Zelmer 486 – страница 4

INFORMACIJE O VOĆU I POVRĆU

Voće/povrće Brzina ocjeđivanja Voće/povrće Brzina ocjeđivanja

Ananas

II

Mrkva

II

Američka borovnica

I

Dinja

I

Breskva

I

Marelice

I

Cikla

I

Nektarine

I

Kruške

I

Krastavci

I

Jabuke

I

Kivi

I

Kupus

II

Rajčica

I

Kopar

I

Seler

II

Maline

I

Grožđe

I

Tehničke informacije

8

Potiskivač

Tehničke informacije se nalaze na nazivnoj tablici uređaja.

9

Posuda za sok

Dozvoljeno vrijeme neprekidnog rada 15 minuta

10

Separator pjene

Vrijeme pauze pred ponovnim korištenjem 30 minuta

11

Poklopac spremnika

Vrijeme pauze pred ponovnim korištenjem TURBO

12

Spremnik ostataka

10 sekunda

13

Četka

Buka (L

WA

) 75 dB/A

Raspon brzina I brzina, II brzina

Priprema sokovnika za rad (demontaža) (Sl. B)

Sokovnik tip 486 je napravljen u klasi I izolacije i opremljen

je sa napojnim kablom sa zaštitnom žilom i šuko utikačom.

Prije prve uporabe razmontirati sokovnik, oprati dijelove koji

Treba ga priključivati na utičnicu sa zaštitom.

dolaze u kontakt sa proizvodom.

Sokovnik ispunjava uvjete odgovarajućih normi.

1

Sokovnik postaviti blizu gnijezda utičnice na tvrdoj, čistoj

Uređaj je suglasan sa slijedećim direktivama:

i suhoj podlozi.

Električki niskonaponsi uređaj (LVD) – 2006/95/EC. –

2

Povuci kljun (6) prema dole tako da njegove rolnice iskoče

Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – 2004/108/EC. –

iz udubljenja na poklopcu (5) iz pozicije 1 u poziciju 2.

Uređaj označen znakom CE na nazivnoj tablici.

3

Izvaditi potiskivač (8), skinuti posudu (7), poklopac (5).

4

Nadalje skinuti posudu (2) zajedno sa umetkom (3)

Konstrukcija sokovnika (Sl. A)

i sitom (4).

1

Pogon sokovnika

5

Zatim isključi posudu (2) sa štitnikom (3).

a

I-O-II

●

Demontirani dijelovi (s izuzetkom pogona) pažljivo isprati

b

gumb TURBO

toplom vodom uz dodatak sredstva za pranje suđa. Može

c

se prati i u stroju za pranje posuđa na temperaturi do max

prirubnica

60°C (s izuzetkom sita i pogona). Poslije pranja sve dije-

d

nožiza

love treba osušiti te montirati sokovnik sa čistih elemenata.

e

priključni kabal

2

Posuda

Priprema sokovnika za rad (montaža) (Sl. C)

f

ljevak

1

Stavi (1) na pogon posudu (2) tak, tako da bi kljunčić (f)

g

spoljašnje rebro

bio stavljen točno na udubljenju omota pogona (1) i tako da

bi u 4 udubljenima na dnu posude (2) našle se 4 izbočine

h

unutrašnje rebro

stavljene na gornoj površini pogona (1).

3

Umetak posude

2

U posudu (2) stavi štitnik posude (3) tako na bi šupjlina

i

niša

(i) u zaštitniku posude našla se na spoljašnjem rebru (h).

4

Sito

3

Postaviti unutra sito (4) pazeći da dobro naliježe i da se

5

Poklopac

lako okreće.

6

Kljun

4

Postavi poklopac (5) tako da rebro (g) posuda (2) se

7

Posuda za sitno voće

nađe u izrezu poklopca (5).

5

Obrati pažnju na točnost montaže. Spoljašnje rebro

Nakon završetka rada

(g) posude (2) mora se nazaliti u jednoj linii sa šupljinom

u pokrovu.

(odcjeđivanja soka) (Sl. E)

6

Podignuti na gore kljun (6) tako da njegove rolnice

1

Isključiti sokovnik prebacujući prekidač (a) u poziciju „0”.

uskoče na udubljenja na poklopcu (5) iz pozicije 2 u poziciju

2

Izvući utikač priključnog kabla iz gnijezda mreže.

1. čuje se karakteristični zvuk.

●

Poslije zaustavljanja motora treba demontirati sokovnik

7

U slučaju potrebe na usipni ljevak poklopca (5) staviti

u cilju pranja dijelova (gledaj točku „Priprema sokov-

posudu za sitno voće (7).

nika za rad”).

8

U nasipni ljevak staviti potiskivač (8), tako da oblik slova

●

Isprazni sabirnik ostataka nakupina.

„V” upadne u nož koji se nalazi u nasipnom ljevku.

Ne dozvoljavati prepunjavanje sabirnika ostacima.

9

Pod poklopac (5) staviti sabirnik ostataka (12) na slije-

Tijekom vađenja može doći do ispadanja u slučaju

deći način: postaviti ukoso sabirnik i staviti ga pod umetak

naginjanja sabirnika.

posude (3) i poklopca (5) zatim ga gurnuti do pogona (1).

10

Smjestiti posudu za sok (9) tako da se kljun sokovnika (f)

se nađe unutar sabirnika (9).

Principi održavanja sokovnika

●

Poslije svake uporabe sokovnika, treba ga podrobno

Puštanje u rad i rad sa sokovnikom (Sl. D)

oprati, ne dozvoljavajući da dođe do sušenja soka i osta-

taka voća.

●

Provjeriti da li je prekidač postavljen u poziciju

„0”.

●

Onečišćenja u kanalima ili kutovima odstranitii četkom za

1

Priključiti utikač kabla u gnjezdo i uključiti sokovnik preki-

pranje aša ili četkom za zube.

dačom (a) podešavajući, ovisno od potreba, 1. brzinu (poz.I-

●

Pogon čistiti vlažnom krpicom poprskanom sredstvom za

mali broj okretaja za meko voće npr. maline, rajčice, krasta-

pranje posuđa. Poslije toga obrisati ga do suha.

vac, dinja itd.) ili 2. brzina pozicija II. (visoki broj okretaja za

tvrdo voće npr. mrkva, celer, cikla, jabuka itd.).

U slučaju kad u unutrašnjost pogona dospije voda

Primjer tabela koja sadrži detaljne informacije na temu

ili sok treba prekinuti rad i dati uređaj na kontrolu

odabira određene brzine za konkretne vrste voća

u servis.

i povrća nalazi se na strani 66.

●

Elementi opreme kao što je posuda za sok, umetak

2

U nasipni lijevak stavljati voće ili povrće i lagano dotiski-

posude, poklopac, posuda za sitno voće, potiskivač

vati.

i sabirnik za sok s poklopcom i separatorom pjene prati

Tijekom potiskivanja proizvoda ne smije se koristiti

u toploj vodi s dodatkom tekućine za pranje posuđa.

prste ili predmete osim specijalno za to namiejnjenog

●

Može se prati i u stroju za pranje posuđa na temperaturi

potiskivača.

max. 60°C.

●

Iznimku čini sito

(4). Za njegovo pranje koristi isključivo

U slučaju potrebe (kad se nakupi previše mase na situ

četkicu s tvrdim dlakama (13) koja se nalazi u kompletu

koja izaziva vibraciju sokovnika) može se koristiti gumb

sokovnika. Za pranje sita ne smiju se koristiti metalne

TURBO (b). Motor tada radi na maksimalnom broju okretaja

četke!

kroz oko 2. sekunde. Poslije tog vremena funkcija TURBO

●

Po dugotrajnoj uporabi može doći do pojave promjene

će se isključiti automatski a motor se vraća do prethodnog

boje elemenata napravljenih od plastike. Ne uzimati to

broja okretaja.

kao manu.

POZOR! Ponovno korištenje funkcije TURBO može

●

Promjene boje koje nastaje od mrkve može se odstraniti

nastupiti nakon 10 sekundi.

krpicom namočenom u jestivom ulju.

●

Poslije pranja podrobno osušiti sve dijelove.

●

Tijekom cijeđenja soka od sitnog voća koristiti posudu

(7)

●

Smontirati sokovnik na način opisan ranije (gledaj

„Pri-

za sitno voće, koju treba staviti na lijevak (5).

prema sokovnika za rad”) .

●

Istisnuti sok koji se nakupi u spremniku treba preliti u pri-

●

Složiti kabal u spremnik koji se nalazi na postolju pogona

premljene čaše ili aše itd.

sokovnika.

3

Spremnik za sok (9) opremljen je separatorom pijene

(10) čija zadaća je zadržavanje gustih frakcija soka i pijene.

Obratiti posebnu pozornost na prozirne (transparen-

Preporučamo ipak sokove u prirodnom obliku-manje

tne) dijelove od plastike! Isti su osjetljivi na udare

bistre. Treba dakle izvaditi separator pijene.

i padove. Pri tome mogu biti oštećeni.

Sto uraditi kada…

nje, treba uporabiti funkciju TURBO. Ako i nadalje nastupa

gore navedeni problem; isključi uređaj, rastavi i očisti.

Sokovnik ne radi:

●

Hranjiva vrijednost sirovih sokova je približna hranjivoj vri-

●

Dati sokovnik u servis.

jednosti voća i povrća, stim da su oni oslobođeni djelova

Sokovnik slabo cijedi sok, dolazi do trešenja i vibracija:

celuloze koja je odstranjena u procesu istiskivanja soka.

Za to sokove mogu piti i osobe koje obzirom na smetnje

●

Uporabi funkciju

TURBO. Ako i nadalje postoji isti pro-

u probavnom sistemu ne mogu jesti sirovo voće i povrće.

blem treba uređaj islključiti očistiti sito od nakupljenih

ostataka na mrežici za ltriranje ostataka. Dodatno u slu-

●

Napitke od sokova preporuča se posebno u prehrani

čaju napunjenog sabirnika treba ga isprazniti.

djece i starijih osoba.

Preporuča se da tijekom konzumiranja sokova od povrća

●

U slučaju mehaničkog oštećenja sita obavezno ga

●

zamjeniti novim sitom.

popiti malu količinu vode pošto su takvi sokovi vrlo gusti.

Ako sokovi nisu razrijeđeni, dnevna količina ne treba da

Kako napraviti sok od povrća i voća

prelazi pola čaše.

●

Voćni sokovi se lakše probavljaju kad se mogu piti u većim

●

Voće i povrće namjenjeno za istiskivanje soka treba biti

količinama: od 3 do 4 čaše dnevno između obroka.

svježe i podrobno oprato. Priprema povrća sastoji se u nje-

●

Sokove treba konzumirati odmah po njihovom spravljanju

govom čišćenju od pjeska i zemlje pod tekućom vodom

i piti u malim gutljajima. Sokove treba piti polako mjeja-

i ljuštenju. Publikacije na temu pravljenja sokova preporu-

šajući sa pljuvačkom što pomaže njegovu probavu. Brzo

čuju namakanje povrća oko 5 minuta u vodi z dodatkom

piće i u velikim količinama se ne odgovarajuće prima od

soli i kiseline od limuna. Povrće pripremljeno na taj način ne

organizma.

tamni pri procesu isitnjavanja a soka iz njega ima prirodnu.

●

Na treba se mješati voće i povrće s izuzetkom jabuka.

●

Jagodasto voće prati neposredno prije korištenja, jer

Ne treba mješati dinju sa drugim voćem.

brzo gube svoju svježinu.

●

Sokove ne ostavljati za kasniju konzumciju.

●

Izbor povrća i voća ovisi od godišnjeg doba, od gušta,

●

Sokovi od povrća mogu se radrijediti; mlakom prokuha-

zdrastvenih preporuka. Na valjanost sokova od povrća

nom vodom, mineralnom vodom, mlijekom ili suritkom,

i voća ima utjecaj način postupanja kod njihove pripreme.

zašerćeenom ili na drugi način pripremljenoj za odgova-

●

Sokove pripremati od sočnih vrsta povrća i voća koje

rajući ukus.

treba biti dozrelo i svježe jer se iz takvih dobiva najviše

●

Od sokova se može pripraviti niskoalkoholne koktele.

soka savršenog ukusu i arome.

●

Za napitke od povrća može se koristiti i aromatične pri-

●

Za pripremu napitaka pogodno je slijedeće povrće: raj-

pravke: papar, kopar, kmin, muškatni oraščii, tamian,

čica, mrkva, celer, cikla, peršin, luk, kupus, krastavac,

majeran, a za piće od voća: vanilija, cinamon, karaml-

rotkva, rabarbar itd. U cilju dijetetike može se pripremati

čiće. Da bi se dobio potpuni aromat pripravka treba ga

sok od salate, špinata, poriluka i drugih vrsta povrća.

dodavati u napitak potpuno raddrobljenog. Dodatci tre-

●

Povrće kao što je rotkva, mladi luk, list peršina, dodavati

baju biti u malim količinama kako bi se održao prirodni

do napitaka sitno narezano.

okus i miris proizvoda od kojeg je napitak napravljen.

●

Voćne sokove može se dobiti skoro od svih vrsta voća.

Obzirom na nisku kaloričnu vrijednost napitci od voća

●

Jabuke, breskve, morelice i šljive treba poslije pranja

i povrća su vrlo preporučljivi za osbe koje žele smršaviti.

preliti vrelom vodom u kuhinjskoj cjediljki.

●

Napitke od voća i povrća daje se na sobnoj temperaturi

●

Iz voća koje ima košpice treba iste odstraniti jer to može

ili rashlađene kockom leda.

dovesti do oštećenja sokovnika.

●

Dodatak za napitke od povrća mogu biti slani štapići,

●

Istiskivanje soka iz šljiva, jagoda, malina, mekih kru-

slani keks i zapečeni kruh, a uz napitke od voća sladki

šaka i jabuka i drugog mekog voća je nije jednostavno.

keks, kolači, biskviti.

Iz mase toga voća stvara se gusta spužvasta masa koja

●

Sok dobiven od voća i povrća ima tendenciju samozguš-

zatvara otvore sita. Takvo voće može se koristiti za dobi-

njavanja. To proističe iz osobina korištenih proizvoda i ne

vanje soka, tako da ih se miješa sa drugim vrstama voća

ovisi od vrste uređaja.

ili povrća i treba češće čistiti sito.

●

Može se također istiskivati, u maloj količini, sok od

Svježi sokovi su zdravlje!

grožđa, ali treba stavljati grozdove u nasipni lijevak

nakon odstranjivanja drvenastih dijelova iż grozda.

Sok od mrkve

●

Korijenasto povrće i tvrdo voće treba porezati na koma-

Ubrzava promjenu materije pošto sadržava

diće koji se mogu smjestiti u nasipni lijevak. Jabuka

sastav mikroelemenata i vitamina A neophodnih

se reže na dijelove (ako veličina jabuke ne dozvoljava

za pravilno funkcjoniranje organizma. Vitamin A

smještanje u cijelosti u lijevak) ne guli se i ne vade se

iz karotena popravlja vid. Sastavni elementi toga

gnijezda košpica.

soka niveliraju štetno djelovanje nikotina, vraćaju

●

Voće i povrće se u otvor lijevka stavljaju tek nakon uklju-

koži prirodnu zdravu boju. Pola čaše soka od mrkve i pola

čivanja sokovnika.

čaše mlijeka je preporučljivo za malu djecu. Sok od mrkve

●

U slučaju blokiranje sirovine u lijevku ili na disku za droblje-

pomješan sa sokom od jabuke je preporučljiv za napitak za

starije osobe.

Sok od rajčica

Sok od zove

Zrele svježe rajčice daju sok savršene kvali-

Sok je bogat hranjivim sastojcima, ima

tete. Sok od rajčica može se mješati sa svim

uticaj na znojenje i može biti korišten kod

drugim sokovima od povrća. Sadrži puno

prehlade. Pripravljajući ovaj sok može se

vitamina A i C. Dvije čaše soka zadovoljava

mješati sa drugim sokovima.

dnevnu potrebu za vitaminom C. Ukus soka od rajčica

popravlja se paprom i soli.

Sok od crne ribizle

Sok od crne ribizle ima specičnu aromu, veću

Sok od cikle

kiselost i izrazito trpkost. Obzirom na kemijski

Sok od cikle pomiješan sa sokom od naranče

sastav i sadržaj vitamina to je jedan od najbo-

daje napitak izuzetnog ukusa. Sok od cikle bez

ljih sokova. Treba ga mješati sa sokovima male

ikakvih dodataka može se koristiti samo uz

kiselosti ili vodom sa medom ili šećerom.

propis od strane lječnika.

Sok od kupusa

Specijalni zdrastveni recepti

Koristi se za liječenje čira na želucu ali

samo uz preporuku lječnika. Pomiješan sa

„Okrepljujući” napitak

Sok za čišćenje

sokom od mrkve može se piti i od strane

6 mrkvi

organizma

osoba koje imaju osjetljiv želudac.

2 jabuke

4 mrkvei

Sok od špinata

½ cikle

½ krastavca

Taj sok jako popravlja krzu sliku, ali

1 cikla

obzirom na oštri ukus, preporuča se

Napitak „slobodno

Sok „vječni regulator”

mješanje takvog soka sa sokom od

disanje”

2 jabuke

mrkve. Sok od špinata pomješan sa

1 šaka špinata

1 tvrda kruška

sokom od mrkve ili clera u jednakim

1 šaka peršinai

¼ limuna ili šaka špinata

količinama daje ukusni napitak.

2 celera

6 mrkvi

Sok od celera

4 mrkve

Za pravljenje soka ne treba koristiti lišće

„Sunčani” napitak

„Ljubavni” napitak

celera pošto daje gorak ukus. Sok od kori-

jena celera je vrlo ukusan. Može se mješati

2 jabuke

3 velika rajčice

sa sokovima drugog povrća. Treba biti kon-

6 jagoda

½ krastavca

sumiran u manjim količinama nego sok od

1 celer

mrkve. Dodavanjem soka od jabuke ili limuna

¼ limuna

popravlja ukus.

Sok od krastavaca

Ekologia – čuvajmo okoliš

Je vrlo malo intenzivan i treba ga miješati sa

Svaki korisnik može doprinijeti zaštiti okoliša. Nije to ni teško

sokom od jabuke, mrkve ili celera. Sok od

ni suviše skupo. U tom cilju treba: kartonsko

krastavaca koristi se za njegu kože. Ima dje-

pakiranje predati na mjesto za skupljanje

lovanje koje čisti bubrege. Koristi se u kuracji

papira, polietilenske vrećice (PE) baciti u kon-

mršavljenja.

tenjer za plastiku. Dotrajale uređaje treba

Sok od jabuke

dati na skladišta gdje se vrši reciklaža, jer se

Sok dozrelih i svježih jabuka ima prijatnu

u uređaju mogu nalaziti sastavni elementi koji

aromu i ukus, bogat je vitaminom A i B kao

ugrožavaju okoliš.

i vrlo cjenjene mineralne soli. Veći sadržaj pek-

Ne izbacivati zajedno sa komunalnim odpadima!!!

tina u soku daje to da njegove osobine pomažu

probavu. Svježi sok od jabuka koristi se protiv

podagre (giht) i reumatizma. Općenito uzevši sok od jabuka

je savršeno hranjivo sredstvo.

Sok od kupine

Sok od kupine sa malom količinom šećera

Proizvođač ne odgovara za eventualne štete uzrokovane neodgova-

i mineralne vode daje vrlo osvježavajući

rajućom uporabom stroja suprotno njegovoj stvarnoj namijeni, ili zbog

napitak. Obzirom na veliki sadržaj mikro-

nepravilne opsluge istog.

elemenata i vitamina djeluje okrepljujuće,

Proizvođač zadržava pravo modiciranja proizvoda u svakom

posebno kod starijih ljudi.

momentu, bez prethodnog informiranja ako to zahtjevaju; pravni pro-

pisi, norme, direktive ili konstriktivni, trgovački, estetski i drugi razlozi.

SR

Poštovani Klijenti!

●

Kada sokovnik radi i sito obrće se, nemoj usporavati

polukrug jer uključiće se zaštita i uređaj biće isključen.

Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu.

Isključi uređaj pre menjanja opreme ili pre približavanja

Posebnu pažnju obratite uputstvima sigurnosti. Uputstvo za

●

delovima koja su u pokretu prilikom korišćenja.

upotrebu sačuvajte da biste mogli ga koristiti i kasnije u toku

korišćenja.

●

Uvek

izvadi napojni vod iž priključne kutije pre čišćenja

sokovnika, postavljanja ili njegove demontaže.

Karakteristika uređaja

●

Za guranje proizvoda uvek upotrebljavaj gurač.

●

Nemoj opterećivati uređaj prevelikom količinom proi-

Sokovnik model 486 je električki uređaj za brzo centrifugi-

zvoda niti jakom guranjem (guračem).

ranje sokova iz voća i povrća sa automatskim odstranjiva-

●

Odmah isključi sokovnik, ukoliko primetiš jake vibracije ili

njem otpadaka. U sokovniku dolazi do rasitnjavanja sirovine

smanjenje obrtaja. Očisti sito i njegov poklopac.

a kasnije do centrifugiranja soka iz rasitnjene mase. Pred-

nosti eksploatacije uređaja čine jednostavnost i lakoća ruko-

●

Prekini rad i isključi uređaj iz mreže kada dođe do bloki-

vanja. Elektronički stabilizator brzine omogućuje jednaku

ranja proizvoda u zasipnom levaku ili na rasitnom koturu.

brzinu obrtaja nezavisno od opterećenja, čime se omogućuje

Ukini uzrok blokiranja.

jedinstvena gustoća soka. Sokovnik ima 2 brzine centrifugi-

●

Ukoliko u pogon sokovnika dospela bilo kakva tekućina,

ranja (za tvrdo i meko voće),koje su izabrane na taj način da

odmah treba prekinuti rad i isključiti uređaj iž mreže.

se dobije optimalne parametre kvaliteta istiskivanih sokova.

Treba sokovnik dati u servis na pregled.

Manju providnost soka je rezultat sačuvanja maksimalnih

●

Temperatura funkcjoniranja sokovnika ne sme biti viša

količina vitamina, pektina, enzima i mineralnih sastojaka.

od 60°C.

Ovaj efekat je nameran zbog toga, što proizvođač sokovnika

●

Posebnu pažnju treba obratiti dok je sokovnik u funkciji

smatra da je važnije održavanje najvećih hranljiovih, zdrav-

u prisustvu dece.

stvenih i detalnih vrednosti dobijanog soka nego njegova

●

Ne ostavljaj bez kontrole uređaja uključenog u mrežu.

bistrina. Sokovnik sadrži zaštitu koja omogućuje njegovo

isključenje u slučaju nepotpune montaže uređaja. Sokovnik

●

Sokovnik ne sme biti postavljen na vlažnoj površini.

opremljen je u dodatnu funkciju automatskog čišćenja sita.

●

Posle završenog rada izvadi priključni vod iz utikačke

Uključujući dugme za kontakt TURBO, motor dobija visoke

kutije.

obrtaje u toku 1,5÷2 sekunde. Visoki obrtaji pomažu oči-

●

Nemoj potapati pogon sokovnika u vodi niti ne peri ga

stiti sito u slučaju pojave vibracija koje su rezultat suvišnog

u tekućoj vodi.

sakupljanja pulpe. Funkciju TURBO možemo koristiti jedino

●

Za pranje poklopca nemoj upotrebljavati agresivnih

u intervalima od 10 sekundi. Sokovnik može neprestano

deterdženata u obliku emulzija, kremova,pasti i slično.

raditi 15 minuta. Količina dobijenog soka npr iž 1 kg sirovine

●

Može ovo dovesti do izbrisanja informativnih gračkih

zavisi od njene svežine kao i čistoće sita i stanja koturta za

simbola kao što su skala, fabrički znakovi,znakova za

rasitnjavanje. Delovi koji su u dodiru sa prerađivanim siro-

upozorenje i sl.

vinama, napravljene su od materijala koje imaju dozvolu za

Upotrebljavaj mekanu četkicu za pranje metalnih delova

kontakt sa namirnicama.

●

posebno sita sa oštrim koturom za rasitnjavanje.

Uputstva u vezi sigurnosti i pravilne upotrebe

●

Nemoj upotrebljavati sokovnik bez posude za otpatke.

sokovnika

●

U cilju olakšanja održavanja, možeš staviti vreću od folije

u posudu za otpatke i ukloniti je zajedno sa otpacima

●

Nemoj vaditi utikač iz kutije trgajući vod.

posle završetka rada sokovnika.

●

Sokovnik uključi jedino u priključnicu naizmenične struje

●

Ovaj uređaj nije prilagođen upotrebi za osobe (računajući

od 220 V opremljenu u zaštitnički čep.

decu) sa ograničenim zičkim, senzoričkim i umnim spo-

●

Ukoliko vod za napajanje ili poklopac su oštećeni na vid-

sobnostima, a takođe za one koji nemaju znanje ili isku-

ljiv način, uređaj nemoj puštatati u rad.

stvo jedino ukoliko će biti nadzirane ili će dobiti uputstva

Ukoliko neodvojiv vod za napajanje je oštećen onda

u vezi korišćenja uređaja od strane osobe odgovorne za

mora biti zamenjen u servisu da se izbegne opasnost.

njihovu bezbednost.

Jedino školovano osoblje može izvršavati popravku

●

Nikada nemoj ostavljati uređaj bez nadzora prilikom upo-

uređaja. Nepravilno izvedena opravka može dovesti

trebe. Ne dozvoli deci da budu u kontaktu sa uređajem.

u opasnost korisnika. U slučaju pojave kvara obratite se

●

Deca treba da su pod nadzorom da bismo stekli uverenje

servisu.

da se ne igraju uređajem.

●

Uređa je namenjen da se koristi kod kuće.

Ako će uređaj

Nemoj preopterećivati uređaj prevelikom količinom

biti korišćen u ugostiteljskom biznisu uslovi garancije će

proizvoda niti jakim guranjem ga u uređaj (guračem)

se menjati.

jer može doći do pojave izlivanja soka ispod poklopca

●

Nemoj koristiti sokovnik ukoliko roraciono sito je ošte-

ili u posudu za otpatke zbog naglog viška novoa soka

ćeno.

u grliću posude za sok.

●

Pre uključivanja sokovnika proveri da li je poklopac pra-

vilno pričvršćen polukrugom.

PODACI O VOĆU I POVRĆU

Voće/povrće Brzina centrifugiranja Voće/povrće Brzina centrifugiranja

Ananas

II

Mrkva

II

Američka borovnica

I

Dinja

I

Breskva

I

Kajsija

I

Cvekla

I

Nektarina

I

Kruška

I

Krastavac

I

Jabuka

I

Kivi

I

Kupus

II

Paradajz

I

Komorač

I

Celer

II

Malina

I

Grožđe

I

Tehnički podaci

9

Posuda za sok

Tehnički podaci navedeni su na fabričnom znaku proizvoda.

10

Separator pene

Dopušteno vreme neprekidnog rada 15 min

11

Poklopac posude

Vreme pauze pre sledeće upotrebe 30 min

12

Rezervoar za otpatke

Vreme pauze pre sledeće upotrebe TURBO 10 sekundi

13

Četkica

Buka uređaja (L

WA

) 75 dB/A

Dijapazon brzine I brzina, II brzina

Priprema sokovnika za rad

Sokovnik model 486 proizveden je u I vrsti izolacije i opre-

(demontaža) (Crtež. B)

mljen je priključnim vodom sa zaštitnom kabelskom žilom

Pre prve upotrebe demontiraj sokovnik, operi delove koji su

i utikačem sa zašitnim prekidnim kontaktom.

u kontaktu sa prerađivanim proizvodom.

Sokovnik ispunjava zahteve odgovarajućih normi.

1

Uređaj je u skladu sa zahtevima direktiva.

Sokovnik namesti u blizini utikačke kutije na tvrdoj,čistoj

i suvoj površini.

Električki uređaj sa niskim naponom (LVD)-2006/95/EC. –

Elektromagnetska spojivost (EMC)-2004/108/EC. –

2

Potegni polukrug dole (6) tako da njegovi kotačići ispadnu

Proizvod ima oznaku CE na nominalnoj tablici.

iz udubljenja na poklopcu (5) iz položaja 1 u polozaj 2.

3

Izvadi gurač (8), skini činiju (7), poklopac (5).

Konstrukcija sokovnika (Crtež. A)

4

Dalje skini činiju (2) zajedno sa uložkom (3) i sito (4).

1

Pogonska sila

5

Naon toga isključi posudu (2) sa štitnikom (3).

a

prekidač I-O-II

●

Demontirane delove (sa izuzetkom pogona) tačno operi

b

dugme TURBO

u toploj vodi sa dodatkom tekućine za pranje sudova.

Mogu isto tako biti prane u mašini za pranje sudova

c

hvataljka

u temp. Maks. 60°C (bez sita i pogona). Nakon tačnog

d

usisavač

osušenja pristupi montaži čistih elemenata.

e

priključni vod

2

Priprema sokovnika za rad (montaža) (Crtež. C)

Činija

f

nosac (grlić)

1

Stavi (1) na pogon posudu (2), na takav način da bi

g

kljunčić (f) nalazio se tačno na udubljenju pogonskog omota

spoljašnje rebro

(1) i tako da bi u 4 udubljenima na dnu posude (2) našle se

h

unutrašnje rebro

4 izbočine koju su stavljene na gornoj površini pogona (1).

3

Uložak činije

2

U posudu (2) stavi štitnik posude (3) tako da bi šuplina

i

niša

(i) u zaštitniku posude našla se na spoljašnjem rebru (h)

4

Sito

posude.

5

Poklopac

3

Sito (4) stavi unutra i proveri da li je dobro namešteno

i da li se lako obrće.

6

Polukrug

4

Stavi poklopac (5) n taj način da rebro (g) činija (2) nađe

7

Činija za sitno voće

se u udubljenju poklopca (5).

8

Uređaj za guranje

5

Obrati pažnju na korektnost montaže. Spoljašnje rebro

●

Posle prekida rada motora otpočni demontažu sokov-

(g) posude (2) mora da se nalazi u jednoj linii sa šupjlinom

nika u cilju opranja delova (pogledaj odeljak „Priprema

u pokrovu (5).

sokovnika za rad”).

6

Digni gore polukrug (6) da bi njegovi kotačići upali u udu-

●

Isprazni rezervoar otpadaka od nagomilanih tropina.

bljenja na poklopcu (5) iž položaja 2 u položaj 1 (karakteristi-

Ne dozvoli da rezervoar otpadaka bude prepun. U toku

čan prasak čuće se).

izvlačenja rezervoara, višak tropina može ispasti

7

U slučaju potrebe stavi činiju za sitno voće (7) na zasipni

u momentu njegovog nagnuća.

levak.

8

U zasipni levak stavi gurač (8) tako, da izbor slova „V”

Principi održavanja sokovnika

u njemu pogodi u nož koji se nalazi u zasipnom levaku.

9

Uvuci rezervoar za otpadke (12) ispod poklopca na sle-

●

Svaki put posle upotrebe sokovnika, treba ga brižljivo

deći način: namesti iskosa rezervoar i stavi ga ispod streje

oprati da se ne dovede do ostavljanja osušenog soka

uloška činije (3) i poklopca (5), kasnije primakni ga uz pogon-

i ostataka voća.

sku silu (1).

●

Prljavštinu u pukotinama i čoškovima ukloni četkicom za

pranje aša ili četkicom za zube.

10

Namesti posudu za sok (9) tako, da grlić sokovnika (f)

●

Pogon očisti pomoću krpe natopljene u sredstvu za pra-

nađe se unutra posude (9).

nje sudova. Onda obriši da bude suv.

Priprema sokovnika i njegov rad (Crtež. D)

Ukoliko u unutrašnji deo pogona dopire voda ili sok,

treba prekinuti rad i predati uređaj u servis na kontrolu.

●

Proveri da li prekidač nalazi se u položaju

„0”.

1

Stavi utikač voda u priključnicu i pusti sokovnik u rad

●

Elemente opreme kao što su: činija za sok,uložak činije,

pomoću prekidača (a), nameštajući u zavisnosti od potreba

poklopac, činija za sitno voće, gurač a takođe posudu za

1 brzinu (položaj I- niski obrtaji za mekano voće npr maline,

sok sa poklopcem i separatorom pene, peri u toploj vodi

paradajz, krastavac, dinje i sl) ili 2 brzinu (položaj II –visoki

sa dodatkom sredstva za pranje sudova.

obrtaji za tvrdo voće, npr mrkva, celer, cvekle, jabuke i sl).

●

Može da se pere takođe u mašinama za pranje sudova

u temp. maksimalno 60°C.

Na stranici 71 naćićete tablicu sa preciznim informaci-

jama odnosno izbora odgovarajuće brzine za konkretne

●

Izuzetak je sito

(4). Za njegovo pranje koristi isključivo

povrće i voće.

četkicu sa tvrdom čekinjom (13) koja ulazi u opremu

sokovnika. Nemoj koristiti nikakve metalne četkice za

2

Stavi voće ili povrće u zasipni levak i lagano pritisni ih

pranje sita.

guračem.

●

Posle dugotrajne upotrebe može doći do promene boje

Za guranje proizvoda ne sme se upotrebljavati prste ili

elemenata koji su izrađeni od plastičnih masa. Nemoj

koristiti druge predmete.

tretirati ovo kao manu.

●

Mrlje od mrkve može se ukloniti pomoću krpice nato-

U slučaju potrebe možeš upotrebiti dugme TURBO (b) (kada

pljene u ulju.

nagomila se pulpa na situ koja prouzrokuje vibracije sokov-

●

Posle opranja precizno osuši sve delove.

nika). Motor radi onda oko 2 sek uz maksimalne obrtaje.

●

Montiraj sokovnik na ranije navedeni način (pogledaj

Posle tog vremena funkcija TURBO automatski će se isklju-

odeljak „Priprema sokovnika za rad”.

čiti, a motor vratiće se u prvobitne obrtaje.

●

Namotaj vod u spremište koje se nalazi u postolju

PAŽNJA! Funkcija TURBO može biti upotrebljena

pogona sokovnika.

ponovo posle minimum 10 sekundi.

Obrati posebnu pažnju na transparentne (providne)

delove od veštačkih masa. One su osetljive na udarce

●

Prilikom centifugiranja soka iž malog voća, upotrebi činiju

i padanje. Tada lako može doći do oštećenja.

za sitno voće pa je stavi na zasipni levak poklopca (5).

●

Isceđen sok koji je sakupljen u posudi sipaj u prethodno

pripremljene čaše, šoljice i sl.

Šta učiniti kad...

3

Posuda za sok (9) opremljena je separatorom pene (10)

Sokovnik ne funkcjoniše:

čiji zadatak je zadržavanje gustih frakcija soka i pene.

●

Odnesi sokovnik u servis.

Preporučujemo naturalne sokove manje bistrine. Zbog

Sokovnik slabo odvaja sok, dolazi do oscilacija i vibriranja:

toga treba izvaditi iz lončeta separator pene.

●

Upotrebi funkciju

TURBO. Ukoliko i dalje nastaju pro-

Posle završetka rada

blemi onda isključi uređaj, očisti sito od ostataka koji su

se nagomilali na ltrenoj mreži. U slučaju pretrpanosti

(cenrifugiranja soka) (Crtež. E)

rezervoara otpada, isprazni ga.

1

Isključi sokovnik postavljajući prekidač (a) u položaj „0”.

●

U slučaju mehaničkog oštećenja sita, obavezno ga

2

Izvuci utikač priključnog voda iz utikačke kutije.

zameni novim.

Kako napraviti sokove od povrća i voća

Zbog toga sokove mogu korititi osobe koje nemogu jesti

sirovo povrće zbog tegoba u organima za varenje.

●

Voće i povrće namenjeno za istiskivanje sokova treba

●

Napitke od sokova preporučuje se posebno u ishrani za

da je sveže i brižljivo oprano. Priprema povrća sastoji se

decu i starije osobe.

u njihovom čišćenju od zemlje i peska koristeći tekuću

●

Smatra se da treba piti malu količinu vode u toku uzi-

vodu.

manja sokova od povrća jer su oni nerazblaženi. Ukoliko

●

Objavljiveni radovi o pripremi sokova preporučuju pota-

sokovi nisu razblaženi, dnevna količina ne sme prekora-

panje povrća u vodi sa dadatkom soli i limunske kiseline

čiti pola čaše.

na 5 minuta. Pripremljeno povrće na taj način neće pota-

●

Sokovi od voća su lakši za varenje, možemo ih piti

mniti u procesu rasitnjavanja i sok napravljen od njih ima

u većoj količini od 3 do 4 čaše dnevno između obroka.

prirodnu boju.

●

Sokove treba uzimati odmah posle pripremanja i piti ih

●

Jagodasto voće operi direktno pre upotrebe jer brzo

gutajući polako. Sok koji pijemo polako izmeša se sa

gube svoju svezinu.

slinovnicom, šta pomaže u varenju. Ako ga pijemo brzo

●

Izbor povrća i voća zavisi od godišnjeg doba, ukusnih

i u prevelikim količinama nije prisvojiv.

sklonosti, zdravstvenih preporuka.

●

Ne bi trebalo povezivati voće i povrće, izuzetak su

●

Način pripreme utiče na hranljivu vrednost sokova od

jabuke. Ne bi trebalo povezivati dinje sa drugim voćem.

povrća i voća.

●

Sokove ne daje se na čuvanje za kasniju upotrebu.

●

Sokove priprema se od sočnih sorti povrća i voća, koje

●

Sokovi od povrća mogu se razblaziti sa mlakom proku-

treba da su zrele, sveže i od njih se dobija najviše uku-

vanom vodom, mineralnom vodom, mlekom ili surutkom,

snih i aromatičnih sokova.

možemo ih začiniti šečerom ili na drugi način po ukusu.

●

Za pripremu napitaka sledeće povrće je pogodno: para-

●

Od sokova pravimo niskoalkoholne koktajle.

dajz, mrkva, celer, cvekla, peršun, crveni luk, kupus,

●

Za napitke od povrća može se koristiti: aromate, biber,

krastavac, crna repa, rabarbara i sl. Za dijetu može se

mirodiju, kim, orašac, majčinu dušicu, majoran, a za

pripremati sokove od salate, spanača, praziluka i drugog

voćne napitke: vanilu, cimet i karaniliće. Začine treba

povrća.

rasitniti pre stavljana u napitak da se dobije potpuna

●

Povrće kao: rotkvica, vlašac (sitni luk), zelje od peršuna,

aroma. Treba ih koristiti u malim količinama u cilju zadr-

mirođija, krecava salata, dadaje se u napitke sitno ise-

žavanja prirodnog ukusa i mirisa napitka. Napici od voća

ćene.

i povrća preporučuje se za osobe koje žele da smršave

●

Voćni sokovi možemo napraviti od svih sorti voća.

jer sadrže nisku kaloričnu vrednost.

●

Jabuke, breskve, kajsije i šljive treba posle opranja preliti

●

Napici od voća i povrća servirani su sa shlađenim koc-

vrućom vodom koristeći cedilo.

kama leda ili u sobnoj temperaturi.

●

Koštice iž voća treba ukloniti da ne bi došlo do oštećenja

●

Kao dodatak uz napitke od povrća mogu da služe:

sokovnika.

tostovi, štapići, slano pecivo, a uz napitke od voća: čajni

●

Istiskivanje soka od šljiva, borovnica, malina, mekih kru-

kolači, piškota, kolači.

šaka i jabuka kao i drugog voća je teško. Postaje sun-

●

Sok napravljen od nekog voća i povrća zgušnjava se.

đerasta masa iž pulpe ovog voća koja začepljuje otvore

Takvo stanje je nezavisno od uređaja i proističe iz oso-

u situ.

bina upotrebljenih proizvoda.

●

Ovo voće možemo upotrebljavati za istiskivanje soka

mešajući ga u malim količinama sa drugim voćem ili

Sveži sokovi čine zdravlje

povrćem, sito treba češće čistiti.

●

Možemo takođe istiskivati malu količinu grožđa, ali

Sok od mrkve

u zasipni levak treba staviti čitave grozdove posle otki-

Ubrzava metabolizam jer sadrži mikroelemente

danja stabiljke.

i vitamine koji su neophodni za pravilno funkcjo-

●

Povrće sa korenom i tvrdo voće treba iseči u komade

niranje organizma.

koje će stati u zasipni levak.

Vitamin A proizveden iz karotena dovodi do

●

Jabuke sečemo u komade (ukoliko veličina jabuka ne

poboljšanja vida. Sastojci ovog soka otklanjaju

dozvoljava da ih stavimo u celini u zasipni levak) bez lju-

štetno delovanje nikotina, obnavljaju prirodnu, zdravu kožu.

štenja i vađenja semenika.

Preporučuje se pola čaše soka od mrkve i pola čaše mleka

Voće i povrće ubacujemo u otvor zasipnog levaka tek

za malu decu. Za starije osobe, preporučuje se sok od mrkve

●

posle puštanja u rad sokovnika.

zajedno sa sokom od jabuka kao napitak za ojačanje.

●

Ukoliko dođe do blokiranja sirovine u zasipnom levku ili

Sok od paradajza

na koturu za drobljene u situ, upotrebi funkciju TURBO.

Sok odličnog kvaliteta dobija se od zrelog

Ukoliko i dalje suočavamo se sa ovim problemom, isključi

i svežeg paradajza. Sok od paradajza možemo

uređaj, rastavi i očisti.

mešati sa drugim sokovima od povrća.

●

Hranljiva vrednost svežih sokova približna je hranljivoj

Sadrži mnogo vitamina A i C. Dve čaše soka dnevno podmi-

vrednosi voća i povrća mada su oni lišeni sastavnog dela

ruju potrebe vitamina C. Ukus soka od paradajza popravljaju

celuloze koja je odstranjena u procesu centrifugiranja.

začini kao: so i biber.

Sok od cvekle

Sok od crne ribizle

Odličan napitak dobije se povezivanjem soka

Ima specičnu aromu, visoku kiselost i malo je

od cvekle sa sokom od narandže. Ovaj sok

kiselkast. On je jedan od najboljih sokova. Zbog

u čistom vidu može biti upotrebljiv jedino

hemijskog sastava i sadržine vitamina. Treba ga

prema uputstvu lekara.

mešati sa sokovima koji sadrže manju kiselost ili

sa vodom, medom ili šećerom.

Sok od kupusa

Upotrebljava se u lečenju čirova u želudcu

ali jedino prema uputstvu lekara. Pomešan

Posebni zdravstveni recepti

sa sokom od mrkve može biti koristan čak

za one osobe koje imaju osetljiv želudac.

Napitak za ojačavanje

Sok za očišćavanje

Sok od španaća

6 mrkvi

organizma

Je jako krvnotvoran ali zbog jakog

2 jabuke

4 mrkve

ukusa preporučava se mešati ga sa

½ cvekle

½ krastavca

sokom od mrkve. Ukusan napitak dobi-

1 cvekla

ćemo kad izmešamo sok od španaća,

mrkve i celera u srazmernoj količini.

Napitak „Jak uzdah”

Sok „večan regulator”

1 šaka španaća

2 jabuke

Sok od celera

1 šaka peršuna

1 tvrda kruška

Za pravljenje soka ne bi trebalo upotrebljavati

2 celera

¼ limona ili šaka španaća

lišće celera zato što daju gorak ukus. Sok od

4 mrkve

6 mrkvi

korena celera je vrlo ukusan. Možemo ga

mešati sa sokom od drugog povrća. Treba ga

„Sunčani” napitak

„Ljubavni napitak”

piti u manjim količinama nego sok od mrkve.

2 jabuke

3 paradajza

Dodatak soka od jabuka ili limona popravlja

6 jagoda

½ krastavca

njegov ukus.

1 celer

¼ limona

Sok od krastavca

Kao takav je bljutav, zato ga treba izmešati

sa sokom od jabuka, mrkve ili celera. Sok od

Ekologija – brinemo za okolnu sredinu

krastavaca primenjuje se u nezi kože. Deluje

na očišćavanje bubrega. Preporučuje se za

Svaki korisnik može da ima svoj doprinos za zaštitu sredine.

dijetu.

To nije teško, niti mnogo skupo. U tom cilju:

Pakovanje od kartona predaj za makula- –

Sok od jabuka

turu.

Sok od svežih zrelih jabuka ima prijatnu aromu

Polietilenske vreće (PE) bazi u kontejner –

i ukus, bogat ju vitamine A i B kao i mineralne

za plastik.

sastojke.Ima osobine koje pomažu varenje

Potrošene delove predaj na određeno –

zbog visoke sadržine pektina. Svež sok od

skladište, jer opasne sastojke koje u njima

jabuka primenjuje se protiv podagri i reumi.

nalaze mogu da budu opasne za prirodnu sredinu.

Opšte rečeno, je odlično, hranljivo sredstvo.

Nemoj baciti zajedno sa drugim komunalnim otpacima!!!

Sok od kupina

Sok od kupina sa malom količinom šećera

i mineralne vode deluje osvežavajuće.

Sadrži mnogo vitamina i mikroelemenata, te

utiče na ojačanje organizma, posebno kod

starijuh ljudi.

Sok od crnog jorgovana

Sadrži hranljive sastojke, izaziva znojenje

i može biti upotrebljavan kod prehlade. Pri-

premajući prerađevine, možemo ga mešai

sa drugim sokovima od voća.

Proizvođač ne odgovara za eventualne štete nastale neodgovaraju-

ćom primenom uređaja i neodgovarajućim rukovanjem.

Proizvođač zadržava sebi pravo na modikaciju proizvoda u svakom

trenutku, bez ranijeg obaveštavanja, u cilju prilagođavanja zakonskim

normama, direktivama ili zbog konstrukcije, trgovinskih, estetskih ili

drugih razloga.

74

EN

Dear Clients!

●

Before you start the juice extractor up, check the lid if it is

locked well with the locking bar.

Please read these instructions carefully. We would like to

Do not unfasten the locking bar during juice extractor

draw your special attention to Safety Operation Instructions.

●

operation and the lter wiring, as in such case the safety

Keep this user’s manual for further reference.

system will switch the appliance off.

Appliance characteristic

●

Turn off the device and unplug it from an outlet before

replacing the equipment or approaching moving parts

Juice extractor type 486 is an electrical appliance for fast

during use.

fruit and vegetable juice centrifuging including automatic

●

Unplug always before cleaning, assembling or

pulp separation.

disassembling.

The raw material is pulped and then the juice is centrifuged

●

To push the product use the pusher only.

from the pulp. The usage advantages are increased due to

●

Do not overload the appliance with excessive amount of

the easy and simple operation. Electronic speed stabilizer

product or to strong pushing (with pusher).

provides constant rotation speed independent on loading,

which allows juice even consistency obtaining. The juice

●

Switch the juice extractor off immediately, when you

extractor is equipped with 2 centrifuging speeds (for soft and

notice strong vibrations or rotation decrease. Clean the

hard fruit), which have been selected to obtain the optimal

lter and its casing.

quality parameters for squeezed juice. Keeping the maximal

●

Stop the operation and unplug the appliance when the

content of vitamins, pectin, enzymes and minerals causes

product is blocked in chute or pulping blade. Unblock it.

the lower juice clarity. This is an intended effect, as the juice

●

Be especially careful with the juice extractor operation in

extractor Manufacturer decided, that keeping the highest

the presence of children.

nutrient, pro-health and dietetic values of a juice is more

●

Stop the operation immediately and unplug the appliance

important than its clarity. The juice extractor is equipped

when any liquid gets into the motor. Bring the juice

with special safety system preventing starting it in case

extractor to the service for inspection.

of incomplete appliance assembling. The juice extractor

●

Do not expose the juice extractor to temperatures over

is additionally equipped with lter self-cleaning function.

60°C.

After pressing TURBO button the engine operates 1,5÷2

●

Do not leave the appliance plugged unattended.

seconds with high rotation. High rotation helps to clean the

lter in case the vibration occurring due to excessive pulp

●

Do not place the juice extractor on the wet surface.

accumulation. TURBO function can be used in 10 seconds

●

Unplug after operation.

intervals only. The juice extractor can operate 15 minutes

●

Do not immerse the motor in water neither clean it under

without any break. The quantity of juice obtained from i.e.

running water.

1kg of a raw material, depends on its freshness, as well as

●

Do not clean the casing with aggressive detergents,

on lter cleanness and pulping blade condition.

such as emulsion, milk, paste, etc. They can remove the

The parts in contact with processed raw materials are made

graphic symbols such as: scales, labels, caution signs,

of materials permitted for contact with food.

etc.

●

Clean the metal parts, especially the lter including the

Safety operation instructions

sharp pulping blade with soft brush.

●

Do not disconnect the plug from the socket pulling the

●

Do not use the juice extractor without the pulp collector.

cord.

●

To make the maintenance easier, you can put the plastic

●

The juice extractor must be plugged to alternating current

bag into the pulp collector, which you can remove to the

230 V grounded receptacle.

rubbish bin after operation.

●

Do not start up the appliance when the supplying cord is

●

This appliance is not intended for use by persons

damaged or the casing is visibly damaged.

(including children) with reduced physical, sensory or

If the non-detachable part of the cord is damaged,

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

it should be replaced by the producer or at a proper

unless they have been given supervision or instruction

service point or by a qualied person in order to avoid

concerning use of the appliance by a person responsible

any hazards.

for their safety.

The appliance can be refurbished by trained staff only.

●

Children should be supervised to ensure that they do not

Improper refurbishment can cause the serious hazard to

play with the appliance.

the user. In case of any defects occurrence, contact the

Do not overload the appliance with extensive amount

qualied service agent immediately.

of product or do not push it to strong (with a pusher),

●

The appliance is intended for domestic use.

In case it is

because a sudden increase of juice amount in the bowl

used for food business purposes, the warranty conditions

spout can cause the juice overow out of the lid or into

shall change.

pulp collector.

●

Do not use the juice extractor when the lter is

damaged.

75