Rothenberger RODIADRILL 3000 PD – страница 4
Инструкция к Rothenberger RODIADRILL 3000 PD
PORTUGUES
57
Perfuração a húmido (Imagem 3)
A perfuração a húmido só é permitida com um interruptor de segurança pessoal
“PRCD” em perfeitas condições. Na perfuração a húmido sobre a cabeça deve
trabalhar sempre com um dispositivo de aspiração de água! Proteger o motor de
propulsão de salpicos de água!
Conexão de água: Ligar a ligação para torneira
(6)
à bomba submersível para água (No.
FF35029), ao recipiente de pressão de água (No. FF35026) ou diretamente a uma conduta
de água acima do tubo de ligação de água Gardena
(7)
através de um conetor duplo.
(Deve existir minimamente tanta pressão que as lamas da perfuração sejam transportadas
para fora do furo (
max. 4 bar!
))
Fixar os dois braços do anel de aspiração de água (No. FF35730) com os parafusos de
ajuste na placa de base. Cortar na placa de borracha um buraco, algo maior do que o
diâmetro da coroa de perfuração. Ligar o anel de aspiração de água (No. FF35210) ao
aspirador de água.
Para tal ler o manual de instruções sobre a bomba submersível para água, recipiente de
pressão de água e/ou aparelho de aspiração de água!
Optional: Perfuração a seco (Imagem 4)
Empurrar o rotor de aspiração (No. FF40056) sobre o eixo de transmissão
(1)
.
Colocar o adaptador do tubo e o tubo de aspiração.
Ligar o aspirador de pó (FF35148) à corrente.
Para tal deve ler as instruções de serviço do aspirador de pó!
4.3
Operação
Ler e entender as instruções de serviço do pedestal de perfuração!
Protecção contra sobrecargas
No serviço normal acende a luz de controlo verde. Se a pressão sobre a coroa de perfuração
for muito elevada acenderá a luz de controlo vermelha. Reduzir a força de pressão; a luz de
controlo verde acende novamente.
No caso de sobrecarga prolongada a electrónica desliga a máquina. Para continuar o trabalho
deve desligar e logo ligar a máquina. No caso de sobrecarga por solavanco (por ex.
emperramento da coroa de perfuração) a embraiagem de deslize comandada electronicamente
interrompe o fluxo de força.
Ajuste da rotação
Ajustar a rotação correspondente ao diâmetro e ao tipo de material, conforme autocolante.
Proceder à mudança de velocidade somente com a máquina parada!
Perfuração a húmido
Perigo de choque eléctrico! Na perfuração a húmido sobre a cabeça deve
trabalhar sempre com um dispositivo de aspiração de água! O dispositivo de
aspiração de água tem de estar em perfeitas condições!
Abrir a ligação de água e ligar o aspirador de água.
(Deve existir minimamente tanta pressão que as lamas da perfuração sejam transportadas
para fora do furo (
max. 4 bar!
))
Ligar o motor.
Preparar a coroa de diamantes e continuar a perfuração com pressão regular e ligeira.
Puxar de vez em quando a coroa de perfuração do furo, para que seja eliminado o pó
oriundo da perfuração.
Depois de atingir a profundidade de perfuração desejada deve desligar o motor e puxar
lentamente a coroa do furo.
Parar a alimentação com água e desligar o aspirador de água.
58
PORTUGUES
Se não for necessário efectuar mais perfurações deverá deixar funcionar o motor durante
alguns segundos mais para que a restante água seja expelida da caixa de lavagem do
motor.
Caso surgir emperramento, deverá ligar o motor de perfuração com rotação
reduzida e com água de arrefecimento e puxar a coroa para trás!
Em caso de emergência deve repetir este processo e/ou rodar na coroa mediante a
chave de forqueta SW 41.
Atenção: Desligar o interruptor PRCD!
Optional: Perfuração a seco
So perfurar betao armado com agua!
Ligar aspirador de pó e o motor.
Preparar a coroa de diamantes e continuar a perfuração com pressão regular e ligeira.
Puxar de vez em quando a coroa de perfuração do furo, para que seja eliminado a lama
e/ou o pó oriundo da perfuração.
Depois de atingir a profundidade de perfuração desejada deve desligar o motor e puxar
lentamente a coroa do furo.
Desligar o aspirador de pó.
Retirar o núcleo em furos de passagem
Tomar todas as precauções para que não surjam danos em pessoas e danos
materiais!
Deixar cair o núcleo da coroa.
Se o núcleo estiver encravado na coroa, deverá empurrá-lo levemente por detrás com um
bastão!
Evitar danos no subsolo.
Para soltar o núcleo nunca deve bater por fora com um martelo ou chave de
porcas na coroa de perfuração. Poderá deformar o furo e o núcleo definitivamente
não sairia da coroa.
Retirar o núcleo de furos cegos
Penetrar com uma chave de fendas, um cinzel ou ferramenta parecida na fissura anelar e
partir o núcleo com um movimento curto, forte, lateral ou com uma martelada e logo retirar o
núcleo.
Quanto mais profundo for o furo mais fácil é partir os núcleos. Verificam-se portanto resultados
óptimos quando a profundidade do furo é como mínimo igual ao diâmetro da coroa de
perfuração.
5
Conservação e manutenção
Para evitar danos do aparelho e para garantir um trabalho sem problemas é imprescindível
limpar e lubrificar todas as peças com regularidade.
Depois de cada utilização deve limpar a máquina e soprá-la com ar comprimido.
Se é previsível que o aparelho não será utilizado durante um longo espaço de tempo deve
desmontar a coroa de perfuração do motor. No caso de incumprimento pode surgir, na pior das
hipóteses, a união da coroa de perfuração e do eixo do motor devido à corrosão. Separar os
dois elementos seria muito difícil e causaria danos!
Os seguintes trabalhos devem ser efectuados como mínimo semanalmente. Trabalhos mais
intensivos exigem uma frequência maior.
– Contactos de carvão: verificar e eventualmente substituir aprox. cada 250 horas de serviço,
– limpar o espaço colector com um pincel fino.
PORTUGUES
59
Importante!
Todos os trabalhos de manutenção, conservação e reparação só podem ser
realizados por pessoal técnico formado.
6
Acessórios
Nome do acessório
Número de peça da ROTHENBERGER
Rotor de aspiração RODIADUST, 1.1/4" UNC
N.º FF40056
Rotor de aspiração RODIADUST, M30x2
N.º FF40057
Anel de cobre 1.1/4"
N.º FF35190
RODIA DRY CLEANER 1200
N.º FF35148
RODIA CLEANER 1400
N.º FF35210
Depósito de água pressurizada
N.º FF35026
Bomba submersível RODIAPUMP
N.º FF35029
Pedra de afiar (286 x 152 40 mm)
N.º FF35135
Renovações de coroa de perfuração G
1/2“:
Comprimento efetivo 100 mm
N.º FF35040
Comprimento efetivo 200 mm
N.º FF35045
Comprimento efetivo 300 mm
N.º FF35050
Comprimento efetivo 500 mm
N.º FF35055
Renovações de coroa de perfuração
1.1/4“ UNC:
Comprimento efetivo 100 mm
N.º FF35060
Comprimento efetivo 200 mm
N.º FF35065
Comprimento efetivo 300 mm
N.º FF35070
Comprimento efetivo 500 mm
N.º FF35075
www.rothenberger.com
7
Serviço de apoio ao cliente
As instalações de assistência da ROTHENBERGER estão disponíveis para ajudá-lo (consulte a
lista no catálogo ou online). Estas instalações de assistência colocam também ao seu dispor
peças de substituição e assistência.
Encomende os seus acessórios e peças sobresselentes a um revendedor especialista ou
contacte a nossa linha directa de serviço-pós-venda:
Telefone: + 49 (0) 61 95 / 800
– 8200
Fax:
+ 49 (0) 61 95 / 800
– 7491
Email:
service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
8
Eliminação
Algumas partes do equipamento são materiais valiosos e podem ser reciclados. Para este fim,
há empresas de reciclagem autorizadas e certificadas à sua disposição. Para eliminar as partes
não-recicláveis (p. ex. Sucata electrónica) de modo compatível com o ambiente, por favor, entre
em contacto com a respectiva autoridade de reciclagem local.
Só para países UE:
Não deite ferramentas eléctricas para o lixo doméstico! De acordo com a Directiva
Europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos
e a sua transposição para Direito nacional é obrigatório recolher separadamente
ferramentas eléctricas fora de uso e conduzi-las à reciclagem.
60
DANSK
Indhold
Side
1
Henvisninger til sikkerheden ............................................................................................. 61
1.1
Formålsbestemt anvendelse ............................................................................................. 61
1.2
Generelle advarselshenvisninger for el-værktøj ................................................................ 61
1.3
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................... 62
2
Tekniske data ...................................................................................................................... 63
3
Nettilslutning ....................................................................................................................... 63
3.1
Ibrugtagning af PRCD-kontakten ...................................................................................... 63
4
Apparatets funktion ............................................................................................................ 64
4.1
Oversigt (A) ...................................................................................................................... 64
4.2
Idriftsættelse (B) ............................................................................................................... 64
4.3
Betjening .......................................................................................................................... 65
5
Service og vedligeholdelse ................................................................................................ 66
6
Tilbehør ............................................................................................................................... 66
7
Kundeservice ...................................................................................................................... 67
8
Affaldsbehandling ............................................................................................................... 67
DANSK
61
Symboleri denne dokumentation:
Fare!
Dette tegn advarer mod personskader.
Pas på!
Dette tegn advarer mod ting- eller miljøskader.
Opfordrer til handling
1
Henvisninger til sikkerheden
1.1
Formålsbestemt anvendelse
Diamantboremaskinen RODIADRILL 2400 PD-E + 3000 PD anvendes til vådboring med en
diamantborekrone samt vandtilførsel i stålbeton og murværk.
Monteres der en sugerotor (tilbehør) kan maskinen også anvendes til tørboring med en
diamantborekrone. Maskinen må kun drives med borestanderen RODIACUT PRO-Line.
1.2
Generelle advarselshenvisninger for el-værktøj
ADVARSEL!
Læs alle advarselshenvisninger og instrukser.
I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.
Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj
(med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).
1) Sikkerhed på arbejdspladsen
a)
Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst.
Uorden eller uoplyste
arbejdsområder øger faren for uheld.
b)
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare
væsker, gasser eller støv.
El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c)
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når
maskinen er i brug.
Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
2) Elektrisk sikkerhed
a)
El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder
ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj.
Uændrede stik,
der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b)
Undgå kropskontakt med jordforbundne over- flader som f.eks. rør, radiatorer,
komfurer og køleskabe.
Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c)
Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.
Indtrængning af vand i maskinen øger
risikoen for elektrisk stød.
d)
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære
maskinen i ledningen, hænge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at
trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller
maskindele, der er i bevægelse.
Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for
elektrisk stød.
e)
Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er
godkendt til udendørs brug.
Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen
for elektrisk stød.
f)
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges
et HFI-relæ.
Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
3) Personlig sikkerhed
62
DANSK
a)
Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet
fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er
påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer.
Få sekunders uopmærksomhed
ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
b)
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på.
Brug af sikkerhedsudstyr
som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af
maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c)
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter
det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det.
Undgå at bære el-værktøjet
med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til
nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d)
Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet
tændes.
Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko
for personskader.
e)
Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom
ikke ud af balance.
Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis
der skulle opstå uventede situationer.
f)
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj
og handsker væk fra dele, der bevæger sig.
Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i
løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
g)
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette
tilsluttes og benyttes korrekt.
Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og
dermed den fare, der er forbundet støv.
4) Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj
a)
Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det
stykke arbejde, der skal udføres.
Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest
sikkert inden for det angivne effektområde.
b)
Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt.
En maskine, der ikke kan startes og
stoppes, er farlig og skal repareres.
c)
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der
skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra.
Disse sikkerhedsforanstaltninger
forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d)
Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der
ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte
maskinen.
El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e)
El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele
fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget,
således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden
maskinen tages i brug.
Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
f)
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.
Omhyggeligt vedligeholdte
skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at
føre.
g)
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til
arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.
Anvendelse af el-værktøjet til formål,
som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
5) Service
Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes
originale reservedele.
Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
1.3
Sikkerhedsinstruktioner
Overhold sikkerheds- og arbejdshenvisningerne for borestanderen!
Bær høreværn. Påvirkning fra larm kan medføre høreskader.
Udendørs stikdåser skal udstyres med et HFI-relæ. Dette er et krav til installationen af elektriske
anlæg. Dette skal ubetinget overholdes når apparatet anvendes.
DANSK
63
Brug beskyttelsesbriller når der arbejdes med maskinen. Beskyttelseshandsker, fast og
skridsikker skotøj og forklæde anbefales.
Spån eller splinter må ikke fjernes på den igangsatte maskine.
Støv, der opstår under arbejdet, er ofte sundhedsskadeligt og bør ikke indåndes. Bær egnet
støvbeskyttelsesmaske.
Stikket trækkes ud af stikdåsen før der foretages vedligeholdelsesarbejder på maskinen.
Maskinen må kun tilsluttes til stikdåsen når den er slukket.
Hold kablet borte fra maskinens arbejdsområde. Før altid kablet væk fra maskinen bagtil.
Under arbejde på vægge, loft eller gulv skal der tages hensyn til elektriske kabler, gas-og
vandledninger.
2
Tekniske data
RODIADRILL 2400 PD-E
RODIADRILL 3000 PD
Nom. strømforbrug ............................
3000 W
4000 W
Gear ........................................ 1. ................ 2. ............ 3.
1. .............. 2. ........... 3.
Omdrejningstal (min-1) .....................
300 ...............
600 ..............
1120
215 ..................
430 ........ 785
Boreområde (
Ø
mm) .........................
142-272 ........
72-142 .........
30-72
180-520 ...........
90-180 ... 30-90
Vægt .................................................
ca. 9,0 kg
ca. 12,1 kg
Omdrejningstal elektronisk ................
ja
ja
Værktøjsholder .................................... udvendigt
1.1/4“ UNC, indvendigt G 1/2“
Vibration ...........................................
2,9 m/s2
2,9 m/s2
Borekronetyper .................................
SPEED STAR DX, Duramant PRO, EUROLASER, DX-HSP
Personsikkerhedskobling ..................... ja, elektronisk + mekanisk frakoblingf
Typisk A-vurderet lydniveau:
Støjniveau (L
pA
) .................................
91 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
91 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
Lydeffektniveau (L
WA
) ........................
102 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
102 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
Støjniveauet kan under arbejdet overskride 85 dB (A). Bær høreværn!
Måleværdier beregnet iht. EN 60745-1:2010.
3
Nettilslutning
Må kun tilsluttes enfaset vekselstrøm og kun til den spænding, der er angivet på mærkepladen.
Apparatet kan også tilsluttes til stikdåser uden beskyttelseskontakt, da apparatet er udstyret
med beskyttelsesklasse II.
3.1
Ibrugtagning af PRCD-kontakten
Udelukkende til vekselstrøm! Kontrollér netforsyningen!
Før enhver ibrugtagning af apparatet skal udføres følgende test af PRCD-kontakten:
1. Slut stikket fra PRCD i stikkontakten.
2. Tryk på RESET. Indikatoren skifter til ORANGE (TIL).
3. Træk stikket ud af stikkontakten. Indikatoren slukker.
4. Gentag punkt 1 og 2.
5. Tryk på TEST. Den orange indikator slukkes.
6. Tryk på RESET for at tænde apparatet (ORANGE).
Denne beskyttelsesanordning beskytter mod fejl i tilsluttede enheeer og ikke mod fejl i
grundanlægget.
64
DANSK
4
Apparatets funktion
4.1
Oversigt
(A)
1
Drivaksel
5
Holder til borestander
2
Til - fra - kontakt
6
Vandtilslutning
3
Netkabel med PRCD-afbryder
7
Vandtilslutning “Gardena”
4
Gear - kontakt
4.2
Idriftsættelse
(B)
Opspænding i borestanderen (illustration-1)
Tag tilspændingsgearet af borestanderen.
Fastgør tilspændingsgearet til boremotoren med skruerne fra borestanderen og en T-
grebet med kuglehovedet.
Sørg for at pasfedernoten og hullerne sidder korrekt og er monteret korrekt!
Skub motoren med tilspændingsgearet oppefra ind i føringen på borestanderen.
Kontroller motoren for fasthed.
Se også betjeningsvejledningen til borestander!
Udskiftning af borekroner (illustration -2)
Bær beskyttelseshandsker under udskiftningen af borekronen! Borekronen kan
blive varm efter længere tids brug!
Hold drivaksel
(1)
fast med en gaffelnøgle (spændvidde 36) og løsn borekronen med
gaffelnøglen (spændevidde 24 til kroner G 1/2"; spændevidde 41 til kroner 1.1/4" UNF) og
skru den af (højregevind).
Bemærk:
Ved borekroner med et UNF-gevind 1.1/4" anbefales det at der lægges en kobberring
(No. FF35190) mellem boremotoren og borekronen. Borekronerne kan nemmere tages af
motoren efter boringen og udligner på samme tid ujævnheder mellem borekronens holder og
drivakslen.
Vådboring (illustration-3)
Vådboring er kun tilladt når sikkerhedsafbryderen ”PRCD” fungerer korrekt.
Udføres der en vådboring over hovedet skal der altid arbejdes med
vandudsugning! Beskyt motoren mod stænk!
Vandforsyning til at producere: Slut vandtilslutning
(6)
til nedsænkelig vandpumpe (No.
FF35029), vandtrykbeholder (No. FF35026) eller direkte til en vandledning vha.
vandtilslutningsslangen Gardena
(7)
vha. dobbeltstik.
(der skal mindst være så meget vandtryk, at det dannede boreslam fjernes fra borehullet
(
max. 4 bar!
))
De to arme på vandudsugningsringen (No. FF35730) fastgøres med justeringsskruer til
bundpladen. Skær et hul i gummipladen, hullet skal være lidt større end borekronens
diameter. Tilslut vandudsugningsringen til vandsugeren (No. FF35210).
Læs først brugervejledningen til den nedsænkelige vandpumpe, vandtrykbeholderen eller til
vandsugeren!
Optional: Tørboring (illustration-4)
Skru sugerotoren (No. FF40056) på drivaksel
(1)
.
Sæt slangeadapteren og slangen på.
Forbind støvsugeren (No. FF35148) med lysnettet.
Se også støvsugerens betjeningsvejledning!
DANSK
65
4.3
Betjening
Læs og forstå borestanderens betjeningsvejledning!
Overbelastningsbeskyttelse
Under en normal drift lyser den grønne kontrollampe. Udøves der et for kraftigt tryk på
borekronen lyser den røde kontrollampe. Reducer fladetrykket; den grønne kontrollampe lyser
igen.
Varer overbelastningen et stykke slår elektronikken maskinen fra. For at kunne arbejde med
apparatet igen, skal det slukkes og derefter tændes igen. Opstår der en rykagtig overbelastning
(f.eks. borekronen klemmer) afbryder den elektronisk styrede sikkerhedskobling strømmen.
Regulering af hastigheden
Indstil hastigheden iht. diameteren samt materialets art, iht. klistermærke.
Der må kun skiftes gear når maskinen står stille!
Vådboring
Der er risiko for strømstød! Udføres der en vådboring over hovedet skal der
altid arbejdes med vandudsugning! Vandudsugningen skal fungere korrekt!
Vand tilstrømning igen og tilslut vandsuger.
(der skal mindst være så meget vandtryk, at det dannede boreslam fjernes fra borehullet
(
max. 4 bar!
))
Start motoren.
Sæt diamantborekronen på og bor videre idet der udøves et let tryk.
Træk af og til borekronen lidt ud af hullet, så boreslammet eller støvet kan fjernes.
Når den ønskede boredybde er nået stoppes motoren og borekronen tages langsomt ud af
hullet.
Stop vandtilførslen og sluk for vandsugeren.
Skal der ikke bores flere huller, skal motoren igen køre i nogle sekunder uden vandtilførsel,
så resten af vandet trykkes ud af motorens vandpatron.
Klemmer mekanismen, tilkøres boremotoren igen med et lavt omdrejningstal med
kølevand og borekronen trækkes tilbage!
Gentag evt. dette eller drej med en gaffelnøgle SV 41 på borekronen.
NB: Sluk for PRCD afbryderen!
Optional: Tørboring
Bor altid vådt i armeret beton!
Start motoren og støvsugeren.
Sæt diamantborekronen på og bor videre idet der udøves et let tryk.
Træk af og til borekronen lidt ud af hullet, så støvet kan fjernes.
Når den ønskede boredybde er nået stoppes motoren og borekronen tages langsomt ud af
hullet.
Stop støvsugeren.
Afmontering af borekronen ved gennemgangshuller
Træf foranstaltninger så der ikke sker person- eller tingskader!
Borekernen skal falde ud af kronen.
Klemmer kernen fast i kronen, skubbes den ud bagfra med en stang!
66
DANSK
Undgå skader i underlaget.
Slå aldrig med en hammer eller skruetrækker udefra på borekronen for at løsne
kernen. Røret kan deformeres og borekernen kan derefter ikke skubbes ud af
kronen.
Afmontering af borekronen ved bundhuller
Stik en skruetrækker, en mejsel eller lignende værktøj ind i den dannede ringformede
luftspalte og knus kernen med et kort, kraftig ryk eller hammerslag fra siden og fjern den.
Kernen kan nemmere knuses, jo dybere hullet er. Der opnås de bedste resultater, hvis hullets
dybde mindst er på størrelse med borekronens diameter.
5
Service og vedligeholdelse
For at undgå skader på apparatet samt sikre en problemfrit arbejde, skal samtlige komponenter
rengøres og smøres med jævne mellemrum.
Tør maskinen af efter hver brug og blæs den fri med trykluft.
Skal apparatet ikke anvendes over en længere periode, demonteres borekronen fra motoren.
Hvis dette misligholdes kan borekronen og motorakslen under særlige omstændigheder ikke
længere skilles ad pga. korrosion. Det ville derefter ikke være mulig at skille begge komponenter
ad uden af ødelægge dem!
De nedenstående opstillede arbejder bør mindst udføres én gang om ugen. Ved intensivt
arbejde noget hyppigere.
– Udskift eller kontroller kullene efter ca. 250 driftstimer, rengør kollektorrummet med en fin
pensel.
NB!
Al vedligeholdelses-, istandsættelses- og reparationsarbejder må kun udføres af uddannet
personale.
6
Tilbehør
Navn på tilbehør
ROTHENBERGER delnummer
Sugerotoren RODIADUST, 1.1/4" UNC
Nr. FF40056
Sugerotoren RODIADUST, M30x2
Nr. FF40057
Kobberring 1.1/4"
Nr. FF35190
RODIA DRY CLEANER 1200
Nr. FF35148
RODIA CLEANER 1400
Nr. FF35210
Vandtryksbeholder
Nr. FF35026
Vanddykpumpen RODIAPUMP
Nr. FF35029
Slibesten (286 x 152 x 40 mm)
Nr. FF35135
Borekrone udvidelser G
1/2“:
Effektiv længde 100 mm
Nr. FF35040
Effektiv længde 200 mm
Nr. FF35045
Effektiv længde 300 mm
Nr. FF35050
Effektiv længde 500 mm
Nr. FF35055
DANSK
67
Navn på tilbehør
ROTHENBERGER delnummer
Borekrone udvidelser 1.1/4“ UNC:
Effektiv længde 100 mm
Nr. FF35060
Effektiv længde 200 mm
Nr. FF35065
Effektiv længde 300 mm
Nr. FF35070
Effektiv længde 500 mm
Nr. FF35075
www.rothenberger.com
7
Kundeservice
ROTHENBERGER servicesteder er til rådighed til at hjælpe dig (se listen i kataloget eller online)
og reservedele og service er også tilgængelig via de samme servicesteder.
Du kan bestille tilbehør og reservedele fra din forhandler og via vores service-after-sales hotline:
Telefon:
+ 49 (0) 61 95 / 800
– 8200
Fax:
+ 49 (0) 61 95 / 800
– 7491
Email:
service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
8
Affaldsbehandling
Dele af apparetet er af brugbart materiale og kann genbruges. Hertil står autoriserede og
certificerede genbrugsvirksomheder til rådighed. Til miljøvenlig affaldsbehandling af ikke
brugbart materiale (f.eks. elektronikaffald) vær venlig at spørg den myndighed, hvorunder det
sorterer.
Kun til EU-lande:
Elektrisk værktøj må ikke smides ud med det almindelige affald! I henhold til det
Europæiske Direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk- og. elektronisk udstyr og
gennemførelsen i national lovgivning skal ikke længere brugbart elektrisk værktøj
indsamles separat og tilføres en recyclingsproces.
68
SVENSKA
Innehåll
Sida
1
Anvisningar om säkerhet ................................................................................................... 69
1.1
Föreskriven användning ................................................................................................... 69
1.2
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg .................................................................... 69
1.3
Säkerhetsanvisningar ....................................................................................................... 70
2
Teknisk data ........................................................................................................................ 71
3
Nätanslutning ...................................................................................................................... 71
3.1
Igångkörning av PRCD ..................................................................................................... 71
4
Apparatens funktion ........................................................................................................... 72
4.1
Översikt (A) ...................................................................................................................... 72
4.2
Drifttagning (B) ................................................................................................................. 72
4.3
Användning ...................................................................................................................... 72
5
Skötsel och underhåll ......................................................................................................... 74
6
Tillbehör .............................................................................................................................. 74
7
Kundservice ........................................................................................................................ 75
8
Avfallshantering .................................................................................................................. 75
SVENSKA
69
Symboler i detta dokument:
Fara!
Denna symbol varnar för personskador.
OBS!
Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.
Uppmaning till handlande
1
Anvisningar om säkerhet
1.1
Föreskriven användning
Diamantborrmaskin RODIADRILL 2400 PD-E + 3000 PD används för våtborrning i stålbetong
och murverk med lämplig diamantborrkrona och vattentillförsel.
Om sugrotorn (tillbehör) monteras, kan maskinen också användas för torrborrning med lämplig
diamantborrkrona. Maskinen får bara användas tillsammans med borrstativ RODIACUT PRO-
Line.
1.2
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
VARNING!
Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.
Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka
elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till
batteridrivna elverktyg (sladdlösa).
1) Arbetsplatssäkerhet
a)
Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst
arbetsområde kan leda till olyckor.
b)
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser
eller damm.
Elverktygen alstrar gnistor som kann antända dammet eller gaserna.
c)
Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande
avstånd.
Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.
2) Elektrisk säkerhet
a)
Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte
förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag.
b)
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och
kylskåp.
Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.
c)
Skydda elverktyget mot regn och väta.
Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för
elektriskt slag.
d)
Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp
elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på
avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar.
Skadade eller
tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.
e)
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är
godkända för utomhusbruk.
Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används
minskar risken för elektriskt slag.
f)
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning
i fuktig miljö.
Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.
3) Personsäkerhet
70
SVENSKA
a)
Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd
inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller
mediciner.
Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till
allvarliga kroppsskador.
b)
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon.
Den personliga
skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller
hörselskydd
– med beaktande av elverktygets modell och driftsätt – reducerar risken för
kroppsskada.
c)
Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du
ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller
bär elverktyget.
Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter
påkopplat elverktyg till nätströmmen kann olycka uppstå.
d)
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget.
Ett
verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kann medföra kroppsskada.
e)
Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen.
I
detta fallkan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f)
Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna
och handskarna på avstånd från rörliga delar.
Löst hängande kläder, smycken och långt
hår kann dras in av roterande delar.
g)
När elverktyg används med dammutsugnings -och
–uppsamlingsu-trustning, se till att
dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt.
Användning av dammutsugning
minskar de risker damm orsakar.
4) Korrekt användning och hantering av elverktyg
a)
Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg.
Med ett
lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b)
Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas.
Ett elverktyg som inte
kann kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
c)
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs,
tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras.
Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig
inkoppling av elverktyget.
d)
Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer
som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning.
Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
e)
Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt
och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till
att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan
elverktyget återanvänds.
Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f)
Håll skärverktygen skarpa och rena.
Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar
kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
g)
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn
till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.
Om elverktyget används på ett sätt som det inte
är avsett för kan farliga situationer uppstå.
5) Service
Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med
originalreservdelar.
Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
1.3
Säkerhetsanvisningar
Det är viktigt att läsa och förstå säkerhets- och arbetsanvisningarna för borrstativ!
Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hörselnedsättning.
Vägguttag utomhus måste vara utrustade med jordfelsbrytare. Detta krävs enligt
installationsföreskrifterna för er elanläggning. Observera detta när apparaten används.
Använd alltid skyddsglasögon när du arbetar med maskinen. Skyddshandskar, stadiga och
halksäkra skor och förkläde rekommenderas.
Spån och flisor får inte avlägsnas medan maskinen är igång.
SVENSKA
71
Damm som uppkommer under arbetet är ofta hälsoskadligt och får inte komma in i kroppen. Bär
lämplig dammskyddsmask.
Dra alltid ur stickkontakten ur vägguttaget före alla arbeten på maskinen.
Anslut bara maskinen till vägguttaget när den är avstängd.
Håll alltid anslutningskabeln borta från maskinens verkningsområde. För alltid undan kabeln
bakåt från maskinen.
Var observant på elkablar och gas- och vattenledningar när du arbetar i vägg, tak eller golv.
2
Teknisk data
RODIADRILL 2400 PD-E
RODIADRILL 3000 PD
Nominell energiförbrukning ...... 3000 W
4000 W
Växel ....................................... 1. .............. 2. ............ 3.
1. ............. 2.............. 3.
Varvtal (min-1) ......................... 300............ 600 ......... 1120
215 .......... 430 .......... 785
Borrområde (
Ø
mm) ................. 142-272 .... 72-142 .... 30-72
180-520 ... 90-180..... 30-90
Vikt .......................................... ca. 9,0 kg
ca. 12,1 kg
Varvtal elektronik ..................... ja
ja
Verktygsfäste ........................... utvändigt
1.1/4“ UNC, invändigt G 1/2“
Vibration .................................. 2,9 m/s2
2,9 m/s2
Typer av borrkronor ................. SPEED STAR DX, Duramant PRO, EUROLASER, DX-HSP
Personskyddskoppling ............. ja, elektronisk + mekanisk nedreglering
Typisk A-klassad ljudnivå:
Ljudtrycksnivå (L
pA
) .................. 91 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
91 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
Ljudeffektnivå (L
WA
) .................. 102 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
102 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
Ljudtrycksnivån kan vara högre än 85 dB (A) när man arbetar med produkten. Använd
hörselskydd! Uppmätta värden beräknade enligt EN 60745-1:2010.
3
Nätanslutning
Anslut endast till enfasström och bara till den nätspänning som anges på märkplåten. Apparaten
kan även anslutas till ojordat vägguttag, eftersom konstruktionen följer skyddsklass II.
3.1
Igångkörning av PRCD
Endast för växelström! Observera nätspänningen!
Kör före varje användning av enheten följande testprocedur på jordfelsbrytaren:
1. Anslut kontakten på jordfelsbrytaren med uttaget.
2. Tryck på RESET. Displayen växlar till ORANGE (PÅ).
3. Dra ut kontakten ur vägguttaget. Displayen stängs av.
4. Upprepa 1 och 2.
5. Tryck på TEST. Den orange displayen stängs av.
6. Tryck på RESET för att slå på enheten (ORANGE).
Detta skydd skyddar mot fel i den anslutna enheten, inte mot dem i det tidigare
systemet.
72
SVENSKA
4
Apparatens funktion
4.1
Översikt
(A)
1
Drivaxel
5
Fäste för borrstativ
2
Brytare Av/På
6
Vattenanslutning
3
Nätkabel med PRCD-brytare
7
Vattenanslutning ”Gardena”
4
Växelväljare
4.2
Drifttagning
(B)
Fastsättning i borrstativ (bild 1)
Ta bort matningsväxeln från borrstativet.
Fäst matningsväxeln i borrmotorn med hjälp av skruvarna, som följer med borrstativet, och
ett T-handtaget med kulhuvud.
Se till att passfjäderspåret och hålen sitter rätt och ge akt på
monteringspositionen!
Skjut in motorn med matningsväxel uppifrån i gejden på borrstativet,
Kontrollera att motorn sitter fast ordentligt.
Läs bruksanvisningen till borrstativ om detta!
Byte av borrkrona (bild 2)
Använd skyddshandskar när du byter borrkrona! Borrkronan kan bli het när den
används länge!
Håll fast drivaxeln
(1)
med en skiftnyckel (NV 36) och lossa borrkronan med en skiftnyckel
(NV 24 för kronor G 1/2"; NV 41 för kronor 1,1/4" UNC) och skruva av den (högergänga).
Tips:
För borrkronor med gänganslutning 1,1/4" UNC rekommenderar vi att man lägger en
kopparring (No. FF35190) mellan borrmotorn och borrkronan. Då går det lättare att ta loss
borrkronorna från motorn efter borrningen, och ojämnheter mellan fästet för borrkronan och
drivaxeln utjämnas.
Våtborrning (bild 3)
Våtborrning är bara tillåten med fullgod personskyddsbrytare ”PRCD”. Arbeta
alltid med vattenutsugningsanordning vid våtborrning över huvudhöjd! Skydda
drivmotorn mot vattenstänk!
Vattenanslutning produceras: Anslut vattenanslutningen
(6)
vid vattenpumpen (No.
FF35029), vattentryckbehållaren (No. FF35026) eller direkt till en vattenledning över en
vattenanslutningsslang från Gardena
(7)
med en dubbelplugg.
(Vattentrycket måste vara åtminstone så högt att borrslammet kan transporteras ut ur
borrhålet (
max. 4 bar!
))
Fäst vattenutsugningsringens (No. FF35730) båda armar i bottenplattan med
justerskruvarna. Skär ett hål i gummiplattan, något större än borrkronans diameter. Anslut
vattenutsugningsringen (No. FF35210) till vattensugaren.
Läs respektive bruksanvisning för vattenpump, vattentryckbehållare eller sugvattenanordning!
Optional: Torrborrning (bild 4)
Skjut på sugrotorn (No. FF40056) på drivaxel
(1)
.
Sätt på slangadaptern och sugslangen.
Anslut dammsugaren (No. FF35148) till elnätet.
Läs bruksanvisningen till dammsugaren angående detta!
4.3
Användning
Det är viktigt att läsa och förstå bruksanvisningen till borrstativet!
SVENSKA
73
Överbelastningsskydd
Vid normal drift lyser den gröna kontrollampan. När trycket på borrkronan är för kraftigt, lyser
den röda kontrollampan. Tryck mindre hårt - den gröna kontrollampan lyser igen.
Vid en längre tids överbelastning kopplar elektroniken från maskinen. Stäng av och koppla på
maskinen igen för att fortsätta arbeta. Vid ryckig överbelastning (t.ex. om borrkronan fastnar)
bryter den elektroniskt styrda slirkopplingen kraftflödet.
Inställning av varvtal
Ställ in det varvtal som är lämpligt för diametern och typen av material, enligt etiketten.
Växla bara när motorn inte är i gång!
Våtborrning
Fara genom elektrisk stöt! Arbeta alltid med vattenutsugningsanordning vid
våtborrning över huvudhöjd! Vattenutsugningsanordningen måste vara i
felfritt skick!
Sväng vattenanslutning och koppla på vattensugaren.
(Vattentrycket måste vara åtminstone så högt att borrslammet kan transporteras ut ur
borrhålet (
max. 4 bar!
))
Koppla på motorn.
Sätt an diamantborrkronan och fortsätt borra med en jämn och lätt tryckning.
Dra tillbaka borrkronan en aning ur borrhålet då och då, så att borrslammet resp.
borrdammet avlägsnas.
Stäng av motorn när du har borrat tillräckligt djupt och dra långsamt ut borrkronan ur
borrhålet.
Stoppa vattentillförseln och stäng av vattensugaren.
När du inte ska borra mer låter du motorn gå några sekunder igen utan vattentillförsel, så
att det återstående vatten trycks ut ur motorns spolbehållare.
Om fastklämning inträffar, starta borrmotorn igen med lågt varvtal med kylvatten
och dra tillbaka borrkronan!
Upprepa proceduren om det behövs eller vrid på borrkronan med skiftnyckel NV 41.
OBS! Koppla från PRCD-brytaren!
Optional: Torrborrning
Stålbetong får endast våtborras!
Koppla på motorn och dammsugaren.
Sätt an diamantborrkronan och fortsätt borra med en jämn och lätt tryckning.
Dra tillbaka borrkronan en aning ur borrhålet då och då, så att borrdammet avlägsnas.
Stäng av motorn när du har borrat tillräckligt djupt och dra långsamt ut borrkronan ur
borrhålet.
Stäng av dammsugaren.
Borttagning av borrkärna vid frigående hål
Vidta alla nödvändiga åtgärder, så att inga personskador eller skador på
utrustning inträffar!
Låt borrkärnan falla ut ur kronan.
Om kärnan sitter fast i kronan, stöt ut den bakifrån med en pinne!
Undvik att skada underlaget.
74
SVENSKA
Slå aldrig utifrån med en hammare eller en skruvmejsel på borrkronan, för att
lossa kärnan. Röret kan deformeras, och då går det definitivt inte att avlägsna
borrkärnan ur kronan längre.
Borttagning av borrkärna ur bottenhål
Stick in en skruvmejsel, en mejsel eller liknande verktyg i den ringformiga springan som
bildats och bryt kärnan med ett kort, kraftigt ryck åt sidan eller ett hammarslag och
avlägsna den.
Det går lättare att bryta kärnorna, ju djupare borrhålet är. Resultatet blir därför optimalt, om
borrhålets djup är minst detsamma som borrkronans diameter.
5
Skötsel och underhåll
Alla delar måste rengöras och smörjas regelbundet, för att undvika att apparaten skadas och för
att säkerställa att arbetet går friktionsfritt. Gnid maskinen ren efter varje användning och blås ur
den med tryckluft. Om apparaten förmodligen inte kommer att användas ett längre tag, demon-
tera borrkronan från motorn. Om detta inte följs, kan borrkronan och motoraxeln fastna i varan-
dra genom korrosion, om det vill sig illa. Då blir det mycket svårt att ta isär dem från varandra,
och de skadas.
Nedanstående arbeten ska utföras minst en gång i veckan. Oftare vid intensivt arbete.
– Kontrollera kolborstarna ca var 250:e drifttimme och byt dem, om det behövs Rengör
kollektorutrymmet med en fin pensel.
Viktigt!
Underhåll, iordningställande och reparationer får bara utföras av specialutbildad
personal.
6
Tillbehör
Tillbehörs namn
ROTHENBERGER artikelnummer
Sugrotorn RODIADUST, 1.1/4" UNC
Nr. FF40056
Sugrotorn RODIADUST, M30x2
Nr. FF40057
Kopparring 1.1/4"
Nr. FF35190
RODIA DRY CLEANER 1200
Nr. FF35148
RODIA CLEANER 1400
Nr. FF35210
Vattentryckbehållare
Nr. FF35026
Dränkbar vattenpump RODIAPUMP
Nr. FF35029
Slipsten (286 x 152 x 40 mm)
Nr. FF35135
Förnyelser av borrkronor G
1/2“:
Effektiv längd 100 mm
Nr. FF35040
Effektiv längd 200 mm
Nr. FF35045
Effektiv längd 300 mm
Nr. FF35050
Effektiv längd 500 mm
Nr. FF35055
Förnyelser av borrkronor
1.1/4“ UNC:
Effektiv längd 100 mm
Nr. FF35060
Effektiv längd 200 mm
Nr. FF35065
Effektiv längd 300 mm
Nr. FF35070
Effektiv längd 500 mm
Nr. FF35075
www.rothenberger.com
SVENSKA
75
7
Kundservice
ROTHENBERGER serviceplatser finns tillgängliga för att hjälpa dig (se listan i katalogen eller
online) och reservdelar och service finns också tillgängligt via samma serviceplatser.
Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd vår kundtjänst
hotline:
Telefon:
+ 49 (0) 61 95 / 800
– 8200
Fax:
+ 49 (0) 61 95 / 800
– 7491
Email:
service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
8
Avfallshantering
Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av
certifierade återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex.
elektronikskrot) skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans.
Gäller endast EU-länder:
Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2012/19/EG om avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationell
lagstiftning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som inte längre är
användbara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.
76
NORSK
Innhold
Side
1
Sikkerhetsmerknader.......................................................................................................... 77
1.1
Forskriftsmessig bruk........................................................................................................ 77
1.2
Generelle advarsler for elektroverktøy .............................................................................. 77
1.3
Spesielle sikkerhetsanvisninger ........................................................................................ 78
2
Tekniske data ...................................................................................................................... 79
3
Nettforbindelse ................................................................................................................... 79
3.1
Ta i bruk PRCD-bryter (jordfeilbryter)................................................................................ 79
4
Apparatets funksjon ........................................................................................................... 80
4.1
Oversikt (A) ...................................................................................................................... 80
4.2
Igangsetting (B) ................................................................................................................ 80
4.3
Betjening .......................................................................................................................... 81
5
Pleie og vedlikehold ........................................................................................................... 82
6
Tilbehør ............................................................................................................................... 82
7
Kundeservice ...................................................................................................................... 83
8
Avfallsdumping ................................................................................................................... 83
