Karcher G 4.10 M – page 12

 Nedarbiniet aparātu tiešā gai-

몇 UZMANĪBU

sa ieplūdes atveru tuvumā



Pirms jebkuriem darbiem ar

(piem., pie gaisa kondicionē-

ierīci, nodrošiniet stabilu no-

šanas iekārtām), lai iekštel-

vietojumu, lai novērstu nega-

pās nevarētu iekļūt atgāzes.

dījumus un bojājumus, ko

 Automašīnas riepas/riepu

rada ierīces apgāšanās.

ventiļi augstspiediena strūk-

 Aparātu ekspluatācijas vaja-

las ietekmē var tikt sabojāti

dzībām nedrīkst uzstādīt tā,

un pārsprāgt. Pirmā pazīme ir

ka tas apdraud personas,

riepas krāsas maiņa. Bojātas

piem., uz stalažām vai tml.

automašīnas riepas/riepu

 No augstspiediena sprauslas

ventiļi ir bīstami dzīvībai. Tīrot

izplūstošā ūdens strūkla rada

ievērojiet vismaz 30 cm attā-

rokas smidzināšanas pistoles

lumu!

atsitienu. Lai nodrošinātu sta-

몇 BRĪDINĀJUMS

bilitāti, stingri turiet rokas smi-

 Neizmantojiet ierīci, ja tuvu-

dzināšanas pistoli un smidzi-

mā atrodas citas personas,

nāšanas cauruli.

izņemot gadījumus, kad tās

 Kamēr vien ierīce darbojas,

valkā aizsargap

ģērbu.

neatstājiet to bez uzraudzī-

 Ar aparātu nedrīkst strādāt

bas.

bērni vai neapmācītas perso-

IEVĒRĪBAI

nas.

 Ilgāku darba pārtraukumu ga-

 Šis aparāts nav paredzēts, lai

dījumā, izslēdziet ierīces gal-

to lietotu personas ar ierobe-

veno slēdzi / ier

īces slēdzi vai

žotām fiziskām, sensoriskām

atvienojiet ierīci no elektrotīk-

un garīgām spējām vai perso-

la.

nas, kurām nav pieredzes un/

 Nelietojiet ierīci temperatūrā,

vai zināšanu, ja vien viņas uz-

kas zemāka par 0 °C.

rauga par drošību atbildīgā

Citas bīstamības

persona vai tā dod instrukci-

 BĪSTAMI

jas par to, kā jālieto aparāts.

 Ierīci aizliegts izmantot sprā-

 Bērni nedrīkst spēlēties ar ie-

dzienbīstamās zonās.

rīci.

 Nesmidziniet uz priekšme-

 Uzraugiet bērnus, lai pārlieci-

tiem, kuri satur veselībai kaitī-

nātos, ka tie nespēlējas ar ie-

gas vielas (piem., azbestu).

rīci.

 Neizsmidziniet degošus šķid-

rumus.

224 LV

– 5

 Nekad neuzsūciet šķīdinātā-

몇 UZMANĪBU

jus saturošus šķidrumus vai

 Izvēloties uzglabāšanas vietu

neatšķaidītas skābes un šķī-

un transportējot ierīci, ievēro-

dinātājus! Pie tiem pieder,

jiet tās svaru (skatīt tehniskos

piem., benzīns, krāsu šķīdi-

datus), lai novērstu negadīju-

nātāji vai šķidrais kurināmais.

mus vai traumas.

Izsmidzinātā migla ir īpaši uz-

Darbs ar tīrīšanas

liesmojoša, sprāgstoša un

līdzekļiem

toksiska. Neizmantojiet ace-

몇 BRĪDINĀJUMS

tonu, neatšķaidītas skābes

 Šis aparāts ir izgatavots dar-

un šķīdinātājus, jo tie bojā ie-

bam ar tīrīšanas līdzekļiem,

rīcē izmantotos materiālus.

ko piegādā vai izmantošanai

 Iepakojuma plēves uzglabā-

iesaka ražotājs. Citu tīrīšanas

jiet bērniem nepieejamā vie-

līdzekļu vai ķimikāliju izman-

tā, pastāv nosmakšanas

tošana var kaitēt aparāta dro-

risks!

šībai.

몇 BRĪDINĀJUMS

 Tīrīšanas līdzekļ

u nepareiza

 Saska

ņā ar spēkā esošajiem

lietošana var radīt smagus ie-

noteikumiem ierīci nedrīkst

vainojumus vai izraisīt sain-

izmantot bez dzeramā ūdens

dēšanos.

sistēmas dalītāja. Pārliecinie-

 Tīrīšanas līdzekļus uzglabājiet

ties, ka Jūsu mājas ūdensap-

bērniem nepieejamā vietā.

gādes pieslēgums, kuram ir

pieslēgts augstspiediena tīrī-

Drošības ierīces

tājs, ir aprīkots ar EN 12729

몇 UZMANĪBU

BA tipam atbilstošu sistēmas

 Drošības ietaises kalpo lieto-

dalītāju.

tāja aizsardzībai, un tās ne-

 Ūdens, kurš ir plūdis cauri sis-

drīkst izmainīt vai noņemt.

tēmas dalītājam, vairs nav

 Rokas smidzināšanas pisto-

uzskatāms par dzeramo ūde-

les fiksators

ni.

Fiksators nobloķēt rokas smi-

 Augstspiediena šļūtenes, ar-

dzināšanas pistoles sviru un

matūra un savienojumi ir sva-

novērš aparāta nejaušu ie-

rīgi ierīces drošībai. Izmanto-

darbināšanu.

jiet tikai ražotāja ieteiktās

 Sūkņa termovārsts

augstspiediena šļūtenes, ar-

Termovārsts pasargā sūkni

matūru un savienojumus.

no pārkaršanas.



Atvienojot padeves šļūteni vai

Cirkulējot tiek uzkarsēts

augstspiediena šļūteni, pēc

ūdens. Kad ūdens temperatū-

darba no pieslēgumiem var

ra ir 60 °C, atveras termo-

izplūst karsts ūdens.

vārsts un izlaiž karsto

ūdeni.

– 6

225LV

Piegādes komplekts

Personīgais

Jūsu aparāta piegādes komplekts ir attēlots uz iepako-

aizsargaprīkojums

juma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs.

Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies

몇 UZMANĪBU

bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

 Aizsardzībai pret ūdens šļa-

Noteikumiem atbilstoša lietošana

katām vai netīrumiem valkā-

Izmantojiet рo pelnu filtru vienīgi sadzīves vajadzībām.

– iekārtu, automašīnu, būvkonstrukciju, instrumentu,

jiet piemērotu aizsargapģēr-

fasāžu, terašu, dārza ierīču utt. tīrīšanai ar augst-

spiediena ūdens strūklu (pēc vajadzības pievieno-

bu un aizsargbrilles.

jot tīrīšanas līdzekli).

 Dzirdes traucējumu risks.

– kopā ar KÄRCHER atļautām piederumdetaļām, re-

zerves daļām un tīrīšanas līdzekļiem. Ievērojiet tīr

ī-

Strādājot ar aparātu, noteikti

šanas līdzekļiem pievienotos norādījumus.

valkājiet piemērotus ausu aiz-

Vides aizsardzība

sargus.

Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti

pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā

 Augstspiediena tīrītāju lieto-

ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogā-

šanas laikā var veidoties

dājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā

pārstrāde.

aerosols.Aerosola ieelpoša-

Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus,

kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārto-

na var radīt kaitējumu veselī-

ti. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-

bai.

šu savākšanas sistēmu starpniecību.

Ūdens ņemšana no publiski pieejamām ūdens-

Atkarībā no izmantošanas

krātuv

ēm dažās valstīs nav atļauta.

gadījuma tīrīšanai ar augst-

Darbus ar tīrīšanas līdzekļiem drīkst veikt tikai

uz hermētiskām darba virsmām ar pieslēgumu

spiedienu var tikt izmantoti

kanalizācijas sistēmai netīrā ūdens novadīša-

nai. Tīrīšanas līdzekļiem neļaut nokļūt ūdeņos

pilnībā noslēgti uzgaļi (piem.,

vai augsnē.

virsmu tīrītāji), kuri ievērojami

Tīrīšanu, kuras laikā rodas eļļu saturoši notek-

ūdeņi, piemēram, mazgājot motoru vai šasiju,

samazina ūdeņainu aerosolu

drīkst izdarīt tikai ar eļļas separatoru aprīkotās

mazgāšanas vietās.

izsmidzināšanos.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Šādu nosl

ēgu nav iespējams

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet:

www.kaercher.com/REACH

izmantot visos gadījumos.

Simboli uz aparāta

Ja nav iespējams izmantot

Nevērsiet augstspiediena strūklu pret

pilnībā noslēgtu uzgali, tad

personām, dzīvniekiem, ieslēgtām elek-

atkarībā no tīrāmās vietas jā-

triskām ierīcēm vai pret pašu aparātu.

Sargiet ierīci no sala.

izmanto FFP2 vai augstākas

klases elpošanas maska.

Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie

sakarsētām virsmām!

Saindēšanās risks! Neieelpojiet atgā-

zes.

226 LV

– 7

Ūdens padeve no ūdensvada

Apkalpošana

Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrādātos notei-

Aparāta apraksts

kumus.

Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu plāksnītes/

Attēlus skatiet 2. lapā

tehniskajos datos.

1 Transportēšanas rokturis

 Izmantojiet ar audumu nostiprinātu ūdens šļūteni

2 Rokas smidzinātājpistole

(piegādes komplektā neietilpst) ar tirdzniecībā pie-

3 Rokas smidzināšanas pistoles fiksators

ejamu savienojumu: (diametrs vismaz 1/2 collas

4 Poga augstspiediena šļūtenes atvienošanai no ro-

jeb 13 mm; garums vismaz 7,5 m).

kas smidzināšanas pistoles

 Piegādes komplektā ietilpstošo savienojuma deta-

5 Rokas smidzināšanas pistoles glabāšanas nodalī-

ļu ieskrūvējiet aparāta ūdens pievades vietā.

jums

 Ūdens šļūteni uzspraudiet uz aparāta savienojuma

Augstspiediena šļūtenes glabāšanas nodalījums

detaļas un pievienojiet to ūdens padeves pieslēgu-

6 Augstspiediena šļūtene

mam.

7Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtene (ar filtru)

8 Strūklas caurule ar spiediena regulējumu (Vario

Ūdens sūknēšana no atklātām tvertnēm

Power)

Šis augstspiediena tīrītājs ar KÄRCHER sūkšanas šļū-

9 Termovārsts

teni un pretvārstu (speciālais piederums, pasū

t. Nr.

10 Augstspiediena padeve

4.440-238) paredzēti virszemes ūdeņu uzsūkšanai,

11 Savienojuma detaļa ūdens pieslēgumam

piem., no lietus ūdens mucām vai dīķiem (maksimālo

12 Ūdens pieslēgums ar sietu

sūkšanas augstumu skat. tehniskajos datos).

13 Uzgaļa glabāšanas nodalījums

 KÄRCHER sūkšanas šļūteni ar pretvārstu piepil-

14 Uzgalis ar netīrumu griezni

diet ar ūdeni, pieskrūvējiet ūdens pieslēgumam un

15 Motors; detalizētu informāciju skatiet motora ražo-

iekariniet lietus ūdens mucā.

tāja ekspluatācijas instrukcijā

 Atvienojiet augstspiediena šļūteni aparāta augst-

16 Motora ekspluatācijas instrukcija

spiediena pieslēgvietas.

Speciālie piederumi

 Atgaisojiet aparātu.

Darbiniet aparātu bez pieslēgtas augstspiediena

Speciālie piederumi paplašina aparāta izmantošanas

šļūtenes tik ilgi, līdz no augstspiediena pieslēguma

iespējas. Plašāku informāciju Jūs varat saņemt pie Jūsu

izplūst ūdens, kurš nesatur gaisa burbulīšus. Izslē-

KÄRCHER tirgotāja.

dziet aparātu un pievienojiet augstspiediena šļūte-

Pirms ekspluatācijas sākšanas

ni.

Pirms ekspluatācijas sākšanas uzmontējiet aparātam

Ekspluatācijas uzsākšana

atsevišķi komplektā esošās daļas.

몇 UZMANĪBU

Attēlus skatiet 2. lapā

Ierīcei vairāk nekā 2 minūtes darbojoties tukšgaitā, tiek

radīti augstspiediena sūkņa bojājumi. Ja ierīce 2 minū-

Attēls

šu laikā nepalielina spiedienu, izslēdziet ierīci un rīkojie-

 Nostipriniet aparāta pārvietošanas rokturi pie rām-

ties atbilstoši norādījumiem nodaļā "Palīdzība traucēju-

ja.

mu gadījumā".

Šim nolūkam noregulējiet urbumus, ielieciet tajos

몇 UZMANĪBU

skrūves un nostipriniet ar uzgriežņiem.

Aparātu piegādā bez uzpildītas motoreļļas. Pirms pir-

Attēls

mās lietošanas reizes iepildiet motoreļļu.

 Uzmontējiet nodalījumu piederumu glabāšanai.

 Uzpildiet degvielas tvertni un pārbaudiet eļļas līme-

Attēls

ni.

 Spraudiet augstspiediena šļūteni rokas smidzinā-

Skatiet motora ekspluatācijas instrukciju.

šanas sprauslā tik ilgi, līdz tā dzirdami nofiksējas.

 Augstspiediena šļūteni savienojiet ar aparāta

Norāde: Sekojiet, lai būtu pareizs pieslēguma ni-

augstspiediena pieslēgumu.

peļa novietojums.

 Uzgali iespraudiet rokas smidzināšanas pistolē un

Ūdens padeve

nofiksējiet to, pagriežot par 90°.

 Pilnībā atveriet ūdens krānu.

Saskaņā

ar spēkā esošajiem noteikumiem

 Iedarbiniet motoru.

aparātu nedrīkst izmantot bez dzeramā

Skatiet motora ekspluatācijas instrukciju.

ūdens sistēmas dalītāja. Jāizmanto piemē-

rots firmas KÄRCHER sistēmas dalītājs vai

Darbība

kā alternatīva - sistēmas dalītājs atbilstoši

몇 BĪSTAMI

EN 12729 tipam BA.

No augstspiediena sprauslas izplūstošā ūdens strūkla

Ūdens, kurš ir plūdis cauri sistēmas dalītājam, vairs nav

rada rokas smidzināšanas pistoles atsitienu. Lai nodro-

uzskatāms par dzeramo ūdeni.

šinātu stabilitāti, stingri turiet rokas smidzināšanas pis-

몇 UZMANĪBU

toli un smidzināšanas cauruli.

Sistēmas atdalītāju vienmēr pieslēdziet ūdensapgādes

IEVĒRĪBAI

sistēmai, nevis ierīcei.

Automašīnu riepas, krāsojumu vai jutīgas virsmas,

Norāde: Netīrumi ūdenī var sabojāt augstspiediena

piem., koku nedrīkst tīrīt ar netīrumu griezni, pastāv sa-

sūkni un piederumus. Aizsardzības nolūkos iesakā

m iz-

bojāšanas risks.

mantot KÄRCHER ūdens filtru (speciālais piederums,

 Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoles sviru.

pasūt. Nr. 4.730-059).

 Pavelciet sviru, aparāts ieslēdzas.

– 8

227LV

Smidzināšanas caurule ar spiediena regulētāju

Transportēšana

(Vario Power)

몇 UZMANĪBU

Visizplatītākajiem tīrīšanas uzdevumiem. Darba spie-

Atvienojiet augstspiediena šļūteni no rokas smidzināša-

diens ir regulējams bez pakāpēm starp „Min“ un „Max“.

nas pistoles vai ierīces tikai tad, kad sistēmā vairs nav

 Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.

spiediena.

 Pagrieziet smidzināšanas cauruli vēlamajā pozīci-

jā.

Transportēšana ar rokām

Strūklas caurule ar netīrumu griezni

몇 BRĪDINĀJUMS

Stipriem netīrumu sabiezējumiem.

Degvielas tvaiki vai izlijusi degviela var uzliesmot. Lai

Nav piemērots darbam ar tīrīšanas līdzekļiem.

neizlītu degviela, transportēšanas laikā aparātam jāat-

rodas horizontālā pozīcijā.

Darbs ar tīrīšanas līdzekļiem

 Velciet aparātu aiz roktura tā pārvietošanai.

Izmantojiet attiecīgajam tīrīšanas uzdevumam tikai at-

Transportēšana automašīnās

bilstošos KÄRCHER tīrīšanas un kopšanas līdzekļus, jo

tie ir izgatavoti speciāli izmantošanai kopā ar Jūsu ierīci.

 Iztukšojiet degvielas tvertni.

Citu tīrīšanas un kopšanas līdzekļu izmantošana var būt

 Nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāša-

par iemeslu ātrākam nodilumam un garantijas zaudēša-

nos.

nai. Lūdzu, saņemiet informāciju speci

ālajās tirdzniecī-

 Transportējiet aparātu, tam atrodoties tikai stāvus

bas vietās vai jautājiet informāciju tieši pie KÄRCHER.

pozīcijā.

 Izmantot strūklas cauruli ar spiediena regulējumu

Glabāšana

(Vario Power).

 Pagriezt uzgali pozīcijā „Mix“.

몇 UZMANĪBU

Norāde: Šādi darba laikā tīrīšanas līdzekļa šķī-

Lai novērstu negadījumus vai ievainojumus, izvēloties

dums tiek piejaukts ūdens strūklai.

glabāšanas vietu, ņemiet vērā

ierīces svaru (skatiet teh-

 Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni iekariet tvertnē

niskos datus).

ar tīrīšanas līdzekļa šķīdumu.

Aparāta uzglabāšana

Ieteicamā tīrīšanas metode

 Novietojiet aparātu uz līdzenas virsmas.

 Izsmidziniet tīrīšanas līdzekli taupīgi uz sausas

 Nospiediet rokas smidzinātājpistoles atvienošanas

virsmas un ļaujiet tam iedarboties (neļaujiet izžūt).

taustiņu un atvienojiet augstspiediena šļūteni no

 Atmērcētos netīrumus noskalot ar augstpiediena

rokas smidzinātājpistoles.

šļūteni.

 Rokas smidzināšanas pistoli ievietojiet tais pare-

Darba pārtraukšana

dzētajā glabāšanas nodalījumā.

 Iekabiniet augstspiediena šļūteni tai paredzētajā

 Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.

glabāšanas nodalījumā.

Norāde:Ja atlaiž rokas smidzināšanas pistoles svi-

Pirms ilgākas uzglabāšanas, piem., ziemā, ievērojiet

ru, motors turpina darboties ar tukšgaitas apgrie-

papildu norādījumus nodaļā "Kopšana".

zieniem. Līdz ar to ūdens cirkulē pa sūkni un

uzsilst. Kad ūdens sasniedzis maksimāli pieļauja-

Aizsardzība pret aizsalšanu

mo temperatūru (60°C), atveras termovārsts un uz-

몇 UZMANĪBU

karsētais ūdens izplūst.

Aparātu un piederumus sargājiet no sala.

 Nobloķējiet rokas smidzināšanas pistoles sviru.

Ja no ierīces un piederumiem neizlej visu ūdeni, pastāv

 Rokas smidzināšanas pistoli ievietojiet tais pare-

risks, ka tie tiks sabojāti sala iedarbības rezultātā. Lai

dzētajā glabāšanas nodalījumā.

novērstu bojā

jumus:

 Garākos darba pārtraukumos (ilgākos par 5 minū-

 Pilnībā izlejiet no aparāta ūdeni: Ieslēdziet (maks.

tēm) papildus izslēdziet arī motoru.

1 min) aparātu bez pieslēgtas augstspiediena šļū-

Darba beigšana

tenes un bez pievienošanas ūdens padeves pieslē-

gumam un pagaidiet, līdz no augstspiediena pie-

몇 UZMANĪBU

slēguma vairs neizplūst ūdens. Izslēdziet ierīci.

Atvienojiet augstspiediena šļūteni tikai no rokas smidzi-

 Uzglabājiet ierīci ar visiem piederumiem no sala

nāšanas pistoles vai ierīces, kad sistēmā nav spiedie-

aizsargātā telpā.

na.

 Pēc darbiem ar t

īrīšanas līdzekli sūkšanas šļūteni

Kopšana un tehniskā apkope

iekariet kādā tvertnē ar tīru ūdeni, aparātu ar no-

몇 BRĪDINĀJUMS

ņemtu uzgali ieslēdziet apmēram uz 1 minūti un iz-

Pirms visu tīrīšanas un apkopes darbu sākšanas izslē-

skalojiet tīru.

dziet aparātu un ļaujiet atdzist motoram. Lai novērstu

 Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.

motora nejaušu ieslēgšanos, izņemiet aizdedzes sve-

 Skatiet motora ekspluatācijas instrukciju.

ces spraudni.

 Aizveriet ūdens krānu.

Lai izvairītos no apdraudējumiem, labošanas darbus un

 Nospiediet rokas smidzinātāja sviru, lai izlaistu sis-

maiņas detaļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu

tēmā atlikušo spiedienu.

apalpošanas dienests.

 Atvienojiet aparātu no ūdens padeves pieslēguma.

 Nobloķējiet rokas smidzināšanas pistoles sviru.

 Rokas smidzināšanas pistoli ievietojiet tais pare-

dzētajā glabāšanas nodalījumā.

 Iekabiniet augstspiediena šļūteni tai paredzētajā

glabāšanas nodal

ījumā.

228 LV

– 9

Kopšana

Tehniskie dati

Pirms ilgākas uzglabāšanas, piemēram, ziemā:

Ūdens pieslēgums

 Novelciet filtru no tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūte-

Pievadāmā ūdens temperatūra

°C 40

nes un izskalojiet to zem tekoša ūdens.

(maks.)

 Ar plakanknaiblēm izvelciet ūdens pievades vietā

ievietoto sietu un izskalojiet to zem tekoša ūdens.

Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/min 10

 Ar plakanknaiblēm izvelciet smalkās attīrīšanas

Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1,2

filtru un izskalojiet to zem tekoša ūdens.

Maks. sūkšanas augstums m 0,5

Sūkņa apkope

Motors

Sūknim apkope nav nepieciešama.

Tips Grow 154F

Motora apkope

3

Ietilpība cm

87

 Novietojiet aparātu uz līdzenas virsmas.

Detalizētu informāciju skatiet motora ražotāja eksplua-

 Veiciet motora apkopes darbus atbilstoši motora

tācijas instrukcijā

ražotāja ekspluatācijas instrukcijā dotajām norā-

Tehniskie dati attiecībā uz jaudu

dēm.

Darba spiediens MPa 11

Rezerves daļas

Maks. pieļaujamais spiediens MPa 12

Izmantojiet tikai oriģinālās KÄRCHER rezerves daļas.

Pārskatu pār rezerves daļām Jūs varat atrast šīs lieto-

Ūdens patēriņš l/min 7

šanas pamācības beigā

s.

Tīrīšanas līdzekļa patēriņš l/min 0,3

Palīdzība darbības traucējumu gadījumā

Rokas smidzināšanas pistoles reaktī-

N 17,3

vais spēks

Mazākos traucējumus Jūs varat novērst patstāvīgi, iz-

mantojot sekojošo pārskatu.

Izmēri un svars

Šaubu gadījumos lūdzam griezties pilnvarotā klientu

Garums mm 431

apkalpošanas dienestā.

Platums mm 390

Aparāts nestrādā

Augstums mm 921

 Ievērojiet norādījumus motora ražotāja ekspluatā-

Svars kg 22

cijas instrukcijā!

Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās vērtības

Aparāts nerada spiedienu

2

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums

m/s

< 2,5

 Pārbaudiet uzgaļa iestatījumus.

2

Nenoteiktība K

m/s

0,3

 Aparāta atgaisošana: Ieslēdziet aparātu bez pie-

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A)

87

slēgtas augstspiediena šļūtenes un pagaidiet

Nenoteiktība K

pA

dB(A)

3

(maks. 2 minūtes), līdz no augstspiediena pieslē-

guma izplūst burbuļus nesaturošs ūdens. Izslēdziet

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ nenoteik-

dB(A) 104

aparātu un pievienojiet atpakaļ augstspiediena šļū-

tība K

WA

teni.

 Pārbaudiet ūdens padevi.

Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

 Ar plakanknaiblēm izvelciet ūdens pievades vietā

ievietoto sietu un izskalojiet to zem tekoša ūdens.

 Bloķēts pārplūdes vārsts: Vairākkārt nospiediet ro-

Garantija

kas smidzinātājpistoles sviru.

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa-

biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter-

Spēcīgas spiediena maiņas

miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības trau-

 Augstspiediena sprauslas tīrīšana: iztīriet netīru-

cējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir

mus no sprausla urbuma ar adatas palīdzību un iz-

materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta

skalojiet sprauslu no priekšpuses ar ūdeni.

nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do-

 Pārbaudiet ūdens pieplūdes daudzumu.

kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota-

jā klientu apkalpošanas dienestā.

Neblīvs aparāts

(Adresi skatīt aizmugurē)

 Neliels aparāta neblīvums ir tehniski iespējams.

Spēcīga neblīvuma gadījumā konsultējieties ar

pilnvaroto klientu apkalpošanas centru.

Netiek iesūkts tīrīšanas līdzeklis

 Izmantot strūklas cauruli ar spiediena regulējumu

(Vario Power).

Pagriezt uzgali pozīcijā „Mix“.

 Iztīriet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtenes filtru.

 Pārbaudiet, vai t

īrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūte-

nei nav lūzuma vietu.

– 10

229LV

EK Atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pama-

tojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā

arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direk-

tīvu attiecīgajām galvenajām drošības un veselības aiz-

sardzības prasībām. Iekārtā izdarot ar mums nesaska-

ņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku.

Produkts: Augstspiediena tīrīšanas aparāts

Tips: 1.133-xxx

Tips: 1.194-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2000/14/EK

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Atbilstibas novertešanas procedura:

2000/14/EK: V pielikums

Skanas intensitates līmenis dB(A)

G 4.10

Izmērītais: 101

Garantētais: 104

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uzņēmuma va-

dības uzdevumā un pēc tās pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/07/01

230 LV

– 11

Turinys

Rizikos lygiai

Komplektacija LT 7

 PAVOJUS

Naudojimas pagal paskirtį LT 7

Nuoroda dėl tiesioginio pavo-

Aplinkos apsauga LT 7

Simboliai ant prietaiso LT 7

jaus, galinčio sukelti sunkius

Valdymas LT 8

kūno sužalojimus ar mirtį.

Transportavimas LT 9

Laikymas LT 9

몇 ĮSPĖJIMAS

Priežiūra ir aptarnavimas LT 9

Nuoroda dėl galimo pavojaus,

Pagalba gedimų atveju LT 10

Techniniai duomenys LT 10

galinčio sukelti sunkius kūno su-

Garantija LT 10

žalojimus ar mirtį.

EB atitikties deklaracija LT 11

몇 ATSARGIAI

Nurodo galimą pavojų

, galintį

Gerbiamas kliente.

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis

sukelti lengvus sužalojimus.

prietaisu, būtina atidžiai perskaityti origi-

DĖMESIO

nalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti,

kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam

Nuoroda dėl galimo pavojaus,

savininkui.

galinčio sukelti materialinius

Sauga

nuostolius.

– Prieš pradėdami naudoti įren-

Vidaus degimo variklio

ginį perskaitykite jo naudoji-

komponentai

mo instrukciją ir laikykitės jos,

 PAVOJUS

o ypač saugos nurodymų.

 Naudokite tik naudojimo ins-

– Ant prietaiso pritvirtintos len-

trukcijoje nurodytus degalus.

telės su įspėjimais ir instrukci-

Naudojant netinkamus dega-

jomis pateikia svarbius nuro-

lus, kyla sprogimo pavojus.

dymus dėl saugios prietaiso

Žr. skyrių „Techniniai duome-

eksploatacijos.

nys“.

– Be naudojimo instrukcijoje

 Jei ištekėję degalai, nenau-

pateikiamų nurodymų taip pat

dokite aukšto slėgio valymo

reikia laikytis bendrųjų įstaty-

įrenginio, o perkelkite jį į kitą

mus leidžiančiųjų institucijų

vietą ir saugokite nuo kibirkš-

nurodymų dėl nelaimingų at-

čiavimo.

sitikimų prevencijos ir sau-

 Nelaikykite, nepilkite ir ne-

gos.

naudokite degalų prie liepsną

ar kibirkščiavimą galinčių su-

kelti prietaisų, pavyzdžiui,

krosnių, šiluminių katilų, van-

dens šildytuvų ir pan.

 Pildami degalus ir jų laikymo

srityje nerūkykite ir venkite

atviros ugnies.

– 3

231LT

 Neperpildykite kuro bako.

 Jokiu būdu nekiškite rankų ir

Įpylimo vamzdyje negali būti

kojų prie judančių ir skriejan-

jokių degalų.

čių dalių.

 Degalai gali būti pilami tik tin-

Saugus naudojimas

kamai vėdinamoje patalpoje

 PAVOJUS

ir išjungus variklį. Benzinas

 Naudotojas privalo naudoti

yra degi medžiaga ir esant

prietaisą pagal paskirtį. Jis

tam tikroms sąlygoms gali su-

turi atsižvelgti į vietos aplinky-

kelti sprogimą. Baigę pildymo

bes ir stebėti, ar prietaiso

procesą įsitikinkite, kad gerai

aplinkoje nėra žmonių.

užsukote degalų bako dang-

 Prieš kiekvieną naudojimą

telį.

patikrinkite, ar nepažeisti

 Venkite pakartotinio arba il-

svarbūs komponentai, pavyz-

gesnio degalų sąlyčio su oda,

džiui, aukšto slėgio žarna,

stenkitės neįkvėpti garų.

rankinis purškimo pistoletas ir

 Lengvai užsidegančius daik-

saugos įrenginiai. Pažeistus

tus ir medžiagas laikykite to-

komponentus nedelsdami pa-

liau nuo duslintuvų (mažiau-

keiskite. Nenaudokite įrengi-

siai už 2 m).

nio su pažeistais komponen-

 Neeksploatuokite variklio be

tais.

duslintuvo ir reguliariai tikrin-

 Netinkamai naudojama aukš-

kite, valykite ir, jei būtina, pa-

to slėgio srovė kelia pavojų.

keiskite duslintuvą.

Draudžiama srovę nukreipti į

 Nenaudokite variklio miške,

asmenis, gyvūnus, veikiančią

krūmuose ar ant žolės, jei prie

elektros įrangą arba patį prie-

išmetamosios angos nesu-

taisą.

montuota kibirkščių gaudyklė.

 Nenukreipkite aukšto slėgio

 Neeksploatuokite variklio nu-

srovės į save ar kitus norėda-

ėmę oro filtrą arba įsiurbia-

mi nuvalyti drabužius ar ava-

mojo vamzdžio uždangą, ne-

lynę.

bent norėdami nustatyti prie-

 Nenaudokite įrenginio patal-

taisą.

pose, neturinčiose pakanka-

 Nenustatinėkite spyruoklinių

mo, nacionalinių darbo sau-

reguliatorių, reguliuojamųjų

gos institucijų reikalaujamo

svirčių ir kitų dalių, kurios gali

vėdinimo.

padidinti variklio apsukų kiekį.

 Nenaudokite įrenginio šalia

 Pavojus nudegti! Nelieskite

oro įleidimo angų (pvz., kon-

įkaitusių duslintuvų, cilindrų ir

dicionierių), kad išmetamo-

aušinimo briaunų.

sios dujos nepatektų į patal-

pas.

232 LT

– 4

 Aukšto slėgio srovė gali pa-

 Naudodami įrenginį nestaty-

žeisti ir praplėšti automobilių

kite jo taip, kad jis keltų pavo-

padangas / padangų venti-

jų žmonėms, pavyzdžiui, ant

lius. Pirmas to požymis yra

stelažų ir pan.

pasikeitusi padangos spalva.

 Iš aukšto slėgio purškimo ant-

Pažeistos automobilio padan-

galio išpurškiama vandens

gos / padangų ventiliai kelia

srovė veikia rankinį purškimo

pavojų gyvybei. Valydami lai-

pistoletą atatrankos jėga. Už-

kykitės bent 30 cm minima-

tikrinkite stabilumą ir tvirtai

laus atstumo!

laikykite rankinį purškimo pis-

몇 ĮSPĖJIMAS

toletą bei purškimo antgalį.

 Nenaudokite prietaiso, jei jo

 Jokiu būdu nepalikite veikian-

veikimo zonoje yra kitų žmo-

čio prietaiso be priežiūros.

nių, nebent jie vilki apsaugi-

DĖMESIO

nius drabužius.

 Ilgesnį laiką nenaudodami

 Su prietaisu draudžiama dirb-

prietaiso, išjunkite jį pagrindi-

ti vaikams arba asmenims,

niu / prietaiso jungikliu arba

kurie nėra išmokyti juo nau-

ištraukite tinklo kištuką.

dotis.

 Nenaudokite įrenginio že-

 Šis prietaisas nepritaikytas

mesnėje nei 0 °C temperatū-

naudoti asmenims su fizine,

roje.

sensorine ar dvasine negalia

Kiti pavojai

arba asmenims, neturintiems

 PAVOJUS

pakankamai reikiamos patir-

 Draudžiama naudoti potenci-

ties ir (arba) žinių, nebent pri-

aliai sprogioje aplinkoje.

žiūrint už saugą atsakingam

 Nepurkškite ant sudėtyje pa-

asmeniui ir jam nurodant,

vojingų medžiagų turinčių

kaip prietaisas turi būti nau-

daiktų (pvz., asbesto).

dojamas.

 Nepurkškite degių skysčių.

 Vaikai negali žaisti su prietai-

 Jokiu būdu neįsiurbkite tirpi-

su.

klių sudėtyje turinčių skysčių

 Prižiūrėkite vaikus ir užtikrin-

ar neskiestų rūgščių bei tirpi-

kite, kad jie nežaistų su įren-

klių! Tai taikoma, pavyzdžiui,

giniu.

benzinui, dažų skiedikliui ar

몇 ATSARGIAI

skystajam kurui. Purškiamas

 Prieš dirbdami prietaisu ar at-

rūkas yra labai degus, spro-

likdami bet kokius su juo susi-

gus ir nuodingas. Nenaudoki-

jusius darbus užtikrinkite sta-

te acetono, neskiestų rūgščių

bilumą, kad parvirtęs prietai-

ir tirpiklių, nes jie gali paveikti

sas nesukeltų nelaimingų at-

prietaiso medžiagas.

sitikimų ar pažeidimų.

– 5

233LT