Karcher High Pressure Cleaners – page 5

тока, заземленным надле-

через них, сдавливания,

жащим образом.

растяжения и т.п. Защи-

– Рекомендуется подклю-

тите кабель от перегре-

чать данное устройство

ва, воздействия масла или

только к штепсельной ро-

повреждения острыми

зетке, имеющей защит-

предметами.

ный выключатель, рассчи-

– Сетевая вилка и соедини-

танный на аварийный ток

тельный элемент удлини-

30 мА.

теля должны быть герме-

– Необходимо использовать

тичными и не находиться

кабель сетевого питания,

в воде. Соединительный

рекомендованный изгото-

элемент в дальнейшем не

вителем прибора, это

должен касаться пола. Ре-

также относится и к заме-

комендуется использо-

не кабеля. Номер для зака-

вать кабельные барабаны,

за и тип см. руководство

которые обеспечивают

по эксплуатации.

размещение розеток не

– Перед началом работы с

менее, чем в 60 мм от по-

прибором проверять сете-

ла.

вой шнур и штепсельную

– Неподходящие электриче-

вилку на наличие повре-

ские удлинители могут

ждений. Поврежденный се-

представлять опасность.

тевой шнур должен быть

Вне помещений следует

незамадлительно заменен

использовать только до-

уполномоченной службой

пущенные для использова-

сервисного обслуживания/

ния и соответственно

специалистом-электри-

маркированные электри-

ком.

ческие удлинители с до-

– Прибор можно подключать

статочным поперечным

только к элементу элек-

сечением провода.

троподключения, испол-

– Кабель сетевого питания

ненному электромонте-

регулярно осматривать

ром в соответствии с нор-

на наличие повреждений.

мами IEC 60364-1.

таких, как, например, об-

– Никогда не прикасаться к

разование трещин или

штепсельной вилке влаж-

старение. Если обнаруже-

ными руками.

ны повреждения, необходи-

– Необходимо следить за

мо заменить линию перед

тем, чтобы сетевой шнур

дальнейшим применением.

и удлинители не были по-

– При замене соединитель-

вреждены путем переезда

ных элементов на кабеле

– 2

81RU

сетевого питания или уд-

– Резьбовые соединения

линителе должна обеспе-

всех соединительных

чиваться водонепроницае-

шлангов должны быть гер-

мость и механическая про-

метичными.

чность.

몇 Предупреждение

– Не разрешается чистить

– Учтите требования ин-

прибор из водяного шланга

струкций Вашего предпри-

или струей воды под высо-

ятия водоснабжения.

ким давлением (опасность

Использование

короткого замыкания и

других повреждений).

 Опасность

– Не разрешается эксплуа-

– Перед началом работы

тация прибора при темпе-

следует проверить надле-

ратуре ниже 0 °C.

жащее состояние прибора

Внимание

и рабочих приспособлений,

– Процессы включения со-

а также их соответствие

здают краткие падения

требованиям безопасно-

напряжения.

сти.

– В случае неисправностей

Эксплуатация прибора за-

электросети возможны

прещается в случае повре-

помехи в работе других

ждения сетевого шнура

приборов.

или важных частей прибо-

– При полном сопротивле-

ра, например, предохрани-

нии сети ниже 0,15 Ом по-

телей, высоконапорных

мех маловероятны.

шлангов, ручных пистоле-

тов-распылителей.

Подключение

– Всасывание прибором жид-

водоснабжения

костей, содержащих рас-

 Опасность

творители, а также не-

– Шланг высокого давления

разбавленных кислот или

не должен быть повре-

растворителей не допу-

жден. Поврежденный

скается! К таким вещест-

шланг высокого давления

вам относятся, например,

необходимо немедленно

бензин, растворители кра-

заменить. Разрешается

сок и мазут. Образующий-

использование только

ся из таких веществ ту-

шлангов и соединений, ре-

ман легковоспламеняем,

комендованных изготови-

взрывоопасен и ядовит. Не

телем. Номер для заказа

использовать ацетон, не-

см. руководство по эксплу-

разбавленные кислоты и

атации.

растворители, так как

82 RU

– 3

они разрушают материа-

повредить автомобиль-

лы, из которых изготов-

ную покрышку/нипель

лен прибор.

струей высокого давления.

– При использовании

Первым признаком повре-

устройства в опасных зо-

ждения является измене-

нах (например, на автоза-

ние цвета шины. Повре-

правочных станциях) сле-

жденные автомобильные

дует соблюдать соответ-

покрышки являются

ствующие правила техни-

источником опасности.

ки безопасности. Эксплуа-

– При применении чистящих

тация устройства во

средств следует соблю-

взрывоопасных зонах за-

дать требования серти-

прещается.

фиката безопасности про-

– Прибор необходимо разме-

изводителя, особенно ука-

щать на ровном, устойчи-

зания относительно при-

вом основании.

менения средств индиви-

– Все токопроводящие эле-

дуальной защиты.

менты в рабочей зоне

– Разрешается использо-

должны быть защищены

вать только те чистящие

от попадания струи воды.

средства, которые полу-

– Во время работы не разре-

чили одобрение со сторо-

шается блокировка рыча-

ны производителя аппара-

га ручного пистолета-рас-

та.

пылителя.

Данный прибор был разра-

– Находящаяся под высоким

ботан для использования

давлением струя воды мо-

моющих средств, которые

жет при неправильном ис-

поставляются или были

пользовании представ-

рекомендованы изготови-

лять опасность. Запреща-

телем прибора. Использо-

ется направлять струю

вание других моющих

воды на людей, животных,

средств или химикатов

включенное электрическое

может негативно повли-

оборудование или на сам

ять на безопасность при-

высоконапорный моющий

бора.

аппарат.

– Сохранять моющее сред-

– Автомобильные покрыш-

ства в недоступном для

ки/нипели покрышек следу-

детей месте.

ет мыть только с мини-

– Не открывать крышку при

мального расстояния

работающем двигателе.

опрыскивания в 30 см. В

– Во время продолжитель-

противном случае можно

ных перерывов в эксплуа-

– 4

83RU

тации следует выклю-

몇 Внимание!

чить прибор с помощью

– Если уровень звука согла-

главного выключателя /

сно сведениям в руковод-

выключателя прибора или

стве по эксплуатации

отсоединить его от элек-

(техническим данным) пре-

тросети.

вышает 80 дБ(А), то при

몇 Предупреждение

работе с устройством

– Не разрешается также на-

следует носить средства

правлять струю воды на

защиты органов слуха.

других или себя для чистки

– Для защиты от разлетаю-

одежды или обуви.

щихся брызгов воды и гря-

– Нельзя опрыскивать асбе-

зи следует носить соот-

стосодержащие и другие

ветствующую защитную

материалы, содержащие-

одежду и защитные очки.

ся опасные для здоровья

– Рекомендованные очисти-

вещества.

тельные средства нельзя

– Перед проведением очист-

использовать в неразбав-

ки необходимо оценить

ленном виде. Эти продук-

степень риска поврежде-

ты безопасны в эксплуа-

ния очищаемой поверхно-

тации, поскольку не содер-

сти с целью определения

жат вещества, вредные

требований техники без-

для окружающей среды.

опасности и охраны тру-

При попадании очисти-

да. Следует принять необ-

тельных жидкостей в гла-

ходимые защитные меры.

за их следует сразу же

– При использовании корот-

тщательно промыть во-

ких струйных трубок мо-

дой, а при проглатывании

жет возникнуть опа-

необходимо незамедли-

сность получения травм,

тельно обратиться к вра

-

поскольку рука может слу-

чу.

чайно вступить в контакт

– Дать остыть шлангам,

со струей высокого давле-

работающим в режиме го-

ния. В случае применения

рячей воды либо временно

струйной трубки, длина

перевести прибор в режим

которой составляет ме-

работы с холодной водой.

нее 75 см, использование

форсунки точечной струи

или роторной форсунки не

разрешается.

84 RU

– 5

– Не использовать прибор,

Эксплуатация

когда в зоне действия на-

 Опасность

ходятся другие люди, если

– Обслуживающее лицо обя-

они не носят защитную

зано использовать прибор

одежду.

в соответствии с назна-

– Необходимо следить за

чением. Обслуживающее

детьми, чтобы они не иг-

лицо должнл учитывать

рали с прибором.

местные особенности и

– Работать с устройством

при работе с прибором

следует всегда только в

следить за третьими ли-

соответствующих за-

цами, находящимися по-

щитных рукавицах.

близости, особенно деть-

– Из-за струи воды, выходя-

ми.

щей из струйной трубки,

– Запрещается оставлять

возникает сила отдачи.

без присмотра устройст-

Из-за расположенной под

во с работающим двига-

углом струйной трубки

телем.

сила действует вниз. Не-

– Работать с устройством

обходимо хорошо удержи-

разрешается исключи-

вать пистолет и струй-

тельно лицам, которые

ную трубку.

прошли инструктаж по эк-

– При использовании уста-

сплуатации или подтвер-

новленных под углом рас-

дили свою квалификацию

пылителей сила отдачи и

по обслуживанию и на ко-

кручения могут меняться.

торых возложено исполь-

몇 Предупреждение

зование прибора. Эксплуа-

– Во время использования

тация устройства деть-

моечных аппаратов высо-

ми или несовершеннолет-

кого давления возможно

ними запрещается.

образование аэрозолей.

– Эти приборы не предназ-

Вдыхание аэрозолей мо-

начены для использования

жет привести к возникно-

людьми с ограниченными

вению вреда для здоровья.

физическими, сенсорными

Работодатель обязан осу-

или умственными способ-

ществлять оценку рисков,

ностями.

чтобы установить необ-

– Эксплуатация прибора

ходимые меры предосто-

детьми или лицами, не

рожности против вдыха-

прошедшими инструктаж,

ния аэрозолей в зависимо-

запрещается.

сти от очищаемой повер-

– 6

85RU

хности и окружающей сре-

– Нестационарные приборы,

ды.

используемые в промыш-

Для защиты от водных аэ-

ленности, должны быть

розолей подходят респи-

проверены на предмет

раторы класса FFP2 или

безопасности в соответ-

выше.

ствии с действующими

местными предписаниями

Транспортировка

(например, в Германии:

 Опасность

VDE 0701).

При транспортировке прибо-

Принадлежности и

ра мотор необходимо оста-

запасные детали

новить и надежно закрепить

прибор.

 Опасность

– Во избежание опасности,

Техническое

ремонт и установку запа-

обслуживание

сных деталей должны вы-

 Опасность

полнять только авторизи-

– Перед проведением очист-

рованные сервисные цен-

ки и ремонта устройства

тры.

или заменой деталей

– Разрешается использо-

устройство следует вы-

вать исключительно те

ключить. В устройствах,

принадлежности и запа-

работающих от сети, сле-

сные детали, использова-

дует вынуть из розетки

ние которых было одобре-

сетевой штекерный разъ-

но изготовителем. Ис-

ем.

пользование оригинальных

– Перед проведением любых

принадлежностей и ориги-

работ с устройством и

нальных запасных деталей

оборудованием необходи-

гарантирует Вам надеж-

мо сбросить давление в си-

ную работу прибора.

стеме высокого давления.

Приборы с водой и с

– Проведением ремонтных

бензиновым двигателем

работ разрешается зани-

маться только авторизо-

 Опасность

ванным сервисным цен-

– Разрешается использо-

трам, или специалистами

вать только топливо, ука-

в этой сфере, которые оз-

занное в руководстве по

накомлены с соответст-

эксплуатации. При исполь-

вующими предписаниями

зовании неподходящих ви-

правил техники безопасно-

дов топлива существует

сти.

опасность взрыва.

86 RU

– 7

– При использовании

Аппараты с

устройств с бензиновыми

пневматическими

двигателями во время за-

шинами

правки необходимо обра-

щать внимание на то,

몇 Предупреждение

чтобы топливо не попало

– У приборов с дисками, кре-

на горячую поверхность.

пящимися с помощью бол-

– Пожалуйста, соблюдайте

тов: Перед проверкой дав-

особые указания по техни-

ления шин убедитесь, что

ке безопасности в руковод-

все болты, крепящие ди-

стве по эксплуатации для

ски, плотно закручены.

приборов с бензиновым

– Перед проверкой давления

двигателем.

в шинах следует убедить-

– При использовании прибо-

ся, что редукционный кла-

ра в помещении необходи-

пан на компрессоре отре-

мо обеспечить достаточ-

гулирован правильно.

ную вентиляцию и отвод

– Не превышать максималь-

отработанных газов (опа-

ное значение давления в

сность отравления).

шинах. Снимать показания

– Нельзя закрывать выхлоп-

допустимого давления в

ное отверстие.

шинах следует с шин и

– Убедитесь, что вблизи

ободков колес. При получе-

впускного воздушного от-

нии различных значений

верстия нет выхлопных

следует придерживаться

газов.

минимального.

몇 Предупреждение

– Не наклоняйтесь к выхлоп-

ному отверстию и не при-

касайтесь к нему. При ис-

пользовании горелки не до-

трагиваться к отопи-

тельному котлу. (опа-

сность ожога).

– 8

87RU

Nagynyomású tisztítóberendezésre vonatkozó

biztonsági tudnivalók

Készüléke első hasz-

몇 Vigyázat

nálata előtt olvassa el

Figyelmeztetés esetlegesen ve-

ezeket a biztonsági utasításokat

szélyes helyzetre, amely kön-

és ezek alapján járjon el. Tartsa

nyű sérüléshez vezethet.

meg a biztonsági utasításokat

Figyelem

későbbi használatra, vagy az

Lehetséges veszélyes helyzetre

esetleges új tulajdonos számá-

való figyelmeztetés, amely

ra!

anyagi kárhoz vezethet.

– Az első használat előtt olvas-

Áram csatlakozás

sa el a készülék üzemeltetési

utasítását és legyen különös

 Balesetveszély

figyelemmel a biztonsági elő-

– Az adattáblán megadott fe-

írásokra.

szültségnek meg kell egyez-

– A készüléken elhelyezett fi-

nie az áramforrás feszültsé-

gyelmeztető és tájékoztató

gével.

táblák fontos tájékoztatást

– A csatlakozóaljzat biztosíté-

adnak a veszélytelen üzemel-

kának minimális értéke (lásd

tetésről.

a műszaki adatokat)

– Az üzemeltetési útmutatóban

– I védelmi osztály – a készülé-

szereplő megjegyzések mel-

keket kizárólag szabályosan

lett a törvényhozó általános

földelt áramforráshoz szabad

biztonsági- és baleset elhárí-

kapcsolni.

tási előírásait is figyelembe

– A készülékhez csak 30 mA hi-

kell venni.

baáram-védőkapcsolóval biz-

– A csomagoló fóliákat gyerme-

tosított csatlakozóaljzathoz

kektől távol kell tartani, fulla-

ajánlatos csatlakoztatni.

dás veszélye áll fenn!

– Kizárólag a gyártó által előírt

hálózati csatlakozóvezetéket

Veszély fokozatok

szabad használni; vonatkozik

 Balesetveszély

ez a vezeték cseréjére is. A

Azonnal fenyegető veszély,

rendelési számot és típust

amely súlyos testi sérüléshez

lásd a használati utasításban.

vagy halálhoz vezet.

– Használat előtt mindegy

몇 Figyelem!

egyes alkalommal meg kell

Esetlegesen veszélyes helyzet,

vizsgálni, hogy nem sérült-e a

amely súlyos testi sérüléshez

csatlakozóvezeték és a háló-

vagy halálhoz vezethet.

zati csatlakozódugó. A sérült

csatlakozóvezetéket hala-

88 HU

– 1

déktalanul ki kell cseréltetni a

sek vagy elöregedés. Amen-

vevőszolgálattal/elektromos

nyiben rongálódást állapít meg,

szakemberrel.

akkor a vezetéket a további

– A készüléket csak villanysze-

használat előtt ki kell cserélni.

relő által az IEC 60364-1

– A hálózati vagy hosszabbító

szabvány szerint kivitelezett

vezeték csatlakozóinak cse-

elektromos csatlakozóhoz

réjekor szavatolni kell vízálló-

szabad kapcsolni.

ságot és a mechanikai szi-

– A hálózati dugót soha ne fog-

lárdságot.

ja meg nedves kézzel.

– A készülék tisztítása nem tör-

– Ügyelni kell arra, nehogy jár-

ténhet locsolótömlővel vagy

művel való áthajtás, össze-

nagynyomású vízsugárral

nyomódás, rángatás vagy ha-

(zárlat- vagy egyéb károso-

sonlók miatt megrongálódjon

dás veszélye).

a hálózati csatlakozóvezeték

– A készüléket ne üzemeltesse

vagy a hosszabbítókábel.

0 °C alatti hőmérsékleten.

Biztosítani kell a kábel védel-

Figyelem

mét a hő, az olaj és élek éles

– A bekapcsolás rövid időre fe-

szélek hatásával szemben.

szültség csökkenést eredmé-

– A hosszabbító vezeték háló-

nyez.

zati csatlakozójának és csat-

– Kedvezőtlen hálózati feltéte-

lakozójának vízállónak kell

leknél más készülékek aka-

lennie és nem szabad vízben

dályozása léphet fel.

feküdnie. A csatlakozót to-

– 0,15 Ohm-nál kisebb hálózati

vább nem szabad a padlóra

impedencia esetén üzemza-

fektetni. Ajánlott a kábeldo-

varok nem várhatók.

bok használata, amelyek biz-

Víz csatlakozás

tosítják, hogy a dugaljak leg-

alább 60 mm-rel a padló fölött

 Balesetveszély

legyenek.

– A nagynyomású tömlő nem

– Az alkalmatlan elektromos

lehet sérült. A sérült nagynyo-

hosszabbító vezetékek ve-

mású tömlőt haladéktalanul ki

szélyt okozhatnak. A szabad-

kell cserélni. Kizárólag a

ban kizárólag az adott célra

gyártó által ajánlott tömlőket

engedélyezett és megfelelő

és összeköttetéseket szabad

jelöléssel ellátott, megfelelő

használni. A rendelési szá-

keresztmetszetű elektromos

mokat lásd a használati utasí-

hosszabbító vezetékeket

tásban.

használjon.

– A csatlakozótömlő csavarza-

–

A hálózati csatlakozóvezetéket

tainak kivétel nélkül tömített-

rendszeresen ellenőrizni kell

nek kell lenniük.

rongálódásra, mint pl. repedé-

– 2

89HU

– Spínač ruční stříkací pistole

Použití

nesmí být při provozu zakles-

 Nebezpečí!

lý.

– Přístroj s pracovními zaříze-

– Paprsek vysokého tlaku

ním musíte před použitím

může být nebezpečný, je-li s

zkontrolovat ohledně řádné-

ním zacházeno neodborným

ho stavu a bezpečnosti pro-

způsobem. Vysokotlakým

vozu.

vodním paprskem se nesmí

Přístroj nikdy nepoužívejte,

mířit na osoby, zvířata, elek-

je-li poškozené vedení elek-

trickou výstroj pod napětím

trického proudu nebo důležité

ani na zařízení samotné.

části přístroje, jako např. jisti-

– Ráfky vozidel/ráfkové ventily

če, vysokotlaké hadice, ruční

můžete čistit při nejmenším

stříkací pistole.

odstupu 30 cm. Jinak může

– Nikdy nenasávejte kapaliny

dojít k poškození rávků vozi-

obsahující rozpouštědla či

del/ráfkových ventilů vyso-

neředěné kyseliny a rozpouš-

kotlakým paprskem. První

tědla! Sem patří např. benzín,

známkou poškození je změ-

ředidla do barev nebo topný

na barvy ráfků. Poškozené

olej. Rozprášená mlha je vy-

ráfky vozidel jsou zdrojem

soce vznětlivá, výbušná a je-

ohrožení.

dovatá. Nepoužívejte aceton,

– Používáte-li čisticí prostředky

neředěné kyseliny a rozpouš-

musíte dodržovat bezpeč-

tědla, neboť mohou poškodit

nostní list výrobce čisticího

materiál, z něhož je zařízení

prostředku, zejména upozor-

vyrobeno.

nění na osobním ochranném

– Používáte-li přístroj v nebez-

vybavení.

pečných prostorách (např.

– Používat můžete pouze čisti-

benzinová pumpa), dodržujte

dla, se kterými souhlasí vý-

bezpodmínečně příslušné

robce přístroje.

bezpečnostní předpisy. Nikdy

Tento přístroj byl koncipován

nepracujte v prostorách, ve

pro použití jen takových čisti-

kterých hrozí nebezpečí ex-

cích prostředků, které jsou

ploze!

dodávány, resp. doporučeny

– Zařízení musí stát na rovném

autorizovaným distributorem.

a pevném podkladu.

Použití jiných čisticích pro-

– Veškeré části přístroje, který-

středků či chemikálií by moh-

mi je veden el. proud, musí

lo mít negativní vliv na bez-

být chráněny před stříkající

pečnost přístroje.

vodou.

– Čisticí prostředky skladujte

mimo dosah dětí.

96 CS

– 3

– Pokud motor běží, neotvírejte

ochranný oděv a ochranné

kryt.

brýle.

– Při delších provozních pře-

– Doporučené čisticí prostřed-

stávkách vypněte hlavní vypí-

ky se nesmí používat neředě-

nač / spínač přístroje nebo

né. Výrobky jsou z hlediska

přístroj odpojte od zdroje na-

provozu bezpečné, neobsa-

pětí.

hují žádné látky škodlivé ži-

몇 Upozornění

votnímu prostředí. Pokud se

čisticí prostředek dostane do

– Paprsek nikdy nesměřujte na

kontaktu se zrakem, vymyjte

sebe či na jiné osoby za úče-

oči důkladně větším množ-

lem očištění oděvu či obuvi.

stvím vody. Při požití ihned

– Materiály obsahující azbest a

vyhledejte lékaře.

jiné, obsahující látky nebez-

– Po ukončení provozního reži-

pečné zdraví, nesmějí být

mu s horkou vodou nechte

ostřikovány.

vychladnou hadice nebo krát-

– Před čištěním musíte po-

ce přepněte do režimu se stu-

soudit rizika daná příslušným

denou vodou.

povrchem, který má být vyčiš-

těn, kvůli stanovení bezpeč-

Obsluha

nostních požadavků a poža-

 Nebezpečí!

davků na ochranu zdraví. Je

– Uživatel smí přístroj používat

nezbytné přijmout patřičná

pouze k účelům, ke kterým

ochranná opatření.

byl přístroj vyroben. Při práci

– U krátkých proudnic hrozí ne-

s přístrojem je uživatel povi-

bezpečí poranění, protože

nen dbát místních specifik a

může omylem dojít ke kon-

brát při práci zřetel na třetí

taktu jedné ruky s vysokotla-

osoby, zvláště děti.

kým paprskem. Pokud je pou-

– Nikdy přístroj nenechávejte

žívaná proudnice kratší než

bez dozoru, je-li v provozu.

75 cm, nesmí být používána

– Přístroj smí používat jen oso-

bodová tryska ani rotační

by, které jsou seznámeny s

tryska.

manipulací, nebo které pro-

몇 Pozor

kázaly schopnost obsluhy a

– Je-li v návodu k obsluze pří-

které jsou používáním výslov-

stroje (Technické parametry)

ně pověřeny. S přístrojem ne-

udána hladina akustického

smí pracovat děti nebo mla-

tlaku nad 80 dB(A), je nutné

diství.

nosit ochranu sluchu.

– Toto zařízení není určeno k

– Za účelem ochrany před od-

tomu, aby ho používaly osoby

střikující vodou či nečistotami

s omezenými fyzickými,

noste při práci s čističem

– 4

97CS

smyslovými nebo duševními

Přeprava

schopnostmi.

 Nebezpečí!

– S přístrojem nesmí pracovat

děti nebo osoby, které nebyly

Při přenosu přístroje vypněte

seznámeny s návodem k jeho

motor a přístroj pevně upevněte.

použití.

Údržba

– Přístroj nepoužívejte, pokud

 Nebezpečí!

se v dosahu nacházejí jiné

– Před čištěním a údržbou pří-

osoby, které nemají ochranný

stroje a výměnou jednotlivých

oděv.

částí přístroj vypněte a u síťo-

– Na děti je třeba dohlížet, aby

vých přístrojů vytáhněte síťo-

bylo zajištěno, že si se zaříze-

vý přívod ze zástrčky.

ním nebudou hrát.

– Před všemi pracemi na pří-

– Práce na zařízení provádějte

stroji a příslušenství uveďte

vždy ve vhodných rukavicích.

vysokotlaký systém do stavu

– Vodní paprsek vycházející z

bez tlaku.

proudnice vytváří zpětný ná-

– Údržbu smí provádět jen pří-

raz. Vlivem zahnutí proudnice

slušný servis nebo odborníci

působí síla směrem nahoru.

v této oblasti, kteří jsou se-

Pistoli a rozprašovací trubku

známeni se všemi příslušný-

pevně držte oběma rukama.

mi bezpečnostními předpisy.

–

Při používání zahnutých vstři-

– Průmyslově využívané mobil-

kovacích zařízení se mohou

ní přístroje podléhají bezpeč-

změnit reaktivní a krouticí síly.

nostnímu přezkoušení dle

몇 Upozornění

místních předpisů (např. v

– Při používání vysokotlakých

Německu: VDE 0701).

čističů může dojít k uvolňová-

ní aerosolu. Vdechování ae-

Příslušenství a náhradní díly

rosolu může mít za následek

 Nebezpečí!

poškození zdraví.

–

Aby nedošlo k ohrožení, smí

Zaměstnavatel je povinen

opravy a montáže náhradních

provést posudek ohrožení,

dílů provádět pouze autorizo-

aby zjistil, která ochranná

vaná zákaznická služba.

opatření zamezující vdechnu-

– Smí se používat pouze příslu-

tí aerosolu je nezbytné pro-

šenství a náhradní díly

vést v závislosti na čištěných

schválené výrobcem. Origi-

plochách a okolním prostředí.

nální příslušenství a originál-

Ochranné dýchací masky tří-

ní náhradní díly skýtají záru-

dy FFP2 nebo vyšší jsou

ku bezpečného a bezporu-

vhodné jako ochrana proti

chového provozu přístroje.

vodnatým aerosolům.

98 CS

– 5

Přístroje pracující s horkou

Zařízení vybavená

vodou a benzínovým

pneumatikami

motorem

몇 Upozornění

 Nebezpečí!

– U zařízení se šroubovanými

– Smí se používat pouze palivo

ráfky: před korekcí tlaku v

uvedené v provozním návo-

pneumatikách zkontrolujte,

du. U nevhodných paliv hrozí

zda jsou všechny šrouby na

nebezpečí výbuchu.

ráfku pevně utaženy.

– U přístrojů s benzínovými

– Před korekcí tlaku v pneuma-

motory je třeba při tankování

tikách zkontrolujte správné

dbát na to, aby se nedostal

nastavení redukčního ventilu

žádný benzín na horké po-

kompresoru.

vrchy.

– Nesmí být překročen maxi-

– Dodržujte zvláštní bezpeč-

mální tlak v pneumatikách.

nostní předpisy uvedené v

Přípustný tlak v pneumati-

Návodu k použití pro přístroje

kách je třeba si přečíst na

s benzínovými motory.

pneumatice a případně i na

– Při provozu přístroje v míst-

disku kola. Liší-li se hodnoty

nostech je třeba zajistit dosta-

vzájemně, dodržujte nižší z

tečné větrání a odvod spalin

nich.

(nebezpečí otravy).

– Výfukový otvor se nesmí uza-

vřít.

– Je nezbytné zabezpečit, aby

v blízkosti vzduchových vstu-

pů nedocházelo k emisi výfu-

kových plynů.

몇 Upozornění

– Nad výfuk se nenahýbejte ani

se za něj nechytejte. Při pro-

vozu hořáku se nedotýkejte

topného kotle. (Nebezpečí

popálenin).

– 6

99CS

Varnostna navodila za visokotlačni čistilec

Pred prvo uporabo na-

Električni priključek

prave preberite to var-

 Nevarnost

nostno navodilo in se po njem

ravnajte. To varnostno navodilo

–

Napetost, navedena na tipski

shranite za poznejšo uporabo ali

tablici, se mora ujemati z nape-

tostjo vira električne energije.

za naslednjega lastnika.

– Minimalno zavarovanje vtični-

– Pred zagonom preberite na-

ce (glej tehnične podatke).

vodilo za obratovanje stroja in

– Zaščitni razred I - aparate se

še posebej upoštevajte var-

sme priključiti le na v skladu s

nostna navodila.

predpisi ozemljen vir električ-

– Na stroju pritrjene tablice z

ne energije.

opozorili in navodili vsebujejo

– Priporoča se, da ta aparat pri-

pomembna navodila za varno

ključite le na vtičnico, ki je za-

obratovanje.

varovana s 30 mA tokovnim

–

Poleg opozoril v navodilu za

zaščitnim stikalom.

obratovanje se morajo upošte-

– Uporabiti je potrebno omrežni

vati splošni varnostni predpisi

priključni vodnik, ki ga predpi-

in predpisi zakonodajalca o

še proizvajalec, to velja tudi

preprečevanju nesreč.

pri zamenjavi vodnika. Naroč-

– Pakirne folije hranite proč od

niška št. in tip glejte Navodila

otrok, obstaja nevarnost za-

za obratovanje.

dušitve!

– Pred vsako uporabo preverite

Stopnje nevarnosti

ali na priključnem kablu z

omrežnim vtičem obstajajo

 Nevarnost

poškodbe. Poškodovan pri-

Za neposredno grozečo nevar-

ključni vodnik naj pooblaščen

nost, ki vodi do težkih telesnih

uporabniški servis/elektro

poškodb ali smrti.

strokovnjak takoj zamenja.

몇 Opozorilo

– Naprava se sme priključiti

Za možno nevarno situacijo, ki

samo na električni priključek,

bi lahko vodila do težkih telesnih

ki ga je elektroinštalater izve-

poškodb ali smrti.

del v skladu z IEC 60364-1.

– Omrežnega vtiča nikoli ne pri-

몇 Pozor

jemajte z mokrimi rokami.

Opozorilo na možno nevarno si-

– Potrebno je paziti na to, da

tuacijo, ki lahko vodi do lažjih

omrežnega priključnega vo-

poškodb.

dnika ali električnega podalj-

Pozor

ška ne poškodujete ali uničite

Opozorilo na možno nevarno si-

s prevoženjem, mečkanjem,

tuacijo, ki lahko vodi do premo-

vlečenjem ali podobnim. Ka-

ženjskih škod.

100 SL

– 1