Karcher G 4.10 M – page 11

Обем на доставката

Лично защитно

Обемът на доставка на уреда е изобразен на опа-

оборудване

ковката. При разопаковане проверете дали съдър-

жанието е пълно.

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

При липсващи принадлежности или при транспорт-

ни щети моля уведомете Вашия търговец.

 За защита от напръскване

Употреба по предназначение

с вода или мръсотия носе-

Използвайте този филтър за пепел единствено в до-

те подходящо предпазно

макинството.

– за почистване на машини, автомобили, строи-

облекло и предпазни очила/

телни конструкции, инструменти, фасади, тера-

маска.

си, градински уреди и др. с водна струя под ви-

соко налягане (ако е необходимо с добавка на

 Опасност от увреждане на

почистващи препарати).

слуха. При работа с уреда

– с разрешени от KÄRCHER принадлежности, ре-

зервни части и почистващи препарати. Спаз-

непременно носете подхо-

вайте указанията, приложени към почистващи-

те препарати.

дяща защита за слуха.

Опазване на околната среда

 По време на употребата

Опаковъчните материали могат да се ре-

на уреди за почистване

циклират. Моля не хвърляйте опаковките при

домашните отпадъци, а ги предайте на вто-

под високо налягане могат

рични суровини с цел повторна употреба.

да се образуват

аерозоли.

Старите уреди съдържат ценни материали,

подлежащи на рециклиране, които могат да

Вдишването на аерозоли

бъдат употребени повторно. Поради това

може да има за послед-

моля отстранявайте старите уреди, използ-

вайки подходящи за целта системи за съби-

ствие опасни за здравето

ране.

В някои страни не е позволено източването

увреждания.

на вода

от обществените водни басейни.

В зависимост от приложе-

Работата с почистващи препарати е позволе-

на само върху устойчиви на течности работ-

нието могат да бъдат из-

ни повърхности с извод към канализацията

за мръсна вода. Не оставяйте почистващите

ползвани напълно екрани-

препарати да попадат във водните басейни и

рани дюзи (напр. устрой-

почвата.

Почистване, при което се отделя мръсна во-

ства за почистване на по-

да, съдържаща масло, например при миене

върхности) за почистване

на двигатели, миене на под, може да се из-

вършва само на места, където са предвиде-

под високо налягане, кои-

ни резервоари за събиране на маслото.

Указания за съставките (REACH)

то значително намаляват

Актуална информация за съставките ще намерите

изпускането на воднисти

на:

www.kaercher.com/REACH

аерозоли.

Символи на уреда

Използването на

такова

Не насочвайте струята под високо

екраниране не е възможно

налягане към хора, животни, актив-

при всички приложения.

но електрическо оборудване или към

самия уред.

Ако не е възможно използ-

Пазете

уреда от замръзване.

ване на напълно екранира-

на дюза, трябва да се из-

Опасност от изгаряне поради го-

ползва респиратор от

рещи повърхности!

клас FFP 2 или подобен, в

Опасност от отравяне! Не вдиш-

зависимост от околност-

вайте отработените газове.

та за почистване.

208 BG

– 8

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Обслужване

Свързвайте системния разделител винаги към

захранващия водопровод, никога директно към

Описание на уреда

уреда.

Виж изображенията на страница 2

Указание: Замърсяванията във водата могат да по-

1 Дръжка за транспортиране

вредят помпата под високо налягане и принадлеж-

2 Пистолет за ръчно пръскане

ностите. За защита си препоръчва използването на

3 Блокировка пистолет за ръчно пръскане

воден филтър на KARCHER (специална принадлеж-

4 Бутон за отделяне на маркуча за работа под на-

ност, № за поръчка 4.730-059).

лягане от пистолета з ръчно пръскане

Захранване с вода от водопровода

5 Място за съхранение на пистолета за ръчно

Съблюдавайте

разпоредбите на водоснабдителна-

пръскане

та компания.

Място за съхранение на маркуча за работа под

За параметрите за свързване виж табелката на уре-

налягане

да/техническите параметри.

6 Маркуч за работа

под налягане

 Използвайте усилен маркуч за вода (не е вклю-

7 Всмукателен маркуч за почистващо средство (с

чен в доставката) с обичаен куплунг. (диаметър

филтър)

минимум 1/2 цола респ. 13 мм; дължина мини-

8 Тръба за разпраскване с регулиране на наляга-

мум 7,5 м).

нето (Vario Power)

 Завийте куплунга, доставен заедно с уреда, на

9 Термовентил

мястото за свързване

на уреда със захранване-

10 Извод за високо налягане

то с вода.

11 Куплунг за свързване към захранване с вода

 Поставете маркуча за водата върху куплунга на

12 Връзка за вода с цедка

уреда и свържете със захранването с вода.

13 Място за съхранение на стоманената тръба

14 Тръба за разпръскване с мелачка за мръсотия-

Всмукване на вода от открити контейнери

та

Този уред за работа под високо налягане е подхо-

15 Мотор; детайлите

вижте в инструкцията за упо-

дящ за работа с всмукателния маркуч на KARCHER

треба на производителя на мотора

с възвратен клапан (специални принадлежности, №

16 Инструкция за употреба на мотора

за поръчка 4.440-238) за изсмукване на вода от

от-

Елементи от специалната окомплектовка

крити резервоари напр. от варели за събиране на

дъждовна вода или езера (максимална височина на

Елементите от специалната окомплектовка разши-

засмукване вижте в техническите данни).

ряват възможностите за използване на Вашия уред.

 Напълнете всмукателния маркуч с възвратен

По-подробна информация ще получите от оторизи-

клапан с вода, завинтете извода за вода и го

рания представител за уредите KARCHER.

окачете във варела за събиране на вода.

Преди пускане в експлоатация

 Отделете маркуча за работа под налягане от

извода

за високо налягане на уреда.

Монтирайте приложените свободно към уреда части

 Обезвъздушаване на уреда.

преди пускане в експлоатация.

Оставете уреда да работи без маркуч за работа

Виж изображенията на

страница 2

под налягане, докато водата започне да излиза

без мехурчета на извод високо налягане. Из-

Фигура

ключете уреда и подвържете маркуча за работа

 Закрепете транспортната дръжка на рамата.

под налягане.

За целта подравнете отворите, поставете бол-

Пускане в експлоатация

товете и ги закрепете с гайките.

Фигура

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

 Да се монтира мястото за съхранение на при-

Сухият ход за повече от 2 минути води до увреж-

надлежностите.

дания

на помпата под високо налягане. Ако уре-

Фигура

дът не създаде налягане в рамките на 2 минути,

 Маркуча за работа под налягане да се постави

изключете уреда и действайте според указания-

в пистолета за ръчно пръскане, докато се чуе

та в глава "Помощ при неизправности".

неговото фиксиране.

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Указание

: Внимавайте за правилната посока на

Уредът се доставя без да е напълнен с моторно

присъединителния нипел.

масло. Преди първото стартиране налейте мо-

торно масло.

Захранване с вода

 Напълнете резервоара за гориво и

проверете

Съгласно валидните разпоредби уре-

нивото на маслото.

дът никога не бива да бъде експлоати-

Вижте инструкцията за употреба на двига-

ран без системен разделител към мре-

теля.

жата за питейна вода. Трябва да се из-

 Маркуча за работа под налягане да се свърже с

ползва подходящ системен разделител

извода за високо налягане на уреда.

на фирма KÄRCHER или като алтернатива сис-

 Поставете тръбата за разпръскване в пистоле-

темен разделител съгласно EN 12729 тип BA.

та за ръчно пръскане и я фиксирайте със завър-

Водата, преминала през системния

разделител,

тане на 90°.

се определя като негодна за пиене.

 Отворете напълно крана за водата.



Стартиране на мотора.

Вижте инструкцията за употреба на двига-

теля.

– 9

209BG

 Блокирайте лоста на пистолета

за ръчно пръ-

Експлоатация

скане.

몇 ОПАСНОСТ

 Поставете пистолета за ръчно пръскане в мяс-

Поради излизащата водна струя от дюзата под

тото за съхранение на пистолета за ръчно пръ-

високо налягане, на пистолета за ръчно пръскане

скане.

действа реактивна сила. Погрижете се за сигурен

 При прекъсване на работа за по-продължител-

стоеж, дръжте здраво пистолета за ръчно пръ-

но време (над 5 минути), допълнително изклю-

скане и тръбата за разпръскване.

чете мотора.

ВНИМАНИЕ

Край на работата

Не почиствайте автомобилни гуми, лак или

чувствителни повърхности като дърво с фреза-

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

та за замърсявания, опасност

от увреждане.

Само отделете маркуча за работа под налягане

 Деблокирайте лоста на пистолета за ръчно пръ-

от пистолета за ръчно пръскане или

от уреда,

скане.

ако в системата няма налично налягане.

 Издърпайте лоста, уредът се включва.

 След работа с почистващо средство закачете

маркуча за всмукване в съд с чиста вода, вклю-

Разпръскваща тръба с регулиране на

чете уреда за около 1 минута с демонтирана

налягането (Vario Power)

тръба за разпръскване и изплакнете.

За най-обичайните дейности по почистването. Ра-

 Отпуснете лоста на пистолета за пръскане на

ботното налягане може да се регулира безстепенно

ръка.

между „Min“ и „Max“.

 Вижте инструкцията за употреба на двига-

 Отпуснете лоста на пистолета за пръскане на

теля.

ръка.

 Затворете крана за водата.

 Завъртете разпръскващата тръба в желаното

 Притиснете лоста на пистолета за пръскане на

положение.

ръка, за да освободите системата от остатъчно-

Тръба за разпръскване с мелачка за мръсотията

то налягане.

За упорити замърсявания.

 Отделете уреда от захранването с вода.

Не

е подходящ за работа с почистващо средство.

 Блокирайте лоста на пистолета за ръчно пръ-

скане.

Работа с почистващо средство

 Поставете пистолета за ръчно пръскане в мяс-

За съответната задача за почистване използвайте

тото за съхранение на пистолета за

ръчно пръ-

само средства за почистване и поддръжка на

скане.

KARCHER, тъй като те са разработени специално за

 Маркуча за работа под налягане закачете в

използване с Вашия уред. Използването на други

мястото за съхранение на маркуча за работа

средства за почистване и поддръжка може да дове-

под налягане.

де до бързо износване и отмяна на претенциите

за

Tранспoрт

гаранция. Моля, информирайте се в специализира-

ната търговска мрежа или изискайте информации от

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

KARCHER.

Отделяйте маркуча за работа под налягане от

 Да се използва тръба за разпраскване с регули-

пистолета за ръчно пръскане или от уреда само

ране на налягането (Vario Power)

тогава, когато в системата няма налягане.

 Тръбата за разпръскване да се завърти в поло-

Ръчен транспорт

жение „Mix“.

Указание: По този начин при експлоатация по-

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

чистващият транспорт се смесва с водната

Горивните пари или разлято гориво могат да се

струя.

възпламенят. При транспорт дръжте уреда водо-



Окачете всмукателния маркуч за почистващо

равно, за да се избегне разливане на гориво.

средство в съд с разтвор на почистващо сред-

 Теглете уреда за транспортната дръжка.

ство.

Транспорт в превозни средства

Препоръчителен метод на почистване

 Изпразнете резервоара за гориво.

 Напръскайте сухата повърхност с малко препа-

 Осигурете уреда против изплъзване и преобръ-

рат за почистване и оставете да подейства (но

щан.

да не изсъхва).

 Транспортирайте уреда само в изправено поло-

 Разтворената мръсотия да се изплакне със

жение.

струя под високо налягане.

Съхранение

Прекъсване на работа

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

 Отпуснете лоста на пистолета за пръскане на

За да се избегнат злополуки или наранявания при

ръка.

избора на мястото

за съхранение, вземете под

Указание: Когато се пусне лоста на пистолета

внимание теглото на уреда (виж техническите

за ръчно пръскане, моторът продължава да ра-

данни).

боти с обороти на празен ход. По този начин во-

дата циркулира вътре в помпата и се затопля.

Когато водата достигне макс. допустимата тем-

пература (60°C),термовентилът отваря и затоп-

лената вода изтича.

210 BG

– 10

Съхранение на уреда

Резервни части

 Уредът се поставя върху равна плоскост.

Използвайте само оригинални резервни части на

 Натиснете разделителния бутон на пистолета

KARCHER. Списък на

резервните части ще намери-

за ръчно пръскане и отделете маркуча за рабо-

те в края на настоящото Упътване за работа.

та под налягане от пистолета за ръчно пръска-

Помощ при неизправности

не.

 Поставете пистолета за ръчно пръскане в мяс-

Можете сами да отстраните дребните повреди, като

тото за съхранение на пистолета за ръчно пръ-

следвате дадените по-долу описания.

скане.

В случай на съмнение се обърнете към оторизиран

 Маркуча за работа под налягане

закачете в

сервиз.

мястото за съхранение на маркуча за работа

Уредът не работи

под налягане.

Преди по-продължително съхранение, напр. през

 Спазвайте указанията на Инструкцията за упо-

зимата спазвайте допълнително указанията в глава

треба на производителя на мотора!

Поддръжка.

Уредът не достига налягане

Защита от замръзване

 Проверете настройката на тръбата за

разпръс-

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ

кване.

Пазете уреда и принадлежностите от замръзва-

 Обезвъздушаване на уреда: Включете уреда

не.

без маркуч за работа под налягане и изчакайте

Уредът и принадлежностите се разрушават при зам-

(макс. 2 минути), докато водата започне да из-

ръзване, ако са напълно изпразнени от вода. За да

лиза без мехурчета от извода за високо наляга-

се избегнат

увреждания:

не. Изключете уреда и отново подвържете мар-

 Изпразнете уреда напълно от водата: Включете

куча за работа под налягане.

уреда без подвързан маркуч за работа под на-

 Проверете захранването с вода.

лягане и без подвързано захранване с вода

 Изтеглете цедката от

връзката за крана за вода

(макс. 1 мин) и изчакайте, докато от извода за

с помощта на плоски клещи и я почистете под

високо налягане спре да излиза вода. Изключе-

течаща вода.

те уреда.

 Блокиран преливен вентил: Задействайте мно-

 Уреда и всички принадлежности да се съхраня-

гократно лоста на пистолета за ръчно пръскане.

ват в защитено

от замръзване място.

Силни колебания в налягането

Грижи и поддръжка

 Почистване на дюза високо налягане: Махнете

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

замърсяванията от отвора на дюзата с помощта

Преди начало на поддръжката и обслужването из-

на игла и изплакнете с вода напред.

ключете уреда и оставете двигателя да изстине.

 Проверете

дебита на водата.

За да се избегне непреднамерено стартиране на

Уредът не е херметичен

двигателя, извадете ключа на запалителните

свещи.

 Малката липса на херметичност на уреда е обу-

За да се избегнат усложнения, ремонтите и монтажа

словена технически. При силна липса на херме-

на резервни части на уреда да се извършват само

тичност се обърнете към оторизиран сервиз.

от оторизирания сервиз

.

Почистващото средство не се засмуква

Поддръжка

 Да се използва тръба за разпраскване с регули-

Преди по-продължително съхранение, например

ране на налягането (Vario Power)

през зимата:

Тръбата за разпръскване да се завърти в поло-

 Изтеглете филтъра от всмукателния маркуч за

жение „Mix“.

почистващо средство и по почистете под теча-

 Почистете филтъра на всмукателния маркуч

за

ща вода.

почистващо средство.

 Изтеглете цедката от връзката за крана за вода

 Проверете всмукателния маркуч за почистващо

с помощта на плоски клещи и я почистете под

средство за огънати места.

течаща вода.

 Изтеглете финия филтър в захранването с вода

с

помощта на плоски клещи и го почистете под

течаща вода.

Поддръжка на помпата

Помпата не се нуждае от поддръжка.

Поддръжка на мотора

 Уредът се поставя върху равна плоскост.

 Работите по поддръжката на мотора извърш-

вайте в съответствие с данните в Инструкцията

за употреба на производителя на мотора.

– 11

211BG

Технически данни

Декларация за съответствие на ЕО

С настоящото декларираме, че цитираната по-долу

Захранване с вода

машина съответства по концепция и конструкция,

Температура на постъпващата

°C 40

както и по начин на производство, прилаган от нас,

вода (макс.)

на съответните основни изисквания за техническа

Дебит за постъпващата вода (мин.) л/мин 10

безопасност и безвредност на Директивите на

ЕО.

При промени на машината, които не са съгласувани

Налягане на постъпващата вода

MPa 1,2

с нас, настоящата декларация губи валидност.

(макс.)

Макс. височина на засмукване м 0,5

Мотор

Продукт: Парочистачка/пароструйка за ра-

Тип Grow 154F

бота под налягане

Тип: 1.133-xxx

3

Обем на двигателя cm

87

Тип: 1.194-xxx

Детайлите вижте в инструкцията за употреба на

Намиращи приложение Директиви на ЕО:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

производителя на мотора

2004/108/ЕО

Данни за мощността

2000/14/ЕО

Намерили приложение хармонизирани стандар-

Работно налягане MPa 11

ти:

Максимално допустимо налягане MPa 12

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Дебит, вода л/мин 7

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Дебит, препарати за почистване л/мин 0,3

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Приложен метод за оценка на съответствието:

Сила на отпора на пистолета за

N 17,3

2000/14/ЕО: Приложение V

ръчно пръскане

ниво на шум dB(A)

G 4.10

Мерки и тегла

Измерено: 101

Дължина мм 431

Гарантирано: 104

Широчина мм 390

Височина мм 921

Подписалите действат по възложение и като пълно-

мощници на управителното тяло.

Тегло кг 22

Установени стойности съгласно EN 60335-2-79

2

Стойност на вибрациите в областта

м/сек

< 2,5

2

на дланта – ръката

м/сек

0,3

Несигурност K

CEO

Head of Approbation

Ниво на звука L

pA

dB(A)

87

пълномощник по документацията:

Неустойчивост K

pA

dB(A)

3

S. Reiser

Ниво на звукова мощност L

WA

+ неу-

dB(A) 104

стойчивост K

WA

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

Запазваме си правото на технически изменения!

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Гаранция

Във всяка страна важат гаранционните условия,

Виненден, 2014/05/01

публикувани от оторизираната от нас дистрибутор-

ска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще

отстраним в рамките на гаранционния срок безплат-

но, ако се касае за дефект в материалите или при

производство. В гаранционен случай се обърнете

към дистрибутора

или най-близкия оторизиран сер-

виз, като представите касовата бележка.

(Адресите ще намерите на задната страница)

212 BG

– 12

몇 ETTEVAATUS

Sisukord

Viide võimalikule ohtlikule olu-

Tarnekomplekt ET 7

korrale, mis võib põhjustada ker-

Sihipärane kasutamine ET 7

Keskkonnakaitse ET 7

geid vigastusi.

Seadmel olevad sümbolid ET 7

TÄHELEPANU

Käsitsemine ET 8

Transport ET 9

Viide võimalikule ohtlikule olu-

Hoiulepanek ET 9

korrale, mis võib põhjustada ma-

Korrashoid ja tehnohooldus ET 9

Abi häirete korral ET 10

teriaalset kahju.

Tehnilised andmed ET 10

Garantii ET 10

Põlemismootori

EÜ vastavusdeklaratsioon ET 11

komponendid

 OHT

Väga austatud klient

Enne sesadme esmakordset kasutusele-

 Kasutada tohib ainult kasu-

võttu lugege läbi algupärane kasutusju-

tusjuhendis nimetatud kütust.

hend, toimige sellele vastavalt ja hoidke

see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

Plahvatusoht sobimatute kü-

Ohutus

tuste puhul. Vt peatükist

„Tehnilised andmed“.

– Enne seadme esmakordset

 Ärge käitage kõrgsurvepesu-

kasutamist tuleb lugeda

rit, kui kütust on maha läinud,

seadme kasutusjuhendit ja

vaid viige seade mõnda teise

järgida eriti ohutusnõudeid.

kohta ja vältige sädemete

– Seadmele paigaldatud hoia-

tekkimist.

tus- ja teavitussildid edasta-

 Ärge säilitage ega kasutage

vad tähtsat infot seadmega

kütust ning ärge loksutage

ohutuks töötamiseks.

kütust maha, kui läheduses

– Lisaks käesolevas kasutusju-

on lahtine tuli või seadmed,

hendis toodud märkustele tu-

millel on süüteleek või mis

leb järgida ka seadusandja

võivad tekitada sädemeid (nt

üldisi ohutusalaseid ja õnne-

ahjud, küttekatlad, veesoo-

tusjuhtumite vältimise eeskir-

jendid jne).

ju.

 Tankides ja kütuse säilitusko-

has on keelatud suitsetamine

Ohuastmed

ning lahtise tule kasutamine.

 OHT

 Ärge valage paaki liiga täis.

Osutab vahetult ähvardavale

Täitetutsis ei tohi kütust olla.

ohule, mis võib põhjustada tõsi-

 Kütuse lisamine peab toimu-

seid kehavigastusi või lõppeda

ma hästi õhutatud ruumis, kui

surmaga.

mootor seisab. Bensiin on

몇 HOIATUS

äärmiselt tuleohtlik ja teatud

tingimustel plahvatusohtlik.

Osutab võimalikule ohtlikule olu-

Pärast tankimise lõpetamist

korrale, mis võib põhjustada tõ-

veenduge, et kütusepaagi

siseid kehavigastusi või lõppeda

kaas oleks korralikult kinni.

surmaga.

– 3

213ET

 Vältige kütuse korduvat või

Ohutu käsitsemine

pikemaajalist kontakti nahaga

 OHT

ning aurude sissehingamist.

 Käitaja peab seadet kasuta-

 Hoidke kergesti süttivad ese-

ma sihipäraselt. Arvestada

med ja materjalid summutist

tuleb kohalikke iseärasusi

ohutus kauguses (vähemalt 2

ning seadmega töötades tu-

m).

leb pöörata tähelepanu ka lä-

 Ärge käitage mootorit ilma

heduses viibivatele inimeste-

summutita. Kontrollige ja pu-

le.

hastage seda regulaarsete

 Enne iga kasutamist tuleb

ajavahemike tagant ning va-

kontrollida kahjustuste ole-

hetage vajadusel välja.

masolu olulistel komponenti-

 Ärge kasutage mootorit met-

del, nt kõrgsurvevoolikul, pe-

sa või võsaga kaetud maasti-

supüstolil ja ohutusseadistel.

kul või rohumaal, kui summu-

Kahjustatud komponendid

til puudub sädemepüüdur

kohe välja vahetada. Defekt-

 Ärge laske mootoril töötada,

sete komponentidega seadet

kui õhufilter on ära võetud

ei tohi kasutada.

ning sissevõtututsi kohal puu-

 Kõrgsurveline veejuga võib

dub kate. Erandiks on seadis-

mittesihipärasel kasutamisel

tustööd.

ohtlik olla. Juga ei tohi suuna-

 Ärge muutke reguleerimis-

ta inimestele, loomadele, töö-

vedrusid, reguleerimismeh-

tavale elektrilisele aparatuuri-

hanisme või muid osi, kui sel-

le ega seadmele endale.

lega võib kaasneda mootori

 Kõrgsurve veejuga ei tohi

pöörete suurenemine.

suunata teistele inimestele

 Põletusoht! Ärge puudutage

ega iseendale, et puhastada

tulist summutit, silindreid ega

riideid või jalanõusid.

jahutusribisid.

 Ärge käitage seadet siseruu-

 Hoidke käed ja jalad liikuva-

mides, kus puudub küllalda-

test või pöörlevatest osadest

ne, riigi töökaitseametkonda-

alati ohutus kauguses.

de poolt aktsepteeritav venti-

latsioon.

 Et vältida heitgaaside sattu-

mist siseruumidesse, ärge

käitage seadet õhu sisselask-

eavade (nt kliimaseadmete

puhul) vahetus läheduses.

214 ET

– 4

 Kõrgsurveline veejuga võib

 Seadet ei tohi töötades pai-

kahjustada või purustada sõi-

gutada selliselt, et inimesed

dukite rehvid/rehviventiilid.

ohtu satuksid (nt tellingutele

Selle ohu esimeseks tunde-

vms).

märgiks on rehvi värvuse

 Kõrgsurve düüdist väljuva

muutus. Vigastatud sõiduki

veejoa tõttu mõjub pihusti-

rehvid/rehviventiilid on elu-

püstolile tagasilöögijõud.

ohtlikud. Puhastamisel peab

Seiske kindlalt paigal, hoidke

vahekaugus olema vähemalt

pesupüstolit ja joatoru tuge-

30 cm!

vasti kinni.

몇 HOIATUS

 Ärge kunagi jätke seadet jä-

 Ärge kasutage seadet, kui

relvalveta, kui see töötab.

tööpiirkonnas viibib kõrvalisi

TÄHELEPANU

isikuid, sel juhul peavad need

 Kui seade pikemat aega ei

isikud kandma kaitserõivas-

tööta, tuleb see pealülitist /

tust.

seadme lülitist välja lülitada

 Lapset tai perehtymättömät

või toitepistik välja tõmmata.

henkilöt eivät saa käyttää lai-

 Ärge kasutage seadet tempe-

tetta.

ratuuridel alla 0 °C.

 Seda seadet ei tohi kasutada

Muud ohud

piiratud füüsiliste, sensoorse-

 OHT

te või vaimsete võimetega ini-

 Plahvatusohtlikes piirkonda-

mesed või kogemuste ja/või

des kasutamine on keelatud.

teadmisteta isikud; kui siis ai-

 Mitte pritsida esemeid, mis si-

nult nende ohutuse eest vas-

saldavad tervisele ohtlikke

tutava isiku järelevalve all või

materjale (nt asbesti).

kui neid on õpetatud seadet

 Ärge piserdage põlevaid ve-

kasutama ja nad on mõistnud

delikke.

sellest tulenevaid ohtusid.

 Mitte kunagi ei tohi seadmes-

 Lapsed ei tohi seadmega

se imeda lahusteid sisaldavat

mängida.

vedelikku või lahjendamata

 Laste üle peab olema järele-

happeid ja lahusteid! Selliste

valve tagamaks, et nad sead-

ainete hulka kuuluvad nt ben-

mega ei mängiks.

siin, värvivedeldi ja kütteõli.

몇 ETTEVAATUS

Pihustumisel tekkiv udu on

 Enne igasugust tegevust

eriti tuleohtlik, plahvatusohtlik

seadmega või seadme juures

ja mürgine. Ärge kasutage at-

tuleb tagada stabiilne asend,

setooni, lahjendamata hap-

et vältida seadme ümberkuk-

peid ja lahusteid, sest need

kumisega seotud õnnetusjuh-

söövitavad seadmes kasuta-

tumeid või vigastusi.

tud materjale.

– 5

215ET

 Hoidke pakendikiled lastele

Töötamine

kättesaamatuna - lämbumis-

puhastusvahendiga

oht!

몇 HOIATUS

몇 HOIATUS

 Käesolev seade töötati välja

 Vastavalt kehtivatele eeskir-

tootja poolt tarnitavate või

jadele ei tohi seadet kunagi

soovitatavate puhastusva-

kasutada ilma joogiveevõrgu

henditega kasutamiseks.

juurde paigaldatud süsteemi-

Teiste puhastusvahendite või

eraldajata. Veenduge, et

kemikaalide kasutamine võib

maja veevärgi liitmik, millelt

mõjutada seadme ohutust.

kõrgsurvepesurit kasutatak-

 Puhastusvahendite vale ka-

se, oleks varustatud süstee-

sutamine võib põhjustada tõ-

mieraldajaga vastavalt stan-

siseid vigastusi või mürgitusi.

dardile EN 12729 tüüp BA.

 Säilitage puhastusvahendeid

 Läbi süsteemieraldaja voola-

lastele kättesaamatus kohas.

nud vesi ei kõlba enam juua.

 Kõrgsurvevoolikud, tarvikud

Ohutusseadised

ja ühendusdetailid on sead-

몇 ETTEVAATUS

me ohutuse seisukohalt oluli-

 Ohutusseadised on mõeldud

sed. Kasutage ainult tootja

kasutaja kaitsmiseks ning

poolt soovitatud kõrgsurve-

neid ei tohi muuta ega neid

voolikuid, tarvikuid ja ühen-

mitteaktiivseks seada.

dusdetaile.

 Pesupüstoli lukustus

 Pealevoolu- või kõrgsurve-

Lukustus blokeerib pesupüs-

vooliku lahutamisel võib pä-

toli hoova ja takistab seadme

rast tööd ühendustest tulla tu-

kogemata käivitamist.

list vett.

 Termoventiil pumba juures

몇 ETTEVAATUS

Termoventiil kaitseb pumpa

 Ladustamiskoha valikul ja

ülekuumenemise eest.

seadet transportides arvesta-

Vett soojendatakse ringlusre-

ge seadme kaaluga (vt tehni-

žiimi abil. 60 °C veetempera-

lisi andmeid), et vältida õnne-

tuuri juures avaneb termo-

tusjuhtumeid või vigastusi

ventiil ja laseb tulise vee väl-

ja.

216 ET

– 6

Tarnekomplekt

Isiklik kaitsevarustus

Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil.

몇 ETTEVAATUS

Kontrollige lahti pakkides paki sisu.

Kui tarvikuid on puudu või transpordikahjustuste korral

 Kaitseks tagasipritsiva vee ja

teatage palun kaupmehele.

mustuse eest kasutada sobi-

Sihipärane kasutamine

vat kaitseriietust ja kaitsepril-

Kasutage seda tuhafiltrit ainult eramajapidamises.

– seadmete, sõidukite, ehitiste, tööriistade, fassaadi-

le.

de, terrasside, aiatööriistade jms puhastamiseks

 Kuulmiskahjustuste oht.

kõrgsurvelise veejoaga (vajadusel lisatakse puhas-

tusvahendeid).

Kandke seadmega töötades

– koos KÄRCHERi poolt kasutamiseks lubatud tarvi-

kute, varuosade ja puhastusvahenditega. Järgige

kindlasti sobivat kuulmiskait-

puhastusvahenditega kaasasolevaid juhiseid.

set.

Keskkonnakaitse

 Kõrgsurvepesurite kasutami-

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun

ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka,

sel võib tekkida aerosoole.

vaid suunake need taaskasutusse.

Aerosoolide sissehingamisel

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid

materjal, mis tuleks suunata taaskasutusse. Pa-

võib olla tervisele kahjulik.

lun likvideerige vanad seadmed seetõttu vasta-

Olenevalt rakendusest võib

vate kogumissüsteemide kaudu.

Vee võtmine avalikest veekogudest ei ole mõne-

täielikult varjestatud otsakuid

des riikides lubatud.

Puhastusvahenditega töötamine on lubatud vaid

(nt (nt pinnapuhasstit) kasu-

tööpindadel, mis on vedeliku suhtes tihedad

tada kõrgsurvepuhastuseks,

ning millel on ühendus musta vee kanalisatsioo-

niga. Ärge laske puhastusvahendit veekogudes-

mis vähendab oluliselt vesi-

se ega pinnasesse.

Puhastustööd, mille käigus tekib õli sisaldavat

aerosoolide väljapaiskumist.

heitvett, nt mootoripesu, põhjapesu, on lubatud

Sellise varje kasutamine ei

viia vaid pesuplatsidel, mis on varustatud õlise-

paraatoriga.

ole kõigi rakendusviiside pu-

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

hul võimalik.

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

www.kaercher.com/REACH

Kui täielikult varjestatud otsa-

Seadmel olevad sümbolid

ku kasutamine ei ole võima-

Kõrgsurvejuga ei tohi suunata inimeste-

lilk, tuleks olenevalt puhasta-

le, loomadele, töötavatele elektrisead-

tavast keskkonnast kasutada

metele ega seadmele endale.

Kaitske seadet külma eest.

klass FFP 2 või võrreldavat

kaitsemaski.

Tulistest pindadest lähtuv põletusoht!

Mürgitusoht! Ärge hingake sisse heit-

gaase.

– 7

217ET