Karcher NT 75-1 Tact Me Te H – page 15
Manual for Karcher NT 75-1 Tact Me Te H
Sausas valymas
Siurbimo atvamzdžio uždarymas
Paveikslas
– Prietaise įrengtas apsauginis filtro mai-
Prijungimo įvorę tiksliai įkiškite į siurbi-
šelis su dangteliu.
mo angą.
Saugos filtro maišelio užsakymo Nr.:
Įvorę įstumkite iki galo.
6.904-420.0 (5 vnt.)
Sukdami dešinėn prijungimo įvorę san-
Pastaba: Šiuo prietaisu gali būti siurbia-
dariai uždarykite angą.
mos visų rūšių dulkės iki H klasės. Pagal
Pastaba: tikslumas numatytas pagal jun-
teisės aktų reikalavimus būtina naudoti dul-
giamojo kaiščio jungtį.
kių surinkimo maišelį (užsakymo Nr. žr. Fil-
Apsauginio filtro maišelio šalinimas
trų sistemos).
Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.
Pastaba: Šis prietaisas kaip pramoninis
dulkių siurblys yra skirtas siurbti, o kaip dul-
Paveikslas
kių šalinimo įrenginys, naudojamas skirtin-
Iškelkite apsauginį filtro maišelį.
gose vietose, skirtas siurbti sausas,
Paveikslas
nedegias dulkes su MAK vertėmis.
Pašalinkite apsauginę plėvelę
.
– Nenaudotus plokščiuosius klostuotus
Apsauginį filtro maišelį užklijuokite li-
filtrus būtinai laikykite ir transportuokite
pnia juosta.
pakuotėje (dėžėje).
Saugos filtro maišelį nutraukite žemyn
Paveikslas
atgal nuo antvamzdžio.
– Montuodami plokščiąjį filtrą, nelieskite
Paveikslas
jo klosčių.
Apsauginio filtro maišelio žarnos angą
몇 Įspėjimas
sandariai uždarykite dangteliu.
Siurbdami jokiu būdu neišimkite plokščiojo
Paveikslas
klostuoto filtro ir apsauginio filtro maišelio.
Pritvirtintais pavalkėliais tvirtai užverž-
kite saugos filtro maišelį.
Apsauginio filtro maišelio įdėjimas
Išimkite saugos filtro maišelį.
Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.
Talpyklos vidų išvalykite drėgna šluos-
Paveikslas
te.
Uždėkite apsauginį filtro maišelį.
Saugos filtro maišelį šalinkite vadovau-
Paveikslas
damiesi teisės aktų reikalavimais, san-
Užmaukite saugos filtro maišelį ant tal-
dariai supakavę dulkių
pyklos ir „L“ raidės forma įdėkite popie-
nepraleidžiančioje talpykloje.
rinį filtro maišelį.
Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.
Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.
– Siurbdami šlapius nešvarumus, būtinai
Drėgnas valymas
išimkite saugos filtro maišelį.
Pavojus
Bendroji informacija
Siurbdami drėgnuoju būdu, neįsiurbkite
몇 Įspėjimas
sveikatai pavojingų dulkių.
Siurbimo metu niekada negalima pašalinti
Guminių apvadėlių uždėjimas
plokščiojo klostuoto filtro.
Paveikslas
– Siurbdami drėgnus nešvarumus antga-
Išmontuokite šepetinį apvadą.
liu minkštiems apmušalams ar plyšiams
arba siurbdami vandenį iš tam tikro re-
Sumontuokite guminius apvadėlius.
zervuaro, išjunkite automatinio filtro va-
Pastaba: grublėta guminių apvadėlių pusė
lymo funkciją.
turi būti išorėje.
– Pasiekus maksimalų skysčio kiekį, prie-
taisas automatiškai išsijungia.
– 4
281LT
– Siurbiant nelaidžius skysčius (pa-
Sukamuoju jungiklių įjunkite prietaisą.
vyzdžiui, emulsijas, alyvas ir tepa-
Kai šviečia kontrolinė lemputė, siurblys yra
lus) prietaisas, prisipildžius
„Standby“(parengties) režime.
rezervuarui, neišsijungs. Nuolat ti-
Pastaba: siurblys automatiškai įsijungs ir
krinkite rezervuaro prisipildymą ir jį
išsijungs kartu su elektriniu įrankiu.
laiku ištuštinkite.
Pastaba: Įjungtas siurblys įsidirba per 0,5
– Baigę siurbti drėgnus nešvarumus:
sekundės, o jo delsos periodas yra 15 se-
plokščiąjį klostuotą filtrą išvalykite filtro
kundžių.
valikliu; elektrodus nuvalykite šepečiu;
Pastaba: Prijungiamo elektrinio įrankio ga-
rezervuarą išvalykite drėgna šluoste ir
lingumo duomenis žiūrėkite skyriuje „Tech-
nusausinkite.
niniai duomenys“.
Paveikslas
Jungiamasis spaustukas
Prijungimo įvorę derinkite prie elektrinio
Paveikslas
prietaiso jungties.
Siurblio žarna turi spaustukų sistemą. Gali-
Paveikslas
ma prijungti visus C-35/C-DN-35 priedus.
Nuo žarnos nuimkite lenktą antgalį.
Prijungimo įvorę pritaisykite prie siurblio
Valdymas
žarnos.
Paveikslas
Sukamasis jungiklis
Prijungimo įvorę prijunkite prie elektri-
nio prietaiso.
– Prietaisas ĮJUNGTAS
Pastaba: skirtingi siurblio žarnos diametrai
– Filtro valymo sistema
reikalingi apdorojimo prietaisui prie prijun-
IŠJUNGTA
gimo skersmens pritaikyti.
– Prietaisas IŠJUNGTAS
Sukamuoju siurbimo žarnos skersmens
jungikliu nustatykite mažiausią srovę.
– Prietaisas ĮJUNGTAS
Skalė žymi siurblio žarnos skersmenį.
– Filtro valymo sistema
Pastaba: naudojant kaip mobilų siurblį
ĮJUNGTA
(prie jo prijungus apdorojimo prietaisą), rei-
kia pritaikyti prie prijungto apdorojimo prie-
Prietaiso įjungimas
taiso (dulkių generatoriaus) stebėjimo
Įkiškite elektros laido kištuką.
sistemą. Tai reiškia, kad, kai mažiausios
Sukamuoju jungiklių įjunkite prietaisą.
būtinos siurbimui srovės greitis tampa ma-
žesnis nei 20 m/s, naudotojas bus apie tai
Siurbimo galios nustatymas
įspėtas.
Sukamuoju reguliatoriumi nustatykite
Pastaba: mažiausios srovės duomenys
siurbimo galią (min.-maks.).
priklausomai nuo subatmosferinio slėgio
pateikti specifikacijų lentelėje.
Darbas su elektros įrankiu
Automatinis filtro valymas
Pavojus
Jūsų siurblyje yra įmontuota nauja filtro va-
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Lizdas
lymo sistema, ypač veiksminga valant
yra skirtas tik elektriniams įrankiams tiesio-
smulkias dulkes. Plokščiasis klostuotas fil-
giai prijungti prie siurblio. Bet koks kitoks
tras kas 15 sekundžių automatiškai išvalo-
lizdo naudojimas yra neleistinas.
mas oro smūgiu (pasigirsta pulsuojantis
Elektros įtaiso maitinimo kištuką įkiškite
garsas).
į siurblį.
282 LT
– 5
Prietaiso išjungimas
Laikymas
Sukamuoju jungiklių išjunkite prietaisą.
Atsargiai
Ištraukite elektros laido kištuką.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
Po kiekvieno naudojimo
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
svorį.
Ištuštinkite kamerą.
Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.
Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite
Priežiūra ir aptarnavimas
ir nuvalykite drėgna šluoste.
Stūmimo rankenos užlenkimas /
Pavojus
atlenkimas
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
Atsukite stūmimo rankenos varžtus ir
kištuką iš tinklo lizdo.
nustatykite stūmimo rankeną.
Dulkes šalinantys aparatai pagal BGV A1
Prietaiso laikymas
(Profesinės asociacijos prevencijos princi-
pų nuostatą) yra saugūs, mažo pavojingu-
Paveikslas
mo arba nepavojingi įrengimai.
Siurbimo žarną ir elektros laidą saugo-
– Prieš remontuojant prietaisą, jį reikia iš-
kite, kaip parodyta paveiksle.
montuoti, išvalyti ir techniškai prižiūrėti
Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams
taip, kad nekiltų pavojus aptarnaujan-
neprieinamoje patalpoje.
čiam personalui ir kitiems asmenims.
Prieš išmontavimą imkitės reikiamų at-
Transportavimas
sargumo priemonių, įskaitant ir detoksi-
Atsargiai
kaciją. Šios priemonės apima lokalų
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
dirbtinį patalpos, kur prietaisas išmon-
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
tuojamas, vėdinimą filtruojant orą, dar-
Transportuodami prietaisą, jį gerai pritvir-
binių paviršių valymą ir tinkamą
tinkite.
personalo apsaugą.
Norėdami apsaugoti transportuojamą prie-
– Prieš paimant prietaisą iš pavojingos
taisą nuo dulkių, imkitės šių priemonių:
vietos, nuo jo išorės reikėtų nusiurbti ir
Drėgna šluoste nuvalykite siurbimo žar-
švariai nuvalyti ar hermetiškai surinkti
ną ir priedus.
nuodingas dulkes. Paimant prietaiso
Siurbimo žarną ir priedus sudėkite į kar-
dalis iš pavojingos vietos, jos turi būti
tu su prietaisu patiektą transportavimo
laikomos užterštomis. Reikia imtis tin-
krepšį. Uždarykite transportavimo mai-
kamų priemonių, kad būtų išvengta dul-
šą.
kių paskirstymo.
Uždarykite siurbimo atvamzdį, žr. apie
– Visos priežiūros ir remonto darbų metu
drėgną valymą.
nepakankamai nuvalytos (dėl kažkokių
Išimkite iš laikiklio siurbimo vamzdį su
priežasčių) dalys turi būti išmetamos.
antgaliu grindims. Norėdami nešti prie-
Tokios dalys turi būti šalinamos sanda-
taisą, kelkite už rankenos ir siurbimo
riuose maišuose pagal atitinkamus to-
vamzdžio.
kių atliekų šalinimo reikalavimus.
Transportuojant įrenginį transporto
– Transportuojant ir aptarnaujant prietai-
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
są siurbimo angą reikia uždaryti prijun-
galiojančius reglamentus, kad neslystų
giama įvore.
ir neapvirstų.
– 6
283LT
몇 Įspėjimas
Plokščiojo klostuoto filtro keitimas
Nuolat techniškai prižiūrėkite nelaimingų
Pavojus
atsitikimų prevencijos saugos įrangą. Tai
reiškia, kad ne rečiau nei kartą per metus
Atsiradusias dulkes transportuokite sanda-
gamintojas arba kvalifikuotas specialistas
riuose induose. Jas perkelti į kitą indą drau-
turi patikrinti, ar saugiai ir nepriekaištingai
džiama. Asbesto sudėtyje turinčias atliekas
veikia ši įranga, pavyzdžiui, ar sandarus
tvarkykite laikydamiesi atliekų tvarkymo tai-
prietaisas, ar nepažeistas filtras, ar kontro-
syklių ir reikalavimų.
linė įranga.
몇 Įspėjimas
Pavojus
Išėmę iš prietaiso pagrindinę filtro kasetę,
Patikrinti prietaiso filtravimo galią galite tai-
daugiau jos nebenaudokite.
kydami EN 60 335–2–69 AA.22.201.2 pa-
Tvirtai įrengtus filtrus gali keisti tik specialis-
teiktą procedūrą. Tokia patikrą atlikite bent
tai tam pritaikytoje vietoje (pvz., vadinamo-
kartą per metus arba dažniau, jei to reika-
siose dekontaminacijos stotyse).
lauja nacionalinės nuostatos. Jei gauti ne-
Plokščiojo klostuoto filtro užsakymo
patenkinami patikros rezultatai, pakartokite
Nr.: 6.904-364.0
patikrą su nauju plokščiuoju klostuotu fil-
Paveikslas
tras.
Abu filtro dangtelio kaištukus atsuktuvu
Pastaba: Prireikus, tačiau ne rečiau nei
pasukite prieš laikrodžio rodyklę. Šitaip
kasmet pramoniniams dulkių siurbliams /
kaištukai išspaudžiami.
dulkių šalinimo įrenginiams turi būti atlikta
Atidarykite filtro dangtelį.
techninė priežiūra ir, jei reikia, remontas ir
Išimkite plokščiąjį klostuotą filtrą.
jie turi būti patikrinti specialistų (kvalifikacija
Paveikslas
turi atitikti TRGS 519 Nr. 5.4.3, 2 dalį). Pa-
Išimdami plokščiąjį klostuotąjį filtrą, jį
reikalavus, tikrinimo rezultatai turi būti pa-
apgaubkite maišeliu ir uždarykite šį
teikti.
maišelį.
Atsargiai
Maišelio užsakymo Nr.: 6.277-454.0
Pažeidimo pavojus! Valymui nenaudokite
Panaudotą plokščiąjį klostuotą filtrą, ša-
priežiūros priemonių, kurių sudėtyje yra si-
linkite sandariame maišelyje laikyda-
likono.
miesi teisės aktų reikalavimų.
– Paprastus aptarnavimo ir priežiūros
Pašalinkite švaraus oro pusėje susikau-
darbus galite atlikti patys.
pusius nešvarumus.
– Prietaiso paviršių ir vidinę rezervuaro
Įdėkite naują plokščią
jį klostuotą filtrą.
pusę reguliariai nuvalykite drėgna
Uždarykite filtro dangtelį taip, kad girdi-
šluoste.
mai užsifiksuotų.
Pavojus
Atsuktuvu įspauskite ir sukdami laikro-
Žalingos dulkės kelia pavojų sveikatai. At-
džio rodyklės kryptimi užtvirtinkite abu
likdami techninės priežiūros darbus (pavyz-
filtro dangtelio kaištukus.
džiui, keisdami filtrą), naudokite P2 ar
Apsauginio filtro maišelio keitimas
aukštesnės klasės respiratorių ir vienkarti-
nę aprangą.
Pavojus
Atsiradusias dulkes transportuokite sanda-
riuose induose. Jas perkelti į kitą indą drau-
džiama. Asbesto sudėtyje turinčias atliekas
tvarkykite laikydamiesi atliekų tvarkymo tai-
syklių ir reikalavimų.
284 LT
– 7
Pavojus
Pastaba: jei kas nors sugedo (pavyzdžiui,
įtrūko filtras), nedelsdami išjunkite prietai-
Tvarkyti dulkių maišelio atliekas gali tik ins-
są. Prieš vėl pradėdami naudoti prietaisą,
truktuoti asmenys.
gedimą pašalinkite.
Paveikslas
Uždarykite siurbimo atvamzdį, žr. apie
Siurblio turbina neveikia
drėgną valymą.
Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir sau-
Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.
giklį.
Paveikslas
Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį,
Iškelkite apsauginį filtro maišelį.
kištuką, elektrodus ir lizdą.
Paveikslas
Įjunkite prietaisą.
Pašalinkite apsauginę plėvelę.
Apsauginį filtro maišelį užklijuokite li-
Siurblio turbina išsijungia
pnia juosta.
Ištuštinkite kamerą.
Saugos filtro maišelį nutraukite žemyn
atgal nuo antvamzdžio.
Ištuštinus rezervuarą siurblio
Paveikslas
turbina vis dar neveikia
Apsauginio filtro maišelio žarnos angą
Išjunkite prietaisą ir, 5 sekundes palau-
sandariai uždarykite dangteliu.
kę, jį vėl įjunkite.
Paveikslas
Šepečiu nuvalykite elektrodus ir tarpą
Pritvirtintais pavalkėliais tvirtai užverž-
tarp jų.
kite saugos filtro maišelį.
Sumažėjo siurbimo jėga
Išimkite saugos filtro maišelį.
Talpyklos vidų išvalykite drėgna šluoste.
Pašalinkite susidariusius kamščius iš
Saugos filtro maišelį šalinkite vadovau-
siurbimo antgalio, siurblio vamzdžio, si-
damiesi teisės aktų reikalavimais, san-
urbimo žarnos ar plokščiojo klostuoto
dariai supakavę dulkių
filtro.
nepraleidžiančioje talpykloje.
Pakeiskite apsauginio filtro maišelį.
Paveikslas
Tinkamai užfiksuokite filtro dangtelį.
Įkiškite naują saugos filtro maišelį.
Pakeiskite plokščiąjį klostuot
ą filtrą.
Paveikslas
Siurbimo metu dulkės šalinamos
Užmaukite saugos filtro maišel
į ant tal-
laukan
pyklos ir „L“ raidės forma įdėkite popie-
rinį filtro maišelį.
Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas plokš-
Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.
čiasis klostuotas filtras.
Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą.
Elektrodų valymas
Automatinė išjungimo sistema
Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.
(drėgno valymo metu) nereaguoja
Elektrodus nuvalykite šepečiu.
Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.
Šepečiu nuvalykite elektrodus ir tarpą
tarp jų.
Pagalba gedimų atveju
Nuolat stebėkite elektros srovei nelai-
Pavojus
daus skysčio kiekį.
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
kištuką iš tinklo lizdo.
– 8
285LT
Pasigirs signalas
Priedai ir atsarginės dalys
Sukamąjį jungiklį nustatykite pagal siur-
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
bimo žarnos skerspjūvio.
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
Apsauginiam filtro maišeliui prisipil-
nalių priedų ir atsarginių dalių
džius ir srovei tapus silpnesnei nei nu-
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
rodyta žemesnioji riba, maišelį
prietaiso funkcionavimą.
pakeiskite.
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
Neveikia automatinė filtro valymo
jos pabaigoje.
sistema
– Informacijos apie atsargines dalis galite
Neprijungta siurbimo žarna.
rasti interneto svetainės www.kaer-
cher.com dalyje „Service“.
Neišsijungia automatinio filtro
valymo sistema
Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Neįsijungia automatinio filtro
valymo sistema
Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Atliekų tvarkymas
Pasibaigus tarnavimo laikui prietaiso atlie-
kas sutvarkykite remdamiesi teisės aktų
reikalavimais.
Garantija
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į
savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-
tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-
tvirtinantį kasos kvitą.
286 LT
– 9
EB atitikties deklaracija
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-
mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
nebegalioja.
Gaminys: Drėgno ir sauso valymo siur-
blys
Tipas: 1.667-xxx
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
Taikomi darnieji standartai:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Taikomi nacionaliniai standartai:
TRGS 519
5.966-036
Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-
tuvės vadovybės.
CEO
Head of Approbation
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/05/01
– 10
287LT
Techniniai duomenys
NT 75/1 Tact Me Te H
Tinklo įtampa V 220-240
Dažnis Hz 1~ 50/60
Nominalioji galia W 1000
Kameros talpa l 75
Skysčio užpildymo lygis l 52
3
Oro kiekis (maks.) m
/h 140
Subatmosferinis slėgis (maks.) kPa (mbar) 21,2 (212)
Prijungiamo elektrinio įrankio galingumo duome-
W 100-2200
nys
2
Plokščiojo klostuoto filtro plotas m
0,95
Saugiklio rūšis -- IPX4
Apsaugos klasė -- I
Siurbimo žarnos jungtis (C-DN/C-ID) mm 35
Ilgis x plotis x aukštis mm 640 x 540 x 925
Tipinė eksploatacinė masė kg 24,6
Aplinkos temperatūra °C -10...+40
Santykinė drėgmė % 30-90
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 73
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 1
2
Delno/rankos vibracijos poveikis m/s
<2,5
2
Nesaugumas K m/s
0,2
2
Maitinimo
H07RN-F 3x1,5 mm
kabelis
Dalies Nr.: Kabelio ilgis
EU 6.650-073.0 10 m
288 LT
– 11
Перед першим застосуванням
Захист навколишнього
вашого пристрою прочитайте
середовища
цю оригінальну інструкцію з
експлуатації, після цього дійте
Матеріали упаковки
відповідно неї та збережіть її для
піддаються переробці для
подальшого користування або для
повторного використання.
наступного власника.
Будь ласка, не викидайте
– Перед першим використанням на
пакувальні матеріали разом із
виробництві обов’язково прочитайте
домашнім сміттям, віддайте їх
вказівки з техніки безпеки № 5.956-
для на переробку.
249.
– Неслідування інструкції з
Старі пристрої містять цінні
експлуатації та брошурі з правил
матеріали, що можуть
безпеки може призвести до
використовуватися повторно.
пошкодження пристрою та небезпеки
Батареї, мастило та схожі
для користувача та інших людей.
матеріали не повинні
потрапити у навколишнє
– Якщо виникають ошкодження при
середовище. Тому, будь
транспортуванні, негайно повідомте
ласка, утилізуйте старі
про це продавця.
пристрої за допомогою
Перелік
спеціальних
систем збору
сміття.
Захист навколишнього
Інструкції із застосування
середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1
компонентів (REACH)
Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1
Актуальні відомості про компоненти
Правильне застосування . UK . . .2
наведені на веб-вузлі за адресою:
Елементи приладу . . . . . . UK . . .2
www.kaercher.com/REACH
Символи на пристрої . . . . UK . . .3
Знаки у посібнику
Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .3
Введення в експлуатацію. UK . . .3
Обережно!
Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .5
Для небезпеки, яка безпосередньо
Транспортування . . . . . . . UK . . .7
загрожує та призводить до тяжких
Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . .7
травм чи смерті.
Догляд та технічне
몇 Попередження
обслуговування. . . . . . . . . UK . . .7
Для потенційно можливої небезпечної
Допомога у випадку
ситуації, що може призвести до
неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . . .9
тяжких травм чи смерті.
Утилізація . . . . . . . . . . . . . UK . .10
Увага!
Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . .10
Для потенційно можливої небезпечної
Приладдя й запасні деталі UK . . 11
ситуації, що може призвести до легких
Заява при відповідність
травм чи спричинити матеріальні
Європейського
співтовариства . . . . . . . . . UK . . 11
збитки.
Технічні характеристики. . UK . .12
– 1
289UK
Правильне застосування Елементи приладу
– Цей пилосос призначений для
1 Електроди
вологого та сухого очищення підлоги
2 Всмоктуючий шланг
і стін.
3 Тягова ручка, регульована
– Цей пристрій призначено для
4 Фіксація головки всмоктування
всмоктування сухого, негорючого,
5 Колесо
шкідливого для здоров'я пилу з
6 Ємкість для бруду
машин та обладнання; клас пилу Н
7 Гголовка всмоктування
згідно EN 60 335–2–69.
8 Спрямовувальний валець
– Після встановлення приладу для
9 Усмоктувальний патрубок
всмоктування азбесту в закритому
10 Ручка шасі
приміщенні, згідно з TRGS 519,
11 Сопло для полу
повторне встановлення приладу в
12 Ходова частина
так званих зонах побілки заборонене.
Очищення приладу дозволяється
13 З'єднувальна муфта
лише в тому випадку, коли воно
14 Всмоктувальня трубка
здійснюється спеціалістом згідно
15
Ручка
TRGS 519 № 2.7в попередньо
16 Гачок для шлангу та кабелю
повністю дезактиовованому приладі
17 Кришка фільтра
(тобто не лише його зовнішній
18 Шкала поперечного розрізу
оболонці, а й, наприклад,
всмоктувального шлангу.
охолоджувальної камери,
19 Всмоктувальне коліно
вмонтованого
відсіку для
20 Поворотний перемикач для
електричного оснащення, самого
поперечного розрізу
оснащення тощо). Акт проведення
всмоктувального шлангу.
дезактивації фіксується в
21 Регулятор настроювання потужності
письмовому вигляді та закріплюється
всмоктування (мін-макс)
підписом спеціаліста.
22 Контрольні лампи
– Цей пристрій придатний для
23 Розетка
промислового застосування,
24 Поворотний перемикач
наприклад, в готелях, школах,
лікарнях, на фабриках, у магазинах,
25 Підставка для розміщення насадок
офісах та орендних підприємствах.
для чищення підлоги
26 Допомога при перекиданні
27 Заводська табличка
28 Тримач насадки для стиків
29
Тримач для всмоктувальної трубки
30 Мережевий кабель
31 Стопорна пробка для кришки фільтру
32 Кріпильний гвинт провідної дуги
33 Очистка фільтра
34 Плоский складчастий фільтр
290 UK
– 2
– Забороняється використання
Кольорове маркування
пристрою без повної системи
– Органи управління для процесу
фільтрації.
чищення є жовтими.
– Необхідно слідувати правилам
– Органи управління для технічного
техніки безпеки, які стосуються
обслуговування та сервісу є світло-
матеріалів, що всмоктуються.
сірими.
Введення в експлуатацію
Символи на пристрої
Плоский складчастий
фільтр
№
6.904-364.0
замовлення
Пилозбірний мішок
запобіжного фільтра
При необхідності, відклеїти від
№
6.904-420.0
прикладеного аркуша наклейку з
замовлення
написом на відповідній мові і
наклеїти її на німецький текст,
Правила безпеки
наявний на пристрої.
Прилад дає змогу працювати в двох
Обережно!
режимах:
– Якщо повітря, що виходить з
1 Всмоктування промислового пилу
пристрою, знову повертається до
(без підключення до розетки)
приміщення, слід забезпечити
2 Режим прибирання пилу (з
достатній рівень вентиляції L у
використанням розетки)
приміщенні. Для того, щоб
Підключіть шланг та згідно режиму
притримуватись граничних значень,
прибирання використовуйте
об'ємна витрата має складати
всмоктувальні насадки або
максимум 50% приточного повітря
приєднайте до приладу, що викидає
(об'єм приміщення V
R
x рівень
пил.
повітряного обміну L
W
). Без
몇 Попередження
спеціальних вентиляційних заходів:
–1
Слід використовувати прилад з усіма
L
W
=1h
.
фільтруючими елементами, інакше це
– Використання приладу та речовин,
призведе до пошкодження мотору
що потрібні для роботи приладу,
всмоктування та небезпеки для
включаючи безпечну утилізацію
здоров'я через підвищений вміст пилу.
використаних матеріалів, може
здійснювати лише підготовлений
Сигнал
персонал зі спеціальним
Якщо швидкість повітря падає нижче
оснащенням.
20 м/с, звучить сигнал.
– Цей прилад містить шкідливий для
Вказівка: Звуковий сигнал спрацьовує
здоров'я пил. Випорожнення та
при недостатньому тиску.
обслуговування приладу, включаючи
Встановіть поворотний перемикач на
зняття резервуару для збору пилу,
правильний поперечний розріз
мають проводитись тільки
шлангу.
спеціалістами у відповідному
захисному одязі.
– 3
291UK
Малюнок
Система антистатик
Надягти пилозбірний мішок
Статичні заряди видаляються завдяки
запобіжного фільтра на резервуар та
заземленому сполучному патрубку.
помістити в резервуар паперовий
Таким чином, виключаються іскріння і
фільтрувальний пакет, вкладений в
враження струмом від електропровідних
пилозбірний мішок, склавши його Г-
аксесуарів (опція).
подібно.
Встановіть та
зафіксуйте всмоктуючу
Пилосос для сухої очистки
головку.
– Прилад оснащений мішком
Вологе прибирання
бар'єрного фільтра з кришкою.
Номер для замовлення,
Обережно!
пилозбірний мішок запобіжного
В режимі вологого прибирання
фільтра: 6.904-420.0 (5 штук)
забороняється всмоктування
Вказівка:Цей пристрій придатний для
небезпечного для здоров'я пилу.
збору всіх видів пилу до класу Н.
Установка гумових губок
Використання мішків для пилу у
Малюнок
пилозбирачах (номер для замовлення
Зняти щітки.
дивіться у розділі "Фільтрувальні
Встановити гумові губки.
системи") необхідне згідно закону.
Вказівка: В якості промислового
Вказівка: Структурована сторона
пилососу
цей прилад призначено для
гумових губок має дивитись назовні.
збору, а в функції пилозбирача для
Закрити всмоктувальний отвір
нестаціонарної експлуатації - для збору
Малюнок
сухого негорючого пилу зі значеннями
Встановіть трубну муфту прямо у
МАК (максимальна концентрація на
всмоктувальний елемент.
робочому місці)
Закрутіть до упору трубну муфту.
– Не використані складчасті фільтри
Поворотом вправо зафіксувати
повинні зберігатися та
всмоктувальний елемент із трубною
транспортуватися лише в
муфтою.
запакованому вигляді (картонній
Вказівка
: Відповідність деталей
упаковці).
забезпечується "багнетним з'єднанням".
Малюнок
Видалення мішка бар'єрного фільтра
– Під час встановлення забороняється
Висвободіть та зніміть всмоктуючу
торкатися пластин складчастого
головку.
фільтру.
Малюнок
몇 Попередження
Відігнути краї мішка бар'єрного
Під час роботи забороняється
фільтра.
видалення складчастого фільтра та
Малюнок
мішка бар'єрного фільтра.
Зняти захисну плівку.
Установка мішка бар'єрного фільтра
Мішок бар'єрного фільтра заклеїти за
Висвободіть та зніміть всмоктуючу
допомогою липкої накладки.
головку.
Витягнути з патрубка пилозбірний
Малюнок
мішок запобіжного фільтра,
Насадити мішок бар'єрного фільтра.
потягнувши його вниз та назад.
292 UK
– 4
Малюнок
– Після завершення чищення у
Отвір всмоктування на мішку
вологому режимі: Виконати чищення
бар'єрного фільтра щільно закрити
складчастого фільтру за допомогою
за допомогою кришки.
системи для чищення фільтру.
Малюнок
Електроди очистити за допомогою
Міцно закрити пилозбірний мішок
щітки. Резервуар очистити за
запобіжного фільтру за допомогою
допомогою вологого рушника та
передбаченого для цього кабельного
висушити.
з'єднувача.
Пружинний контакт
Вийняти пилозбірний мішок
Малюнок
запобіжного фільтру.
Всмоктуючий шланг оснащено
Очистити резервуар зсередини за
пружинною системою. Може бути
допомогою вологої ганчірки.
під'єднано будь-яке допоміжне
Пилозбірний мішок запобіжного
обладнання C-35/C-DN-35.
фільтру утилізувати в
пилонепрохідному закритому
мішку
Експлуатація
згідно з вимогами закону.
Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу
Поворотний перемикач
головку.
– При всмоктуванні вологого пилу
– Прилад ВМКН
необхідно завжди виймати
– Система очищення
пилозбірний мішок запобіжного
фільтра ВИМКН
фільтру.
– Прилад ВИМКН
Загальні положення
몇 Попередження
– Прилад ВМКН
Забороняється видалення
– Система очищення
складчастого фільтра під час роботи.
фільтра ВМКН
– При засмоктуванні вологого бруду
Ввімкнення пристрою
форсункою для чищення оббивки
або стиків, а також у тих випадках,
Вставте штепсельну вилку.
коли з резервуара переважно
Ввімкнути прилад за допомогою
відкачується вода, рекомендується
поворотного перемикача.
відключення функції «Автоматичне
Встановити силу всмоктування
чищення фільтра».
– При досягненні максимального рівня
Настроїти силу Всмоктування (мін. -
рідини прилад автоматично
макс.) за допомогою ручки
відключається.
настроювання.
– Під час роботи з непровідними
рідинами (наприклад, рідина для
охолодження при свердлінні,
масла та жири), при наповненні
резервуара прилад не
відключається. Рівень заповнення
повинен постійно
контролюватися, а з резервуара
необхідно вчасно видаляти його
вміст.
– 5
293UK
Вказівка:Для користуванням приладом
Використання
як очищувачем нестаціонарних
електроінструментів
підприємств (прилад ввімкнутий в
Обережно!
розетку) потрібно налаштувати
вмонтований контрольний пристрій
на
Небезпека отримання травм та
увімкнутому приладі (генератор пилу).
ушкоджень! Ця розетка призначена
Це означає, що при неповному
виключно для прямого підключення
поглинанні пилу при необхідній об'ємній
електроінструментів до пилососа.
витраті 20 м/с користувач буде
Інше використання розетки не
попереджений про це.
допускається.
Вказівка: Вказівки щодо середньої
Вставити штепсель
об'ємної витрати в залежності від
електроінструменту в пилосос.
пониженого тиску знаходяться на
Ввімкнути прилад за допомогою
заводській табличці.
поворотного перемикача.
Контрольна лама горить, прилад
Автоматичне очищення фільтра
знаходиться в стані готовності.
Прилад має новий пристрій очищення
Вказівка: Пилосос вмикається і
фільтра, який особливо ефективний при
вимикається електричним інструментом
роботі з дрібним пилом. При цьому за
автоматично.
допомогою подачі повітря кожні 15
Вказівка:
Запізнення розгону пилососу
секунд відбувається автоматичне
становить до 0,5 секунди, час роботи за
чищення складчастого фільтра
інерцією - до 15 секунд.
(пульсуючий звук).
Вказівка: Споживана потужність
електричних інструментів зазначена в
Вимкнути пристрій
розділі "Технічні дані".
Вимкнути прилад за допомогою
Малюнок
поворотного перемикача.
З'єднати трубну муфту з
Вітягніть мережеву штепсельну
електроінструментом.
вилку.
Малюнок
Зняти коліно на всмоктувальному
Після кожного використання
шлангові.
Випорожнити резервуар.
Встановити трубну муфту на
Очистити прилад зовні та всередині
всмоктувальному шлангові.
за допомогою пилососа та протерти
Малюнок
його вологим рушником.
Підключити трубну муфту до
Скласти/розкласти тягову ручку
електроінструменту.
Вказівка
: Необхідні різні поперечні
Послабити кріпильні гвинти тягової
розрізи всмоктувального шлангу, щоб
ручки та відрегулювати її.
зробити можливим приєднання до різьби
Зберігати пристрій
приладів.
На поворотному перемикачі
Малюнок
встановити мінімальний рівень
Зберігати всмоктувальний шланг і
потоку повітря для поперечного
мережевий шнур, як вказано на
розрізу всмоктувального шлангу.
малюнку.
Шкала відображає поперечний розріз
Зберігайте пристрій у сухому
всмоктувального шлангу.
приміщенні та захищайте від
недозволеного використання.
294 UK
– 6
Транспортування
Догляд та технічне
обслуговування
Увага!
Небезпека отримання травм та
Обережно!
ушкоджень! При транспортуванні слід
До проведення будь-яких робіт слід
звернути увагу на вагу пристрою.
вимкнути пристрій та витягнути
Під час транспортування приладу
штекер.
надійного зафіксуйте його.
Машини для збору пилу є пристроями
Для уникнення розпилювання пилу під
забезпечення безпеки для запобігання
час транспортування приладу слід
або усунення небезпеки відповідно до
прийняти наступні міри:
BGV A1.
Очистити всмоктувальний шланг та
– Для проведення обслуговування
обладнання за допомогою вологої
пристрою користувачем, його слід
ганчірки.
розібрати, прочистити та провести
Шланг всмоктування разом з іншим
обслуговування, якщо це можливо
обладнанням скласти
в мішок для
виконати, не створюючи небезпеки
транспортування, що входить до
для обслуговуючого персоналу або
комплекту. Закрити мішок для
інших людей. Слід застосувати
транспортування.
засоби безпеки щодо обеззараження
Закрити всмоктувальний отвір, див.
перед розбором пристрою.
Чищення в вологому режимі.
Забезпечити місцеву фільтрацію
Вийняти всмоктувальну трубку з
примусової витяжної вентиляції у
насадкою для підлоги із тримача. Для
місці, де проводиться розбирання
перенесення пристрою його слід
пристрою, а також очистку місця
брати за рукоятку та всмоктувальну
обслуговування
та достатній захист
трубку.
персоналу.
При перевезенні апарату в
– Зовнішню частину пристрою слід
транспортних засобах слід
знезаразити шляхом використання
враховувати місцеві
діючі державні
всмоктуючих приладів та протерти,
норми, направлені на захист від
або обробити ущільнюючим засобом
ковзання та перекидання.
до того, як його буде винесено з
небезпечної зони. Усі частини
Зберігання
приладу слід розцінювати
забрудненими після того, як прилад
Увага!
було винесено з небезпечної зони.
Небезпека отримання травм та
Необхідно ужити всі заходи щоб
ушкоджень! При зберіганні звернути
уникнути розповсюдження пилу.
увагу на вагу пристрою.
– При проведені обслуговування або
Цей прилад має зберігатися лише у
ремонту приладу усі забруднені
внутрішніх приміщеннях.
деталі, які неможливо очистити
належним чином, слід викинути. Такі
предмети мають бути поміщені у
непроникні мішки та утилізовані у
відповідності до розпоряджень щодо
утилізації таких відходів.
– 7
295UK
– Отвір для всмоктування необхідно
Обережно!
закрити трубною муфтою при
Існує небезпека, викликана шкідливим
перевезенні та обслуговуванні
для здоров'я пилом. В ході проведення
приладу.
технічного обслуговування приладу
몇 Попередження
(наприклад, заміна фільтру) слід
Слід постійно слідувати правилам
одягати респіратор Р2 або вищого
безпеки для запобігання небезпеки. Це
ступеня захисту та захисний одяг.
означає, що слід принаймні один раз на
Заміна складчастого фільтра
рік виробник або його представник має
перевіряти технічну безпеку роботи
Обережно!
приладу, наприклад, герметичність
Пил, що утворився, транспортувати в
приладу, пошкодження фільтра,
контейнерах, які не пропускають пил.
робота контрольних приладів.
Перекачування пилу забороняється.
Обережно!
Утилізація відходів, які містять
азбест, здійснюється у відповідності
Ефективність фільтрації приладу
до інструкцій та правил щодо
можна перевірити за допомогою
видалення відходів.
тестів, зазначених у EN 60 335–2–69
AA.22.201.2. Таку перевірку слід
몇 Попередження
проводити раз в рік або частіше, якщо
Основний фільтрувальний елемент
цього вимагають державні директиви.
після виймання з приладу більше не
В разі отримання негативних
використовувати.
результатів перевірки тестування
Заміна вбудованого фільтру може
необхідно провести ще раз,
здійснюватися лише спеціалістом в
встановивши новий складчастий
спеціально відведених місцях
фільтр.
(наприклад, так званих станціях
Вказівка: Технічне обслуговування
дезактивації).
промислових пилососів/
Номер для замовлення, плоский
пиловловлювачів проводити по мірі
складчастий фільтр: 6.904-364.0
необхідності
, але не менш одного разу
Малюнок
на рік, при необхідності виконувати
За допомогою викрутки вигвинтити з
роботи з ремонту та надавати
кришки фільтру обидві стопорні
спеціалісту (кваліфікація згідно TRGS
пробки, обернувши їх проти
519 № 5.4.3, абз. 2) для випробувань.
годинникової стрілки. Ущільнюючі
Результат випробувань надавати за
пробки виштовхують.
вимогою.
Відкрити кришку фільтра.
Увага!
Витягнути складчастий фільтр.
Небезпека ушкодження! Не
Малюнок
використовувати засоби для чищення с
При здійсненні видалення
вмістом силікону.
складчастого фільтра його необхідно
– Прості роботи з технічного
зразу ж помістити в мішок, який
обслуговування та догляду Ви
входить до комплекту, та щільно
можете виконувати самостійно.
закрити.
– Зовнішню поверхню приладу та
Номер для замовлення мішка:
внутрішню сторону резервуару слід
6.277-454.0
регулярно протирати вологою
Використані складчасті фільтри з
ганчіркою.
пилонепрохідного закритого мішка
утилізуйте згідно з вимогами закону.
296 UK
– 8
Видаліть бруд зі сторони подачі
Малюнок
чистого повітря.
Міцно закрити пилозбірний мішок
Встановіть новий складчастий
запобіжного фільтру за допомогою
фільтр.
передбаченого для цього кабельного
з'єднувача.
Закрити кришку фільтра так, щоб
було чути щиглик.
Вийняти пилозбірний мішок
запобіжного фільтру.
За допомогою викрутки втиснути в
кришку фільтру обидві стопорні
Очистити резервуар зсередини за
пробки та закріпити їх, обернувши за
допомогою вологої ганчірки.
годинниковою стрілкою.
Пилозбірний
мішок запобіжного
фільтру утилізувати в
Зміна мішка бар'єрного фільтра
пилонепрохідному закритому мішку
Обережно!
згідно з вимогами закону.
Малюнок
Пил, що утворився, транспортувати в
Встановити новий пилозбірний мішок
контейнерах, які не пропускають пил.
запобіжного фільтру.
Перекачування пилу забороняється.
Утилізація відходів, які містять
Малюнок
азбест, здійснюється у відповідності
Надягти пилозбірний мішок
до інструкцій та правил щодо
запобіжного фільтра на резервуар та
видалення відходів.
помістити в резервуар паперовий
фільтрувальний пакет, вкладений в
Обережно!
пилозбірний мішок, склавши його Г-
Утилізація пилонакопичувальних
подібно.
контейнерів може здійснюватися лише
Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу
кваліфікованими особами.
головку.
Малюнок
Закрити всмоктувальний отвір, див.
Очистити електроди
Чищення в вологому режимі.
Висвободіть
та зніміть всмоктуючу
Висвободіть та зніміть всмоктуючу
головку.
головку.
Електроди очистити за допомогою
Малюнок
щітки.
Відігнути краї мішка бар'єрного
Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу
фільтра.
головку.
Малюнок
Зняти захисну плівку.
Допомога у випадку
Мішок бар'єрного фільтра заклеїти за
неполадок
допомогою липкої накладки.
Витягнути з патрубка пилозбірний
Обережно!
мішок
запобіжного фільтра,
До проведення будь-яких робіт слід
потягнувши його вниз та назад.
вимкнути пристрій та витягнути
Малюнок
штекер.
Отвір всмоктування на мішку
Вказівка: В разі виникнення неполадки
бар'єрного фільтра щільно закрити
(напр., розрив фільтру) пристрій слід
за допомогою кришки.
негайно вимкнути. Перед повторним
використанням неполадки повинні бути
усунуті.
– 9
297UK
Всмоктувальна турбіна не
Звуковий сигнал включається
працює
Встановіть поворотний перемикач на
Перевірити штепсельну розетку та
правильний поперечний розріз
запобіжник системи
шлангу.
електроживлення.
При повному мішку бар'єрного
Перевірити мережний кабель,
фільтра та перевищенні середньої
штепсельну вилку, електроди та
об'ємної витрати мішок необхідно
штепсельну розетку пристрою.
замінити.
Включіть пристрій.
Не виконується автоматичне
Всмоктувальна турбіна
чищення фільтра
відключається
Всмоктувальний шланг не
підключений.
Випорожнити резервуар.
Автоматичне чищення фільтра не
Після спустошення бака
вимикається
всмоктувальна турбіна не
запускається
Звернутися до служби підтримки
користувачів.
Вимкнути прилад і почекати 5 секунд,
після чого знову увімкнути прилад.
Автоматичне чищення фільтра не
Очистити електроди, а також простір між
вмикається
електродами за допомогою щітки.
Звернутися до служби підтримки
Знизилась сила всмоктування
користувачів.
Видалити сміття з всмоктувального
Утилізація
сопла, всмоктувальної
трубки,
всмоктувального шланга або
Згідно з законними нормами прилад
складчастого фільтра.
утилізується після закінчення строку
використання.
Замінити мішок бар'єрного фільтра.
Правильно зафіксувати кришка
Гарантія
фільтра.
У кожній
країні діють умови гарантії,
Замініть складчастий фільтр.
наданої відповідною фірмою-
При всмоктуванні виходить пил
продавцем. Неполадки в роботі
пристрою ми усуваємо безплатно
Перевірити правильність установки
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
складчастого фільтра.
викликані браком матеріалу чи
Замініть складчастий фільтр.
помилками виготовлення. У випадку
Автоматичне відключення
чинності гарантії звертіться до продавця
(чищення у вологому режимі) не
чи в найближчий авторизований
спрацьовує
сервісний центр з документальним
підтвердженням покупки.
Очистити електроди, а також простір
між електродами за допомогою
щітки.
При роботі з непровідною рідиною
слід постійно контролювати рівень
заповнення.
298 UK
– 10
Приладдя й запасні деталі Заява при відповідність
Європейського
– При цьому будуть використовуватись
лише ті комплектуючі та запасні
співтовариства
частини, що надаються виробником.
Цим ми повідомляємо, що нижче
Оригінальні комплектуючі та запасні
зазначена машина на основі своєї
частини замовляються по гарантії,
конструкції та конструктивного
щоб можна було безпечно та без
виконання, а також у випущеної у
перешкод використовувати пристрій.
продаж моделі, відповідає спеціальним
– Асортимент запасних частин, що
основним вимогам щодо безпеки та
часто необхідні, можна знайти в кінці
захисту здоров'я представлених нижче
інструкції по експлуатації.
директив ЄС. У випадку неузгодженої з
– Подальша інформація по запасним
нами зміни машини ця заява втрачає
частинам є на сайті
свою силу.
www.kaercher.com в розділі Сервіс.
Продукт: Пилосос для сухого та
вологого всмоктування
Тип: 1.667-xxx
Відповідна директива ЄС
2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)
2004/108/ЄС
Прикладні гармонізуючі норми
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Запропоновані національні норми
TRGS 519
5.966-036
Ті, хто підписалися діють за запитом та
дорученням керівництва.
CEO
Head of Approbation
уповноважений по документації:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/05/01
– 11
299UK
Технічні характеристики
NT 75/1 Tact Me Te H
Номінальна напруга V 220-240
Частота Hz 1~ 50/60
Номінальна потужність W 1000
Місткість резервуару l75
Об'єм заповнення рідини l52
3
Кількість повітря (макс.) m
/h 140
Нижній тиск (макс.) kPa (mbar) 21,2 (212)
Споживана потужність електричних
W 100-2200
інструментів
2
Площа складчастого фільтру m
0,95
Ступінь захисту -- IPX4
Клас захисту -- I
Гніздо під'єднання шлангу(C-DN/C-ID) mm 35
Довжина x ширина x висота mm 640 x 540 x 925
Типова робоча вага kg 24,6
Температура навколишнього середовища °C -10...+40
Відносна вологість повітря % 30-90
Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-69
Рівень шуму L
pA
dB(A) 73
Небезпека K
pA
dB(A) 1
2
Значення вібрації рука-плече m/s
<2,5
2
Небезпека K m/s
0,2
2
Мережний
H07RN-F 3x1,5 mm
кабель
№ деталі Довжина
кабелю
EU 6.650-073.0 10 m
300 UK
– 12
