Karcher High Pressure Cleaners – page 8
Manual for Karcher High Pressure Cleaners

Kõrgsurvepesurite ohutusnõuded
Enne seadme esma-
Elektriühendus
kordset kasutamist tu-
Oht
leb need ohutusjuhised läbi lu-
geda ja vastavalt toimida. Hoid-
– Tüübisildil märgitud pinge
ke need ohutusjuhised hilisema
peab vastama vooluahela
pingele.
kasutamise tarbeks või järgmise
– Pistikupesa minimaalne kait-
omaniku jaoks alles.
se (vt Tehnilised andmed).
– Enne seadme esmakordset
– Ohutusklass I - Seadmeid to-
kasutamist tuleb lugeda
hib ühendada ainult nõuete-
seadme kasutusjuhendit ja
kohaselt maandatud voolual-
järgida eriti ohutusnõudeid.
likatega.
– Seadmele paigaldatud hoia-
– Soovitatakse ühendada sea-
tus- ja teavitussildid edasta-
de ainult sellisesse pistiku-
vad tähtsat infot seadmega
pessa, mis on kaitstud 30 mA
ohutuks töötamiseks.
rikkevoolu-kaitselülitiga.
–
Lisaks käesolevas kasutusju-
– Tuleb kasutada tootja poolt
hendis toodud märkustele tuleb
ettenähtud toitekaablit, see
järgida ka seadusandja üldisi
kehtib ka kaabli vahetamise
ohutusalaseid ja õnnetusjuhtu-
korral. Tellimisnr. ja tüüpi vt
mite vältimise eeskirju.
kasutusjuhendist.
–
Hoidke pakendikiled lastele kät-
– Enne igakordset kasutamist
tesaamatuna - lämbumisoht!
tuleb kontrollida, et võrgupis-
Ohuastmed
tikuga toitejuhe oleks kahjus-
tusteta. Kahjustatud toitejuhe
Oht
lasta viivitamatult volitatud
Vahetult ähvardava ohu puhul,
hooldustöökojal/elektrikul väl-
mis toob kaasa raskeid kehavi-
ja vahetada.
gastusi või surma.
– Seadet tohib ühendada ainult
몇 Hoiatus
pistikupessa, mis on elektri-
Võimaliku ohtliku olukorra pu-
montööri poolt paigaldatud
hul, mis võib põhjustada raskeid
vastavalt standardile IEC
kehavigastusi või surma.
60364-1.
몇 Ettevaatust
– Ärge kunagi puudutage võr-
gupistikut märgade kätega.
Viide võimalikule ohtlikule olu-
–
Jälgige, et toitejuhet või piken-
korrale, mis võib põhjustada ker-
dusjuhet ei kahjustataks sellest
geid vigastusi.
ülesõitmisega, muljumisega,
Tähelepanu
rebimisega ega muul viisil.
Viide võimalikule ohtlikule olu-
Kaitske kaablit kuumuse, õli ja
korrale, mis võib põhjustada ma-
teravate servade eest.
teriaalset kahju.
– 1
141ET

– Pikenduskaabli toitepistik ja
Veevõtuühendus
pistmik peavad olema vee-
kindlad ning ei tohi paikneda
Oht
vees. Pistmik ei tohi ka põran-
– Kõrgsurvevoolik peab olema
dal olla. Soovitame kasutada
terve. Defektne kõrgsurve-
kaablitrumleid, mis tagavad,
voolik tuleb viivitamatult välja
et pistikupesad on vähemalt
vahetada. Kasutada tohib ai-
60 mm põrandast kõrgemal.
nult tootja poolt soovitatud
– Mittesobivad elektrilised pi-
voolikuid ja ühendusi. Telli-
kendusjuhtmed võivad olla
misnr. vt kasutusjuhendist.
ohtlikud. Välistingimustes
– Ühendusvoolikute keermes-
võib kasutada ainult väljas
ühendused ei tohi lekkida.
kasutamiseks lubatud ja vas-
몇 Hoiatus
tavalt tähistatud piisava rist-
– Järgige oma veevarustuset-
lõikepinnaga elektrilisi piken-
tevõtte eeskirju.
dusjuhtmeid:
– Kontrollige toitekaablit regu-
Kasutamine
laarsete ajavahemike tagant
Oht
vigastuste osas, nt rebene-
nud kohad või vananemine.
– Enne kasutamist tuleb kont-
Kui teete kindlaks kahjustuste
rollida seadme ja selle tööks
olemasolu, tuleb juhe välja
vajalikke seadiste seisundit ja
vahetada, enne kui jätkate
töökindlust.
masina kasutamist.
Ärge kasutage seadet, kui
– Võrgu- või pikenduskaabli
mõni ühenduskaabel või
konnektorite väljavahetami-
mõni seadme oluline osa on
se korral peab olema tagatud
vigastatud, nt ohutusseadi-
veekindlus vastu ning meh-
sed, kõrgsurvevoolikud, pe-
haaniline stabiilsus.
supüstolid.
– Masinat ei tohi puhastada
– Mitte kunagi ei tohi seadmes-
voolikust tuleva või kõrgsur-
se imeda lahusteid sisaldavat
vejoaga (lühiste või muude
vedelikku või lahjendamata
kahjustuste oht).
happeid ja lahusteid! Selliste
– Ärge kasutage seadet tempe-
ainete hulka kuuluvad nt ben-
ratuuridel alla 0 °C.
siin, värvivedeldi ja kütteõli.
Tähelepanu
Pihustumisel tekkiv udu on
– Sisselülitamise ajal tekkib lü-
eriti tuleohtlik, plahvatusohtlik
hiajaline pingelangus.
ja mürgine. Mitte kasutada at-
– Kui võrgutingimused on eba-
setooni, lahjendamata hap-
soodsad, võib see teisi sead-
peid ja lahusteid, sest need
meid negatiivselt mõjutada.
söövitavad seadmes kasuta-
– Alla 0,15 ohmise võrguimpe-
tud materjale.
dantsi puhul ei ole häired tõe-
näolised.
142 ET
– 2

– Seadme kasutamisel ohtlikes
Teiste puhastusvahendite või
piirkondades (nt tanklates) tu-
kemikaalide kasutamine võib
leb järgida asjakohaseid ohu-
mõjutada seadme ohutust.
tuseeskirju. On keelatud ka-
– Säilitage puhastusvahendeid
sutada seadet ruumides, kus
lastele kättesaamatus kohas.
võib esineda plahvatusohtu.
– Ärge avage katet, kui mootor
– Seade peab olema tasasel
töötab.
stabiilsel alusel.
– Kui seade pikemat aega ei
– Kõik töötamispiirkonnas asu-
tööta, tuleb see pealülitist /
vad pingestatud detailid pea-
seadme lülitist välja lülitada
vad olema veejugade eest
või toitepistik välja tõmmata.
kaitstud.
몇 Hoiatus
– Pihustuspüstoli hooba ei tohi
– Veejuga ei tohi suunata teis-
töö käigus kinni kiiluda.
tele inimestele ega iseendale,
– Kõrgsurveline veejuga võib
et puhastada riideid või jala-
mittesihipärasel kasutamisel
nõusid.
ohtlik olla. Juga ei tohi suuna-
– Asbesti ja muid tervistkahjus-
ta inimestele, loomadele, töö-
tavaid aineid sisaldavaid ma-
tavale elektrilisele aparatuuri-
terjale ei tohi pritsida.
le ega seadmele endale.
– Enne puhastamist tuleb hin-
– Sõidukite rehve/rehviventiile
nata puhastatava pinna ohu-
tohib puhastamiseks pritsida
tust, et teha kindlaks ohutus-
ainult vähemalt 30 cm vahe-
ja tervisekaitsenõuded. Ra-
maa tagant. Vastasel korral
kendada tuleb vajalikud kait-
võib kõrgsurvejuga vigastada
semeetmed.
sõiduki rehvi/rehviventiili. Vi-
– Vigastusoht lühikeste joatoru-
gastuse esimeseks tunnu-
de puhul, sest käsi võib koge-
seks on rehvi värvimuutus.
mata sattuda puutesse kõrg-
Vigastatud rehvid kujutavad
survejoaga. Kui kasutatav
endast ohuallikat.
joatoru on lühem kui 75 cm, ei
–
Puhastusvahendite kasutami-
tohi kasutada punktdüüsi ega
se korral tuleb järgida puhas-
rootordüüsi.
tusvahendi tootja ohutuskaarti,
몇 Ettevaatust
eriti seoses isikliku kaitseva-
– Kui seadme kasutusjuhendis
rustuse kasutamisega.
(Tehnilised andmed) on too-
– Kasutada tohib ainult selliseid
dud müratase üle 80 dB(A),
puhastusvahendeid, mille pu-
tuleb kanda kuulmiskaitset.
hul on olemas seadme tootja
–
Kaitseks tagasipritsiva vee ja
nõusolek.
mustuse eest kasutada sobivat
Käesolev seade töötati välja
kaitseriietust ja kaitseprille.
tootja poolt tarnitavate või
– Soovitatud puhastusvahen-
soovitatavate puhastusva-
deid ei tohi kasutada lahjen-
henditega kasutamiseks.
– 3
143ET

damata kujul. Tooted on tur-
– Lapsi tuleb jälgida, kontrolli-
valised, sest ei sisalda kesk-
maks, et nad seadmega ei
konnale kahjulikke aineid. Kui
mängi.
puhastusvahendit sattub sil-
– Viige tööd seadme juures ala-
ma, tuleb silmi kohe põhjali-
ti läbi sobivate kinnastega.
kult veega loputada ja alla-
–
Joatorust väljuv veejuga põh-
neelamise korral pöörduda
justab tagasilöögijõu tekkimise.
arsti poole.
Nurga all olevast joatorust mõ-
– Laske voolikutel pärast sooja
jub jõud üles. Hoidke püstolist
veega töötamist jahtuda või
ja joatorust tugevasti kinni.
käitage seadet lühikest aega
– Nurga all olevaid pritsimis-
külma veega.
seadiseid kasutades võivad
tagasilöögi- ja pöördejõud
Käsitsemine
muutuda.
Oht
몇 Hoiatus
–
Käitaja peab seadet kasutama
–
Kõrgsurvepesurite kasutamisel
sihipäraselt. Arvestama peab
võib tekkida aerosoole. Aero-
kohapeal valitsevate oludega
soolide sissehingamisel võib
ning töötamisel seadmega tu-
olla tervisele kahjulik.
leb silmas pidada kolmandaid
Tööandja on kohustatud viima
isikuid, eriti lapsi.
läbi ohuanalüüsi, et rakendada
– Ärge kunagi jätke seadet jä-
aerosoolide sissehingamise
relvalveta, kui see töötab.
vastu vajalikud kaitsemeetmed
– Seadet tohivad kasutada ai-
olenevalt puhastatavast pin-
nult isikud, keda on seadme
nast ja keskkonnast.
käsitsemise osas instrueeri-
Klass FFP2 või sellest kõrge-
tud või kes on tõestanud oma
mad respiraatorid sobivad kait-
võimeid masina käsitsemi-
seks veeliste aerosoolide vastu.
seks ning kellele on kasuta-
Transport
mine otseselt ülesandeks
tehtud. Seadet ei tohi kasuta-
Oht
da lapsed ega noorukid.
Seadme transportimiseks tuleb
–
See seade ei ole ette nähtud
mootor seisata ja seade turvali-
kasutamiseks isikute poolt, kel-
selt kinnitada.
le füüsilised, sensoorsed või
Tehnohooldus
vaimsed võimed on piiratud.
– Lapset tai perehtymättömät
Oht
henkilöt eivät saa käyttää lai-
–
Enne seadme puhastamist ja
tetta.
hooldamist ning detailide vahe-
–
Ärge kasutage seadet, kui töö-
tamist tuleb seade välja lülitada
piirkonnas viibib kõrvalisi isi-
ja võrgutoitel seadmete puhul
kuid, sel juhul peavad need isi-
võrgupistik välja tõmmata.
kud kandma kaitserõivastust.
144 ET
– 4

– Enne mistahes tööde teosta-
–
Palun järgige bensiinimootori-
mist seadme ja tervikute juu-
ga seadmete kasutusjuhendis
res tuleb kõrgsurvesüstee-
olevaid erilisi ohutusnõudeid.
mist rõhk välja lasta.
–
Kui seadet käitatakse ruumi-
– Remonttöid tohivad teha ai-
des, tuleb hoolitseda küllaldase
nult volitatud klienditeenindu-
ventilatsiooni ja heitgaaside
sed või vastava ala spetsialis-
ärastamise eest (mürgitusoht).
tid, kes tunnevad kõiki asja-
– Äratõmbeava ei tohi sulgeda.
omaseid ohutuseeskirju.
– Tuleb tagada, et õhu sisse-
–
Mobiilselt erinevates kohtades
laskeavade lähedusse ei
kasutatavaid tööstuslikke
eraldu heitgaase.
seadmeid tuleb ohutustehnili-
몇 Hoiatus
selt kontrollida vastavalt koha-
– Ärge kummarduge heitgaasi-
peal kehtivatele eeskirjadele
de äratõmbe kohale ega siru-
(nt Saksamaal: VDE 0701).
tage sinna kätt. Põleti töö ajal
Lisavarustus ja varuosad
ärge puudutage küttekatelt.
Oht
(Põletusoht).
– Et vältida ohtlikke olukordi,
Õhkrehvidega masinad
tohib remonttöid ja varuosade
몇 Hoiatus
paigaldamist teostada ainult
–
Külgekruvitud velgedega sead-
volitatud klienditeenindus.
mete puhul: Enne rehvide täite-
– Kasutada tohib ainult tarvi-
rõhu korrigeerimist kontrollige,
kuid ja varuosi, mida tootja
kas kõik velje kruvi on korrali-
aktsepteerib. Originaaltarvi-
kult kinni keeratud.
kud ja -varuosad annavad tei-
– Enne rehvi täiterõhu korrigee-
le garantii, et seadmega on
rimist kontrollige, kas komp-
võimalik töötada turvaliselt ja
ressoril olev rõhualaldi on õi-
tõrgeteta.
gestsi reguleeritud.
Kuumavee- ja
– Rehvi maksimaalset täiterõh-
bensiinimootoriga
kuu ei tohi ületada. Rehvi lu-
seadmed
batud täiterõhku tuleb lugeda
rehvilt ja vajadusel veljelt. Eri-
Oht
nevate väärtuste puhul tuleb
– Kasutada tohib ainult kasu-
kehtivaks lugeda väiksem
tusjuhendis nimetatud kütust.
väärtus.
Plahvatusoht sobimatute kü-
tuste puhul.
– Bensiinimootoriga masinate
tankimisel tuleb silmas pida-
da, et kütust ei satuks tulistele
pindadele.
– 5
145ET

Augstspiediena tīrīšanas aparāta drošības norādījumi
Pirms uzsākt aparāta
Uzmanību!
lietošanu, izlasiet šos
Norāde par iespējami bīstamu
drošības norādījumus un rīkojie-
situāciju, kura var radīt materiā-
ties atbilstoši tiem. Saglabājiet
los zaudējumus.
drošības norādījumus vēlākai iz-
Strāvas pieslēgums
mantošanai vai nodošanai nā-
Bīstami
košajam īpašniekam.
–
Pirms nodošanas ekspluatāci-
– Ražotājfirmas datu plāksnītē
jā, izlasiet jūsu aparāta lietoša-
norādītajam barošanas sprie-
nas instrukciju un obligāti ievē-
gumam jāatbilst strāvas avo-
rojiet drošības norādījumus.
ta spriegumam.
– Kontaktligzdas minimālais
–
Aparātam piestiprinātās brīdi-
drošinātājs (skatīt Tehniska-
nājuma un norādījumu plāksnī-
jos datos).
tes sniedz svarīgas norādes
– Drošības klase I – Ierīces
par tā drošu ekspluatāciju.
drīkst pieslēgt tikai pareizi ie-
– Kopā ar lietošanas instrukcijā
zemētiem strāvas avotiem.
ietvertajiem norādījumiem ir
–
Ražotājfirma rekomendē pie-
jāņem vērā likumdevēja vis-
slēgt šo ierīci tikai kontaktligz-
pārīgie drošības tehnikas no-
dai, kas ir aizsargāta ar 30 mA
teikumi un nelaimes gadīju-
noplūdes strāvas aizsargslēdzi.
mu novēršanas noteikumi.
–
Ir jāizmanto ražotājfirmas no-
–
Iepakojuma plēves uzglabājiet
teiktais tīkla pieslēguma kabe-
bērniem nepieejamā vietā, pa-
lis, tas attiecas arī uz kabeļa
stāv nosmakšanas risks!
nomaiņu. Pasūtījuma Nr. un ti-
Riska pakāpes
pus skat. lietošanas instrukcijā.
– Pirms katras lietošanas rei-
Bīstami
zes pārbaudiet, vai nav bojāts
Norāda uz tiešām draudošām
pieslēgšanas kabelis ar tīkla
briesmām, kuras rada smagus
spraudni. Bojātu pieslēgša-
ķermeņa ievainojumus vai izrai-
nas kabeli nekavējoties lieciet
sa nāvi.
nomainīt pilnvarotā klientu
몇 Brīdinājums
apkalpošanas dienestā vai
Norāda uz iespējami bīstamu si-
profesionālā elektromehānis-
tuāciju, kura var radīt smagus
kā darbnīcā.
ķermeņa ievainojumus vai izrai-
– Aparātu drīkst pieslēgt tikai
sīt nāvi.
tādam elektriskajam pieslē-
몇 Uzmanību
gumam, kuru ierīkojis elektri-
Norāda uz iespējami bīstamu si-
ķis atbilstoši IEC 60364.
– Nekad neaizskariet tīkla kon-
tuāciju, kura var radīt vieglus ie-
taktdakšu ar slapjām rokām.
vainojumus.
146 LV
– 1

–
Pievērsiet uzmanību tam, lai
Uzmanību!
tīkla pieslēgšanas kabelis vai
–
Ieslēgšanas laikā notiek īslaicī-
pagarinātāja kabelis netiktu bo-
ga sprieguma pazemināšanās.
jāts, pārbraucot tam pāri, ie-
– Nelabvēlīgu tīkla apstākļu ga-
spiežot, saraujot to vai tamlī-
dījumā var rasties traucējumi
dzīgi. Sargājiet kabeli no kar-
citu ierīču darbībā.
stuma, eļļas un asām malām.
– Ja tīkla pilnā pretestība ir ma-
– Pagarinātāja vadam kontakt-
zāka par 0,15 omiem, traucē-
dakšai un savienojumam jā-
jumu nebūs.
būt ūdensdrošiem un tie ne-
Ūdensapgāde
drīkst atrasties ūdenī. Bez
tam savienojums nedrīkst at-
Bīstami
rasties uz grīdas. Ieteicams
– Augstspiediena šļūtene ne-
izmantot kabeļu uztīšanas
drīkst būt bojāta. Bojāta
spoles, kuras nodrošina, ka
augstspiediena šļūtene neka-
kontaktligzdas atrodas vis-
vējoties jānomaina. Drīkst iz-
maz 60 mm no grīdas.
mantot tikai ražotājfirmas ie-
–
Neatbilstoši elektriskie pagari-
teiktās šļūtenes un savienoju-
nāju kabeļi var būt bīstami dzī-
mus. Pasūtījuma Nr. skat. lie-
vībai. Tāpēc āra apstākļos iz-
tošanas instrukcijā.
mantojiet tikai atļautus un atbil-
–
Visu pieslēguma šļūteņu vītņu
stoši marķētus elektriskos pa-
savienojumam ir jābūt blīvam.
garinātāju kabeļus ar pietieko-
몇 Brīdinājums
šu vadu šķērsgriezumu.
– Ievērojiet jūsu ūdensapgādes
– Regulāri pārbaudiet, vai elek-
uzņēmuma izstrādātos norā-
trības vadam nav bojājumu,
dījumus.
piem., plaisu veidošanās vai
nolietojuma pazīmes. Ja kon-
Lietošana
statē bojājumus, vads pirms
Bīstami
tālākas lietošanas jānomaina.
– Pirms lietošanas ir jāpārbau-
– Nomainot elektrības vada vai
da aparāta un tā darba aprī-
pagarinātāja vada savienoju-
kojuma pienācīgs stāvoklis
mus, jānodrošina, lai sagla-
un ekspluatācijas drošība.
bātos vada hermētiskums un
Nelietojiet aparātu, ja ir bojāts
mehāniskā izturība.
kāds pieslēguma vads vai
– Aparātu nedrīkst tīrīt, izman-
svarīgas aparāta daļas,
tojot ūdeni vai augstspiediena
piem., drošības ierīces,
ūdens strūklu (īsslēguma vai
augstspiediena šļūtenes, ro-
citu bojājumu briesmas).
kas smidzināšanas pistoles.
– Nelietot ierīci, ja temperatūra
– Nekādā gadījumā neiesūciet
ir zemāka par 0 °C.
šķīdinātājus saturošus šķid-
rumus, neatšķaidītas skābes
– 2
147LV

vai šķīdinātājus! Pie tiem pie-
– Izmantojot tīrīšanas līdzek-
skaitāmi, piemēram, benzīns,
ļus, jāievēro tīrīšanas līdzekļa
krāsu šķīdinātāji vai šķidrais
ražotāja drošības datu lapa,
kurināmais. Izsmidzinātā
jo īpaši norādījumi par indivi-
migla ir ļoti ugunsnedroša,
duālo aizsargaprīkojumu.
sprādzienbīstama un indīga.
–
Drīkst izmantot tikai tādus tīrī-
Neizmantojiet acetonu, neat-
šanas līzekļus, kuru lietošanu ir
šķaidītas skābes un šķīdinā-
akceptējusi ierīces ražotājfirma.
tājus, jo tie var bojāt aparātā
Šis aparāts ir izgatavots dar-
izmantotos materiālus.
bam ar tīrīšanas līdzekļiem,
– Strādājot ar ierīci paaugstinā-
ko piegādā vai izmantošanai
ta riska zonās (piemēram,
iesaka ražotājs. Citu tīrīšanas
degvielas uzpildes stacijās),
līdzekļu vai ķimikāliju izman-
jāievēro atbilstošie drošības
tošana var kaitēt aparāta dro-
noteikumi. Ierīces izmantoša-
šībai.
na sprādzienbīstamās telpās
–
Tīrīšanas līdzekļus uzglabājiet
ir aizliegta.
bērniem nepieejamā vietā.
–
Aparātam jābūt novietotam uz
– Neatveriet pārsegu motora
līdzenas, stabilas pamatnes.
darbības laikā.
– Visām darba zonā esošajām
– Ilgāku darba pārtraukumu ga-
strāvu vadošajām daļām jā-
dījumā izslēdziet aparāta gal-
būt aizsargātām pret ūdens
veno slēdzi/aparāta slēdzi vai
strūklām.
atvienojiet kontaktdakšu.
– Rokas smidzināšanas pisto-
몇 Brīdinājums
les rokturi darbības laikā ne-
– Strūklu nedrīkst vērst arī uz
drīkst iespīlēt.
citiem cilvēkiem vai pats uz
– Nepareizi lietojot, augstspie-
sevi, lai notīrītu apģērbu vai
diena strūkla var būt bīstama.
apavus.
Nevērsiet strūklu pret perso-
– Nedrīkst apsmidzināt azbestu
nām, dzīvniekiem, ieslēgtām
saturošus un citus materiā-
elektriskām ierīcēm vai pret
lus, kas satur veselību ap-
pašu aparātu.
draudošas vielas.
– Transportlīdzekļu riepas/rie-
– Pirms tīrīšanas jāveic tīrāmās
pu ventiļus drīkst mazgāt tikai
virsmas risku novērtēšana, lai
no smidzināšanas attāluma,
noteiktu drošības un veselī-
kas nav mazāks par 30 cm.
bas aizsardzības prasības.
Pretējā gadījumā augstspie-
Atbilstoši tām jāveic nepiecie-
diena strūkla var bojāt trans-
šamie drošības pasākumi.
portlīdzekļa riepu/riepas ven-
– Izmantojot īsas smidzināša-
tili. Pirmā bojājuma pazīme ir
nas caurules, pastāv savai-
riepas krāsas maiņa. Bojātas
nošanās risks, jo roka var ne-
riepas ir riska faktors.
jauši nonākt kontaktā ar
148 LV
– 3

augstspiediena strūklu. Ja iz-
tās lietošanas principiem vai
mantotā smidzināšanas cau-
kuras ir pierādījušas savas
rule ir īsāka par 75 cm, ne-
spējas to apkalpot, un viņas ir
drīkst izmantot punktsprauslu
pilnvarotas lietot šo ierīci Ierī-
vai rotējošo sprauslu.
ci aizliegts lietot bērniem vai
몇 Uzmanību
jauniešiem.
– Šī ierīce nav paredzēta, lai to
– Ja ierīces lietošanas instruk-
lietotu personas ar ierobežo-
cijā (tehniskie dati) ir norādīts
tām fiziskām, sensoriskām un
trokšņu spiediena līmenis,
garīgām spējām.
kas parsniedz 80 dBA, lieto-
–
Ar aparātu nedrīkst strādāt bēr-
jiet skaņu izolējošās austiņas.
ni vai neapmācītas personas.
– Aizsardzībai pret ūdens šļa-
– Neizmantojiet aparātu, ja tā
katām vai netīrumiem valkā-
tuvumā atrodas citas perso-
jiet piemērotu aizsargapģēr-
nas, ja vien tās nevalkā aiz-
bu un aizsargbrilles.
sargapģērbu.
– Ieteiktos tīrīšanas līdzekļus
–
Bērni ir jāuzrauga, lai pārlieci-
nedrīkst lietot neatšķaidītus.
nātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.
Produkti ir droši ekspluatāci-
– Darbus pie ierīces vienmēr
jai, jo nesatur apkārtējai videi
veiciet, tikai valkājot piemēro-
kaitīgas vielas. Ja tīrīšanas lī-
tus cimdus.
dzeklis nonāk acīs, tās neka-
– No smidzināšanas caurules
vējoši ir jāizskalo ar lielu
izplūstošā ūdens strūkla rada
ūdens daudzumu, un ja tīrīša-
atsitiena spēku. Ja smidzinā-
nas līzeklis tiek norīts, neka-
šanas caurule ir izliekta leņķī,
vējoši sazinieties ar ārstu.
spēks virzīts uz augšu. Turiet
– Pēc darba ar karstu ūdeni
pistoli un smidzināšanas cau-
ļaujiet šļūtenēm atdzist vai
ruli stingri.
darbiniet aparātu īsu brīdi ar
– Izmantojot izliekto smidzinā-
aukstu ūdeni.
šanas cauruli, atsitiena un sa-
Iekārtas lietošana
griešanās spēki var mainīties.
몇 Brīdinājums
Bīstami
–
Augstspiediena tīrītāju lietoša-
– Lietotājam jāizmanto aparāts
nas laikā var veidoties aero-
tikai atbilstoši noteikumiem.
sols.Aerosola ieelpošana var
Viņam ir jāņem vērā apkārtē-
radīt kaitējumu veselībai.
jie apstākļi, un strādājot, jāuz-
Darba devēja pienākums ir no-
manās no trešām personām
vērtēt apdraudējumu, lai atkarī-
un it īpaši uz bērniem.
bā no tīrāmās virsmas un ap-
–
Ierīcei darbojoties, to nekad ne-
kārtējās vides apstākļiem no-
drīkst atstāt bez uzraudzības.
teiktu nepieciešamos drošības
– Ierīci drīkst lietot tikai perso-
pasākumus aizsardzībai pret
nas, kuras ir iepazīstinātas ar
aerosolu ieelpošanu.
– 4
149LV

FFP2 vai augstākas klases
veikt tikai autorizēts klientu
elpošanas maskas ir piemē-
apalpošanas dienests.
rotas aizsardzībai pret ūdeni
– Drīkst izmantot tikai ražotājfir-
saturošiem aerosoliem.
mas atļautos piederumus un
rezerves daļas. Oriģinālie
Aparāta pārvietošana
piederumu un oriģinālās re-
Bīstami
zerves daļas garantē to, ka
Pārvadājot aparātu, ir jāizslēdz
aparātu var ekspluatēt droši
motors, un aparāts ir droši jāno-
un bez traucējumiem.
stiprina.
Aparāti ar karstu ūdeni un
Tehniskā apkope
ar benzīna motoru
Bīstami
Bīstami
– Pirms ierīces tīrīšanas un
– Drīkst izmantot tikai lietoša-
tehniskās apkopes, kā arī de-
nas instrukcijā norādīto deg-
taļu nomaiņas, tā ir jāizslēdz
vielu. Lietojot neatbilstošu
un ierīcēm, kas darbojas ar
degvielu, pastāv sprādzien-
tīkla strāvu, ir jāatvieno tīkla
bīstamība.
kontaktdakša.
–
Uzpildot aparātus ar benzīna
– Pirms jebkuriem ierīces kop-
motoru, ir jāievēro, lai degviela
šanas darbiem samaziniet
nenokļūtu uz karstām virsmām.
spiedienu augstspiediena sis-
–
Lūdzu ievērojiet īpašos drošī-
tēmas piederumos.
bas norādījumus, kas iekļauti
– Ierīces labošanu drīkst izpildīt
ar benzīna motoru aprīkoto
tikai autorizēti klientu apkal-
aparātu lietošanas instrukcijā.
pošanas dienesti vai šās no-
– Izmantojot aparātu telpās, ir
zares speciālisti, kas ir iepazi-
jānodrošina pietiekoša venti-
nušies ar visiem svarīgajiem
lācija un atgāzu izvade (sain-
drošības noteikumiem.
dēšanās briesmas).
–
Pārvietojamiem profesionāli
–
Nedrīkst noslēgt atgāzu atveri.
lietojamiem aparātiem ir jāveic
– Jānodrošina, lai gaisa ieplū-
drošības pārbaude saskaņā ar
des atveru tuvumā neveido-
vietējiem noteikumiem (piem.,
tos izplūdes gāzes.
Vācijā: VDE 0701).
몇 Brīdinājums
Piederumi un rezerves
– Nenoliecieties pār atgāzu at-
daļas
veri vai nepieskarieties tai ar
rokām. Neskarieties pie ap-
Bīstami
kures katla, ja ekspluatācijas
– Lai izvairītos no apdraudēju-
laikā izmantojat degli. (apde-
miem, labošanas darbus un
gumu risks)
maiņas detaļu iebūvi drīkst
150 LV
– 5

Aparāti ar riepām, kas
piepildītas ar gaisu
몇 Brīdinājums
– Aparātiem ar pieskrūvētiem
diskiem: pirms gaisa spiedie-
na koriģēšanas riepās pār-
baudiet, vai visas diska skrū-
ves ir stingri pievilktas.
– Pirms gaisa spiediena koriģē-
šanas riepās pārbaudiet, vai
ir pareizi noregulēts kompre-
sora spiediena reduktors.
–
Nepārsniedziet maksimālo gai-
sa spiedienu riepās. Maksimā-
lo gaisa spiedienu riepās ska-
tiet uz riepas vai attiecīgi uz
diska. Ja ir dažādas vērtības,
ievērojiet mazāko vērtību.
– 6
151LV

Saugos nurodymai aukšto slėgio valymo įrenginiui
Prieš pradėdamas nau-
Dėmesio
doti įsigytą prietaisą,
Nuoroda dėl galimo pavojaus,
perskaitykite šiuos saugos reika-
galinčio sukelti materialinius
lavimus ir vadovaukitės jais. Sau-
nuostolius.
gos reikalavimus išsaugokite, kad
Elektros srovė
galėtumėte naudotis jais vėliau
arba perduoti kitam savininkui.
Pavojus
– Prieš pradėdami naudoti įren-
–
Įtampa, nurodyta prietaiso mo-
ginį perskaitykite jo naudoji-
delio lentelėje, turi sutapti su
mo instrukciją ir laikykitės jos,
elektros srovės šaltinio įtampa.
o ypač saugos nurodymų.
– Minimalus tinklo lizdo saugi-
klis (žr. skyrių „Techniniai
– Ant įrenginio pritvirtintuose
duomenys“).
įspėjamuosiuose ženkluose ir
– I apsaugos klasė - prietaisus
nurodymų lentelėse pateikia-
galima jungti tik prie tinkamai
ma svarbi informacija, reika-
įžeminto srovės šaltinio.
linga, norint saugiai naudoti
– Šį prietaisą rekomenduojama
prietaisą.
jungti tik į kištukinį lizdą su 30
–
Be naudojimo instrukcijoje pa-
mA apsauginiu automatiniu
teikiamų nurodymų taip pat rei-
srovės pertraukikliu.
kia laikytis bendrųjų įstatymus
– Reikia naudoti gamintojo tie-
leidžiančiųjų institucijų nurody-
kiamą maitinimo laidą, taip
mų dėl nelaimingų atsitikimų
pat ir keičiant laidą. Užsaky-
prevencijos ir saugos.
mo numerį ir modelį rasite
– Pakuotės plėvelę saugokite
naudojimo instrukcijoje.
nuo vaikų, kad jiems nekiltų
–
Kiekvieną kartą prieš pradėda-
pavojus uždusti!
mi naudoti prietaisą patikrinki-
Rizikos lygiai
te, ar nepažeisti elektros laidas
ir tinklo kištukas. Pažeistą elek-
Pavojus
tros laidą nedelsdami pakeiski-
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų,
te oficialioje klientų aptarnavi-
galintį sukelti sunkius sužaloji-
mo tarnyboje ar elektros prie-
mus arba mirtį.
taisų remonto įmonėje.
몇 Įspėjimas
– Prietaisą junkite tik į elektros
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti
lizdą, įrengtą vadovaujantis
IEC 60364 standartu.
sunkius sužalojimus arba mirtį.
– Niekada nelieskite kištuko
몇 Atsargiai
šlapiomis rankomis.
Nurodo galimą pavojų, galintį
– Patikrinkite, ar maitinimo tin-
sukelti lengvus sužalojimus.
klo arba ilgintuvo laidas nėra
152 LT
– 1

pervažiuotas, suspaustas, iš-
– Dėl maitinimo tinklo trukdžių
tampytas ar kitaip pažeistas.
gali sutrikti kitų prietaisų veiki-
Saugokite laidą nuo karščio,
mas.
alyvos ir aštrių briaunų.
– Esant mažesnei nei 0,15 omų
–
Tinklo kištukas ir prailginimo
tinklo varžai, trukdžių neturė-
laido mova turi būti hermetiški
tų būti.
ir negali gulėti vandenyje.
Vandens prijungimo
Mova taip pat negali gulėti ant
antgalis
grindų. Rekomenduojame nau-
doti kabelio būgnus, užtikrinan-
Pavojus
čius, kad maitinimo lizdai bus
–
Aukšto slėgio žarna neturi būti
bent 60 mm virš grindų.
pažeista. Pažeistą aukšto slė-
– Netinkami ilginamieji elektros
gio žarną nedelsdami pakeiski-
laidai gali kelti pavojų. Dirb-
te. Naudokite tik gamintojo re-
dami lauke naudokite tik serti-
komenduojamas žarnas ir jung-
fikuotus ir tinkamai pažymė-
tis. Užsakymo numeriai pateikti
tus pakankamo skersmens il-
naudojimo instrukcijoje.
ginamuosius elektros laidus.
–
Visi žarnų sujungimai turi būti
– Reguliariai tikrinkite, ar nepa-
sandarūs.
žeistas maitinimo laidas, pa-
몇 Įspėjimas
vyzdžiui, ar neatsirado trūkių
– Laikykitės vietos vandentie-
arba senėjimo požymių.
kio įmonės reikalavimų.
Radę pažeidimų, prieš nau-
Naudojimas
dodami prietaisą, būtinai pa-
keiskite maitinimo laidą.
Pavojus
– Jei keičiate elektros tinklo ar
– Prieš pradėdami darbą įsiti-
ilginamojo laidų movas, užti-
kinkite, kad prietaisas ir jo
krinkite, kad laidai bus apsau-
darbinės dalys yra geros bū-
goti nuo vandens ir atsparūs
klės ir saugūs naudoti.
mechaniniam poveikiui.
Nenaudokite prietaiso, jei pa-
– Prietaisui plauti nenaudokite
žeistas jungiamasis laidas
vandens žarnos arba aukšto
arba svarbios prietaiso dalys,
spaudimo vandens srovės
pvz., apsauginiai įtaisai,
(gali įvykti trumpas sujungi-
aukšto slėgio žarna, purški-
mas arba kitoks prietaiso pa-
mo pistoletai.
žeidimas).
– Niekada nesiurbkite skysčių,
– Esant žemesnei nei 0 °C tem-
kurių sudėtyje yra tirpiklių,
peratūrai, įrenginio naudoti
arba neskiestų rūgščių ir tirpi-
negalima.
klių! Šioms medžiagoms pri-
Dėmesio
klauso, pvz., benzinas, dažų
–
Dėl prietaiso įjungimo proceso
skiedikliai arba mazutas. Su-
įtampa trumpam sumažėja.
sidariusi šių medžiagų dulks-
– 2
153LT

na yra ypač degi, sprogi ir nu-
Šis prietaisas sukurtas valy-
odinga. Jokiu būdu nenaudo-
mo priemonių, kurias pateikia
kite acetono, neskiestų rūgš-
arba rekomenduoja naudoti
čių ir tirpiklių, kadangi jie gali
gamintojas, naudojimui. Nau-
pažeisti prietaiso medžiagas.
dojant kitas valymo priemo-
– Jei naudojate prietaisą pavo-
nes arba chemikalus gali su-
jingoje aplinkoje (pvz., degali-
mažėti prietaiso saugumas.
nėje), paisykite atitinkamų
– Valomąsias priemones laiky-
nurodymų dėl saugos. Drau-
kite vaikams neprieinamoje
džiama naudoti prietaisą
vietoje.
sprogioje aplinkoje.
– Varikliui veikiant gaubto nea-
– Prietaisas turi stovėti ant ly-
tidarinėkite.
gaus ir tvirto pagrindo.
–
Jei ilgesnį laiką nenaudosite
–
Visos dalys, kuriomis teka elek-
prietaiso, išjunkite jį pagrindiniu
tros srovė, dirbant turi būti ap-
jungikliu / prietaiso jungikliu
saugotos nuo vandens.
arba ištraukite tinklo kištuką.
– Naudojant prietaisą, pistoleto
몇 Įspėjimas
svirtis neturi būti suspausta.
– Jokiu būdu negalima nukreip-
–
Netinkamai naudojama aukšto
ti srovės į kitus asmenis arba
slėgio srovė kelia pavojų. Drau-
save, norint nuvalyti rūbus
džiama srovę nukreipti į asme-
arba avalynę.
nis, gyvūnus, veikiančią elek-
– Negalima purkšti ant medžia-
tros įrangą arba patį prietaisą.
gų, savo sudėtyje turinčių as-
– Automobilių padangas ir pa-
besto ir kitų sveikatai kenks-
dangų ventilius plaukite tik
mingų sudėtinių dalių.
laikydamiesi 30 cm minima-
– Laikykitės saugos bei sveika-
laus atstumo. Kitu atveju au-
tos apsaugos reikalavimų, to-
tomobilio padangą ar padan-
dėl prieš valydami įverkite su
gos ventilį gali pažeisti aukšto
valomu paviršiumi susijusią
slėgio srovė. Pirmasis požy-
riziką. Imkitės reikiamų sau-
mis, kad padanga pažeista
gos priemonių.
yra jos spalvos pakitimas. Dėl
– Naudojant trumpus purškimo
pažeistų automobilio padan-
pavojus, kyla pavojus susiža-
gų kyla pavojus.
loti, aukšto slėgio srovė gali
–
Naudodami valomąsias prie-
paliesti ranką. Trumpesnius
mones, laikykitės valomųjų
nei 75 cm purškimo antgalius
priemonių gamintojo saugos
draudžiama naudoti su taški-
duomenų lapuose pateiktų nu-
niai ir rotoriniais purkštukais.
rodymų, o ypač reikalavimų dėl
몇 Atsargiai
asmeninių saugos priemonių.
– Jei prietaiso naudojimo ins-
– Galima naudoti tik prietaiso
trukcijoje (techninėje doku-
gamintojo patvirtintas valymo
mentacijoje) yra įrašytas di-
priemones.
154 LT
– 3

desnis nei 80 dBA garso slė-
–
Su prietaisu draudžiama dirbti
gio lygis, reikia naudoti ap-
vaikams arba asmenims, kurie
sauginius ausų kamštukus.
nėra išmokyti juo naudotis.
–
Kad apsisaugotumėte nuo at-
– Nenaudokite prietaiso, jei jo
galinės vandens srovės arba
darbo zonoje asmenų, nedė-
atšokusio purvo, dėvėkite tin-
vinčių apsauginės aprangos.
kamus apsauginius rūbus bei
– Vaikus būtina prižiūrėti, kad
užsidėkite apsauginius akinius.
jie nežaistų su įrenginiu.
– Rekomenduojamų valymo
–
Prietaisą naudokite tik mūvėda-
priemonių negalima naudoti
mi apsauginėmis pirštinėmis.
jų nepraskiedus. Gaminius
– Iš purškimo antgalio išsiver-
yra saugu naudoti tuomet, kai
žianti vandens srovė sukelia
juose nėra aplinkai kenksmin-
atatranką. Purškimo vamz-
gų medžiagų. Valikliui pate-
džio sukeliama jėga nukreipta
kus į akis, nedelsdami gerai
į viršų. Todėl tvirtai laikykite
išplaukite vandens srove,
pistoletą ir purškimo vamzdį.
prariję valiklio, nedelsdami
– Naudojant išvyniotus purški-
kreipkitės į gydytoją.
mo įrenginius, gali pasikeisti
– Po karšto vandens režimo
atatrankos ir sukimo jėgos.
palaukite, kol atvės žarnos
몇 Įspėjimas
arba prietaisą įjunkite šalto
– Dirbant aukšto slėgio valymo
vandens režimu.
įrenginiais gali susidaryti ae-
rozoliai. Įkvėpus aerozolių
Naudojimas
gali kilti pavojus sveikatai.
Pavojus
Darbdavys privalo atlikti rizikos
–
Operatorius prietaisą privalo
įvertinimą, kad nustatytų, kokių
naudoti pagal paskirtį. Jis turi
saugos priemonių priklausomai
paisyti aplinkos sąlygų, o dirb-
nuo valomo paviršiaus būtina
damas su prietaisu – netoliese
imtis, kad būtų apsisaugota
esančių žmonių, ypač vaikų.
nuo aerozolių įkvėpimo.
– Jei įjungtas variklis, jokiu
Apsaugai nuo vandeningų ae-
būdu nepalikite prietaiso be
rozolių tinka FFP2 arba aukš-
priežiūros.
tesnės klasės respiratoriai.
– Prietaisą gali naudoti tik įga-
Transportavimas
lioti asmenys, įrodę ir pade-
monstravę savo sugebėjimus
Pavojus
dirbti su prietaisu. Prietaisą
Transportuojant prietaisą, jo va-
draudžiama naudoti vaikams
riklį reikia išjungti, o patį prietai-
arba jaunuoliams.
są gerai pritvirtinti.
– Šis įrenginys neskirtas nau-
doti asmenims su fizine, sen-
sorine ar psichine negalia.
– 4
155LT

– Pildami degalus į prietaisus
Techninė priežiūra
su benzininiais varikliais užti-
Pavojus
krinkite, kad degalai nepatek-
– Prieš valant ir aptarnaujant
tų ant įkaitusių paviršių.
prietaisą bei keičiant jo deta-
–
Ypatingą dėmesį atkreipkite į
les, prietaisą reikia išjungti, ir,
saugos nurodymus, pateiktus
jei prietaisas naudoja maitini-
prietaisų su benzininiais vari-
mo tinklo energiją, ištraukti
kliais naudojimo instrukcijose.
maitinimo tinklo kištuką.
–
Naudodami prietaisais patalpo-
–
Prieš bet kokius darbus su įren-
se, užtikrinkite pakankamą vė-
giniu ir priedais, pašalinkite slė-
dinimą ir tinkamą išmetamųjų
gį iš aukšto slėgio sistemos.
dujų pašalinimo sistemą (gali
–
Remonto darbus gali atlikti tik
kilti pavojus apsinuodyti).
įgaliota klientų aptarnavimo tar-
– Neuždenkite išmetamųjų dujų
nyba arba šios srities kvalifikuo-
angos.
tas, su atitinkamais saugos nuro-
– Reikia įsitikinti, kad netoli oro
dymais susipažinęs personalas.
įleidimo angų nebūtų išmeta-
–
Vietoje pakeistus, komerciniais
mųjų dujų emisijos.
tikslais naudotus prietaisus bū-
몇 Įspėjimas
tina apžiūrėti vadovaujantis ga-
– Nelieskite ir nebūkite prie iš-
liojančia vietos tvarka (pvz.,
metamųjų dujų išėjimo an-
Vokietijoje - VDE 0701).
gos. Veikiant degikliui nesi-
lieskite prie šildymo katilo.
Priedai ir atsarginės dalys
(Pavojus nudegti).
Pavojus
Prietaisai su oro
–
Siekiant išvengti gedimų, prie-
padangomis
taisą remontuoti ir jo atsargines
detales keisti gali tik įgaliota kli-
몇 Įspėjimas
entų aptarnavimo tarnyba.
– Prietaisams su priveržtais
– Leidžiama naudoti tik gamin-
ratlankiais: prieš keisdami pa-
tojo patvirtintus priedus ir at-
dangų pripūtimo slėgį, pati-
sargines dalis. Originalių prie-
krinkite ar tvirtai užveržti visi
dų ir atsarginių dalių naudoji-
ratlankių varžtai.
mas užtikrina saugų, be gedi-
– Prieš keisdami padangų pri-
mų prietaiso funkcionavimą.
pūtimo slėgį, patikrinkite, ar
Prietaisai su karšto vandens
tinkamai nustatytas kompre-
soriaus slėgio ribotuvas.
ir benzino varikliais
–
Negalima viršyti maksimalaus
Pavojus
padangų slėgio. Leistinas pa-
– Naudokite tik naudojimo ins-
dangų slėgis nurodytas ant pa-
trukcijoje nurodytus degalus.
dangų arba ant ratlankio. Jei
Naudojant netinkamus dega-
vertės skirtingos, reikia pasi-
lus, kyla sprogimo pavojus.
rinkti mažesnę vertę.
156 LT
– 5

Вказівки з техніки безпеки для очищувачів
високого тиску
Перед
몇 Попередження
використанням
Для потенційно можливої
пристрою прочитайте ці
небезпечної ситуації, що може
інструкції з техніки безпеки та
призвести до тяжких травм чи
дійте згідно них. Збережіть ці
смерті.
інструкції з техніки безпеки
몇
Увага!
для подальшого використання
Вказівка щодо потенційно
або для наступного
небезпечної ситуації, яка може
користувача.
спричинити отримання легких
–
Перед першим
травм.
використанням Вашого
Увага
пристрою прочитайте дану
Вказівка щодо можливої
інструкцію з експлуатації
потенційно небезпечній
та зверніть увагу на
ситуації, що може спричинити
вказівки з техніки безпеки.
матеріальні збитки.
–
Нанесені на пристрій
Підключення до джерела
попереджувальні знаки та
току
таблички дають важливі
вказівки для безпечної
Обережно!
експлуатації пристрою.
–
Зазначена напруга на
–
Разом із вказівками в цій
заводській табличці повинна
інструкції для експлуатації
збігатися з напругою у
слід враховувати загальні
джерелі току.
правила техніки безпеки та
–
Мінімальний запобіжник
норми для попередження
розетки (див. Технічні дані).
нещасних випадків
–
Клас безпеки І - пристрої
законодавчих органів.
повинні бути підключені до
–
Пакувальну плівку
джерел току, заземлених
тримайте подалі від дітей,
належним чином.
існує небезпека задушення!
–
Рекомендується
підключати цей пристрій до
Ступінь небезпеки
розетки, що забезпечена
Обережно!
захисним вимикачем
Для небезпеки, яка
надмірного току у 30 мА.
безпосередньо загрожує та
–
Необхідно використовувати
електропроводку, що
призводить до тяжких травм
рекомендована виробником,
чи смерті.
це також стосується і
– 1
157UK

заміни проводів. Номер для
–
Непридатні електричні
замовлення та тип див.
подовжувачі можуть бути
інструкцію з експлуатації.
небезпечними. На
–
Перевіряти підключення
відкритому повітрі
приладу до мережі на
використовувати тільки
предмет пошкодження
придатний для цього
перед кожним
електричний подовжувач з
використанням. Замініть
відповідним маркуванням та
дефектний провід через
достатнім діаметром
авторизовану сервісну
кабелю.
службу/електрика.
–
Електропроводку регулярно
–
Пристрій може бути
оглядати на наявність
під’єднаний лише до
ушкоджень. таких, як,
електричної мережі, що
наприклад, утворення
повинна бути встановлена
тріщин або старіння. Якщо
електромонтером згідно з
виявлені ушкодження,
IEC 60364-1.
необхідно замінити лінію
–
Ніколи не торкайтесь
перед подальшим
мережного штекеру
застосуванням.
вологими руками.
–
При заміні з'єднувальних
–
Звертайте увагу на те,
елементів на кабелі
щоб мережні кабелі або
мережного живлення або
подовжувачі не можна було
подовжувачі повинна
пошкодити наступивши на
забезпечуватися
них, у результаті
водонепроникність та
перегинання, розірвання або
механічна міцність.
подібного ушкодження.
–
Не дозволяється чистити
Захищайте мережений
прилад з водяного шланга
кабель від жари, масла та
або струменем води під
гострих поверхонь.
високим тиском (небезпека
–
Штепсельна вилка та
короткого замикання та
з'єднувальний елемент
інших пошкоджень).
подовжувача повинні бути
–
Не дозволяється
герметичні та не
експлуатація пристрою при
перебувати у воді.
температурі нижче 0 °C.
З'еднальний елемент надалі
Увага
не повинен стосуватися
–
Під час процесів включення
підлоги. Рекомендується
виникають короткотривалі
використовувати кабельні
падіння напруги.
барабани, які забезпечують
–
У разі неблагоприємних умов
розміщення розеток не
мережі можуть виникати
менше, ніж в 60 мм від
підлоги.
158 UK
– 2

пошкодження інших
шлангів, ручних пістолетів-
пристроїв.
розпилювачів.
–
При повному опорі менше ніж
–
Забороняється
0,15 Ом пошкодження не
всмоктування пристроєм
виникають.
рідин, що містять
розчинники, а також
Подача води
нерозбавлених кислот або
Обережно!
розчинників! Такими
–
Шланг високого тиску не
речовинами є, наприклад,
повинен бути пошкодженим.
бензин, розчинник фарби та
Пошкоджений шланг
мазут. Туман
необхідно негайно замінити.
легкозаймистий,
Дозволяється
вибухонебезпечний і
використання шлангів та
отрутний. Не
з'єднань, допущених для
використовуйте ацетон,
використання виробником.
нерозбавлені кислоти та
Номер для замовлення див.
розчинні засобі, так як ці
інструкцію з експлуатації.
речовини впливають на
–
Різьбові з’єднання усіх
матеріали, що
монтажних рукавів повинні
використовуються на
бути герметичними.
пристрої.
몇
Попередження
–
У разі використання
–
Зверніть увагу на вказівки
пристрою у небезпечній
Вашого водопровідного
ділянці (наприклад,
підприємства.
бензоколонка) необхідно
дотримуватися відповідних
Застосування
інструкцій з техніки
Обережно!
безпеки. Заборонено
–
Перед початком роботи
використовувати пристрій
слід перевірити належний
у вибухонебезпечних
стан пристрою та робочого
приміщеннях.
обладнання, а також їх
–
Пристрій слід розміщати на
відповідність вимогам
рівній, стійкий основі.
безпеки.
–
Всі частини, що проводять
Експлуатація пристрою
струм у робочій зоні, повинні
забороняється в разі
бути захищені від
пошкодження мережевого
потрапляння крапель води.
шнура або важливих частин
–
Під час використання ручка
пристрою, наприклад,
розпилювача не повинна
запобіжників, високонапірних
бути заблокованою.
– 3
159UK

–
Струмінь води, що
рекомендуються
знаходиться під високим
виробником. Використання
тиском, може становити
інших миючих засобів або
небезпеку при
хімікатів може негативно
неправильному
вплинути на безпеку
використанні.
пристрою.
Забороняється
–
Зберігати засоби для
скеровувати струмінь води
чищення у недоступному
на людей, тварин, увімкнене
для дітей місці.
електричне обладнання чи
–
Не відкривати кришку під
на сам високонапірний
час роботи двигуна.
миючий апарат.
–
Під час тривалих перерв в
–
Автомобільні шини/шинні
експлуатації слід виключити
вентилі необхідно чистити
пристрій за допомогою
з мінімальної відстані
головного вимикача /
розприскування в 30 см. У
вимикача пристрою або
протилежному випадку
від'єднати його від
струменем під тиском
електромережі.
можуть бути пошкоджені
몇
Попередження
автомобільні шини/шинні
–
Не направляти струмінь на
вентилі. Першою ознакою
себе або на інших людей для
пошкодження є зміна фарби
очищення одягу або взуття.
шини. Пошкоджені шини
–
Не можна оприскувати
становлять небезпеку.
матеріали, що містять
–
При застосуванні засобів
асбест або інші матеріали,
для чищення слід
що загрожують здоров’ю.
дотримуватися вимог
–
Перед проведенням
сертифікату безпеки
очищення необхідно оцінити
виробника, особливо
ступінь ризику пошкодження
вказівок відносно
поверхні, що очищається, з
застосування засобів
метою визначення вимог
індивідуального захисту.
техніки безпеки та охорони
–
Можна застосовувати лище
праці. Слід прийняти
ті засоби для очищення, які
необхідні захисні заходи.
погоджені з виробником
–
При використанні коротких
пристрою.
струминних трубок може
Цей пристрій був
виникнути небезпека
розроблений для
травмування, оскільки рука
використання у ньому
може випадково вступити в
миючих засобів, що
контакт із струменем
постачаються або
високого тиску. В разі
160 UK
– 4