Karcher Промышленный пылесос NT 802 IV – page 6

 Při přepravě v dopravních prostředcích

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

zajistěte zařízení proti skluzu a

 Odšroubujte rýhovaný šroub a sejměte

překlopení podle platných předpisů.

patronový filtr.

 Vyčistěte mechanickou zábranu proti

Ukládání

přetečení.

Pozor

 Nasaďte patronový filtr.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

 Rýhovaný šroub pevně utáhněte.

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

uskladnění.

Odstraňování poruch

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

uzavřených prostorách.

Sací čerpadlo neběží

Ošetřování a údržba

 Zkontrolujte kabel, zástrčku, pojistku,

몇 Upozornění

zásuvku a mechanickou ochranu proti

přetečení.

Při provádění prací na vysavači vytáhněte

 Přístroj zapněte.

vždy nejprve síťovou zástrčku ze zásuvky.

Výměna patronového filtru

Sací turbína vypíná

 Nádobu vyprázdněte

Sací turbína se po vyprázdnění

nádrže nerozběhne



Vypněte přístroj a vyčkejte 5 vteřin. Po

5 vteřinách přístroj opět zapněte.

Sací síla slábne

 Odstraňte ucpání ze sací hubice, sací

trubice, sací hadice nebo patronového

filtru.

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

 Vyměňte těsnicí kroužek mezi sací

 Odšroubujte rýhovaný šroub, sejměte

hlavou a nádobou za nový.

patronový filtr a vyměňte jej za nový.

 Vyměňte papírový filtrační sáček.

 Rýhovaný šroub pevně utáhněte.

 Vyčistěte nebo vyměňte látkový filtr.

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

 Výměňte patronový filtr.

Čištění mechanické zábrany proti

 Zkontrolujte těsnost výtokové hadice.

přetečení

Při vysávání dochází k emisi prachu

 Zkontrolujte správné usazení

patronového filtru.

 Výměňte patronový filtr.

Mechanická zábrana proti přetečení

(mokré sání) nefunguje

 Zkontrolujte volný chod plováku, v

případě potřeby vyčistěte nebo

vyměňte.

- 4

101CS

Záruka

ES prohlášení o shodě

V každé zemi platí záruční podmínky

Tímto prohlašujeme, že níže označené

vydané příslušnou distribuční společností.

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

Případné poruchy zařízení odstraníme

konstrukčním provedením, stejně jako

během záruční lhůty bezplatně, pokud byl

námi do provozu uvedenými konkrétními

jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní

provedeními, příslušným zásadním

závady. V případě uplatňování nároku na

požadavkům o bezpečnosti a ochraně

záruku se s dokladem o zakoupení obraťte

zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji

na prodejce nebo na nejbližší oddělení

provedených změnách, které nebyly námi

služeb zákazníkům.

odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení

svou platnost.

Příslušenství a náhradní díly

Výrobek: Vysavač za mokra a vysavač

– Smí se používat pouze příslušenství a

za sucha

náhradní díly schválené výrobcem.

Typ: 1.184-xxx

Originální příslušenství a originální

náhradní díly skýtají záruku

Příslušné směrnice ES:

bezpečného a bezporuchového

2006/42/ES (+2009/127/ES)

provozu přístroje.

2004/108/ES

Použité harmonizační normy

– Výběr nejčastěji vyžadovaných

EN 55014–1: 2006

náhradních díků najdete na konci

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

návodu k obsluze.

EN 60335–1

– Další informace o náhradních dílech

EN 60335–2–69

najdete na www.kaercher.com v části

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Service.

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Příslušenství Jmenovi

Objednací č.

Použité národní normy

tá šířka

-

Nástavec k

DN 51 4.470-038

připojení

5.957-652

průmyslového

příslušenství

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

Nástavec k

DN 61 4.470-039

mocí jednatelství

připojení

průmyslového

příslušenství

Osoba zplnomocněná sestavením

dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

- 5

102 CS

Technické údaje

NT 802 I

Napětí sítě V 220-240

Frekvence Hz 50/60

Max. výkon W 2760

Jmenovitý výkon W 2400

Obsah nádoby l 80

Objem nádoby na kapalinu l 60

3

Množství vzduchu (max.) m

/h 140

Podtlak (max.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Ochranná třída -- II

Délka x Šířka x Výška mm 650 x 560 x 1050

Hmotnost kg 37

Teplota prostředí °C -10...+40

Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-69

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 76

Kolísavost K

pA

dB(A) 1

2

Hodnota vibrace ruka-paže m/s

<2,5

2

Kolísavost K m/s

0,2

- 6

103CS

Pred prvo uporabo Vaše

Varstvo okolja

naprave preberite to originalno

navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Embalaža je primerna za

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

recikliranje. Prosimo, da

ali za naslednjega lastnika.

embalaže ne odvržete med

– Pred prvim zagonom obvezno preberite

gospodinjske odpadke, temveč

varnostna navodila št. 5.956-249!

jo odložite v zbiralnik za

– V primeru neupoštevanja navodila za

ponovno obdelavo.

uporabo in varnostnih napotkov lahko

Stare naprave vsebujejo

pride do poškodb na stroju in nevarnosti

dragocene reciklirne materiale,

za uporabnika in druge osebe.

ki jih je treba odvajati za

– V primeru transportnih poškodb takoj

ponovno uporabo. Baterije, olje

obvestite trgovca.

in podobne snovi ne smejo priti

v okolje. Zato stare naprave

Vsebinsko kazalo

zavrzite v ustrezne zbiralne

Varstvo okolja SL - 1

sisteme.

Simboli v navodilu za uporabo SL - 1

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete

Namenska uporaba SL - 2

na:

Elementi naprave SL - 2

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

Varnostna navodila SL - 2

umweltschutz/REACH.htm

Zagon SL - 2

Simboli v navodilu za

Uporaba SL - 3

uporabo

Transport SL - 3

Skladiščenje SL - 4

 Nevarnost

Nega in vzdrževanje SL - 4

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

Pomoč pri motnjah SL - 4

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Garancija SL - 5

몇 Opozorilo

Pribor in nadomestni deli SL - 5

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko

vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

CE izjava SL - 5

Pozor

Tehnični podatki SL - 6

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

do lahkih poškodb ali materialne škode.

104 SL

- 1

Namenska uporaba

Varnostna navodila

– Naprava je namenjena za mokro in

 Nevarnost

suho čiščenje talnih in stenskih površin.

– Nikoli ne sesajte eksplozivnih tekočin,

– Ta naprava je primerna za obrtno in

vnetljvih plinov ter nerazredčenih kislin

industrijsko uporabo, npr. v hotelih,

ali topil! K tem spadajo bencin, barvno

šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah,

razredčilo ali kurilno olje, ki lahko pri

pisarnah in izposojevalnicah

mešanju s sesalnim zrakom tvorijo

– Stroj ni primeren za sesanje zdravju

eksplozivno paro ali mešanice, poleg

nevarnega prahu.

tega tudi aceton, nerazredčene kisline

in topila, ker uničujejo materiale,

Elementi naprave

uporabljene v stroju.

Zagon

 Gibko sesalno cev uvijte v priključek za

gibko sesalno cev (bajonetno zapiralo).

Anti statik sistem

Le 1.449-741:

Preko ozemljenega priključnega nastavka

se odvajajo statični naboji. Tako se

prepreči tvorba isker in električni udari na

električno prevodnem priboru (opcija).

Suho sesanje

몇 Opozorilo

Pri sesanju se vložnega filtra ne sme nikoli

odstraniti.

– Pri sesanju drobnega prahu se lahko

dodatno uporabi papirnata filtrska

vrečka ali filter iz blaga.

Vstavljanje papirnate filtrske vrečke

1 Stikalo naprave

2 Potisno streme

3 Prekucno podvozje

4Ročaj

5Zbiralnik

6 Zapiralo posode

7 Priključek sesalne cevi

8 Sesalna glava

9 Krmilni valj s fiksirno zavoro

 Deblokirajte in snemite sesalno glavo.

 Nataknite papirnato filtrsko vrečko.

 Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.

- 2

105SL

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

Całkowite opróżnianie zbiornika

 Włożyć papierowy wkład filtra.

 Zablokować hamulec postojowy.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

 Przytrzymać zbiornik przy uchwycie i

Zakładanie filtra tkaninowego

podnosząc go przychylić.

 Całkowicie opróżnić zbiornik.

몇 Ostrzeżenie

Podczas odkurzania nigdy nie wyjmować

filtra wkładkowego.

– Po osiągnięciu maksymalnego

poziomu cieczy urządzenie wyłącza się

samoczynnie.

– Po zakończeniu odkurzania na mokro

oczyścić i osuszyć filtr wkładkowy,

mechaniczny bezpiecznik przelewowy

jak również zbiornik.

Tylko 1 449-141:

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

– Przy bezpośrednim przejściu z

odkurzania na sucho do odkurzania

 Założyć filtr tkaninowy i wywinąć poza

mokro, należy wymienić mokre filtry

krawędzie zbiornika.

wkładkowe na suche.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

Obsługa

Odkurzanie na mokro

Wyjmowanie papierowego wkładu filtra/

Włączenie urządzenia

filtra tkaninowego

 Podłączyć urządzenie do zasilania.

– Przy odsysaniu mokrych zabrudzeń

 Włączyć urządzenie za pomocą

należy zawsze wyjmować papierowy

wyłącznika głównego.

wkład filtra lub filtr tkaninowy.

– Zalecane jest stosowanie specjalnego

Wyłączanie urządzenia

wkładu filtracyjnego (na mokro).

 Wyłączyć urządzenie przy użyciu

Spuszczanie brudnej wody

wyłącznika głównego.

몇 Ostrzeżenie

 Wyciągnąć wtyczkę z gniazda

Przestrzegać miejscowych przepisów

zasilającego.

dotyczących postępowania z brudną wodą.

Po każdym użyciu

 Opróżnić zbiornik.

 Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od

zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie

wilgotną szmatką.

Wyłączanie

 Wyłączyć urządzenie.

 Wyciągnąć wtyczk

ę z gniazda

zasilającego.

 Opróżnić zbiornik.

 Usunąć brudną wodę za pomocą węża

spustowego.

 Wyczyścić urządzenie od zewnątrz i od

wewnątrz poprzez odkurzenie i

wytarcie.

112 PL

- 3

 Nawinąć wąż ssący i kabel sieciowy i

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

przewiesić przez uchwyt do

Czyszczenie mechanicznego

prowadzenia.

bezpiecznika przelewowego

 Odstawić urządzenie do suchego

pomieszczenia i zabezpieczyć przed

użytkowaniem przez osoby

nieuprawnione.

Transport

Uwaga

Niebezpieczeństwo zranienia i

uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar

urządzenia w czasie transportu.

 W trakcie transportu w pojazdach

należy urządzenie zabezpieczyć przed

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

poślizgiem i przechyleniem zgodnie z

 Odkręci

ć śrubę radełkowaną i wyjąć filtr

obowiązującymi przepisami.

wkładkowy.

 Wyczyścić mechaniczny bezpiecznik

Przechowywanie

przelewowy.

Uwaga

 Nałożyć filtr wkładkowy.

Niebezpieczeństwo zranienia i

 Przykręcić śrubę radełkowaną.

uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

urządzenia przy jego przechowywaniu.

Usuwanie usterek

Urządzenie może być przechowywane

jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

Turbina ssąca nie pracuje

Czyszczenie i konserwacja

 Skontrolować przewód, wtyczkę,

몇 Ostrzeżenie

bezpiecznik, gniazdko i mechaniczny

Przed pracami na urządzeniu należy

bezpiecznik przelewowy.

zawsze najpierw wyciągnąć wtyczkę z

 Włączyć urządzenie.

gniazdka.

Turbina ssąca wyłącza się

Wymiana naboju filtrującego

 Opróżnić zbiornik.

Po opróżnieniu zbiornika turbina

ssąca nie włącza się ponownie

 Wyłączyć urządzenie i włączyć

ponownie po upływie 5 sekund.

Moc ssania słabnie

 Odetkać dyszę ssącą, rurę ssącą, wąż

ssący oraz filtr wkładkowy.

 Wymienić pierścień uszczelniający

między głowicą ssącą a zbiornikiem.

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Wymienić papierowy wkład filtra.

 Odkręcić śrubę radełkowaną, wyjąć filtr

 Wyczyścić albo wymienić filtr

wkładkowy i wymienić na nowy.

tkaninowy.

 Przykręcić śrubę radełkowaną.

- 4

113PL

 Wymienić filtr wkładkowy.

Wyposażenie dodatkowe i

 Sprawdzić szczelność węża

części zamienne

spustowego.

– Stosować wyłącznie wyposażenie

Podczas odsysania wydostaje się

dodatkowe i części zamienne

pył

dopuszczone przez producenta.

 Sprawdzić poprawną pozycję

Oryginalne wyposażenie i oryginalne

montażową filtrów wkładkowych.

części zamienne gwarantują

 Wymienić filtr wkładkowy.

bezpieczną i bezusterkową pracę

urządzenia.

Nie działa mechaniczny bezpiecznik

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

przelewowy (odkurzanie na mokro)

zamiennych znajduje się na końcu

 Skontrolować łatwość poruszania się

instrukcji obsługi.

pływaka i w razie konieczności go

– Dalsze informacje o częściach

wyczyścić albo wymienić.

zamiennych dostępne na stronie

internetowej www.kaercher.com w

Gwarancja

dziale Serwis.

W każdym kraju obowiązują warunki

Akcesoria Średnic

Nr

gwarancji określone przez odpowiedniego

a

katalogow

lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

znamio

y

urządzenia usuwane są w okresie

nowa

gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane

Przejściówka, do

DN 51 4.470-038

są błędem materiałowym lub

podłączania

produkcyjnym. W sprawach napraw

akcesoriów

gwarancyjnych prosimy kierować się z

przemysłowych

dowodem zakupu do dystrybutora lub do

autoryzowanego punktu serwisowego.

Przejściówka, do

DN 61 4.470-039

podłączania

akcesoriów

przemysłowych

114 PL

- 5

Deklaracja UE

Niniejszym oświadczamy, że określone

poniżej urządzenie odpowiada pod

względem koncepcji, konstrukcji oraz

wprowadzonej przez nas do handlu wersji

obowiązującym wymogom dyrektyw UE

dotyczącym wymagań w zakresie

bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie

uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia

powodują utratę ważności tego

oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na

mokro i sucho

Typ: 1.184-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

-

5.957-652

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

- 6

115PL

Dane techniczne

NT 802 I

Napięcie zasilające V 220-240

Częstotliwość Hz 50/60

Moc maksymalna W 2760

Moc znamionowa W 2400

Pojemność zbiornika l 80

Pojemność cieczy l 60

3

Ilość powietrza (maks.) m

/h 140

Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Klasa ochrony -- II

Dług. x szer. x wys. mm 650 x 560 x 1050

Masa kg 37

Temperatura otoczenia °C -10...+40

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 76

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 1

2

Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s

<2,5

2

Niepewność pomiaru K m/s

0,2

116 PL

- 7

Înainte de prima utilizare a

Protecţia mediului

aparatului dvs. citiţi acest

înconjurător

instrucţiunil original, respectaţi

instrucţiunile cuprinse în acesta şi păstraţi-

Materialele de ambalare sunt

l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru

reciclabile. Ambalajele nu

următorii posesori.

trebuie aruncate în gunoiul

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

menajer, ci trebuie duse la un

măsurile de siguranţă nr. 5.956-249!

centru de colectare şi

– În cazul nerespectării instrucţiunilor de

revalorificare a deşeurilor.

utilizare şi a măsurilor de siguranţă,

Aparatele vechi conţin materiale

aparatul poate fi deteriorat şi siguranţa

reciclabile valoroase, care pot fi

persoanei care utilizează aparatul,

supuse unui proces de

respectiv a altor persoane, poate fi

revalorificare. Bateriile, uleiul şi

pusă în pericol.

substanţele asemănătoare nu

– În cazul în care aparatul a fost

trebuie să ajungă în mediul

deteriorat în timpul transportului,

înconjurător. Din acest motiv, vă

informaţi imediat comerciantul.

rugăm să apelaţi la centrele de

Cuprins

colectare abilitate pentru

eliminarea aparatelor vechi.

Protecţia mediului înconjurătorRO -1

Observaţii referitoare la materialele

Simboluri din manualul de

RO - 1

conţinute (REACH)

utilizare

Informaţii actuale referitoare la materialele

Utilizarea corectă RO - 2

conţinute puteţi găsi la adresa:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

Elementele aparatului RO - 2

umweltschutz/REACH.htm

Măsuri de siguranţă RO - 2

Punerea în funcţiune RO - 2

Simboluri din manualul de

Utilizarea RO - 3

utilizare

Transport RO - 4

 Pericol

Depozitarea RO - 4

Pericol iminet, care duce la vătămări

Îngrijirea şi întreţinerea RO - 4

corporale grave sau moarte.

Remedierea defecţiunilor RO - 4

몇 Avertisment

Garanţie RO - 5

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Accesorii şi piese de schimb RO - 5

duce la vătămări corporale grave sau

Declaraţia CE RO - 5

moarte.

Date tehnice RO - 6

Atenţie

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale uşoare sau

pagube materiale.

- 1

117RO

Utilizarea corectă

Măsuri de siguranţă

– Aparatul este proiectat pentru curăţarea

 Pericol

umedă şi uscată a podelelor şi a

– Nu aspiraţi niciodată lichide explozive,

pereţilor.

gaze inflamabile, precum şi acizi

– Acest aparat poate fi folosit în domeniul

nediluaţi şi solvenţi! Aici se include

comercial şi industrial, de exemplu în

benzina, diluanţii sau păcura, care

hoteluri, şcoli, spitale, fabrici,

împreună cu aerul aspirat pot forma

magazine, birouri şi magazine de

vapori sau amestecuri explozibile, în

închiriat aparatură.

plus menţionăm acetona, acizii

– Aparatul nu este prevăzut pentru

nediluaţi şi solvenţii, deoarece ele atacă

aspirarea pulberilor nocive.

materialele folosite la acest aparat.

Elementele aparatului

Punerea în funcţiune

 Înşurubaţi furtunul de aspirare în

racordul aferent (închizătoare tip

baionetă).

Sistem antistatic

Numai 1.449-741:

Prin intermediul ştuţurilor de racordare cu

împământare sunt descărcate sarcinile

statice. Astfel se împiedică formarea de

scântei şi de şocuri electrice cu accesoriile

(opţional) conductoare de curent.

Aspirarea uscată

몇 Avertisment

În timpul aspirării nu este permisă

îndepărtarea filtrelor-cartuş.

– Când se aspiră praf fin, se poate folosi

în plus şi un sac de filtrare din hârtie sau

un filtru textil.

Montarea sacului de filtrare din hârtie

1 Întrerupătorul principal

2Bară de manevrare

3 Şasiu rabatabil

4 Mâner

5 Rezervoare

6Închizătoare rezervor

7 Racord pentru aspirare

8 Cap de aspirare

9Rolă de ghidare cu frână de imobilizare

 Deblocaţi capul de aspirare şi

îndepărtaţi-l.

 Aplicaţi sacul de filtrare din hârtie.

118 RO

- 2

 Puneţi capul de aspirare la loc şi

Golirea completă a rezervorului

blocaţi-l.

 Blocaţi aparatul folosind frâna de

Montarea filtrului textil

imobilizare.

 Ţineţi rezervorul de mâner şi înclinaţi-l

ridicându-l.

 Goliţi rezervorul complet.

몇 Avertisment

În timpul aspirării nu este permisă

îndepărtarea filtrelor-cartuş.

– Aparatul se opreşte automat la

atingerea nivelului maxim de lichid.

– După încheierea aspirării umede,

curăţaţi şi uscaţi filtrul-cartuş, protecţia

Numai 1.449-141:

de preaplin mecanică şi rezervorul.

 Deblocaţi capul de aspirare şi

– La trecerea directă de la aspirare

îndepărtaţi-l.

umedă la aspirare uscată, filtrele-cartuş

 Introduceţi filtrul textil şi îndoiţi-l peste

trebuie înlocuite cu unele uscate.

marginea rezervorului.

Utilizarea

 Puneţi capul de aspirare la loc şi

blocaţi-l.

Pornirea aparatului

Aspirarea umedă

 Introduceţi ştecherul în priză.

 Porniţi aparatul de la întrerupătorul

Scoaterea sacului de filtrare din hârtie/

principal.

filtrului textil

– Când se aspiră murdărie umedă, sacul

Oprirea aparatului

de filtrare din hârtie sau filtrul textil

 Opriţi aparatul de la întrerupătorul

trebuie scos.

principal.

– Se recomandă folosirea unui sac de

 Scoateţi ştecherul din priză.

filtrare special (pentru murdărie

umedă).

După fiecare utilizare

Golirea apei uzate

 Goliţi rezervorul.

몇 Avertisment

 Interiorul şi exteriorul aparatului se

Acordaţi atenţie reglementărilor locale

curăţă prin aspirare şi ştergere cu o

privind apele uzate.

cârpă umedă.

Scoaterea din funcţiune

 Opriţi aparatul.

 Scoateţi ştecherul din priză.

 Goliţi rezervorul.

 Interiorul şi exteriorul aparatului se

curăţă prin aspirare şi ştergere.

 Înfăşuraţi furtunul de aspirare şi cablul

de alimentare şi agăţa

ţi-le peste bara

de manevrare.

 Goliţi apa murdară prin furtunul de

 Aparatul se va depozita într-o încăpere

golire.

uscată. În plus, se va asigura că acesta

- 3

119RO

nu poate fi folosit de persoane

Curăţarea protecţiei de preaplin

neautorizate.

mecanice

Transport

Atenţie

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

La transport ţineţi cont de greutatea

aparatului.

 În cazul transportării în vehicule

asiguraţi aparatul contra derapării şi

răsturnării conform normelor în vigoare.

Depozitarea

 Deblocaţi capul de aspirare şi

Atenţie

îndepărtaţi-l.

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

 Desfaceţi şurubul cu cap striat şi

La depozitare ţineţi cont de greutatea

scoateţi filtrul-cartuş.

aparatului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile

 Curăţaţi protecţia de preaplin

interioare.

mecanică.

 Aplicaţi filtrul-cartuş.

Îngrijirea şi întreţinerea

 Strângeţi şurubul cu cap striat.

몇 Avertisment

 Pune

ţi capul de aspirare la loc şi

blocaţi-l.

Înainte de a efectua lucrări la aspirator,

acesta trebuie deconectat de la reţeaua de

Remedierea defecţiunilor

curent.

Schimbarea filtrului-cartuş

Turbina aspiratoare nu

funcţionează

 Verificaţi cablul, ştecherul, siguranţa,

priza şi protecţia de preaplin mecanică.

 Porniţi aparatul.

Turbina aspiratoare se opreşte

 Goliţi rezervorul.

Turbina aspiratoare nu mai

porneşte după golirea rezervorului

 Opriţi aparatul şi aşteptaţi 5 secunde,

 Deblocaţi capul de aspirare şi

iar după 5 secunde porniţi-l din nou.

îndepărtaţi-l.

 Desfaceţi şurubul cu cap striat, trageţi

Puterea de aspirare scade

afară filtrul-cartuş şi înlocuiţi-l cu unul

 Desfundaţi filtrul-cartuş, duza, furtunul

nou.

sau tubul de aspirare.

 Strângeţi şurubul cu cap striat.

 Înlocuiţi inelul de etanşare dintre capul

 Puneţi capul de aspirare la loc şi

de aspirare şi rezervor.

blocaţi-l.

 Schimbaţi sacul de filtrare din hârtie.

 Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul textil.

120 RO

- 4