Karcher NT 75-1 Tact Me Te H – page 10

Użytkowanie zgodne z

Elementy urządzenia

przeznaczeniem

1 Elektrody

2Wąż ssący

– Odkurza przeznaczony jest do czysz-

czenia na mokro i na sucho powierzchni

3Pałąk przesuwny, regulowany

podłóg i ścian.

4 Ryglowanie głowicy ssącej

– Urządzenie nadaje się do odkurzania

5Koło

suchych, niepalnych i szkodliwych dla

6 Zbiornik na zanieczyszczenia

zdrowia pyłów z maszyn i urządzeń;

7Głowica ssąca

klasa pyłów H wg EN 60 335–2–69.

8Kółko skrętne

– Po użyciu odkurzacza do azbestu w ob-

9 Króciec ssący

szarze zamkniętym w znaczeniu TRGS

10 Uchwyt podwozia

519 nie można go już używać w tak

11 Ssawka podłogowa

zwanym obszarze białym. Wyjątki są

12 Podwozie

możliwe wtedy, gdy odkurzacz do azbe-

13 Złączka

stu zostanie przedtem w pełni zdekon-

14 Rura ssąca

taminowany przez rzeczoznawcę w

15 Uchwyt do noszenia

znaczeniu TRGS 519 nr 2.7 (tzn. nie tyl-

ko powłoka zewnętrzna, lecz również

16 Hak na węża i na kabel

np. komora chłodnicza, przestrzenie

17 Pokrywa filtra

montażowe na zasoby elektryczne,

18 Podziałka średnicy wężyka do zasysa-

same zasoby itd.). Rzeczoznawca

nia

stwierdza i zaznacza to na piśmie.

19 Krzywak

– Urządzenie przeznaczone jest do za-

20 Pokrętło do regulacji średnicy wężyka

stosowania profesjonalnego, np. w ho-

do zasysania

telach, szkołach, szpitalach, fabrykach,

21 Pokrętło mocy ssania (min-max)

sklepach, biurach i pomieszczeniach

22 Kontrolka

wynajmowanych.

23 Gniazdko

24 Pokrętło

25 Schowek na dyszę podłogową

26 Wywrotka

27 Tabliczka identyfikacyjna

28 Uchwyt na dyszę szczelinową

29 Uchwyt na rury ssące

30 Kabel sieciowy

31 Zatyczka zamykająca pokrywę filtra

32 Śruba mocująca pałą

ka przesuwnego

33 Czyszczenie filtra

34 Płaski filtr falisty

Kolor oznaczenia

– Elementy obsługi procesu czyszczenia

są żółte.

– Elementy obsługi konserwacji i serwisu

są jasnoszare.

192 PL

– 2

Symbole na urządzeniu

Uruchamianie

Płaski filtr falisty

Nr katalogo-

6.904-364.0

wy

Worek filtracyjny z zabez-

pieczeniem

Nr katalogo-

6.904-420.0

 W razie potrzeby odkleić z arkusza na-

wy

klejkę w języku danego kraju i nakleić

na niemieckim tekście przy urządze-

niu.

Wskazówki bezpieczeństwa

Urządzenie przystosowane jest do eksplo-

 Niebezpieczeństwo

atacji w dwóch trybach pracy:

– W przypadku odprowadzania powietrza

1 tryb odkurzania przemysłowego (urzą-

z urządzenia do pomieszczenia w po-

dzenie nie jest podłączone do gniazda)

mieszczeniu musi być zapewniony wy-

2 tryb usuwania pyłu (urządzenie podłą-

starczający wskaźnik wymiany

czone do gniazda)

powietrza L. W celu zachowania wyma-

 Podłączyć wąż ssący i w zależności od

ganych wartości granicznych strumień

trybu pracy zamontować dyszę zasysa-

objętości powietrza zwrotnego może

jącą lub podłączyć do urządzenia wy-

wynosić maksymalnie 50% strumienia

twarzającego pył.

objętości powietrza świeżego (kubatura

몇 Ostrzeżenie

pomieszczenia V

R

x wskaźnik wymiany

Nie odkurzać bez filtra, gdyż może to do-

powietrza L

W

). Bez specjalnego wie-

prowadzić do uszkodzenia silnika ssącego

–1

trzenia obowiązuje: L

W

=1h

.

i stanowić zagrożenie dla zdrowia w wyniku

– Urządzenie i substancje, dla których

silniejszego wydmuchu drobnego pyłu.

jest ono przeznaczone, włącznie z bez-

pieczną procedurą usuwania nagroma-

Klakson

dzonego materiału, mogą być

Klakson odzywa się wtedy, gdy prędkość

obsługiwane jedynie przez odpowied-

powietrza spada poniżej 20 m/s.

nio przeszkolony personel.

Wskazówka: Klakson reaguje na podciś-

– Urządzenie zawiera szkodliwe dla zdro-

nienie.

wia pyły. Opróżnianie i konserwacja,

 Ustawić pokrętło na właściwą średnicę

włącznie z usuwaniem zbiorników pyłu,

węża ssącego.

mogą być przeprowadzane tylko przez

System Antystatyczny

fachowy personel, używający odpo-

wiedniego wyposażenia ochronnego.

Za pomoc uziemionego króćca przyłącze-

– Nie używać urządzenia bez kompletne-

niowego odprowadzane są ładunki statycz-

go systemu filtracyjnego.

ne. W ten sposób zapobiega się tworzeniu

– Należy przestrzegać właściwych prze-

iskier oraz impulsów prądowych przy wypo-

pisów bezpieczeństwa, odnoszących

sażeniu (opcja) przewodzącym prąd.

się do obsługiwanych materiałów.

– 3

193PL

Odkurzanie na sucho

Odkurzanie na mokro

– Urządzenie wyposażone jest w worek

 Niebezpieczeństwo

na filtr w wersji bezpiecznej z pokrywką.

Przy odkurzaniu na mokro nie można zbierać

Nr katalogowy: Worek na filtr w wer-

żadnych szkodliwych dla zdrowia pyłów.

sji bezpiecznej: 6.904-420.0 (5 sztuk)

Zakładanie listew gumowych

Wskazówka: Za pomocą tego urządzenia

Rysunek

można odsysać wszelkie rodzaje pyłów aż

 Wymontować listwę szczotkową.

do klasy pyłów H. Prawo przewiduje użycie

 Zamontować ściągacz.

worka do zbierania kurzu (nr katalogowy,

Wskazówka: Karbowana strona ściągacza

patrz Systemy filtracyjne).

powinna być skierowana na zewnątrz.

Wskazówka: Jako odkurzacz przemysło-

wy urządzenie przystosowane jest do od-

Zamykanie złącza ssącego

sysania, może być stosowane także jako

Rysunek

przenośne urządzenie do usuwania su-

 Włożyć odpowiednio dopasowaną

chych, niepalnych pyłów o parametrach

złączkę do złącza ssącego.

MAK (maksymalnego stężenia w miejscu

 Wsunąć złączkę do oporu.

pracy).

 Mocno zamknąć złącze ssące ze złącz-

– Nieużywane płaskie filtry faliste można

ką kręcąc je w prawo.

składować i transportować w opakowa-

Wskazówka: Odpowiednią dokładność do-

niu (w kartonie).

pasowania zapewnia „zamocowanie bag-

Rysunek

netowe”.

– Przy montażu nie można dotykać płytek

Usuwanie worka na filtr w wersji bez-

płaskiego filtra falistego.

piecznej

몇 Ostrzeżenie

 Odblokować i zdjąć gł

owicę ssącą.

Podczas odkurzania nigdy nie nie wolno

Rysunek

wyjmować płaskiego filtra falistego i worek

 Nakładanie worka na filtr w wersji bez-

na filtr w wersji bezpiecznej.

piecznej.

Montaż worka na filtr w wersji bezpiecz-

Rysunek

nej

 Zdjąć folię ochronną.

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Zamknąć worek na filtr w wersji bez-

Rysunek

piecznej z nakładką samoprzylepną.

 Nałożyć worek na filtr w wersji bez-

 Ściągnąć worek filtracyjny z króćca ku

piecznej.

dołowi i do tyłu.

Rysunek

Rysunek

 Nałożyć worek filtracyjny na zbiornik i

 Szczelnie zamknąć otwór złącza ssące-

włożyć do zbiornika znajdujący się we-

go z pokrywą.

wnątrz papierowy wkład filtra w kształ-

Rysunek

cie litery L.

 Mocno zamknąć worek filtracyjny dołą-

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

czonym łącznikiem kablowym.

 Wyjąć worek filtracyjny.

 Zbiornik oczyścić od wewnątrz mokrą

szmatką.

 Zużyty worek filtracyjny usunąć zgodnie

z obowiązującymi przepisami w za-

mkniętym, nieprzepuszczają

cym pyłu

worku.

194 PL

– 4

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

Włączenie urządzenia

– Przy zasysaniu mokrych zabrudzeń, za-

 Podłączyć urządzenie do zasilania.

wsze należy usunąć worek filtracyjny.

 Włączyć urządzenie przy użyciu prze-

Ogólne

łącznika obrotowego.

몇 Ostrzeżenie

Ustawianie wydajności ssania

Podczas odkurzania nigdy nie wyjmować

płaskiego filtra falistego.

 Wydajność ssania (min-max) ustawić

– Podczas zasysania mokrych zanie-

przy użyciu pokrętła.

czyszczeń dyszą do tapicerki lub do

Praca przy użyciu elektronarzędzi

szczelin, ewentualnie gdy do zbiornika

zasysana jest przede wszystkim woda,

 Niebezpieczeństwo

zalecane jest wyłączenie funkcji "Auto-

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

matyczne oczyszczanie filtra".

nia! Gniazdko przeznaczone jest jedynie

– Po osiągnięciu maksymalnego pozio-

do bezpośredniego podłączenia narzędzi

mu cieczy urządzenie wyłącza się sa-

elektrycznych do odkurzacza. Każde inne

moczynnie.

zastosowanie gniazdka jest niedozwolone.

– W przypadku cieczy nieprzewodzą-

 Podłączyć wtyczkę elektronarzędzia do

cych (np. emulsji wiertniczej, olejów

odkurzacza.

i smarów) po napełnieniu zbiornika

 Włączyć urządzenie przy użyciu prze-

urządzenie nie wyłącza się. Należy

łącznika obrotowego.

stale sprawdzać poziom napełnienia

Święci się kontrolka, odkurzacz znajduje

i opróżniać zbiornik w odpowiednim

się w trybie oczekiwania.

czasie.

Wskazówka: Odkurzacz jest automatycz-

– Po zakończeniu odkurzania na mokro:

nie włączany i wyłączany wraz z narzę-

Oczyścić płaski filtr falisty przy użyciu

dziem elektrycznym.

systemu oczyszczania filtra. Elektrody

Wskazówka: Opóźnienie rozruchu odku-

wyczyścić szczotką. Zbiornik oczyścić

rzacza wynosi maks. 0,5 sekundy, a opóź-

mokrą szmatką i osuszyć.

nienie wyłączenia maks. 15 sekund.

Złącze klipów

Wskazówka: Dane przyłączeniowe mocy

narzędzi elektrycznych, patrz Dane tech-

Rysunek

niczne.

Wąż ssący zaopatrzony jest w system za-

Rysunek

trzaskowy. Podłączyć można wszystkie

 Dopasować złączkę do złącza elektro-

elementy wyposażenia C-35/C-DN-35.

narzędzia.

Obsługa

Rysunek

 Zdjąć kolanko węża ssącego.

Przełącznik obrotowy

 Zamontować złą

czkę na wężu ssącym.

Rysunek

– WŁĄCZYĆ urządzenie

 Podłączyć złączkę do elektronarzędzia.

– WYŁĄCZYĆ oczysz-

Wskazówka: Różne średnice węży ssą-

czanie filtra

cych są konieczne, aby umożliwić dopaso-

– WYŁĄCZYĆ urządze-

wanie złącza do urządzeń obróbkowych.

nie

 Ustawić minimalny strumień objętości

na pokrętle do regulacji średnicy węży-

– WŁĄCZYĆ urządzenie

ka do zasysania.

– WŁĄCZYĆ oczyszcza-

Podziałka wskazuje średnicę wężyka do

nie filtra

zasysania.

– 5

195PL

Wskazówka: Gdy odkurzacz jest wykorzy-

Przechowywanie urządzenia

stywany jako przenośne urządzenie do

usuwania pyłu, (urządzenie obróbkowe

Rysunek

podłączone do odkurzacza), wbudowany

 Wąż ssący i kabel sieciowy zachować

układ kontrolny powinien być dostosowany

zgodnie z rysunkiem.

do podłączonego urządzenia obróbkowego

 Odstawić urządzenie do suchego po-

(urządzenia wytwarzającego pył). Oznacza

mieszczenia i zabezpieczyć przed użyt-

to, że w przypadku gdy minimalny strumień

kowaniem przez osoby nieuprawnione.

objętości potrzebny do odkurzania spadnie

Transport

poniżej 20 m/s, użytkownik musi zostać

ostrzeżony.

Uwaga

Wskazówka: Informacje dotyczące mini-

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

malnego strumienia objętości w zależności

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

od podciśnienia znajdują się na tabliczce

czasie transportu.

znamionowej.

Przy transporcie urządzenia należy zważać

Automatyczny system

na bezpieczne zamocowanie.

oczyszczania filtra

W celu zapewnienia czystego transportu

urządzenia, należy zapewnić co następuje:

Odkurzacz jest wyposażony w nowoczesny



Wyczyścić wężyk do zasysania i wypo-

system oczyszczania filtra, który jest

sażenie wilgotną szmatką.

szczególnie skuteczny w przypadku drob-

 Umieścić wąż ssący wraz z akcesoria-

nego pyłu. Przy tym płaski filtr falisty jest co

mi do dostarczonego worka transporto-

15 sekund automatycznie czyszczony po-

wego. Zamknąć worek transportowy.

dmuchem powietrza (pulsujący szelest).

 Zamykanie złącza ssącego, patrz Od-

Wyłączanie urządzenia

kurzanie na mokro.

 Wyjąć z zamocowania rurę ssącą z dy-

 Wyłączyć urządzenie przy użyciu prze-

szą podłogową. Nosić urządzenie trzy-

łącznika obrotowego.

mając za uchwyt nośny i rurę ssącą.

 Wyciągn

ąć wtyczkę z gniazda zasilają-

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

cego.

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

Po każdym użyciu

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

 Opróżnić zbiornik.

 Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od

Przechowywanie

zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie

wilgotną szmatką.

Uwaga

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

Składanie/rozkładanie pałąka

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

przesuwnego

przy jego przechowywaniu.

 Poluzować śruby mocujące pałąka

Urządzenie może być przechowywane je-

przesuwnego i przestawić pałąk prze-

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

suwny.

196 PL

– 6

몇 Ostrzeżenie

Czyszczenie i konserwacja

Należy regularnie przeprowadzać konser-

 Niebezpieczeństwo

wację urządzeń zabezpieczających w celu

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

zapobiegania zagrożeniom i usuwania ich.

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

Oznacza to, że przynajmniej raz w roku zo-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

stanie przez producenta lub poinstruowaną

silania.

osobę skontrolowana pod względem nie-

Urządzenia do usuwania pyłów są sprzę-

nagannego funkcjonowania technicznego

tem zabezpieczającym służącym do zapo-

np.: szczelność urządzenia, uszkodzenie

biegania lub usuwania niebezpieczeństw w

filtra, działanie sprzętu kontrolnego.

sensie przepisów BHP.

 Niebezpieczeństwo

– W celu konserwacji należy rozmonto-

Skuteczność filtracji urządzenia można

wać i oczyścić urządzenie oraz prze-

sprawdzić przy użyciu testu określonego w

prowadzić czynności konserwacyjne, o

EN 60 335–2–69 AA.22.201.2. Test ten na-

ile jest to możliwe bez stwarzania za-

leży przeprowadzać przynajmniej raz w

grożenia dla personelu i innych osób.

roku albo częściej, jeżeli jest to określone w

Do wskazanych środków ostrożności

przepisach krajowych. Przy negatywnym

należy odkażenie urządzenia przed

wyniku, test należy powtórzyć przy użyciu

jego rozmontowaniem. W miejscu, w

nowego płaskiego filtra falistego.

którym ma nastąpić rozmontowanie

Wskazówka: Odkurzacze/odpylacze prze-

urządzenia, należy zapewnić wentyla-

mysłowe należy w razie konieczności,

cję mechaniczną z lokalną filtracją,

przynajmniej jednak raz w roku poddać

oczyszczenie miejsca konserwacji oraz

konserwacji, a w razie potrzeby naprawić i

odpowiednią ochronę personelu.

poddać kontroli przez rzeczoznawcę (kwa-

– Zanim urządzenie opuści niebezpiecz-

lifikacja wg TRGS 519 nr 5.4.3, ustęp 2).

ny teren, należy odkazić jego zewnętrz-

Wynik testu należy przedstawić na żąda-

ną powierzchnię poprzez odessanie

nie.

pyłu i jego wytarcie lub użycie środków

Uwaga

uszczelniających. Wszystkie części

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Do

urządzenia należy uznać za zanie-

czyszczenia nie używać środków pielęgna-

czyszczone, jeżeli pochodzą z niebez-

cyjnych zawierających silikon.

piecznego terenu. W celu uniknięcia

– Proste prace konserwacyjne i pielęgna-

rozprzestrzeniania się kurzu, należy

cyjne użytkownik może przeprowadzić

podjąć odpowiednie środki.

sam.

– W trakcie przeprowadzania prac kon-

– Powierzchnię urządzenia i wewnętrzną

serwacyjnych i naprawczych należy wy-

stronę pojemnika należy regularnie

rzucić wszystkie zanieczyszczone

czyścić mokrą szmatką.

przedmioty, których nie można w zado-

 Niebezpieczeństwo

walającym stopniu wyczyścić. Przed-

mioty te należy usunąć w odpowiednich

Niebezpieczeństwo na skutek istnienia py-

szczelnych workach, zgodnie z obowią-

łów szkodliwych dla zdrowia. Podczas prac

zującymi przepisami o usuwaniu takich

konserwacyjnych (np. wymiana filtra) nale-

odpadów.

ży nosić maskę przeciwpyłową klasy P2 lub

wyższej oraz odzież jednorazową.

– Na czas transportu i konserwacji należy

zamknąć otwór ssący złączką.

– 7

197PL

Wymiana płaskiego filtra falistego Wymiana worka na filtr w wersji

bezpiecznej

 Niebezpieczeństwo

Powstały pył należy transportować w

 Niebezpieczeństwo

szczelnych zbiornikach. Przesypywanie nie

Powstały pył należy transportować w szczel-

jest dozwolone. Utylizację odpadów zawie-

nych zbiornikach. Przesypywanie nie jest do-

rających azbest należy przeprowadzić

zwolone. Utylizację odpadów zawierających

zgodnie z przepisami i regułami usuwania

azbest należy przeprowadzić zgodnie z prze-

odpadów.

pisami i regułami usuwania odpadów.

몇 Ostrzeżenie

 Niebezpieczeństwo

Nie używać już głównego filtra po wyjęciu

Utylizacja worka na filtr w wersji bezpiecz-

go z urządzenia.

nej może być dokonywana jedynie przez

Filtry zamontowane na stałe mogą wymie-

przeszkolony personel.

nić jedynie rzeczoznawcy w przeznaczo-

Rysunek

nych na to obszarach (np. w tak zwanych

 Zamykanie złącza ssącego, patrz Od-

stacjach dekontaminacji).

kurzanie na mokro.

Nr katalogowy: Płaski filtr falisty: 6.904-

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

364.0

Rysunek

Rysunek

 Nakładanie worka na filtr w wersji bez-

 Przekręcić śrubokrętem w lewo oby-

piecznej.

dwie zatyczki zamykające pokrywę fil-

Rysunek

tra. Zatyczki zamykające zostaną

 Zdjąć folię ochronną.

wyciśnięte.

 Zamknąć worek na filtr w wersji bez-

 Otworzyć pokrywę filtra.

piecznej z nakładką samoprzylepną.

 Wyjąć płaski filtr falisty.

 Ściągnąć worek filtracyjny z króćca ku

Rysunek

dołowi i do tyłu.

 Przy wyjmowaniu płaskiego filtra faliste-

Rysunek

go należy go natychmiast włożyć do do-

 Szczelnie zamknąć otwór złącza ssące-

starczonego worka, a worek zamknąć.

go z pokrywą.

Nr katalogowy: Worek: 6.277-454.0

Rysunek

 Zużyty płaski filtr falisty usunąć zgodnie

 Mocno zamknąć worek filtracyjny dołą-

z obowiązującymi przepisami w za-

czonym łącznikiem kablowym.

mkniętym, nieprzepuszczającym py

łu

 Wyjąć worek filtracyjny.

worku.

 Zbiornik oczyścić

od wewnątrz mokrą

 Usunąć powstałe zanieczyszczenie po

szmatką.

stronie czystego powietrza.

 Zużyty worek filtracyjny usunąć zgodnie

 Włożyć nowy płaski filtr falisty.

z obowiązującymi przepisami w za-

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

mkniętym, nieprzepuszczającym pyłu

słyszalnie się zatrzasnąć.

worku.

 Wcisnąć śrubokrętem w lewo obydwie

Rysunek

zatyczki zamykające pokrywę filtra i za-

 Nałożyć nowy worek filtracyjny.

mocować kręcąc w prawo.

Rysunek

 Nałożyć worek filtracyjny na zbiornik i

włożyć do zbiornika znajdujący się we-

wnątrz papierowy wkład filtra w kształ-

cie litery L.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

198 PL

– 8

Czyszczenie elektrod

Podczas odsysania wydostaje się

pył

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Elektrody wyczyścić szczotką.

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

wą płaskiego filtra falistego.

 Wymienić płaski filtr falisty.

Usuwanie usterek

Nie działa automatyczne wyłączanie

 Niebezpieczeństwo

(odkurzanie na mokro)

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

 Oczyścić szczotką elektrody oraz prze-

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

strzeń między nimi.

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

 W przypadku cieczy nieprzewodzących

silania.

nieustannie kontrolować poziom napeł-

Wskazówka: W przypadku wystąpienia

nienia.

usterki (np. pęknięcia filtra) należy natych-

miast wyłączyć urządzenie. Przed ponow-

Odzywa się klakson

nym uruchomieniem należy usunąć

 Ustawić pokrętło na właściwą średnicę

usterkę.

węża ssącego.

Turbina ssąca nie pracuje

 Gdy worek na filtr w wersji bezpiecznej

 Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-

jest zapełniony i strumień objętości spa-

lania.

da poniżej wartości minimalnej, należy

wymienić worek.

 Sprawdzić kabel sieciowy, wtyczkę sie-

ciową, elektrody i gniazdko urządzenia.

Automatyczne oczyszczanie filtra

 Włączyć urządzenie.

nie działa

Turbina ssąca wyłącza się

 Wąż ssący nie jest podłączony.

 Opróżnić zbiornik.

Nie można wyłączyć

Po opróżnieniu zbiornika turbina

automatycznego czyszczenia filtra

ssąca nie włącza się ponownie

 Zawiadomić serwis.

 Wyłączyć urządzenie i włączyć ponow-

Nie można włączyć

nie po upływie 5 sekund.

automatycznego czyszczenia filtra

 Oczyścić szczotk

ą elektrody oraz prze-

 Zawiadomić serwis.

strzeń między nimi.

Moc ssania słabnie

Utylizacja

 Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssą-

Po zakończeniu okresu eksploatacji należy

cej, węża ssącego albo filtra wkładko-

usunąć urządzenie zgodnie z obowiązują-

wego.

cymi przepisami.

 Wymienić worek na filtr w wersji bez-

piecznej.

 Dobrze zatrzasnąć pokrywę filtra.

 Wymienić płaski filtr falisty.

– 9

199PL

Gwarancja

Deklaracja zgodności UE

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

rancji określone przez odpowiedniego lo-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

przez nas do handlu wersji obowiązującym

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

modyfikacje urządzenia powodują utratę

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

ważności tego oświadczenia.

wisowego.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mo-

kro i sucho

Wyposażenie dodatkowe i

Typ: 1.667-xxx

części zamienne

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

2004/108/WE

datkowe i części zamienne dopuszczo-

Zastosowane normy zharmonizowane

ne przez producenta. Oryginalne

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

wyposażenie i oryginalne części za-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

EN 60335–1

usterkową pracę urządzenia.

EN 60335–2–69

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

zamiennych znajduje się na końcu in-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

strukcji obsługi.

Zastosowane normy krajowe

– Dalsze informacje o częściach zamien-

TRGS 519

nych dostępne na stronie internetowej

www.kaercher.com w dziale Serwis.

5.966-036

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

200 PL

– 10