Karcher G 4.10 M – page 5

Vanntilførsel

Drift

I henhold til gjeldende forskrifter skal maski-

몇 FARE

nen aldri kobles til drikkevannsnettet uten

Når vannet stråler ut av høytrykksdysen utsettes

systemskiller. Det skal brukes en egnet sys-

håndsprøytepistolen for rekylkraft. Sørg for at du står

temskiller fra KÄRCHER eller alternativt en

støtt, og holder godt fast i håndsprøytepistolen og strå-

systemskiller iht. EN 12729 type BA.

lerøret.

Vann som har passert gjennom en sn systemskiller reg-

OBS

nes ikke som drikkbart vann.

Bildekk, lakk eller ømfintlige overflater som treverk skal

몇 FORSIKTIG

ikke rengjøres med smussfreser, det er fare for skader.

Systemskiller skal alltid kobles til vannforsyningen, ikke

 Lås spaken på håndsprøytepistolen.

direkte på maskinen.

 Betjen hendelen, og maskinen starter.

Merk: Forurensning i vannet kan skade høytrykkspum-

Strålerør med trykkregulering (Vario Power)

pen og tilbehøret. For beskyttelse anbefales bruk av

For enkle rengjøringsoppgaver. Arbeidstrykket er trinn-

KÄRCHER vannfilter (spesialtilbehør, bestillingsnr.

løst regulerbar mellom "Min" og "Max".

4.730-059).

 Slipp spaken på håndsprøytepistolen.

Vanntilførsel fra vannledning

 Drei strålerøret til ønsket stilling.

Følg vannverkets forskrifter.

Strålerør med Rotojet

Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier.

For hardnakket smuss.

 Bruk en vevforsterket slange (medfølger ikke) med

Ikke egnet for bruk med rengjøringsmiddel.

en alminnelig kobling: (Diameter minst 1/2" eller

13 mm; lengde minst 7,5 m).

Arbeide med rengjøringsmiddel

 Skru den medfølgende koblingsdelen på vanntil-

For de ulike rengjøringsoppgavene, anvend utelukken-

koblingen på høytrykksvaskeren.

de rengjørings- og pleiemidler fra KÄRCHER, de er

 Sett vannslangen på koblingsdelen på høytrykks-

spesielt utviklet for bruk med dette apparatet. Bruk av

vaskeren, og koble den til vannkranen.

rengjørings- og pleiemidler fra andre leverandører kan

Suging av vann fra åpen beholder

føre til raskere slitasje, og garantien kan bortfalle. Du

Denne høytrykksvaskeren er egnet for bruk med KÄR-

kan få informasjon hos faghandleren eller direkte fra

CHER sugeslange med tilbakeslagsventil (spesialtibe-

KÄRCHER.

hør, bestillingsnr. 4.440-238) for oppsuging av overfla-

 Bruk strålerør med trykkregulering (Vario Power).

tevann f.eks. fra regnvanns-tønne eller dammer (maks.

 Drei strålerøret til stilling "Mix".

oppsugingshøyde se Tekniske data).

Merk: Derved vil rengjøringsløsning blandes med

 KÄRCHER sugeslange med tilbakeslagsventil fyl-

vannstrålen ved drift.

les med vann, skrus til vannkranen og henges ned

 Heng rengjøringsmiddelsugeslangen ned i en be-

i regnvanns-tønnen.

holder med rengjøringsmiddel.

 Skille høytrykkslange fra apparatets høytrykkstil-

Anbefalt rengjøringsmetode

kobling.

 Sprøyt litt rengjøringsmiddel på den tørre overfla-

 Luft maskinen.

ten og la det virke (men ikke tørke).

Uten tilkoblet høytrykksslange, la maskinen gå så

 Spyl det oppløste smusset vekk med høytrykks-

lenge at vannet kommer fritt for bobler gjennom

strålen.

høytrykksutgangen. Slå av maskinen og koble på

høytrykksslangen igjen.

Opphold i arbeidet

Ta i bruk

 Slipp spaken på håndsprøytepistolen.

Merk:Når du slipper høytrykkspistolens avtrekker,

몇 FORSIKTIG

fortsetter motoren å gå på tomgangsturtall. Der-

Tørrkjøring i mer enn 2 minutter fører til skader på høy-

med sirkulerer vannet i pumpen og varmes opp.

trykkspumpen. Dersom maskinen ikke bygger opp trykk

Når vannet har nådd den maksimalt tillatt tempera-

innen 2 minutter, slå av maskinen og gå frem som be-

turen (60°C) åpnes termoventilen og det oppvar-

skrevet i kapittel "Feilretting".

mede vannet strømmer ut.

몇 FORSIKTIG

 Lås spaken på håndsprøytepistolen.

Apparatet leveres uten motorolje påfylt. Før første start

 Sett høytrykkspistol i oppbevaring for høytrykkspis-

må du fylle motorolje.

tol.

 Fyll drivstofftanken og kontroller oljenivå.

 Ved lengre arbeidspauser (mer enn 5 minutter) må

Se motorens bruksanvisning.

i tillegg motoren slås av.

 Høytrykkslangen kobles til høytrykkskoblingen på

apparatet.

Etter bruk

 Sett inn ønsket strålerør i høytrykkspistolen og fest

몇 FORSIKTIG

det ved å dreie 90°.

Høytrykkslangen må bare tas av høytrykkspistolen eller

 Åpne vannkranen helt.

apparatet når det ikke er noe trykk i systemet.

 Starte motoren.

 Etter arbeide med rengjøringsmiddel, heng suge-

Se motorens bruksanvisning.

slangen ned i en beholder med rent vann, slå høy-

trykksvaskeren på med strålerøret tatt av i ca 1 mi-

nutt, og skyll ren.

 Slipp spaken på håndsprøytepistolen.

 Se motorens bruksanvisning.

– 8

81NO

 Steng vannkranen.

Vedlikehold

 Trykk inn spaken på håndsprøytepistolen for å ut-

ligne det gjenværende trykket i systemet.

Før langvarig oppbevaring, f. eks. over vinteren:

 Skill apparatet fra vannforsyningen.

 Ta ut filteret fra rengjøringsmiddel-sugeslangen og

 Lås spaken på håndsprøytepistolen.

rengjør det under rennende vann.

 Sett høytrykkspistol i oppbevaring for høytrykkspis-

 Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flat-

tol.

tang, og rengjør det under rennende vann.

 Høytrykkslangen henges i oppbrevaring for høy-

 Ta ut finfilter i vanntilkoblingen med en flattang, og

trykkslange.

rengjør det under rennende vann.

Transport

Vedlikehold pumpe

몇 FORSIKTIG

Pumpen er vedlikeholdsfri.

Høytrykkslangen må bare tas av høytrykkspistolen eller

Vedlikehold motor

maskinen når det ikke er noe trykk i systemet.

 Sett høytrykksvaskeren på et jevnt underlag.

Transport for hånd

 Utfør vedlikeholdsarbeider på motoren iht. motor-

몇 ADVARSEL

produsentens bruksanvisning.

Drivstoffdamp eller drivstoff-søl kan antennes. Hold ap-

Reservedeler

paratet vannrett ved transport for å unngå søl av driv-

stoff.

Det må kun brukes originale KÄRCHER reservedeler.

 Trekk maskinen i transporthåndtaket.

En reservedelsoversikt finnes på slutten av denne

bruksanvisningen.

Transport i kjøretøy

Feilretting

 Tøm drivstofftanken.

 Sikre maskinen mot å skli eller vippe.

Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av følgende over-

 Maskinen skal kun transporteres stående.

sikt utbedre selv.

Ved tvilstilfeller, ta kontakt med autorisert kundeservice.

Lagring

Apparatet går ikke

몇 FORSIKTIG

For å unngå uhell eller personskader ved valg av lag-

 Ta hensyn til anvisningene i motorprodusentens

ringssted, vær oppmerksom på vekten av maskinen (se

bruksanvisning!

tekniske data).

Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk

Oppbevaring av apparatet

 Kontroller innstilling på strålerøret.

 Sett høytrykksvaskeren på et jevnt underlag.

 Lufte maskinen: Slå på apparatet uten tilkoblet

 Trykk skilletast på høytrykkpistolen og skill høy-

høytrykkslange og kjør det til det kommer ut vann

trykkslangen fra høytrykkpistolen.

(maks. 2 minutter) uten bobler fra høytrykkstilkob-

 Sett høytrykkspistol i oppbevaring for høytrykkspis-

lingen. Slå av maskinen og koble på høytrykksslan-

tol.

gen igjen.

 Høytrykkslangen henges i oppbrevaring for høy-

 Kontroller vannforsyningen.

trykkslange.

 Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flat-

Før lengre tids lagring, f.eks. om vinteren, pass på an-

tang, og rengjør det under rennende vann.

visningene i kapittelet Pleie.

 Overstrømsventil blokkert: Trykk inn spaken på

høytrykkspistolen.

Frostbeskyttelse

Sterke trykksvingninger

몇 FORSIKTIG

 Rengjøre høytrykksdyse: Fjern smuss fra dysehul-

Apparat og tilbehør skal ikke utsettes for frost.

lene med en nål, og skyll med vann i retning fra

Apparat og tilbehør kan ødelegges av frost, dersom de

fremsiden.

ikke er tømt fullstendig for vann. For å unngå skader.

 Kontroller vanntilførselsmengde.

 Tømme apparatet helt for vann: Slå på apparatet

uten tilkoblet høytrykkslange og uten tilkoblet vann-

Apparatet er utett

forsyninf (maks 1 min.) og vent til det ikke kommer

 Små utettheter i apparatet skyldes tekniske årsa-

mer vann ut av høytrykkslangen. Slå av maskinen.

ker. Ved større utettheter, ta kontakt med autorisert

 Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert

kundeservice.

rom.

Maskinen suger ikke rengjøringsmiddel

Pleie og vedlikehold

 Bruk strålerør med trykkregulering (Vario Power).

몇 ADVARSEL

Drei strålerøret til stilling "Mix".

Før start av alt stell og av vedlikehold, slå av apparatet

 Rengjør filter på rengjøringsmiddelsugeslange.

og la motoren kjøle seg av. For å unngå utilsiktet opp-

 Kontroller at sugeslange for rengjøringsmiddel ikke

start av motoren, trekk ut tenningsnøkkelen.

er i klem ("knekk").

For å unngå farer skal reparasjon og skifte av reserve-

deler på maskinen kun utføres av autorisert kundeser-

vice.

82 NO

– 9

Tekniske data

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyl-

Vanntilkobling

ler de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de

Vanntilførsels-temperatur (max) °C 40

relevante EF-direktivene, med hensyn til både design,

Tilførselsmengde (min) l/min 10

konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer

på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister

Tilførselstrykk (max) MPa 1,2

denne erklæringen sin gyldighet.

Maks. sugehøyde m 0,5

Motor

Type Grow 154F

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 1,133-xxx

3

Slagvolum cm

87

Type: 1,194-xxx

For detaljer se bruksanvisning fra motorprodusenten.

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

Effektspesifikasjoner

2004/108/EF

2000/14/EF

Arbeidstrykk MPa 11

Anvendte overensstemmende normer

Maks. tillatt trykk MPa 12

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Vannmengde l/min 7

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Rengjøringsmiddelmengde l/min 0,3

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Anvendt metode for samsvarsvurdering

Rekylkraft høytrykkspistol N 17,3

2000/14/EF: Vedlegg V

Mål og vekt

Lydeffektnivå dB(A)

G 4.10

Lengde mm 431

Målt: 101

Garantert: 104

Bredde mm 390

Høyde mm 921

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med full-

Vekt kg 22

makt fra selskapsledelsen.

Registrerte verdier etter EN 60335-2-79

2

Hånd-arm vibrasjonsverdi

m/s

< 2,5

2

Usikkerhet K

m/s

0,3

Støytrykksnivå L

pA

dB(A)

87

CEO

Head of Approbation

Usikkerhet K

pA

dB(A)

3

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 104

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Det tas forbehold om tekniske endringer!

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Garanti

71364 Winnenden (Germany)

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land

Tlf: +49 7195 14-0

har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle

Faks: +49 7195 14-2212

landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i

garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material-

Winnenden, 2014/07/01

eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjo-

ner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din

forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

(Se adresse på baksiden)

– 10

83NO

몇 FÖRSIKTIGHET

Innehåll

Varnar om en möjligen farlig si-

Leveransens innehåll SV 7

tuation som kan leda till lättare

Ändamålsenlig användning SV 7

Miljöskydd SV 7

personskador.

Symboler på aggregatet SV 7

OBSERVERA

Handhavande SV 7

Transport SV 9

Varnar om en möjligen farlig si-

Förvaring SV 9

tuation som kan leda till materi-

Skötsel och underhåll SV 9

Åtgärder vid störningar SV 9

ella skador.

Tekniska data SV 10

Garanti SV 10

Komponenter för

Försäkran om EU-överensstämmelse SV 10

förbränningsmotor

 FARA

Bäste kund,

Läs bruksanvisning i original innan aggre-

 Det är bara tillåtet att använ-

gatet används första gången, följ anvis-

da det drivmedel som är angi-

ningarna och spara driftsanvisningen för

framtida behov, eller för nästa ägare.

vet i bruksanvisningen. Vid

Säkerhet

olämpliga drivmedel förelig-

ger explosionsrisk. Se kapit-

– Läs bruksanvisningen före

let "Tekniska Data".

idrifttagningen och beakta sä-

 Kör inte högtryckstvätten när

kerhetsanvisningarna.

drivmedel spillts ut utan ta

– De varnings- och hänvis-

maskinen till en annan plats

ningsskyltar som finns på ap-

och undvik all gnistbildning.

paraten ger viktiga hänvis-

 Förvara, spill eller använd

ningar för riskfri drift.

inte drivmedel i närheten av

– Förutom anvisningarna i

öppen eld eller nära produk-

bruksanvisningen måste gäl-

ter som ugnar, värmepannor,

lande allmänna säkerhets-

varmvattenberedare o.s.v.

och olycksfallsföreskrifter be-

som har tändlåga, eller kan

aktas.

generera gnistor.

Risknivåer

 Rökning eller öppen eld får

 FARA

inte förekomma vid tankning

Varnar om en omedelbart över-

och inom området där driv-

hängande fara som kan leda till

medlet förvaras.

svåra personskador eller döds-

 Fyll inte för mycket i tanken.

fall.

Det får inte finnas något driv-

몇 VARNING

medel i påfyllningsröret.

Varnar om en möjligen farlig si-

 Drivmedlet får bara fyllas på i

tuation som kan leda till svåra

ett väl ventilerat utrymme och

personskador eller döden.

med motorn avstängd. Ben-

sin är mycket brandfarlig och

under vissa förutsättningar är

den även explosiv.

84 SV

– 3

Se till att tanklocket är ordent-

Säker hantering

ligt tillslutet efter avslutad

 FARA

tankning.

 Användaren måste använda

 Undvik upprepad eller längre

apparaten enligt föreskrifter-

kontakt mellan drivmedel och

na. Användaren ska ta hän-

hud och undvik att andas in

syn till förutsättningarna på

ångor.

platsen och kontrollera att

 Håll lättantändliga föremål

ingen uppehåller sig i närhe-

och material borta från ljud-

ten vid arbete med maskinen.

dämparen (minst 2 m).

 Kontrollera innan varje an-

 Kör inte motorn utan ljuddäm-

vändning att viktiga kompo-

pare och kontrollera och ren-

nenter som högtrycksslang,

gör denna regelbundet samt

handsprutpistol och säker-

byt ut vid behov.

hetsanordningar inte är ska-

 Kör inte motorn i områden

dade. Byt genast ut skadade

med skog, buskar eller gräs

komponenter. Använd inte

om inte avgasutsläppet är ut-

maskin med skadade kompo-

rustat med gnistsamlare.

nenter.

 Motorn får inte köras med

 Högtrycksstrålar kan vid fel-

borttaget luftfilter eller utan

aktig användning vara farliga.

skydd över suganslutningen,

Strålen får inte riktas mot

förutom vid inställningsarbe-

människor, djur, aktiv elek-

ten.

trisk utrustning eller mot själ-

 Utför inga justeringar av styr-

va aggregatet.

fjädrar, styrstänger eller an-

 Rikta inte högtrycksstrålen

dra delar som kan resultera i

mot dig själv eller mot andra

att motorns varvtal ökar.

för att rengöra kläder eller

 Risk för brännskador! Ta inte

skor.

i heta ljuddämpare, cylindrar

 Kör inte maskinen inomhus i

eller kylelement.

rum där det saknas tillräcklig

 Ha inte händer och fötter i

ventilation som är godkänd

närheten av rörliga eller rote-

av de nationella arbets-

rande delar.

skyddsmyndigheterna.

 Kör inte maskinen direkt intill

luftintagsöppningar (t.ex. luft-

konditioneringar) så att inte

avgaser kan tränga in.

 Däck eller däckventiler kan

skadas och gå sönder av

högtrycksstrålen. Första teck-

net är att däcket missfärgas.

– 4

85SV

Skadade däck/däckventiler

 Maskinen får inte placeras så

kan innebära livsfara. Håll

att personer kan skadas, t ex

minst 30 cm strålavstånd vid

på ställningar eller liknande.

rengöring!

 P.g.a. vattenstrålen vid hög-

몇 VARNING

trycksmunstycket verkar en

rekylkraft på handsprutpisto-

 Använd inte apparaten om

len. Stå stadigt och håll fast

andra personer befinner sig i

handsprutan och strålröret or-

dess närhet, detta gäller om

dentligt.

de inte bär skyddskläder.

 Lämna aldrig maskinen utan

 Aggregatet får inte användas

uppsikt så länge som den är i

av barn eller personer som

drift.

inte har tillräcklig kunskap.

OBSERVERA

 Denna apparat är ej avsedd

 Stäng vid längre arbetspau-

att användas av personer

ser av maskinen med huvud-

med begränsade psykiska,

strömbrytaren/maskinbryta-

sensoriska eller mentala

ren eller dra ur nätkontakten.

egenskaper eller som saknar

 Använd inte maskinen vid

erfarenhet och/eller kunskap

temperaturer under 0 °C.

att hantera den, såvida de

inte befinner sig under upp-

Övriga faror

sikt av en person ansvarig för

 FARA

deras säkerhet eller har fått

 Användning av maskinen i ut-

anvisningar från en sådan

rymmen med explosionsrisk

person om hur apparaten ska

är förbjuden.

användas och har förstått vil-

 Spruta aldrig på föremål som

ka faror som kan uppstå vid

innehåller hälsovådliga äm-

användningen av apparaten.

nen (t.ex. asbest).

 Barn får inte leka med appa-

 Inga brännbara vätskor får för-

raten.

delas med högtryckstvätten.

 Barn ska hållas under uppsikt

 Sug aldrig upp vätskor som

för att garantera att de inte le-

innehåller lösningsmedel el-

ker med maskinen.

ler outspädda syror och lös-

몇 FÖRSIKTIGHET

ningsmedel! Hit räknas bl.a.

bensin, tinner eller eldnings-

 Säkerställ innan all typ av ar-

olja. Ångan är lättantändlig,

bete med eller på maskinen

explosiv och giftig. Använd

dess stabilitet för att undvika

inte aceton, outspädda syror

olyckor eller sakskador på

och lösningsmedel eftersom

grund av att maskinen faller

de angriper de material som

omkull.

använts i maskinen

 Håll förpackningsfolien borta

från barn, risk för kvävning!

86 SV

– 5

몇 VARNING

 Felaktig användning av ren-

 Enligt gällande föreskrifter får

görinsmedel kan leda till svå-

apparaten aldrig användas i

ra personskador eller förgift-

dricksvattennätet utan sys-

ning.

temavskiljare. Säkerställ att

 Förvara rengöringsmedel

vattenförsörjningssystemet,

utom räckhåll för barn.

som högtryckstvätten ansluts

Säkerhetsanordningar

till, har en anslutning som är

몇 FÖRSIKTIGHET

utrustad med en systemav-

 Säkerhetsanordningar är till

skiljare enligt EN 12729 typ

för att skydda användaren

BA.

och får inte ändras eller sät-

 Vatten som runnit genom en

tas ur spel.

systemavskiljare anses inte

 Spärr spolhandtag.

längre vara dricksvatten.

Spärren låser spolhandtagets

 Högtrycksslangar, armaturer

avtryckare och förhindrar att

och kopplingar är viktiga för ma-

aggretatet startas av misstag.

skinens säkerhet. Använd en-

 Termoventil på pumpen

dast högtrycksslangar, armatu-

Termoventilen skyddar pum-

rer och kopplingar som rekom-

pen mot överhettning.

menderas av tillverkaren.

Tack vare cirkulationsdriften

 När tilloppsslangen eller hög-

värms vattnet upp. Vid en vat-

trycksslangen tas loss efter

tentemperatur på 60 °C öpp-

användning kan hett vatten

nas termoventilen och släp-

strömma ur anslutningarna.

per ut hett vatten.

몇 FÖRSIKTIGHET

 Tänk på apparatens vikt (se

Personlig

tekniska data) när förvarings-

skyddsutrustning

platsen väljs och vid transpor-

몇 FÖRSIKTIGHET

ten, för att undvika olyckor

 Bär lämpliga skyddskläder

och skador.

och skyddsglasögon som

Arbeten med

skydd mot tillbakasprutande

rengöringsmedel

vatten eller smuts.

 Risk för hörselskador. Vid ar-

몇 VARNING

betet med maskinen måste

 Aggregatet har utvecklats för

ett lämpligt hörselskydd bä-

användning av rengörings-

ras.

medel som levererats eller re-

 Aerosoler kan skapas medan

kommenderats av tillverka-

högtryckstvättar används. In-

ren. Användning av andra

andning av aerosoler kan

rengöringsmedel eller kemi-

leda till hälsorelaterade ska-

kalier kan påverka aggrega-

dor.

tets säkerhet.

– 6

87SV

Helt avskärmade munstycken

Symboler på aggregatet

(t.ex. ytrengörare) kan använ-

Rikta inte högtrycksstråle mot männis-

das till högtrycksrengöringen,

kor, djur, aktiv elektrisk utrustning eller

mot själva maskinen.

beroende på insatsområdet.

Skydda apparaten mot frost.

Dessa reducerar utmatning-

en av vattniga aerosoler på-

Risk för brännskador på grund av

tagligt.

mycket varma ytor!

Det går inte att använda en

Risk för förgiftning! Andas inte in avga-

sådan avskärmning vid alla

ser.

arbetsinsatser.

När det inte går att använda

Handhavande

ett helt avskärmat munstycke

Beskrivning av aggregatet

ska man bära en andnings-

Bilder, se sida 2

skyddsmask klass FFP 2 eller

1 Transporthandtag

2 Spolhandtag

jämförbar, beroende på om-

3 Spärr spolhandtag.

4 Knapp för att lossa högtrycksslangen från spol-

givningen som ska rengöras.

handtaget

Leveransens innehåll

5 Förvaring för spolhandtaget

Förvaring för högtrycksslang

Aggregatets leveransomfång är avbildat på förpack-

6 Högtrycksslang

ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full-

7 Sugslang för rengöringsmedel (med filter)

ständig.

8 Spolrör med tryckreglering (Vario Power)

Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller

9 Termoventil

om det finns transportskador.

10 Högtrycksanslutning

Ändamålsenlig användning

11 Kopplingsdel för vattenanslutning

12 Vattananslutning med sil

Detta askfilter ska enbart användas för privathushåll.

13 Förvaring för stålrör

– för rengöring av maskiner, fordon, verktyg, fasader,

14 Spolrör med rotojet

terrasser, trädgårdsredskap o.s.v. med högtrycks-

15 Motor; för detaljer se motortillverkarens bruksan-

stråle (använd vid behov rengöringsmedel).

visning

– tillsammans med av KÄRCHER godkända tillbe-

16 Bruksanvisning motor

hör, reservdelar och rengöringsmedel. Beakta an-

Specialtillbehör

visningarna som medföljer rengöringsmedlen.

Specialtillbehören utökar aggregatets användningsmöj-

Miljöskydd

ligheter. Din KÄRCHER återförsäljare har mer informa-

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte

tion.

emballaget i hushållssoporna utan för dem till

Före idrifttagandet

återvinning.

Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara

Montera de bifogade lösa delarna på aggregatet innan

material som bör gå till återvinning. Överlämna

det tas i drift.

skrotade aggregat till ett lämpligt återvinnings-

Bilder, se sida 2

system.

I en del länder är det inte tillåtet att hämta vatten

Bild

från allmänna vattendrag.

 Montera transporthandtaget på ramen.

Arbeten med rengöringsmedel får endast utfö-

Rikta upp borrhålen, stick igenom skruvarna och

ras på vattentäta arbetsytor med anslutning till

fäst med muttrarna.

smutsvattenskanalisationen. Låt inte rengö-

Bild

ringsmedel tränga in i vattendrag eller i jordmå-

 Montera fästen för tillbehör.

nen.

Bild

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt av-

 Tryck in högtrycksslangens nippel i spolhandtaget

loppsvatten som t.ex. motortvätt och underre-

tills den hakar fast med ett hörbart „klick“.

destvätt får endast utföras på tvättplatser med

Hänvisning: Se till att anslutningsnippeln är rätt

oljeavskiljare.

placerad.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

www.kaercher.com/REACH

88 SV

– 7

Vattenförsörjning

Drift

Enligt gällande föreskrifter får maskinen ald-

몇 FARA

rig köras över dricksvattennätet utan sys-

P.g.a. vattenstrålen vid högtrycksmunstycket verkar en

temavskiljare. Passande systemavskiljare

rekylkraft på handsprutpistolen. Stå stadigt och håll fast

från KÄRCHER , eller alternativt en system-

handsprutan och strålröret ordentligt.

avskiljare enligt EN 12729 typ BA, ska an-

OBSERVERA

vändas.

Rengör inte bildäck, lack eller känsliga ytor som trä med

Vatten som runnit genom en systemavskiljare anses

rotorjet, risk för skador.

inte vara drickbart.

 Lossa spärren på spolhandtaget.

몇 FÖRSIKTIGHET

 Aktivera avtryckaren, aggregatet startar.

Anslut alltid systemavskiljaren till vattenförsörjningen,

Strålrör med tryckreglering (Vario Power)

aldrig direkt till maskinen.

För de vanligaste rengöringsuppgifterna. Arbetstrycket

Rekommendation: Föroreningar i vattnet kan skada

kan regleras steglöst mellan "Min" och "Max".

högtryckspumpen eller tillbehören. Som skydd rekom-

 Släpp avtryckaren på spolhandtaget.

menderas att använda KÄRCHER vattenfilter (special-

 Vrid strålröret till önskad position.

tillbehör. Beställningsnr 4.730-059).

Spolrör med rotojet

Vattenförsörjning från vattenledning

För envisa smutslager.

Beakta vattenleverantörens föreskrifter.

Ej lämpad för arbeten med rengöringsmedel.

Anslutningsvärde, se typskylt/Tekniska Data.

 Använd en vävförstärkt vattenslang (ingår ej) med

Arbeten med rengöringsmedel

standardkoppling. (Diameter minst 1/2 tum eller 13

Använd endast rengöringsmedel och underhållsmedel

mm: längd minst 7,5 m).

från KÄRCHER för de olika rengöringarna, eftersom

 Skruva fast den medföljande kopplingen på aggre-

dessa medel utvecklats speciellt för rengöringen av er

gatets vattenanslutning.

maskin. Användning av andra rengörings- och under-

 Sätt fast vattenslangen på aggregatets koppling

hållsmedel kan leda till snabbare förslitning samt att ga-

och anslut den till vattenförsörjningen.

rantianspråken upphör. Be om information i fackhan-

Suga upp vatten ur öppna behållare

deln eller begär att få information direkt från KÄRCHER.

Denna högtryckstvätt är med KÄRCHER-sugslang med

 Använd spolröret med tryckregulator (Vario Po-

backventil (specialtillbehör, beställningnr. 4.440-238)

wer).

lämpad att suga upp ytvatten t.ex. ur regntunnor eller

 Vrid spolrör till position "Mix".

dammar (max sughöjd se tekniska data).

Anmärkning: Därigenom tillsätts rengöringsme-

 Fyll KÄRCHER-sugslang med backventil med vat-

delslösningen till vattenstrålen vid körning.

ten, skruva fast på vattenanslutning och häng ner i

 Applicera slangen för rengöringsmedel i en behål-

regntunnan.

lare med rengöringsmedelslösning.

 Koppla bort högtrycksslangen från högtrycksan-

Rekommenderade rengöringsmetoder

slutningen på aggregatet.

 Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den

 Lufta aggregatet.

torra ytan och låt det verka (låt det inte torka).

Låt maskinen arbeta utan ansluten högtrycksslang

 Spola bort upplöst smuts med högtrycksstråle.

tills vattnet är fritt från blåsor när det kommer ut vid

högtrycksanslutningen. Stäng av aggregatet och

Avbryta driften

anslut högtrycksslangen.

 Släpp avtryckaren på spolhandtaget.

Idrifttagning

Anmärkning: När spaken på handsprutan släpps

arbetar motorn vidare på tomgång. Vattnet cirkule-

몇 FÖRSIKTIGHET

rar då i pumpen och värms upp. När vattnet har

Torrkörning under mer än 2 minuter leder till skador på

värmts upp till maximalt tillåten temperatur (60°C),

högtryckspumpen. Om maskinen inte bygger upp tryck

öppnas termoventilen och uppvärmt vatten ström-

inom 2 minuter, stäng av maskinen och följ hänvisning-

mar ut.

arna i kapitlet "Åtgärder vid störning"

 Spärra avtryckaren på spolhandtaget.

몇 FÖRSIKTIGHET

 Placera spolhandtaget i dess fäste.

Maskinen levereras utan påfylld motorolja. Fyll på mo-

 Vid längre pauser i arbetet (över fem minuter) bör

torolja innan första starten.

motorn stängas av.

 Fyll på bränsle i tanken och kontrollera oljenivån.

Se bruksanvisning för motor.

Avsluta driften

 Koppla ihop högtrycksslangen med högtrycksan-

몇 FÖRSIKTIGHET

slutningen på aggregatet.

Högtrycksslangen ska bara lossas från handsprutan el-

 Sätt i spolröret i spolhandtaget och fixera det ge-

ler från maskinen när det inte finns något tryck i syste-

nom att vrida det 90°.

met.

 Öppna vattenkranen helt.

 Efter arbeten med rengöringsmedel ska sugslang-

 Starta motorn.

en hängas i en behållare med rent vatten, kör ag-

Se bruksanvisning för motor.

gregatet under ca 1 minut med demonterat strålrör

och spola rent.

 Släpp avtryckaren på spolhandtaget.



Se bruksanvisning för motor.

 Stäng av vattenkranen.

– 8

89SV

Toimitus

Henkilökohtainen

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksessa. Tar-

suojavarustus

kasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si-

sällön täydellisyys.

몇 VARO

Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita puuttuu tai ha-

vaitset kuljetusvahinkoja.

 Käytä sopivia suojavaatteita

Käyttötarkoituksenmukainen käyttö

ja suojalaseja takaisin ruisku-

Käytä tätä tuhkasuodatinta ainoastaan yksityisessä ko-

valta vedeltä tai lialta suojaa-

tipaloudessa.

– koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, työkalujen,

miseksi.

julkisivujen, terassien, puutarhavälineiden jne.

 Kuulovammojen vaara. Lai-

puhdistamiseen käyttäen suurpaineista vesisuih-

kua (tarvittaessa lisäten puhdistusaineita).

tetta käytettäessä on ehdotto-

– KÄRCHER:in hyväksymien varusteosien, varaosi-

masti käytettävä asianmukai-

en ja puhdistusaineiden kanssa. Huomioi ohjeet,

jotka on liitetty puhdistusaineiden mukaan.

sia kuulonsuojaimia.

Ympäristönsuojelu

 Painepesurien käytön aikana

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsit-

voi muodostua aerosoleja.

telee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimi-

ta ne jätteiden kierrätykseen.

Aerosolien sisäänhengittämi-

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettä-

viä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk-

nen voi olla vaarallista tervey-

seen. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vas-

delle.

taaviin keräilylaitoksiin.

Veden ottaminen julkisista vesistöistä on joissa-

Korkeapainepuhdistamiseen

kin maissa kiellettyä.

voi käyttää käyttökohteesta

Kun puhdistuksessa käytetään puhdistusainei-

ta, puhdistuksia saa suorittaa vain vesitiiviillä lat-

riippuen täysin suojattuja

tiapinnoilla, jotka on liitetty likavesiviemäröintiin.

Älä päästä puhdistusaineita vesistöihin tai imey-

suuttimia (esim. pintapuhdis-

tymään maaperään.

tinta), jotka pienentävät sel-

Puhdistustöitä, joissa syntyy öljynpitoista jäte-

vettä, esim. moottorinpesu, alustanpesu, saa

västi vesiperäisten aerosolien

suorittaa vain pesupaikoissa, joissa on öljyn

erottimet.

tuottoa.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Kaikissa käyttökohteissa sel-

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

www.kaercher.com/REACH

laisen suojauksen käyttämi-

Laitteessa olevat symbolit

nen ei ole mahdollista.

Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläi-

Jos täysin suojatun suuttimen

miin, jännitteellisiin sähkövarusteisiin tai

käyttäminen ei ole mahdollis-

itse laitteeseen.

Suojaa laite jäätymiseltä.

ta, tulisi käyttää luokan FFP 2

hengityssuojainmaskia tai

vastaavaa puhdistettavasta

Kuumien pintojen aiheuttama palo-

vammavaara!

ympärisistöstä riippuen.

Myrkytysvaara! Älä hengitä pakokaa-

suja.

96 FI

– 7

Vedensyöttö vesijohdosta

Käyttö

Noudata vesilaitoksen ohjeita.

Laitekuvaus

Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tiedot.

 Käytä kaupasta saatavalla liittimellä varustettua,

Kuvat, katso sivu 2

kudosvahvistettua vesiletkua (ei kuulu toimituk-

1 Kuljetuskahva

seen). (halkaisija vähintään 1/2 tuuma tai 13 mm,

2 Suihkupistooli

pituus vähintään 7,5 m).

3 Suihkupistoolin lukitus

 Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen vesiliitän-

4 Paina painiketta korkeapaineletkun irroittamiseksi

tään.

suihkupistoolista

 Liitä vesiletku laitteen liittimeen ja sitten vedensyöt-

5 Pidike pistoolille

töpisteeseen.

Pidike korkeapaineletkulle

6 Korkeapaineletku

Veden ottaminen avoimista säiliöistä

7 Puhdistusaineen imuletku (varustettu suodattimel-

Käyttämällä KÄRCHERin pohjaventtiilillä varustettua

la)

imuletkua (erityisvaruste, tilausnumero 4.440-238)

8 Paineensäädöllä (Vario Power) varustettu suihku-

tämä korkeapainepesuri soveltuu pintavesien imemi-

putki

seen esim. sadevesitynnyreistä tai lammista (katso

9 Lämpöventtiili

maks. imukorkeus kohdasta Tekniset tiedot).

10 Korkeapaineliitäntä

 Täytä KÄRCHERin pohjaventtiilillä varustettu imu-

11 Tulovesiliitäntä

letku vedellä, kiinnitä letku laitteen vesiliittimeen ja

12 Vesiliitäntä ja sihti

ripusta letkun toinen pää sadevesitynnyriin.

13 Pidike suihkuputkelle

 Irrota korkeapaineletku laitteen korkeapaineliittimestä.

14 Suihkuputki ja Pyörivä pistesuutin

 Ilmaa laite.

15 Moottori; katso yksityiskohdat moottorinvalmistajan

Anna laitteen käydä ilman korkeapaineletkua, kun-

käyttöohje.

nes korkeapaineliittimestä ulos tulevassa vedessä

16 Moottorin käyttöohje

ei enää ole ilmakuplia. Sammuta laite ja kiinnitä

Erikoisvarusteet

korkeapaineletku jälleen takaisin paikalleen.

Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi käyttömahdolli-

Käyttöönotto

suuksia.Tarkempia tietoja saat KÄRCHER -myyjäliik-

몇 VARO

keeltäsi.

Yli 2 minuuttia kestävä kuivakäynti vahingoittaa korkea-

Ennen käyttöönottoa

painepumppua. Jos laitteeseen ei muodostu painetta 2

minuutin sisällä, kytke laite pois ja toimi luvun "Apu häi-

Kiinnitä laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laittee-

riötapauksissa" ohjeiden mukaan.

seen ennen käyttöönottamista.

몇 VARO

Kuvat, katso sivu 2

Toimitettaessa koneen moottori ei ole täytetty öljyllä.

Täytä moottoriin öljyä ennen ensimmäistä käynnistä-

Kuva

mistä.

 Kiinnitä kantokahva kehykseen.

 Täytä polttoainesäiliö ja tarkasta öljyn pinnankor-

Aseta reiät kohdakkain, pistä ruuvit reikien lävitse

keus.

ja kiristä muttereilla.

Katso moottorin käyttöohje.

Kuva

 Kiinnitä korkeapaineletku laitteen korkeapainelii-

 Asenna lisävarusteiden pidike paikalleen.

täntään.

Kuva

 Pistä suihkuputki pistooliin ja kiinnitä paikalleen

 Pistä korkeapaineletku niin syvälle suihkupistoo-

kiertämällä putkea 90°.

liinkäsiruiskupistooliin, että kuulet sen napsahta-

 Avaa vesihana kokonaan.

van lukitukseen.

 Käynnistä moottori.

Huomautus: Huomioi liitinnipan oikea suuntaus.

Katso moottorin käyttöohje.

Vedensyöttö

Käyttö

Voimassa olevien määräysten mukaan lai-

몇 VAARA

tetta ei saa käyttää milloinkaan juomavesi-

Korkeapainesuuttimesta ulostuleva vesisuihku saa ai-

verkossa ilman järjestelmäerotintinta. Tällöin

kaan käsiruiskupistooliin vaikuttavan takaiskuvoiman.

on käytettävä KÄRCHER:in soveltuvaa jär-

Ota tukeva asento, pidä käsiruiskupistoolista ja suihku-

jestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin

putkesta hyvin kiinni.

EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestelmäerotinta.

HUOMIO

Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen lävitse, ei ole

juomakelpoista.

Älä puhdista autonrenkaita, maalipintoja tai arkoja pin-

몇 VARO

toja kuten puuta likajyrsimella, vahingoittumisvaara.

 Vapauta suihkupistoolin liipaisin lukituksesta.

Liitä järjestelmäerotin aina vedensyöttöön, ei koskaan

 Vedä liipaisimesta, laite käynnistyy.

suoraan laitteeseen.

Huomautus: Veden epäpuhtaudet voivat vahingoittaa

Paineensäädöllä (Vario Power) varustetu

korkeapainepumppua ja varusteita. Vahinkojen estämi-

ruiskuputki

seksi suosittelemme käyttämään KÄRCHER-syöttöve-

Tarkoitettu yleisimpiin puhdistustehtäviin. Työpaine on

sisuodatinta (lisävaruste, tilausnumero 4.730-059).

säädettävissä portaattomasti välillä „Min“ ja „Max“.

 Päästä suihkupistoolin vipu irti.

 Kierrä ruiskuputki haluamaasi asentoon.

– 8

97FI

Suihkuputki ja Pyörivä pistesuutin

Kuljetus

Pinttyneen lian poistoon.

몇 VARO

Ei sovellu töihin, joissa käytetään puhdistusaineita.

Irrota korkeapaineletku käsiruiskupistoolista tai laittees-

Työskentely puhdistusaineita käyttäen

ta vain, kun järjestelmässä ei ole painetta.

Käytä kulloiseenkin puhdistustehtävään ainoastaan

Kuljetus käsin

KÄRCHER puhdistus- ja hoitoaineita, koska ne on kehi-

몇 VAROITUS

tetty erityisesti laitteessasi käytettäväksi. Muiden puh-

Polttoainehöyryt tai läikkynyt polttoaine voivat syttyä tu-

distus- ja hoitoaineiden käyttäminen voi johtaa laitteen

leen. Pidä laite kuljetettaessa vaakasuorassa asennos-

nopeampaan kulumiseen ja takuun raukeamiseen. Pyy-

sa, jotta polttoaineen läikkyminen ulos estyisi.

dä lähempiä tietoja KÄRCHER erikoisliikkeestäsi tai

 Vedä laitetta kuljetuskahvasta.

suoraan Kärcheriltä.

 Käytä paineensäädöllä (Vario Power) varustettua

Kuljetus ajoneuvoissa

suihkuputkea.

 Tyhjennä polttoainetankki.

 Kierrä suihkuputki asentoon „Mix“.

 Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta.

Huomautus: Tällöin laitetta käytettäessä vesisuih-

 Kuljeta laitetta vain pystyasennossa seisaallaan.

kuun lisätään puhdistusaineliuosta.

 Ripusta puhdistusaineen imuletku astiaan, jossa

Säilytys

on puhdistusaineliuosta.

몇 VARO

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

Onnettomuuksien tai vammojen välttämiseksi, huomioi

 Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi kuivalle

säilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino (katso Tekni-

pinnalle ja anna sen vaikuttaa (ei kuivua).

set tiedot).

 Huuhdo irrotettu lika pois korkeapainesuihkulla.

Laitteen säilytys

Käytön keskeytys

 Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.

 Päästä suihkupistoolin vipu irti.

 Paina käsiruiskupistoolin irrotuspainiketta ja irrota

Huomautus:Kun käsiruiskupistoolin liipaisin pääs-

korkeapaineletku käsiruiskupistoolista.

tetään irti, moottori jatkaa käyntiään tyhjäkäynnillä.

 Pistä suihkupistooli pitimeensä.

Tällöin vesi kiertää pumpun sisällä ja lämpenee.

 Ripusta korkeapaineletku pitimeensä.

Kun vesi saavuttaa maksimin sallitun lämpötilan

Jos säilytys on pitempiaikaista, esim talven ajaksi, huo-

(60°C), lämpöventtiili avautuu ja lämmennyttä vettä

mioi lisäksi luvussa Hoito olevat ohjeet.

virtaa ulos.

Suojaaminen pakkaselta

 Lukitse suihkupistoolin liipaisin.

 Pistä suihkupistooli pitimeensä.

몇 VARO

 Pidempien työtaukojen (yli 5 minuuttia) ajaksi laite

Suojaa laite ja varusteet jäätymiseltä.

on lisäksi kytkettävä pois päältä.

Pakkanen rikkoo laitteen ja lisävarusteet, jos niistä ei

ole poistettu kaikkea vettä. Vahinkojen välttämiseksi:

Käytön lopetus

 Veden poistaminen laitteesta: Käynnistä laite ilman

몇 VARO

korkeapaineletkua ja vesiliitäntää (maks. 1 min) ja

Irrota korkeapaineletku käsiruiskupistoolista tai laittees-

odota kunnes korkeapaineliittimestä ei tule enää

ta vain, kun järjestelmässä ei ole painetta.

vettä. Kytke laite pois päältä.

 Kun työ puhdistusainetta käyttäen on suoritettu, ri-

 Säilytä laitetta kaikkine varusteineen pakkaselta

pusta imuletku astiaan, jossa on puhdasta vettä,

suojatuissa tiloissa.

kytke laite n. 1 minuutin ajaksi päälle suihkuputken

Hoito ja huolto

ollessa irrotettuna ja huuhtele puhtaaksi.

 Päästä suihkupistoolin vipu irti.

몇 VAROITUS

 Katso moottorin käyttöohje.

Ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä laite on kytkettävä

 Sulje vesihana.

pois päältä ja vedettävä virtapistoke irti. Vedä sytytystul-

 Paina suihkupistoolin vipua järjestelmässä vielä

pan pistoke irti moottorin tahattoman käynnistämisen

olevan paineen laskemiseksi ulos.

estämiseksi.

 Irrota laite vedensyötöstä.

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutettu asia-

 Lukitse suihkupistoolin liipaisin.

kaspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen vara-

 Pistä suihkupistooli pitimeensä.

osat.

 Ripusta korkeapaineletku pitimeensä.

98 FI

– 9

Hoito

Tekniset tiedot

Ennen pitempää varastointia, esim. talvella:

Vesiliitäntä

 Vedä suodatin irti puhdistusaineen imuletkusta ja

Tulolämpötila (maks.) °C 40

puhdista suodatin juoksevassa vedessä.

 Vedä suodatin ulos vesiliitännästä lattapihtiä käyt-

Tulomäärä (min.) l/min 10

täen ja puhdista sihti juoksevassa vedessä.

Tulopaine (maks.) MPa 1,2

 Vedä sihti ulos vesiliitännästä lattapihtiä käyttäen

ja puhdista sihti juoksevalla vedellä.

Maks. alkuimukorkeus m 0,5

Moottori

Pumpun huolto

Tyyppi Grow 154F

Pumppu on huoltovapaa.

3

Iskutilavuus cm

87

Moottorin huolto

Katso yksityiskohdat moottorinvalmistajan käyttöoh-

 Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.

jeesta.

 Suorita moottorin huoltotyöt moottorin valmistajan

Suoritustiedot

käyttöohjeiden mukaisesti.

Työpaine MPa 11

Varaosat

Maks. sallittu paine MPa 12

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-varaosia. Varaos-

aluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Syöttömäärä, vesi l/min 7

Syöttömäärä, puhdistusaine l/min 0,3

Häiriöapu

Käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 17,3

Pienemmät häiriöt voit itse poistaa seuraavan yhteen-

vedon avulla.

Mitat ja painot

Epäselvissä tapauksissa käänny valtuutetun asiakas-

Pituus mm 431

palvelun puoleen.

Leveys mm 390

Laite ei toimi

Korkeus mm 921

 Noudata moottorin valmistajan käyttöohjeita!

Paino kg 22

Laitteeseen ei tule painetta

Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti

 Tarkasta suihkuputken säätö.

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo

m/s

< 2,5

 Ilmanpoisto laitteesta: Käynnistä laite ilman kor-

2

Epävarmuus K

m/s

0,3

keapaineletkua ja odota (kork. 2 minuuttia), kunnes

Äänenpainetaso L

pA

dB(A)

87

korkeapaineliittimestä tulee vettä ilman ilmakuplia.

Epävarmuus K

pA

dB(A)

3

Kytke laite pois päältä ja kiinnitä korkeapaineletku

jälleen takaisin paikalleen.

Äänitehotaso L

WA

+ epävarmuus K

WA

dB(A) 104

 Tarkasta vedensaanti

 Vedä suodatin ulos vesiliitännästä lattapihtiä käyt-

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

täen ja puhdista sihti juoksevassa vedessä.

 Ylivirtausventtiili on tukossa: Paina käsiruiskupis-

toolin liipaisinta useaan kertaan.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme

Suuret paineenvaihtelut

myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa-

 Korkeapainesuuttimen puhdistus: Poista suuttimen

li- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa kor-

reiän likaantumat neulan avulla ja huuhtele reikää

jaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota

edestäpäin vedellä.

yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim-

 Tarkasta veden tulomäärä.

pään valtuutettuun huoltoon.

(Osoite, katso takasivua)

Laite ei ole tiivis

 Laitteen vähäinen epätiiviys on tekniikasta johtu-

vaa ja normaalia. Jos epätiiviys on suurempaa, ota

yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun.

Laite ei ime puhdistusainetta

 Käytä paineensäädöllä (Vario Power) varustettua

suihkuputkea.

Kierrä suihkuputki asentoon „Mix“.

 Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin.

 Tarkasta, että puhdistusaineen imuletku ei ole nur-

jahtanut.

– 10

99FI

EU-standardinmukaisuustodistus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suun-

nittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan

EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveys-

vaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muu-

toksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus

ei ole enää voimassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.133-xxx

Tyyppi: 1.194-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetel-

mä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

G 4.10

Mitattu: 101

Taattu: 104

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen

valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/05/01

100 FI

– 11