки, а

2

затем поверните его изнаночной стороной

вверх.

R

2

1

3

2

1

1 Изнаночная сторона материала

2 Складка

3 Направляющая

1 Изнаночная сторона материала

2 Сметка

Потайная строчкамережка 77

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 78 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Отрегулируйте ширину строчки так, чтобы

■ Если игла не захватывает складку

6

строчка немного захватывала складку.

Это означает, что игла слишком сдвинута

вправо.

Нажмите (из кнопок с изображениями

R

стрелок), чтобы увеличить ширину

строчки настолько, чтобы игла немного

1

захватывала складку.

1 Точка входа иглы

1

–

+

1

2

1 Изнаночная сторона материала

2 Лицевая сторона материала

• Подробную информацию о настройке

ширины строчки см. в разделе “Настройка

1 Ширина строчки

ширины строчки и длины стежка”

(стр. 59).

■ Если игла захватывает слишком много

складки

Шейте так, чтобы складка была совмещена с

Это означает, что игла слишком сдвинута

7

направляющей прижимной лапки.

влево.

Нажмите (из кнопок с изображениями

Удалите наметку.

стрелок), чтобы уменьшить ширину

8

строчки настолько, чтобы игла немного

захватывала складку.

1

2

1

2

1 Изнаночная сторона материала

2 Лицевая сторона материала

1 Изнаночная сторона материала

2 Лицевая сторона материала

78

S3_brotherE.book Page 79 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Выметывание петель

При помощи этой машины можно выметывать петли и пришивать пуговицы. Для пришивания пуговиц и

выметывания петель за один прием на машине предусмотрено одиннадцать видов строчек.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Рисунок

Прижимная

Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

42

Горизонтальные петли в тонких и

средних материалах

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0

43

Горизонтальные петли в областях,

подвергаемых растяжению

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0

44

Горизонтальные петли в толстых

3

материалах

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0

45

Петли с закрепками на обоих

концах в стабилизированных

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0

материалах

46

Петли в эластичных или

Выметывание

трикотажных материалах

6.0 3.0–6.0 1.0 0.5–2.0

петель

A

47

Петли в эластичных материалах 6.0 3.0–6.0 1.5 1.0–3.0

48

Петли с одной или двумя

обтачками

5.0 0.0–6.0 2.0 0.2–4.0

49

Петли с глазком в толстых или

плюшевых материалах

7.0 3.0–7.0 0.5 0.3–1.0

50

Петли с глазком в средних и

толстых материалах

7.0 3.0–7.0 0.5 0.3–1.0

51

Горизонтальные петли в толстых

или плюшевых материалах

7.0 3.0–7.0 0.5 0.3–1.0

Пришивание

55

пуговиц

Пришивание пуговиц 3.5 2.5–4.5 – – M

Выметывание петель 79

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 80 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Выметывание петель

Максимальная длина петли составляет 28 мм (диаметр пуговицы + толщина пуговицы).

Петли выметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже.

1

1

1

1 Усилительные стежки

1

Ниже приведены наименования частей лапки для

При помощи портновского мелка обозначьте

выметывания петель “A”.

1

расположение петли на ткани.

1

1

2

5

3

1 Разметка на ткани

4

Вытяните направляющую пластину пуговицы

2

прижимной лапки “A” и вставьте пуговицу,

A

которая будет продеваться через петлю.

1 Направляющая пластина пуговицы

2 Шкала прижимной лапки

3 Стерженек

4 Метки на лапке

5 5 мм

80

S3_brotherE.book Page 81 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

■ Если пуговица не помещается в

2 Красные метки на лапке для выметывания

направляющую пластину

петель

Сложите диаметр и толщину пуговицы,

Проведите верхнюю нить вниз через

затем установите направляющую пластину

отверстие в прижимной лапке.

прижимной лапки в соответствии с

• Опуская лапку, не толкайте ее переднюю

полученным значением. (Расстояние

часть, в противном случае не будет

между делениями на шкале лапки

соблюден размер петли.

составляет 5 мм.)

1

2

3

1

3

1 Не уменьшайте зазор.

1 Шкала прижимной лапки

2 Длина петли (диаметр + толщина пуговицы)

Как можно дальше выдвиньте вниз рычажок

3 5 мм

6

выметывания петли.

Пример: для пуговицы диаметром 15 мм и

толщиной 10 мм направляющая пластина

прижимной лапки должна быть установлена по

шкале на 25 мм.

1

2

1

1 10 мм

1 Рычажок для выметывания петли

2 15 мм

Рычажок для выметывания петли

X Размер петли установлен.

расположен за скобкой на лапке для

выметывания петель.

Установите лапку для выметывания

3

1

петель “A”.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Выберите строчку.

4

• Подробную информацию см. в разделе

2

“Выбор строчки” (стр. 68).

1 Рычажок для выметывания петли

2 Скобка

Расположите материал так, чтобы передний

5

край разметки петли был совмещен с

красными метками по бокам лапки. Затем

опустите рычаг лапки.

1

A

2

1 Разметка на ткани

Выметывание петель 81

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

Взяв конец верхней нити левой рукой, начните

• Перед тем как проделывать отверстие,

7

шить.

подложите под ткань толстую бумагу или

другой защитный материал.

X По завершении шитья машина

автоматически прошивает усилительные

■ Изменение плотности строчки

стежки, а затем останавливается.

Настройте длину стежка.

Поднимите рычаг лапки, снимите с машины

8

материал и обрежьте нити.

Поднимите рычажок выметывания петли в его

9

первоначальное положение.

Вставьте булавку вдоль внутренней стороны

0

одной из закрепок петли, чтобы предотвратить

• Подробную информацию см. в разделе

прорезание строчки.

“Настройка длины стежка” (стр. 60).

• Если подача материала не происходит

(например, потому что материал слишком

толстый), следует уменьшить плотность

строчки.

■ Изменение ширины строчки

Настройте ширину строчки.

1 Стерженек

При помощи вспарывателя для петель

a

прорежьте петлю по направлению к булавке.

• Подробную информацию см. в разделе

“Регулировка ширины строчки” (стр. 59).

Рекомен

1 Вспарыватель для петель

При изготовлении петель с глазком

воспользуйтесь прошивкой, чтобы

проделать отверстие в закругленном конце

петли, затем прорежьте петлю

вспарывателем для петель.

1 Прошивка

82

а

S3_brotherE.book Page 82 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

ВНИМАНИЕ

● Прорезая петлю вспарывателем для

петель, не кладите руку или палец на его

пути. Вспарыватель для петель может

соскользнуть и причинить травму.

–

+

1

–

+

ии

1

● Перед тем как производить выметывание

петель, проверьте настройку длины

стежка и ширины строчки, сделав

пробное выметывание петли на кусочке

ткани.

1

S3_brotherE.book Page 83 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

■ Выметывание петель в эластичных материалах

Выметывание петель в эластичных материалах

Пришивание пуговиц

следует производить с применением каркасной

нити.

При помощи этой швейной машины можно

пришивать пуговицы с двумя или четырьмя

Зацепите каркасную нить за часть лапки для

отверстиями.

1

выметывания петель “A”, показанную на

иллюстрации, так, чтобы она вошла в пазы, а

Измерьте расстояние между отверстиями в

1

затем нетуго завяжите ее.

пришиваемой пуговице.

Поднимите рычаг лапки и сдвиньте

2

переключатель положения гребенок

транспортера ткани, расположенный на

3

задней стороне основания машины, в

положение (вправо, если смотреть

спереди).

Установите лапку для выметывания

2

петель“A”.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Выберите строчку

46

или

47

.

3

Настройте ширину строчки равной толщине

4

каркасной нити.

Опустите рычаг лапки и рычажок

1

5

выметывания петли и начните шить.

1 Переключатель положения гребенок

По окончании выметывания петли осторожно

транспортера (вид с задней стороны машины)

6

подтяните каркасную нить, чтобы выбрать

слабину.

X Гребенки транспортера опущены.

Установите лапку для пришивания

3

пуговиц “M”.

При помощи иглы для ручного шитья

7

• Подробную информацию см. в разделе

вытяните каркасную нить на изнаночную

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

сторону ткани и завяжите ее.

Отрежьте вспарывателем для петель среднюю

8

часть каркасной нити, оставшейся у верхнего

конца петли.

Обрежьте излишек каркасной нити.

Выметывание петель 83

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 90 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Шитье эластичных материалов и пришивание

эластичной тесьмы

Вы можете шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Рисунок

Прижимная

Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

Эластичная

5

строчка

Шитье эластичных материалов 1.0 1.0–3.0 2.5 1.0–4.0

Двухступенчатый

9

зигзаг

5.0 1.5–7.0 1.0 0.2–4.0

Пришивание эластичной тесьмы

Трехступенчатый

10

зигзаг

5.0 1.5–7.0 1.0 0.2–4.0

J

Строчка для

пришивания

28

Пришивание эластичной тесьмы

эластичной

к эластичным материалам

4.0 0.0–7.0 1.0 0.2–4.0

тесьмы

При выполнении каждой и следующих операций соблюдайте соответствующие меры предосторожности.

Эластичная строчка

Пришивание эластичной

тесьмы

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

1

При пришивании эластичной тесьмы к манжете

или талии швейного изделия окончательный

J

размер будет определяться длиной растянутой

тесьмы. Поэтому необходимо точно определить

длину тесьмы.

• Подробную информацию см. в разделе

Приметайте тесьму булавками к изнаночной

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

1

стороне материала.

Приметайте эластичную тесьму к материалу

Выберите строчку

5

.

в нескольких местах.

2

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

1

Шейте материал, не растягивая его.

3

2

1 Эластичная тесьма

2 Стерженек

90

S3_brotherE.book Page 91 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

2

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Выберите строчку.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

Пришейте тесьму к материалу, растягивая

4

настолько, чтобы длина тесьмы была такой

же, как длина материала.

Натягивая ткань за прижимной лапкой

левой рукой, правой рукой натягивайте

3

ткань у ближайшей к передней стороне

лапки булавки.

ВНИМАНИЕ

●

Во время шитья следите за тем, чтобы

игла не ударила по булавке – это может

привести к тому, что она погнется или

сломается.

Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы 91

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 92 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы

Ниже описаны строчки, которые могут быть использованы для аппликации, а также лоскутных и

стегальных работ.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Рисунок

Прижимная

Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

7

Пришивание аппликаций

(центральная основная линия/

3.5 0.0–7.0 1.4 0.0–4.0

стежки в обратном направлении)

Строчка зигзаг

60

Аппликация, выстегивание со

свободной подачей материала,

3.5 0.0–7.0 1.4 0.0–4.0

атласная строчка

19

Строчка для

Пришивание аппликаций 3.5 2.5–5.0 2.5 1.6–4.0

пришивания

аппликаций

61

Пришивание аппликаций,

окантовка среза детали

1.5 0.5–5.0 1.2 1.0–4.0

57

Прямая соединительная строчка с

отступом 6,5 мм от правого края

5.5 0.0–7.0 1.6 0.2–5.0

Прямая

лапки

соединительная

строчка

58

Прямая соединительная строчка с

J

отступом 6,5 мм от левого края

1.5 0.0–7.0 1.6 0.2–5.0

лапки

22

4.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0

Соединительная

23

строчка

Лоскутные работы

5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0

24

5.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0

Имитация

ручного

59

Прямая строчка, выглядящая, как

стегального

ручной стегальный шов

0.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0

стежка

62

Выстегивание

Декоративное выстегивание 7.0 1.0–7.0 1.6 1.0–4.0

92

S3_brotherE.book Page 93 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Выберите строчку.

Аппликация

5

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

Вырежьте аппликацию с припуском на шов

1

3–5 мм.

Поверните маховик машины на себя и начните

6

шить по краю аппликации, следя за тем, чтобы

игла входила в ткань сразу за аппликацией.

1

1 Припуск на шов

Положите на обратную сторону аппликации

2

шаблон, изготовленный из толстой бумаги,

3

подогните припуск на шов и прогладьте его

утюгом.

Проходя углы, останавливайте машину с

опущенной снаружи аппликации иглой,

поднимайте прижимную лапку и

поворачивайте материал, как это

необходимо, чтобы изменить направление

• Прогладив припуск на шов, удалите

шитья.

бумагу.

Переверните аппликацию и приметайте ее или

3

прикрепите булавками к ткани.

1

1 Наметочная строчка

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

4

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 93

ТИПЫ СТРОЧЕК ————————————————————————————————————————————————————————————

S3_brotherE.book Page 94 Monday, November 17, 2003 7:22 PM

Пэтчворк (лоскутные

Сшивание двух полотен

работы)

материала

Подогните край верхнего куска ткани и

Для сшивания двух полотен материала полотна

1

положите его на нижний кусок.

должны быть выкроены с припуском на шов

6,5 мм.

Сшейте два куска ткани вместе.

Шейте прямой соединительной строчкой с

2

отступом 6,5 мм от левой или правой стороны

прижимной лапки.

Сметайте полотна или скрепите их булавками

1

вдоль припуска на шов полотен ткани,

которые вы хотите сшить вместе.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

2

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 42).

Выберите строчку

57

или

58

.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор строчки” (стр. 68).

Шейте, совместив край лапки с краем

4

материала.

■ Припуск на шов справа

Совместите край ткани с правой стороной

прижимной лапки и шейте строчкой

57

.

1

1 6,5 мм

94