Rothenberger ROCLEAN Injektor: FRANÇAIS 13
FRANÇAIS 13 : Rothenberger ROCLEAN Injektor
1 Consignes de sécurité spéciales
1.1 Personnel opérant
Seul est autorisé à faire fonctionner le ROCLEAN Injektor du personnel ayant lu ce mode d'em-
ploi et l'ayant compris. Dans ce contexte, il est impératif de respecter plus particulièrement les
consignes de sécurité spéciales.
• Tenir compte des fiches de sécurité!
• Tenir compte des consignes de sécurité portées sur les bouteilles ROCLEAN!
2 Installation et fonctionnement
2.1 Rinçage de circuits de chauffage et de conduites d'eau potable (B)
Le rinçage de circuits de chauffage se fait en trois étapes:
Première étape: Nettoyage mécanique du système
Nettoyage du système à l'aide d'un mélange Eau + air. Après le nettoyage, les conduites sont
propres, mécaniquement parlant. Les pertes d'efficacité dues aux contamination ont été élimi-
nées.
Seconde étape: Nettoyage chimique du système
Le nettoyage chimique sert à débarrasser le système de résidus de contamination potentiels. Le
nettoyage chimique freine une nouvelle pollution du système et sert de base au maintien en état
qui lui succéderait.
Troisième étape: Maintien en état du système
Le produit chimique crée une couche de protection à l'intérieur de la conduite et assure ainsi
une protection de longue durée du système.
Préparatifs (Fig. B1)
Montez le ROCLEAN Iinjektor, dans le sens d'écoulement, côté sortie de l'eau du ROPULS. Le
raccord GK est relié au ROPULS. Orienter l‘adaptateur pour la bouteille à la verticale vers le
bas, puis resserrer l'écrou du raccord GK. Brancher le tuyau d'air comprimé au raccord air com-
primé latéral.
FRANÇAIS 13
Il faut, pour garantir une sécurisation de l'eau potable, (Fig. B2) intercaler, avant le
compresseur de nettoyage, un tuyau ou un disconnecteur de système répondant à la
norme DIN EN 1717.
Montez également le détendeur (réglage fixe : 2 bar) dans le sens d'écoulement, côté sortie de
l'eau du ROPULS. Veiller au montage correct (la flèche du détendeur dans le sens d'écoule-
ment).
Note: En cas de nettoyage mécanique du système, la mise en place du détendeur est option-
nelle, mais elle est cependant impérative pour le nettoyage chimique qui lui succède.
Première étape - Nettoyage mécanique du système:
Respecter le mode d'emploi du ROPULS!
Assurez-vous que la manette « Rinçage / ROCLEAN » est en position « Rinçage ». Suivez les
instruction du mode d'emploi du ROPULS au chapitre 6.3 «Rinçage d‘une installation domes-
tique ». Exécutez les étapes 1 à 12. Rincez le système de la façon qui y est décrite. Ensuite,
mettez le compresseur de rinçage à l'arrêt (appuyez sur la touche de programme « Marche / Ar-
rêt ») et coupez l'alimentation en eau.
L‘injecteur peut ROCLEAN utilisé uniquement en combinaison avec le régulateur de
pression être.
Pour la consignation de l'opération de rinçage, voir le point 3.
Seconde étape - Nettoyage chimique du système:
1. Montez le détendeur, dans le sens d‘écoulementde l‘eau du côté d‘entrée de ROPULS (au
cas où il ne serait pas déjà monté, voir plus haut pour le montage).
2. Ouvrir la bouteille ROCLEAN et la monter sur le ROCLEAN Iinjektor. La bouteille débarras-
sée de son bouchon est vissée dans l'adaptateur.
14 FRANÇAIS
Il y a risque, en cas de mauvaise utilisation, de fuite de liquide hors de la bouteille.
Évitez d'entrer en contact avec celui-ci. En cas de contact avec du liquide, se con-
former aux instructions de sécurité spéciales.
3. Mettre la manette « Rinçage / ROCLEAN » en position « ROCLEAN ».
4. Appuyer sur la touche de programme « Marche / Arrêt ». Le compresseur remplit automa-
tique ment l'accumulateur de pression.
5. Ouvrir l'arrivée d'eau. Ouvrir le système de conduites.
6. Appuyer sur la touche de programme « Eau et air » (continu). Les substances chimiques de
la bouteille sont ajoutées au débit volumique passant. Le processus est terminé lorsque la
bouteille est vide. Il se peut que l'on ait besoin, dans le cas de systèmes plus importants, de
plusieurs bouteilles (tenir compte des indications portées sur la bouteille).
Lors du remplacement de bouteille, procéder comme suit:
– Couper le système de conduites pour empêcher toute fuite d'eau hors du système.
– Appuyer sur la touche de programme « Eau et air » (continu). On arrête ainsi l'arrivée d'air
comprimé.
– Couper l'arrivée d'eau.
– Dévisser la bouteille vide et la remplacer par une bouteille neuve.
Il y a risque, en cas de mauvaise utilisation, de fuite de liquide hors de la bouteille.
Évitez d'entrer en contact avec celui-ci. En cas de contact avec du liquide, se con-
former aux instructions de sécurité spéciales.
– Appuyer la touche de programme « Eau et air » (continu).
– Ouvrir l'arrivée d'eau.
– Ouvrir le système de conduites.
– Les substances chimiques de la bouteille sont ajoutées au débit volumique passant. Le pro-
cessus est terminé lorsque la bouteille est vide.
– Couper le système de conduites.
– Appuyer sur la touche de programme « Eau et air » (continu). On arrête ainsi l'arrivée d'air
comprimé.
– La durée d'action dépend du degré de salissure et de la réglementation applicable en ma-
tière de désinfection des canalisations d'eau potable. Pour ce faire, il faut avoir fermé le sys-
tème.
7. Une fois le nettoyage terminé, rincer le système le temps nécessaire jusqu'à la disparition
totale des substances chimiques. Pour ce faire, procéder de la manière suivante:
– Reprendre le ROPULS dans le système tel que décrit dans la première étape « Nettoyage
mécanique du système » (au cas où l'appareil aurait été déconnecté du système).
– Mettre la manette « Rinçage / ROCLEAN » en position « Rinçage ».
– Appuyer sur la touche de programme « Marche / Arrêt ». Le compresseur remplit automati-
quement l'accumulateur de pression.
– Ouvrir l'arrivée d'eau, ouvrir le système de conduites.
– Appuyer sur la touche de programme « Eau et air (par impulsions) ».
– Le processus de rinçage est terminé lorsqu'il ne reste plus de substances chimiques dans le
système.
– Arrêter le ROPULS.
– Couper l'arrivée d'eau, couper le système et démonter le ROPULS.
Troisième étape - Maintien en état du système (circuit de chauffage):
Voir les étapes 1 à 5 du paragraphe « Seconde étape - Nettoyage chimique du système ».
8. Appuyer sur la touche de programme « Eau et air » (continu). Les substances chimiques de
la bouteille sont ajoutées au débit volumique passant. Le processus est terminé lorsque la
