Zelmer 28Z014 – страница 3

Окончание глажения

ВНИМАНИЕ: Если Вы нажмете кнопку выброса пара (3) до того, как

Переключите – термостат (1) в положение «MIN» (вращая в направле-

паровой утюг наберет требуемую температуру, Вас оповестит об

нии против часовой стрелки).

этом звуковой сигнал. Возможно, что для включения функции вы-

Включите утюг, нажимая на кнопку – .

броса пара кнопку (3) нужно будет нажать несколько раз.

Отключите утюг от питающей сети. –

Перед тем как убрать утюг, дайте ему полностью остыть. Слейте воду –

Функция автоматического отключения (auto-off)

из бойлера (8). Храните утюг в вертикальном положении в безопасном

Если во время глажения функция глажения с паром не используется в те-

месте.

чение более 10 минут, прибор перейдет в режим «ожидания». Лампочка

на кнопке питания (12) погаснет. После нажатия кнопки питания (12)

Сухое глажение – всегда выполняйте рекомендации

или кнопки подачи пара (3) прибор немедленно включится.

изготовителя одежды по уходу за изделием.

Каждое нажатие кнопки будет сопровождаться звуковым сигналом. –

Глажение с паром – всегда выполняйте рекомендации

Размотайте и выпрямите питающий сетевой провод. –

изготовителя одежды по уходу за изделием.

Наполните – бойлер (8) водой (см. раздел «Наполнение бойлера водой»).

Каждое нажатие кнопки будет сопровождаться звуковым сигналом. –

Подсоедините прибор к питающей сети через розетку с заземлением –

Размотайте и выпрямите питающий сетевой провод. –

– раздастся звуковой сигнал.

Наполните – бойлер (8) водой (см. раздел «Наполнение бойлера водой»).

Кнопки – , , , индикатор мягкой, средней, жесткой воды (в зави-

Подсоедините прибор к питающей сети через розетку с заземлением –

– раздастся звуковой сигнал.

симости от настройки), а также индикаторы , загорятся на секун-

Кнопки – , , , индикатор мягкой, средней, жесткой воды (в зави-

ду, а затем погаснут. Чтобы включить прибор, нажмите на кнопку .

Через некоторое время снова раздастся звук и когда будет достигнута –

симости от настройки), а также индикаторы , загорятся на секун-

нужная температура, загорится кнопка максимального уровня пода-

ду, а затем погаснут. Чтобы включить прибор, нажмите на кнопку .

чи пара (19).

Через некоторое время снова раздастся звук и когда будет достигнута –

Выключите функцию глажения с использованием пара, нажимая на –

нужная температура, загорится кнопка максимального уровня пода-

кнопку глажения с паром (13). Лампочка под кнопкой погаснет.

чи пара (19).

Одновременно выключится – кнопка максимального уровня подачи

Одновременно загорится указатель мягкой воды, средней или жесткой –

пара (19).

(в зависимости от установленной).

Переключите – термостат (1) в нужное положение: ●, ●● или ●●● (вра-

Для того, чтобы выбрать уровень подачи пара, нужно нажать соответ- –

щая в направлении по часовой стрелке), согласно указаниям на ярлы-

ственно на кнопку низкого уровня подачи пара (17) / среднего (18)

ке изделия.

/ высокого (19).

Когда будет достигнута нужная температура, – лампочка индикатора

Переключите – термостат (1) в нужное положение: ●, ●● или ●●● (вра-

(4) погаснет.

щая в направлении по часовой стрелке), согласно указаниям на ярлы-

Утюг готов к работе. –

ке изделия.

Закончив глажение, переключите – термостат (1) в положение «MIN»

Когда будет достигнута нужная температура, лампочка – индикатора (4)

(вращая в направлении против часовой стрелки). Утюг выключится.

погаснет.

Выключите утюг, нажимая на – пусковую кнопку (12).

Утюг готов к работе. –

Отключите утюг от питающей сети. –

Закончив глажение, переключите – термостат (1) в положение «MIN»

Перед тем как убрать утюг, дайте ему полностью остыть. Слейте воду –

(вращая в направлении против часовой стрелки). Утюг выключится.

из бойлера (8). Храните утюг в вертикальном положении в безопасном

Выключите утюг, нажимая на – пусковую кнопку (12).

месте.

След приключване на гладенето

Система за автоматично изключване (auto-off)

Завъртете – регулатора на температурата (1) по посока обратна на ча-

Ако при гладенето функцията за гладене с пара не се употребява по-дъл-

совниковата стрелка на положение “MIN”.

го от 10 минути, устройстото ще премине към състояние на «бдение».

Натиснете бутона – , за да изключите ютията.

Копчето за захранване (12) ще угасне. След натискане на копчето за

Изключете ютията от източника на захранване. –

захранване (12) или на копчето за изхвърляне на пара (3), устройство-

След като ютията изстине изцяло, изпразнете – резервоара за вода (8),

то веднага ще се включи.

и я приберете в хоризонтално положение на безопасно място.

Парно гладене - винаги спазвайте препоръките на произ-

Сухо гладене – винаги спазвайте препоръките на производителя

водителя на облеклото, дадени на етикета на дрехата.

на облеклото, дадени на етикета на дрехата.

След всяко натискане на бутона уредът издава звуков сигнал. –

След всяко натискане на бутона уредът издава звуков сигнал. –

Разгънете и изправете захранващия кабел и захранващия маркуч. –

Разгънете и изправете захранващия кабел и захранващия маркуч. –

Напълнете – резервоара с вода (8) (виж точка “Наливане на вода”).

Напълнете – резервоара с вода (8) (виж точка “Наливане на вода”).

Свържете ютията към електрически контакт със заземяване – ще чуете –

Свържете ютията към електрически контакт със заземяване – ще чуете –

звуков сигнал.

звуков сигнал.

Копчетата – , , , показателят за мека, средна, твърда вода

Копчетата – , , , показателят за мека, средна, твърда вода

(в зависимост от регулация) и показателите , ще светнат за мал-

(в зависимост от регулация) и показателите , ще светнат за мал-

ко и след това ще угаснат. Натиснете за да включите устройството.

ко и след това ще угаснат. Натиснете за да включите устройството.

След известно време ще се чуе отново звук, а – бутонът за висока сте-

След известно време ще се чуе отново звук, а – бутонът за висока сте-

пен на парообразуване (19) ще светне, когато бъде достигната жела-

пен на парообразуване (19) ще светне, когато бъде достигната жела-

ната температура на основата.

ната температура на основата.

В същото време ще светне индикаторът за мека, средно твърда –

Изключете парното гладене с натискане на – бутона за парно гладене

и твърда вода (в зависимост от настройката).

(13), лампата на бутона ще изгасне.

Натиснете – бутона за ниска (17) / средна (18) / висока (19) степен на

Бутонът за висока степен на парообразуване (19) – ще се изключи

парообразуване, за да изберете степента на парообразуване.

в същото време.

Завъртете – регулатора на температурата (1) на ютията по посока на

Завъртете – регулатора на температурата (1) на ютията по посока на

часовниковата стрелка и изберете ●, ●● или ●●● според препоръките

часовниковата стрелка и изберете ●, ●● или ●●● според препоръките

на етикета на дрехата.

на етикета на дрехата.

Контролната лампа (4) – ще изгасне, когато уредът достигне желаната

Контролната – лампа (4) ще изгасне, когато ютията достигне желаната

температура.

температура.

Уредът е готов за използване. –

Уредът е готов за използване. –

След приключване на гладенето завъртете – регулатора на темпера-

След приключване на гладенето завъртете – регулатора на темпера-

турата (1) на ютията по посока обратна на часовниковата стрелка на

турата (1) на ютията по посока обратна на часовниковата стрелка на

положение “MIN”.

положение “MIN”; ютията ще се изключи.

Натиснете – бутона на захранването (12), за да изключите уреда.

Натиснете – бутона на захранването (12), за да изключите уреда.

Изключете ютията от източника на захранване. –

Изключете ютията от източника на захранване. –

Когато уредът изстине изцяло, излейте водата от – резервоара (8), и го

Когато уредът изстине изцяло, излейте водата от – резервоара (8), и го

приберете на безопасно място.

приберете на безопасно място.

ВНИМАНИЕ: Ако натиснете бутона за отделяне на пара (3), когато

Изливане на водата

парогенераторът още не е достигнал желаната температура, ще се

Натиснете – бутона (16).

чуе звуков сигнал. За да се задейства функцията за отделяне на пара

Свалете резервоара за вода –

може да бъде необходимо неколкократно да се натисне бутонът (3).

Излейте водата от резервоара, –

като го наклоните.

Отделяне на пара във вертикално положение – винаги

Поставете резервоара за вода –

спазвайте препоръките на производителя на облеклото, дадени

обратно.

на етикета на дрехата.

Тази функция осигурява допълнително пара, която помага да бъдат от-

странени гънките от фини материали, намиращи се във вертикално поло-

жение (висящи пердета или други платове).

Система срещу котлен камък anti-calc и сигнализация за

Напълнете – резервоара за вода (8) така, както е описано в точка “На-

смяна на вложката

ливане на вода”.

Уредът има електронна система за мониторинг на състоянието на из-

Завъртете – регулатора на температурата (1) на положение ●●●.

хабяване на вложката anti-calc. Вложката anti-calc пречиства водата и я

Включете ютията към електрически контакт със заземяване (виж точка –

прави мека. Във вложката има антиваровикови смоли. В зависимост от

“Подготовка на ютията за работа”).

твърдостта на водата и степента на изхабяване е необходимо да се сменя

Ще светне – контролната лампа (4), която означава, че нагревателят

вложката, когато генераторът сигнализира това.

работи и ютията е включена. Лампата ще изгасне, когато уредът дос-

тигне желаната температура. Ютията е готова за използване.

Смяна на вложката anti-calc

Дръжте ютията вертикално на разстояние 10 см от дрехата. –

1. Индикаторът (15) премигва.

Натиснете веднъж – бутона за отделяне на пара (3) - от отворите в ос-

2. Натиснете и задръжте бутона за отделяне на пара (3), докато инди-

новата на ютията ще започне интензивно да излиза пара.

каторът (15) не изгасне, за да отстраните останалата вода от марку-

Ако дрехите са много намачкани, изчакайте няколко секунди и отново –

ча на ютията.

натиснете бутона за отделяне на пара (3). Повечето гънки ще изчез-

3. Оставете парогенератора включен.

нат след три натискания на бутона.

4. Свалете резервоара за вода (8).

С цел активиране на функцията за отделяне на пара може да се окаже –

5. Свалете касетата на вложката anti-calc (9), извадете я от касетата

необходимо неколкократното натискане на бутона (3).

и сменете вложката anti-calc.

След приключване на гладенето завъртете – регулатора на темпера-

6. Изчакайте 5 секунди след изпълняване на т. 4, преди отново да инста-

турата (1) по посока обратна на часовниковата стрелка на положение

лирате касетата с вложката anti-calc.

“MIN”.

7. Поставете отново резервоара за вода (8).

Натиснете – бутона на захранването (12), за да изключите уреда.

Внимание:

Изключете ютията от източника на захранване. –

Ако не можете да намерите нова вложка, можете да използвате дес- –

Когато уредът изстине изцяло, излейте водата от – резервоара (8) и го

тилирана вода вместо водата от чешмата и да продължите да рабо-

приберете на безопасно място.

тите с уреда.

За да бъде парата качествена, не натискайте бутона за отделяне на

Вложката – anti-calc (9) не може да се извади, ако не е свален резер-

пара повече от три пъти след изгасване на сигналната лампа.

воарът за вода.

Ако касетата на – вложката anti-calc (9) не е правилно монтирана,

ВАЖНО: Уредът генерира водна пара с много висока температура.

след натискане на бутона за отделяне на пара (3) ще чуете непре-

В никакъв случай не гладете дрехи и платове върху хора или живот-

къснат звуков сигнал.

ни. В никакъв случай не насочвайте парата към хора или животни.

Ако – вложката anti-calc (9) бъде

В никакъв случай не използвайте остри или абразивни предмети за –

сменена при изключено положение,

отстраняване на отлаганията от плочата.

електронната антиваровикова систе-

В никакъв случай не използвайте абразивни средства, оцет или препа- –

ма няма да разпознае, че е поставе-

рати срещу котлен камък за почистване на ютията.

на нова вложка.

Не използвайте изхабени вложки anti- –

Екология – Грижа за околната среда

calc. Това може да доведе до повре-

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на окол-

да на уреда и електронната система.

ната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете:

Не оставяйте празната касета за –

изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклира-

вложка anti-calc. Това води до повре-

не на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвър-

да на уреда и електронната система.

лете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център

Самопочистване

за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които

Парогенераторът има вградена система за почистване, проектирана с цел

могат да навредят на околната среда.

поддържане на чистотата на маркучите за пара и парната камера. Препо-

ръчва се тази функция да се използва веднъж месечно.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Разгънете и изправете захранващия кабел и захранващия маркуч. –

Напълнете – резервоара за вода (8) съгласно точка “Наливане на

вода”.

Включвайте уреда в електрически контакт със заземяване. –

Натиснете – бутона за висока степен на парообразуване (19).

Настройте – регулатора на температурата (1) на ютията на положение

„MIN”. Уредът е готов за самопочистване.

Дръжте ютията около 15 мм над мивката в положение за гладене, на- –

тиснете и задръжте бутона за отделяне на пара (3) за около 3 мину-

ти. Утайките ще изтекат от отворите на парата заедно с водата.

Завъртете – регулатора на температурата (1) на ютията по посока об-

ратна на часовниковата стрелка на максимално положение (●●●).

Изгладете влажен плат, за да отстраните всички остатъци от отлагани- –

ята от гладещата повърхност.

Завъртете – регулатора на температурата (1) на положение „MIN”.

Изключете уреда от електрическия контакт. –

Когато уредът изстине изцяло, излейте водата от – резервоара (8) и го

приберете на безопасно място.

Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, пре-

дизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото

Почистване и поддръжка

предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във

Изключете ютията от източника на захранване. –

всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на прав-

За отстраняване на отлаганията от гладещата повърхност или корпуса –

ните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търгов-

използвайте влажна кърпа или гъба, която да не надраска повърхността.

ски, естетически и други причини.

50 GW28-018_v01

UA

Зміст

Усуньте захисну фольгу i наклейки зі стопи і корпусу приладу. –

Перед використанням розв’язати i вирівняти провід живлення. –

Вказівки щодо безпеки та правильного використання генератора пари .....51

Вимкніть вилку проводу живлення з розетки перед наповненням або –

Вказівки щодо прасування ..........................................................................52

виливанням води зі збірника.

Технічна характеристика .............................................................................52

Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабель живлення, то його –

Будова генератора пари ..............................................................................52

повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи

Застосування плити з термоізоляцією .......................................................53

кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Вливання води ............................................................................................53

Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані спеціа- –

Встановлення температури ........................................................................54

лісти. Неправильний ремонт може створювати особливу небезпеку для

Підготовка праски до першого прасування ................................................54

користувача. У випадку появи недоліків у роботі пристрою зверніться

Монтування вішака для проводу живлення ...............................................54

у спеціалізований сервісний центр.

Прасування в суху .......................................................................................54

Не використовуй пошкоджену праску, а також у випадку, коли вона не –

Система автоматичного вимкнення ............................................................55

правильно функціонує.

Прасування з парою ....................................................................................55

Не торкайся стопи праски під час прасування чи відразу після закінчен- –

Вивільнення пари .........................................................................................55

ня. Вона гаряча!

Вивільнення пари в вертикальному положенні .........................................55

Праску підключати лише до розетки перемінного струму –

Виливання води ...........................................................................................56

220V–240V, із запобіжником.

Анти вапнякова система anti-calc i сигналізація заміни вкладу ...............56

Самоочищення .............................................................................................56

Праска виробляє водяну пару високої температури. Завжди будьте –

Чистка і консервація ....................................................................................57

обережні при її використанні, попередьте також і інших користувачів

Екологія – давайте дбати про довкілля .......................................................57

перед можливою небезпекою.

Транспортування і зберігання ......................................................................57

Перед використанням вложи вклад anti-calc. –

Зберігай вклад anti-calc подалі від дітей. –

Шановні клієнти!

Не використовуй продовжувача без запобіжника! –

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільно-

Не вливай парфумів, оцту або інші хімічні речовини до збірника води. –

ти користувачів товарів Zelmer.

Не занурювати праску в воду або інші рідини –

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо викорис-

Не обмотуй праску проводом до часу її повного охолодження і готов- –

товувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані

ності до складування.

спеціально для цього продукту.

Не розкручуй корпус праски і не заміняй її складових. –

Просимо уважно прочитати дану інструкцію обслуговування. Особливу

Уникай дотикання проводу до стопи праски. –

увагу слід приділити вказівкам безпеки. Інструкцію обслуговування проси-

Прасувати і відставляти праску тільки на стабільних поверхнях. –

мо зберегти, щоб мати змогу користати з неї під час подальшої експлуа-

Якщо праска поміщена на підставці, то треба переконатися, чи поверх- –

тації продукту.

ня, на якій вона стоїть є стабільною.

Забороняється відкривати отвору для наповнення водяного збірника –

Вказівки щодо безпеки та правильного використання

під час прасування.

генератора пари

Будьте дуже обережним під час прасування в присутності дітей. –

Не дозволяйте торкатися праски підчас прасування. –

Під час використання генератора пари, завжди дотримуйся вказаних ви-

Не дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітьми) з обме- –

мог безпеки:

женими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які

Генератор пари призначений тільки для домашнього використання –

не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або

і може використовуватися тільки згідно даної інструкції

51GW28-018_v01

доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ве-

Технічна характеристика

деться особами відповідальними за їхню безпеку.

Технічні параметри подано на номінальній таблиці виробу. Генератор пари

Не допускайте, щоб діти грали з приладом. –

є приладом класи І , оснащенаним проводом живлення з охоронною жи-

Не залишай праску ввімкненою або гарячою без нагляду. –

лою та вилкою з охоронним стиком,сповнює усі обов’язкові стандарти.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішні – х

Пристрій відповідає вимогам директив:

вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC. –

Не використовуй праску, яка впала і має видимі сліди пошкоджень або, –

Електромагнітна відповідність (EMC) – 2004/108/EC. –

якщо з неї витікає вода

Виріб означено знаком CE на номінальній таблиці.

Якщо Ви не використовуєте праску навіть протягом короткого часу по- –

верніть регулятор температури у напрямку протилежному до руху го-

Будова генератора пари

динникової стрілки . Встановіть його на позначці „MIN”.

В праску вмонтований паровий резервуар низького тиску, який може швид-

Ні в якому разі не прасуйте вбрання і тканин одягнених на людях і тва- –

ко нагріватися. В ньому вода перетворюється в пару і поступає до праски.

ринах.

Ніколи не направляйте пар на людей чи тварин. –

A. Праска

1. Регулятор температури

Вказівки щодо прасування

2. Покажчик температури

1. Посортуйте речі, які мають бути попрасовані відповідно до типу ткани-

3. Кнопка вивільнення пари

ни. Це уникне потреби частої зміни температури для різних тканин.

4. Контрольна лампочка

2. Проведіть пробне прасування на вивернутій стороні вбрання, якщо Ви

5. Вирівнювач проводу

не впевнені в типі тканини. Почніть з низької температури, а потім по-

B. Підставка

ступово збільшуйте.

6. Плита з термоізоляцією

3. Зачекайте 3 хвилини перед прасуванням тканин вразливих на високі

7. Підставка парової станції

температури. Функція регуляції температури вимагає певного часу до

8. Збірник для води

моменту досягнення відповідного рівня, не дивлячись чи це висока чи

9. Вклад anti-calc

низька температура.

10. Вішак для

4. Делікатні тканини, такі як шовк, вовна, велюр ітд. прасуйте через тка-

проводу живлення

нину для прасування, щоб уникнути блискучих слідів.

5. Слід поступити згідно з вказівками виробника одягу. Ознайомтесь

із змістом етикетки, часто представленої у вигляді символів, на-

приклад:

Встановлення температури

○ Ацетатне

○ Польстер ○ Віскоза

○ Бавовна

волокно

○ Шовк ○ Вовна

○ Лоьн

○ Синтетика

○ Труйоцтан

○ Поліаміди

○ Поліпропілен

C. Панель управління

11. Покажчик рівня води

12. Кнопка ввімкнення

a) Світиться – ввімкнено

b) Не світиться – вимкнено

13. Кнопка прасування з парою

a) Світиться – прасування з парою

b) Не світиться – прасування на сухо

14. Кнопка вибору твердості води

a) Покажчик м’якої води

b) Покажчик середньої води

c) Покажчик твердої води

15. Покажчик заміни вкладу anti-calc

16. Кнопка відділення збірника води від основи

17. Кнопка низького вивільнення пари

18. Кнопка середнього вивільнення пари

19. Кнопка високого вивільнення пари

Застосування плити з термоізоляцією

(medium - середній) lub LO (low - низький), який можна встановити поки

миготить кнопка.

Є можливість відділення Плити з термоізоляцією (6) з підставки (7)

Зачекайте біля 10 секунд, щоб підтвердити установки. –

i перенесення поблизу місця прасування, щоб Вам було вигідніше.

Рівень твердості води встановлено.

1. Зніміть плиту з термоізоляцією (6) з підставки (7).

2. Перенесіть плиту з термоізоляцією (6) в довільне вибране місце.

Вливання води

Перевірка твердості води

Пристрій обладнаний електронною систе-

Витягніть з упаковки тестер твердості води. –

мою спостереження за рівнем води. Якщо

Потримайте смужку під водою протягом 1 секунди. –

рівень води занадто низький, то індикатор

Стрясіть зі смужки воду. –

рівня води (11) засвітиться, а пристрій

Зачекайте 15секунд. –

буде видавати (емітувати) звуковий сиг-

Порівняйте колір смужки з кольором вкладки твердості води. –

нал доти, доки резервуар для води (8) не

Підберіть відповідну твердість води. –

буде знову наповнений.

Встановлення рівня твердості води

Під час прасування, якщо рівень води

Перевірте рівень твердості води, як це описано в пункті „Перевірка –

зменшиться нижче мінімального рівня, то

твердості води”.

індикатор рівня води (11) почне блима-

Натисніть і притримайте – кнопку вибору твердості води (14) протя-

ти доти, доки резервуар для води (8) не

гом 3 секунд.

буде знову наповнений.

Після сигналу натисніть ще раз кнопку вибору твердості води – (14),

Натисніть – кнопку відділення збірника

щоб вибрати відповідний рівень твердості води HI (high - високий), MI

води від основи (16).

Витягніть – збірник води (8).

Підготовка праски до першого прасування

Наповніть – збірник води (8) до рівня

Очистіть підошву і корпус праски від охоронної фольги та наклейок. –

MAX.

Після кожного натиснення на кнопку прилад видає звуковий сигнал. –

Вставте – збірник води (8) на місце.

Розв’яжіть і вирівняйте провід живлення –

З причин твердості води і вапняного –

Наповніть – збірник води (8) (Дивіться пункт „Вливання води”).

нальоту, пропонуємо заміну вкладу

Ввімкніть вилку в розетку з запобіжником – пролунає звуковий сигнал. –

anti-calc (9), коли покажчик (15) по-

чне мигати.

Кнопки – , , , індикатор м‘якої, середньої і твердої води

Якщо не має змоги добути нового –

(в залежності від установок) та індикатори , засвітяться на секун-

вкладу, можна вливати дистильовану

ду, після чого погаснуть. Натисніть на кнопку , щоб увімкнути пристрій.

воду при подальшому використанні приладу.

Поверніть – регулятор температури (1) на прасці в напрямку за годин-

никовою стрілкою до максимального рівня температури (●●●). Засві-

титься контрольна лампочка (4).

Встановлення температури

Контрольна лампочка (4) – погасне, після нагрівання до вказаної тем-

Перевірте на етикетці вбрання тип тканини і встановіть регулятор тем- –

ператури

ператури відповідно до позначень на регуляторі

Потім знову пролунає сигнал, а – кнопка високого вивільнення пари (19)

● синтетика (низька температура)

засвітиться, погасне після нагрівання. Щоб активувати функцію вивіль-

● ● шовк/вовна (середня температура)

нення пари може бути потрібне кількаразове натиснення на кнопку (3).

● ● ● бавовна/льон (висока температура)

Прилад готовий для використання. –

Посортуйте речі, які потрібно прасувати, відповідно до встановленої –

Натисніть і притримайте – кнопку вивільнення пари (3) протягом 1 хви-

температури: вовна до вовни, бавовна до бавовни ітд.

лини, щоб прочистити систему генерування пари.

Праска нагрівається швидше ніж охолоджується, тому починайте пра- –

Щоб прасувати парою потрібно натиснути – кнопку вивільнення пари (3).

сувати з низької температури і поступово збільшуйте.

Перше прасування розпочни з „старого” рушника. –

Проведіть пробне прасування на вивернутій стороні вбрання, якщо Ви –

Після закінчення прасування

не впевнені в типі тканини. Завжди починайте прасування з низької

Поверніть – регулятор температури (1) в напрямку протилежному до

температури.

руху годинникової стрілки . Встановіть його на позначці „MIN”.

Оксамит або інші тканини, на яких можуть залишитися блискучі сліди, –

прасуйте в одному напрямку з малим натиском.

Натисніть кнопку – , щоб вимкнути праску.

Синтетичні і шовкові тканини прасуйте на вивернутій стороні, щоб –

Вимкніть праску з джерела живлення. –

уникнути блискучих слідів.

Після повного охолодження праски, вилийте рештки води зі – збірника

для води (8), Зберігайте в горизонтальному положенні в безпечному

Монтування вішака для проводу

місці.

живлення (10)

Прасування на сухо – завжди дотримуйтесь вказівок виробника

1. Розкрутіть і вирівняйте провід живлення.

одягу, поданих на етикетці вбрання.

Вкладіть – вішак (10) в один з двох отво-

рів, які розміщені на верхній частині ре-

Після кожного натиснення прилад видає звуковий сигнал. –

зервуару для води.

Розв’яжіть і вирівняйте провід живлення –

2. Помістіть провід так, щоб він сягав віша-

Наповніть – збірник води (8) (Дивіться пункт „Вливання води”).

ка (10).

Ввімкніть вилку в розетку з запобіжником – пролунає звуковий сигнал. –

Потім знову пролунає сигнал, a – кнопка високого рівня пари (19) за-

Кнопки – , , , індикатор м‘якої, середньої і твердої води

світиться, коли праска нагріється до потрібної температури.

(в залежності від установок) та індикатори , засвітяться на секун-

Засвітиться покажчик м’якої води, середньої або твердої (в залежності –

від установок).

ду, після чого погаснуть. Натисніть на кнопку , щоб увімкнути пристрій.

Натисніть – кнопку низького вивільнення пари (17) /середнього (18) /

Потім знову пролунає сигнал, a – кнопка високого рівня пари (19) за-

високого (19), щоб вибрати рівень пари.

світиться, коли праска нагріється до потрібної температури.

Поверніть – регулятор температури (1) в напрямку за годинниковою

Вимкніть функцію прасування з парою, натискаючи – кнопку прасуван-

стрілкою вибираючи ●, ●● або ●●● відповідно до вказівок на етикетці.

ня з парою (13), лампочка під кнопкою погасне. Кнопка високого ви-

Контрольна лампочка (4) – погасне, після нагрівання до встановленої

вільнення пари (19) також вимкнеться.

температури.

Поверніть – регулятор температури (1) в напрямку за годинниковою

Прилад готовий для використання. –

стрілкою вибираючи ●, ●● або ●●● відповідно до вказівок на етикетці.

Після закінчення прасування поверніть – регулятор температури (1)

Контрольна лампочка (4) – погасне, після нагрівання до встановленої

в напрямку проти годинникової стрілки. Встановіть його на позначці

температури.

„MIN”, праска вимкнеться.

Прилад готовий для використання. –

Натисніть – кнопку живлення (12) щоб вимкнути прилад.

Після закінчення прасування поверніть – регулятор температури (1)

Вимкніть праску з розетки. –

в напрямку проти годинникової стрілки. Встановіть його на позначці

Після повного охолодження праски, вилийте рештки води зі – збірника для

„MIN”, праска вимкнеться.

води (8), Зберігай в горизонтальному положенні в безпечному місці.

Натисніть – кнопку живлення (12) щоб вимкнути прилад.

Вимкніть праску з розетки. –

Увага: Якщо натиснути кнопку вивільнення пари (3) перед тим, як

Після повного охолодження праски, вилийте рештки води зі – збірни-

генератор пари нагріється до встановленої температури, пролунає

ка для води (8), Зберігай в горизонтальному положенні в безпечному

звуковий сигнал. Щоб активувати функцію вивільнення пари може

місці.

бути потрібним кількаразове натиснення кнопки (3).

Система автоматичного вимкнення (auto-off)

Вивільнення пари в вертикальному положенні – завжди

дотримуйтесь вказівок виробника одягу, поданих на етикетці

Якщо під час прасування функція прасування з парою не використовуєть-

ся довше, ніж 10 хвилин, то пристрій перейде у стан «очікування». Кнопка

вбрання.

живлення (12) згасне. Після натискання на кнопку живлення (12) або на

Ця функція забезпечує утворення додаткової пари, яка допомагає при роз-

кнопку випуску пари (3), пристрій відразу ввімкнеться.

гладжуванні зминань з делікатного вбрання, занавісок і інших тканин.

Ця функція забезпечує утворення додаткової пари, яка допомагає при –

Прасування з парою – завжди дотримуйтесь вказівок

розгладжуванні зминань з делікатного вбрання, занавісок і інших тканин.

виробника одягу, поданих на етикетці вбрання.

Наповніть – збірник води (8), як це описано в пункті „Вливання води“.

Після кожного натиснення прилад видає звуковий сигнал. –

Поверніть – регулятор температури (1) на позначку ●●●.

Розв’яжіть і вирівняйте провід живлення. –

Ввімкніть вилку в розетку з запобіжником (дивіться пункт „Підготовка –

Наповніть – збірник води (8) (Дивіться пункт „Вливання води”).

праски“.

Ввімкніть вилку в розетку з запобіжником – пролунає звуковий сигнал. –

Засвітиться – контрольна лампочка (4), яка сигналізує про працю грій-

ника – ввімкнення праски. Лампочка погасне, після нагрівання до вста-

Кнопки – , , , індикатор м‘якої, середньої і твердої води

новленої температури. Праска готова для використання.

(в залежності від установок) та індикатори , засвітяться на секун-

Притримайте праску в вертикальному положенні на відстані 10 санти- –

ду, після чого погаснуть. Натисніть на кнопку , щоб увімкнути пристрій.

метрів від одягу.

Один раз натисніть на – кнопку вивільнення пари (3) – з отворів в стопі

Заміна вкладу anti-calc

праски інтенсивно виділиться пара. У випадку великих зминань, заче-

1. Покажчик (15) „миготить”.

кайте декілька хвилин і знову натисніть кнопку вивільнення пари (3).

2. Натисніть і притримайте кнопку вивільнення пари (3) до моменту, коли

Більшість зминань можна розгладити після трьох натискань кнопки.

покажчик (15) погасне, таким способом позбуваємося рештків води

З ціллю активування функції вивільнення пари, може бути потрібним –

в прасці.

кількаразове натиснення на кнопку (3).

3. Залиште прилад ввімкненим.

Після закінчення прасування поверніть – регулятор температури (1)

4. Витягніть збірник для води (8).

в напрямку проти годинникової стрілки. Встановіть його на позначці

5. Витягніть резервуар для вкладу anti-calc (9), витягніть і замініть

„MIN”, праска вимкнеться.

вклад anti-calc.

Натисніть – кнопку живлення (12) щоб вимкнути прилад.