Karcher High Pressure Cleaners – page 9

застосування струминної

Експлуатація

трубки, довжина якої



Обережно!

складає менше 75 см,

використання форсунки

–

Користувач повинен

крапкового струменя або

використовувати пристрій

роторної форсунки не

у відповідності до інструкції.

вирішується.

Вона повинна враховувати

умови місцевості, під час

몇

Увага!

роботи з пристроєм

–

Якщо у інструкції з

необхідно звертати увагу

використання пристрою

на третіх осіб, особливо на

(Технічні дані) рівень

дітей.

звукового тиску перевищує

–

Не можна залишати

80 дБ(А), необхідно носити

пристрій без нагляду під час

прилади захисту слуху.

роботи.

–

Одягайте захисну одежу та

–

Пристрій повинен

захисні окуляри для захисту

використовуватися

від води та бруду, що

особами, що пройшли

відбризкуються.

інструктаж з його

–

Засоби для очищення, що

використання або вони

рекомендуються

підтвердили свої здатності

виробником, повинні

щодо обслуговування

використовуватися у

пристрою, а також

розчиненному вигляді.

уповноважені

Продукти є надійними у

використовувати його.

використанні, оскільки вони

Забороняється

не містять речовин, що

експлуатація пристрою

загрожують навколишньому

дітьми або підлітками.

середовищу. У разі

–

Ці пристрої не призначені

контакту засобу для

для використання людьми з

очищення з очима одразу

обмеженими фізичними,

промити їх великою

сенсорними або розумовими

кількістю води, у разі

здібностями.

заковтування одразу

–

Забороняється

проконсультуватися з

експлуатація пристрою

лікарем.

дітьми або

–

Дати остигнути шлангам,

некваліфікованими особами.

що працюють в режимі

–

Не використовувати

гарячої води або тимчасово

пристрій, коли в зоні

перевести пристрій в

досяжності знаходяться

режим роботи з холодною

інші люди, особливо, якщо

водою.

– 5

161UK

вони не мають захисного

Транспортування

одягу.



Обережно!

–

Необхідно стежити за

дітьми, щоб вони не грали із

Під час транспортування

пристроєм.

приладу необхідно вивести з

–

Роботи з пристроєм

експлуатації двигун та надійно

необхідно завжди проводити

закріпити прилад.

у спеціальних перчатках.

Технічне обслуговування

–

Через струмінь води, що



Обережно!

виходить зі струменевої

–

Перед проведенням

трубки, виникає сила віддачі.

очищення та технічних

Через струменеву трубку,

робіт або у разі заміни

що розташована під кутом,

частин пристрою вимкнути

сила діє донизу. Потрібно

пристрій, витягнути

добре тримати пістолет

мережевий штекер при

та струменеву трубку.

роботі з мережею.

–

Під час використання

–

Перед проведенням будь-

розприскувачів, що

яких робіт з пристроєм і

встановлені під кутом, сила

обладнанням необхідно

віддачі та крутіння може

скинути тиск в системі

змінюватися.

високого тиску.

몇

Попередження

–

Ремонтні роботи можуть

–

Під час використання

проводитися лише

очищувачів високого тиску

авторизованими сервісними

можливе утворення

службами або спеціалістами

аерозолів. Вдихання

у цій сфері, які ознайомлені з

аерозолів може привести до

усіма важливими правилами

виникнення небезпеки для

техніки безпеки.

здоров'я.

–

Нестаціонарні прилади, що

Працедавець зобов'язаний

використовуються у

здійснювати оцінку риску,

промисловості, необхідно

щоб встановити необхідні

перевірити на предмет

заходи обережності проти

безпеки у відповідності до

вдихання аерозолів залежно

діючих місцевих директив

від поверхні, що

(наприклад, у Німеччині: VDE

очищається, і довкілля.

0701).

Для захисту від водних

аерозолів підходять

респіратори класу FFP2 або

вище.

162 UK

– 6

–

При експлуатації пристрою

Обладнання та запасні

у приміщенні необхідно

частини

забезпечити достатнє



Обережно!

провітрювання та належний

відвід виникаючих газів

–

Щоб уникнути небезпеки,

(небезпека отруєння).

ремонт і установку

–

Вихід газів не повинен бути

запасних деталей повинні

заблокованим.

виконувати тільки

–

Необхідно переконатись, що

авторизовані сервісні

поблизу впускного

центри.

повітряного отвору немає

–

Можна використовувати

викидів відпрацьованих газів.

лише те обладнання та

запасні частини, що

몇

Попередження

дозволені для використання

–

Не нахилятися і не братися

виробником. Оригінальне

за відвід газу. Не торкатися

обладнання та оригінальні

казану для нагрівання під час

запасні частини є гарантією

використання пальнику.

того, що пристрій буде

(небезпека опіку).

працювати безпечно та

Апарати з пневматичними

справно.

шинами

Пристрої з гарячою водою

몇

Попередження

та бензиновим двигуном

–

У пристроях з дисками, що



Обережно!

кріпляться за допомогою

–

Необхідно використовувати

болтів: Перед

лише той тип пального, що

регулюванням тиску в шині

зазначений у інструкції з

перевірте, чи міцно зажаті

експлуатації. Під час

всі гвинти на обіді.

використання непридатних

–

Перед регулюванням тиску

видів палива існує небезпека

в шинах слід переконатися,

вибуху.

що редукційний клапан на

–

У приладах з бензиновим

компресорі відрегульований

двигуном необхідно

правильно.

звертати увагу під час

–

Не перевищувати

заправки на те, щоб бензин

максимальне значення

не потрапив на горячу

тиску в шинах. Знімати

поверхню.

показання допустимого

–

Будь ласка, звертайте

тиску в шинах треба із шин

увагу на особливі вказівки з

і ободові коліс При одержанні

техніки безпеки в інструкції

різних значень слід

з експлуатації для приладів з

дотримуватися

бензиновим двигуном.

мінімального.

– 7

163UK

Жоғары қысыммен жұмыс істейтін тазалағыштың

қауіпсіздік ережелер

Бұйымыңызды

몇 Сақтандыру

алғашқы рет қолдану

Бұл белгі мүмкін болып

алдында осы қауіпсіздік

қалатын бір жағдайды

туралы нұсқауларын оқып

көрсетіп білдіреді, осы қауіп

алып, осыған сəйкес əрекет

ауыр дене жаралануына жəне

етіңіз. Осы қауіпсіздік

ажалды апаттарға апаруы

нұсқауларын кейінгі пайдалану

мүмкін.

үшін немесе осы бұйымыды

몇

Сақтық нұсқауы

кейін пайдаланатын тұлғалар

Жеңіл жарақаттануға апарып

үшін сақтап қойыңыз.

соғатын ықтимал қауіпті

–

Бұйымыңызды іске қосылу

жағдайға нұсқау.

алдында қолдану туралы

Назар аударыңыз

нұсқаулығын оқып алып,

Материалдық зиянға апарып

қауіпсіздік туралы

соғатын ықтимал қауіпті

нұсқауларына назар етіп

жағдайға нұсқау.

отырып əрекет етіңіз.

Электрге қосу

–

Бұйымдағы ескерту жəне

нұсқау белгілер маңызды



Қауіп

бұйымды қауіпсіз қолдану

–

Бұйымның Түрі Белгісіндегі

үшін нұсқауларды береді.

көрсетілген кернеу

–

Пайдалану нұсқауындағы

қолданылған электр тоқ

ережелермен қоса, жалпы

кернеуне сəйкес болуы тиіс.

заңды қауіпсіздік жəне

–

Розетка үшін қойылған ең аз

жазатайым оқиғаны алдын

дегендегі қауіпсіздік талап-

алу талаптарын сақатаған

шарттарына (Техникалық

жөн.

Мəліметтер бөлімінде

–

Қаптама қағазын

оқыңыз) назар аударыңыз.

балалардан аулақ ұстаңыз,

–

I қорғау класы -

тұншығып қалу қаупі бар!

Бұйымдардың тиісті түрде

Қауіп деңгейі

жерге қосу байланысы бар

электр тоқ кернеу көзіне



Қауіп

қосып қоюға тиіс.

Бұл белгі тікелей түрде түсе

–

Бұл бұйымды тек қана 30 мА

алатын қауіпті білдіреді, осы

қате апаттық токтан

қауіп ауыр дене жаралануына

ықтынды қорғайтын

жəне ажалды апаттарға

ауыстырып қосқыш

апаруы мүмкін.

розеткаға қосуға

ұсыналады.

164 KK

– 1

–

Өндеруші белгілеген электр

мин. 60 мм. жоғары тұруын

тоққа қосу кабелді

қамтамасыз етеді.

қолданыңыз, бул электр

–

Жарамсыз электрлік ұзарту

кабелі ауыстыру кезінде де

кабельдерін қолдану қауіпті

қолдану болып есептеледі.

болуы мүмкін. Сыртта

Тапсырыс нөмері мен түрі

жұмыс істегенде тек қана

үшін қолдану туралы

рұқсат етілген жəне

нұсқаулығын қараңыз.

лайықты түрде белгіленген

–

Қосу кабелдері мен бұйым

жəне жеткілікті көлденең

ашасын қолдану алдынан

қимасы бар электрлік

алдынала бұзылған жерлері

ұзарту кабельдерін

болған болмағанын тексеріп

қолданыңыз.

алыңыз. Бұзылып қалған

–

Электр тоққа қосу кабелінің

кабелдерін дереу түрде осы

бұзылған жерлері болған

жұмыстар үшін рұқсаты бар

болмағанын əрдайым

арнайы мамандар арқылы

тексеру керек, мысалы

ауыстыртып алуыңыз тиіс.

жарықтар пайда болуы

–

Бұйымы тек электршінің

немесе кабелдің тозуы.

IEC 60364 стандартына

Бұзылған жерлерді табу

сəйкес орындалған электр

кезінде ендігі қолдану

розеткасына қосуға болады.

алдында кабелін ауыстыру

–

Бұйым ашасын ешқашанда

қажет.

сулы қолдарыңызбен

–

Желі қосқышында немесе

ұстамаңыз.

ұзартқышта жалғаманы

–

Электр тоққа қосу кабелі

алмастыру барысында, су

мен ұзартқыштың қиылу,

өтпеуі жəне механикалық

қысылу, созылу жəне т.б.

беріктіліктің болуын

нəтижесінде пайда болған

бақылау керек.

ақаулардың болмауын

–

Бұйымды су шлангімен

қадағалау керек. Электр

немесе жоғары қысыммен

кабелдер ыстықтың,

қолданған су ағынымен

майдың əсерінен жəне өткір

тазалауға болмайды (қысқа

қырлардың зақымдауынан

тұйықталу немесе басқа

сақтаңыз.

зияндар мүмкін).

–

Ұзартқыштың желі айыры

–

0 °C төмен температурасы

мен жалғамасы суға берік

кезінде бұйымдардың

болуы керек жəне оларды

қолдануға болмайды.

суға тигізбеу қажет.

Назар аударыңыз

Жалғама жерде қалай болса,

–

Бұйымды қосу процестер

солай жатпауы тиіс.

кернеудің азаюын

Кабель жинайтын шарғыны

тудырады.

қолданғаныңыз жөн, бұл

ашалы розетканың жерден

– 2

165KK

–

Электр желісінің ақаулы

–

Ешқашан ерітінділер

кезінде басқа бұйымдардың

қосылған сұйықты

бұзылуы мүмкін.

заттарды немесе

–

Желiнiн толык кедергici 0,15

ерітілмеген қуатты

қышқылдар мен

Oм төмен болса бөгет

ерітінділерді бұйымға

алмагайып

сорғытып алмаңыз! Мысалы

Суға қосу кернейі

бензин, бояу ерітінділерін де

мазут. Сұйықты



Қауіп

заттардың

–

Жоғары қысымды шлангінің

шашыратылатын бүркеніші

бұзылып кетуін

аса тез жана алынады,

болдыртпайтындай таңдап

жарыла алынады жəне аса

алыңыз. Бұзылып қалған

заһарлы. Ацетон,

жоғары қысымды шлангісін

ерітілмеген қышқылдар мен

дереу түрде ауыстыртып

ерітінділерді қолданбаңыз,

алуыңыз тиіс. Тек қана

осы заттар бұйымдағы

бұйым шығарушысы

қолданылған

ұсынатын шлангтер мен

материалдарының

жалғанған жерілердің

бұзылуына да апара алады.

қолданылуы тиіс. Тапсырыс

–

Қауіпті аймақта (мысалы

нөмері үшін қолдану туралы

жанармай құю

нұсқаулығын қараңыз.

станцияларда) бұйымды

–

Шланглердің жалғанған жері

қолдану кезінде тиісті

саңлаусыз болу керек.

қауіпсіздік ережелерін

몇

Сақтандыру

сақтау қажет. Жарылу қаупі

–

Сіздің су беру мекемесінің

бар жерлерде пайдалануға

нұсқауларына назар етіп

тыйым салынады.

отырып əрекет етіңіз.

–

Бұйым тегіс жəне сенімді

Қолдану

тығыршықты алуы керек.

–

Бəрі жұмыс бөлімшесіде бар



Қауіп

болған ток өткізгіш

–

Пайдалану алдында бұйым

бөлшектердың сорғалау

мен жабдықтардың

шашыранды қорғау болу

дұрыстығын тексеріңіз.

керек.

Егер кабелдер немесе

–

Қолмен шашырату

маңызды бөлшектер

пистолетінің тұтқасыны

бұзылып кетті, бұйымды

жұмыс істеген уақытта

қолдануға болмайды,

қысуға болмайды.

мысалы қорғау құрылғылар,

–

Жоғары қысыммен

жоғары қысымды шланглер,

шығарылып шашыралатын

қолмен шашырату

ағымдарын лайықсыз түрде

пистолеттер.

қолданғанда қауіп түсуі

166 KK

– 3

мүмкін. Осы ағымдардың

бұйымның қауіпсіздігін

адамдарға, жануарлар не

бұзылуы мүмкін.

аңдарға қарсы, істе болған

–

Тазалау бұйымдарды

электр құралдарға немесе

балалардын қол жетпес

бұйымның өзіне қарсы

жерде сақтаңыз.

бағытталмауы тиіс.

–

Қозғалтқышы жұмыс

–

Шиналарды/шінге ауа

істейтін күйінде қақпақты

толтыратын трубканың

ашуға болмайды.

қақпақтарды тек қана ең

–

Ұзақ уақыт бойынша іске

кіші дегендігі 30 см тозаңға

қосылмай тұрған жағдайда

айналдыру ара

бұйымды негізгі қосу

қашықтығымен тазалуға

түймешегінен / бұйым

болады. Əйтпесе

қосқышынан басып немесе

шиналардың/шінге ауа

кабель ашасын тоқтан

толтыратын трубканың

шығарып алып өшіріп

қақпағының жоғары

қойыңыз.

қысыммен шығарылып

몇

Сақтандыру

шашыралатын ағымы

–

Осы ағымдардың киімдер

арқылы бұзулуы мүмкін.

немесе аяқ киімді тазалуға

Бұзылулар бірінші белгі

үшін басқа адамдарға

шинаның түсінің өзгерəсə

немесе өзіне қарсы

болып табылады. Бұзулған

бағытталмауы тиіс.

шиналар қауіп қатердің

–

Асбестты заттар мен

қайнар көзі болып саналады.

басқа зиянды заттарды

–

Тазалау бұйымдар қолдану

тазаңға айналдыру

кезінде тазалау бұйым

болмайды.

шығарушының заттардың

–

Қауіпсіздік жəне

қауіпсіздік паспортты,

денсаулығын сақтау

əсіресе жеке қорғану

талаптарды белгілену үшін,

құралдар туралы

тазалау алдында

нұсқауларды сақтау қажет.

тазаланған үстіртің қауіп-

–

Бұйым шығарушысы

қатерді бағалауны істеу

тарапынан рұқсат етілген

керек. Лайықты түрде

ғана тазалау бұйымдардың

қажетті қорғаныш

қолданылуы тиіс.

шараларды қолдану қажет.

Бұл бұйымы бұйым

–

Қысқа болаттан жасалған

шығарушысымен қойылған

түтіктерге байланысты

немесе ұсынылған тазалау

жаралану қаубі бар, үйткені

бұйымдар пайдалану үшін.

бір қол абайсызда жоғары

Басқа тазалау бұйымдар

қысымды ағымына тиіп

немесе химиялық

кетуі мүмкін. Егер

заттектер қолдану кезінде

қолданатын болаттан

– 4

167KK

жасалған түтіктің

жұмыс істеу кезінде

ұзындығы 75 см-ден кем

жергілікті ерекшеліктерге

болса, нүктелі ағындық

назар аударуы керек,

шүмекті немесе

жақында жүрген адамдарды,

ротациялық шүмекті

əсіресе балаларды, ескеруі

қолдануға болмайды.

қажет.

몇

Сақтық нұсқауы

–

Бұйымды ешқашан қосулы

күйінде жəне электр ашасын

–

Егер бұйымның қолдану

розеткадан шығармай

туралы нұсқаулықта

тұрған кезде қалдыруға

(Техникалық Мəліметтер)

болмайды.

дыбыс деңгейі 80 дБ(A)

–

Бұйымды инструктаждан

жоғары болса, қулаққап кию

өткен, бұйымды қолдануға

керек.

жүйріктік бар жəне белгілі

–

Шашыранды немесе кірденгі

бұйымды қолдануға

қорғаулары үшін қорғайтын

бұйрықты алған адамдар

киімді жəне қорғайтын

ғана қолдануы мүмкін.

ұпайлар тасысу керек.

Балаларға немесе

–

Ұсынатын тазалау

жасөсперімдерге

бұйымдардың ерітілмеген

пайдалануға болмайд.

қолдануға болмайды.

–

Бұл бұйым физикалық,

Өнімдер пайдалану үшін

сенсорлық немесе ақыл есі

қауіпсіз, өйткені оларда

шектелуі бар адамдардың

эколокиясына зиянды

қолдауы үшін арналмаған.

заттар болмайды. Тазалау

–

Балаларға немесе нұсқау

бұйымдар көзбен

берілгенжоқ адамдарға бұл

байланысуда дереу мұқият

бұйымды пайдалануға

сумен шайыңыз, жұтуда

болмайды.

дереу дəрігерде мағлуұмат

–

Егер қорғайтын киімсіз

алыңыз.

басқа кісілер сізге жуық

–

Шланглерді ыстық сумен

жерде болса, бұйымды

жұмыс тəртібі кейін

пайдалануға болмайды.

салқындатуға кою керек

–

Бұйыммен ойнауға жол

немесе бұйымды аз

бермеу үшін, бұйым

уақытта суық сумен жұмыс

жанындағы балаларды

тəртібін арқылы

бақылап отыру лазым.

пайданалуға болады.

–

Бұйым жұмыс істеген

Қолдану

кезінде əрқашан еселі



Қауіп

қолғабын киіңіз.

–

Шашырату құбырынан

–

Пайдаланушы бұйымды

ағатың су ағымы арқылы

нысанына байланысты

артқа тартылып кете алу

қолдану керек. Бұйыммен

күші болады. Бұрыш бар

168 KK

– 5

шашырату құбыры арқылы

алдында, одан басқа

күшіжоғарға тартылып

бөлшектерінің ауыстыру

кетеді. Пистолетті мен

алдында, бүйымды өшіру

шашырату құбырын жақсы

жəне электр желісінен қуат

ұстап отырыңыз.

көзін алатын бұйымдың

–

Бұрыш бар бүріккіштер

ашаны розеткадан шығару

қолданаған кезде артқа

керек.

тартылып кете алу күші

–

Барлық жұмыстар алдында

мен бұрау күші өзгеруге

бұйымда жəне бөлшектерде

мүмкін.

жоғарғы қысым жүйесіні

몇

Сақтандыру

қысымсыз істеу керек.

–

Жөндеу жұмыстар тек қана

–

Жоғары қысымды

осы жұмыстар үшін

тазалағыштарды

рұқсаты бар арнайы

пайдалану барысында

сервистік қызмет көрсету

аэрозольдер пайда болуы

орны немесе тиісті

мүмкін. Аэрозольдерді дем

қауіпсіздік нұсқауларымен

тарту денсаулыққа ауыр

таныс болған, осы саланың

зақым тигізуі мүмкін.

мамандар арқылы

Жұмыс беруші

ауыстыртып алуыңыз тиіс.

тазартылатын бет пен

–

Жылжымалы өнеркəсіптік

қоршаған ортаға

бұйымдар жергілікті

байланысты аэрозольдерді

ережелеріне сəйкес

дем тартуға қарсы қажетті

қауіпсіздігін тексеруге

сақтық шараларын анықтау

жатады (масалы

үшін қатерлерді міндетті

Германияда: VDE 0701).

түрде бағалауы керек.

FFP2 не одан жоғары

Бұйым керек-жарақтары

класты респиратор

мен қосалқы бөлшектері

маскасы су аэрозольдерінен



Қауіп

қорғаныс үшін жарамды.

–

Бұзылуды болдыртпау үшін,

Тасымалдау

жөндеу жұмыстары мен



Қауіп

қосалқы бөлшектерін

Тасымалдау кезінде бұйымның

орнату жұмыстар тек қана

қозғалтқышын өшіріп,

осы жұмыстар үшін

рұқсаты бар арнайы

бұйымды нық бекіту керек.

мамандар арқылы

Жөндеу

ауыстыртып алуыңыз тиіс.



Қауіп

–

Бұйым шығарушысы

тарапынан рұқсат етілген

–

Бұйымды тазалаудың жəне

ғана керек-жарақтары мен

бұйымге техникалық

қосалқы бөлшектерінің

қызмет көрсетудың

– 6

169KK