Milwaukee HD18 PXP: 64 65 ROMÂNIA ROMÂNIA

DATE TEHNICE Dilatator pentru ţevi cu acumulator

HD18 PXP

Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate

Conform normelor legale în vigoare (ANV 12108),

curate.

vericarea etanşeităţii trebuie efectuată înainte de luarea în

Cursa ............................................................................................

.......................................... 25 mm

exploatare a sistemului.

Diametrul ţevii ...............................................................................

..... ≤ ø 40 x 3,7 / ≤ ø 32 x 4,4 mm

În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie

Tensiune acumulator ....................................................................

.......................................... 18 V

reîncărcate complet după utilizare.

INTREŢINERE

Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“ ............................

....................................... 3,45 kg

Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar

trebui scoşi din încărcător după încărcare.

Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să e menţinute

libere tot timpul

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

"La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:

Valori măsurate determinate conform EN 60 745.

Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.

Utilizaţi tubul cu unsoare aat în dotare pentru a gresa

Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:

Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca.

capetele de dilatare Q&E.

Nivelul presiunii sonore .............................................................

.......................................... 69 dB (A)

30%-50%.

Curăţaţi şi gresaţi dornul sculei de dilatare zilnic sau

Nivelul sunetului .......................................................................

.......................................... 80 dB (A)

Acumulatorii se încarcă din nou la ecare 6 luni.

minimum după cca. 100 de faze de dilatare. Utilizaţi o lavetă

Purtaţi căşti de protecţie

curată, care nu lasă scame, pentru aplicarea unui strat

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii)

subţire de lubriant (Molykote G-n plus) pe dornul de

determinate conform normei EN 60745.

dilatare. Feriţi toate celelalte componente ale sculei de

Quick şi Easy (Q&E - Rapid şi uşor) este un concept de

2

Valoarea emisiei de oscilaţii a

.....................................................

...................................... < 2,5 m/s

contactul cu lubriantul.

h

tinguri pentru ţevi şi sisteme Uponor-PEX. Racordul se

2

Nesiguranţǎ K .............................................................................

......................................... 1,5 m/s

realizează prin dilatarea progresivă a ţevii la exteriorul

În cazul utilizării de capete de dilatare Unopor standard,

căreia este amplasat un inel tip Q&E şi apoi prin contractare

trebuie gresat în mod suplimentar inelul interior al capului de

peste niplul tingului. Este permisă numai utilizarea de

dilatare.

tinguri, de inele şi de scule de dilatare tip Q&E originale.

Curăţaţi în mod regulat partea interioară a capetelor de

AVERTISMENT

După încheierea procesului de dilatare se recomandă să

dilatare cu o lavetă uscată. Evitaţi formarea unor depuneri

Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin

plasaţi imediat ţeava dilatată peste niplu. În cazul în care

de unsoare de gresare între segmentele capului. Este

norma EN 60745 şi poate  folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a

ţeava s-a contractat deja prea mult, nu o dilataţi din nou ci

important să menţineţi partea exterioară a segmentelor fără

solicitării la oscilaţii.

tăiaţi zona care a fost deja dilatată.

unsoare şi uscată.

Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost

Dilatarea ţevilor se desfăşoară în mai multe faze. Acestea

Gresarea incorectă (prea mult sau prea puţin lubriant)

folosite pentru alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suciente inspecţii

se remarcă printr-un „CLAC“ clar sesizabil produs la

poare avea ca urmare realizarea unor racorduri defecte şi

de întreţinere, gradul de oscilaţie poate  diferit.

contractarea capului de dilatare. Numărul fazelor depinde

producerii de deteriorări.

de diametrul ţevii.

Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.

Utilizaţi numai capete de dilatare omologate de către

Valori tipice:

În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul

Unopor.

16 x 1,8 mm - 4 faze de dilatare

a fost oprit ori funcţionează dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a

Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee.

20 x 1,9 mm - 6 faze de dilatare

solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.

Dacă unele din componente care nu au fost descrise

25 x 2,3 mm - 8 faze de dilatare

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de

trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de

16 x 2,2 mm - 6 faze de dilatare

întreţinere a uneltelor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service /

20 x 2,8 mm - 12 faze de dilatare

garanţie)

25 x 3,5 mm - 20 faze de dilatare

Nu depăşiţi numărul de faze de dilatare indicate.

Dacă este necesară, se poate comanda o imagine

descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art.

AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi

Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la

După ecare fază de dilatare, capul de dilatare trebuie

Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi

indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.

încărcături sau temperaturi extreme. În caz de contact cu

răsucit un pic.

desenul la agenţii de service locali sau direct la Milwaukee

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor

acidul din acumulator, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În

Această răsucire evită o imprimare prea adâncă a capului

Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,

poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10

de dilatare în peretele interior al ţevii.

Germany.

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în

minute şi apelaţi imediat la ingrijire medicală.

În cazul în care capul de dilatare nu se răsuceşte, în ţeava

vederea utilizărilor viitoare.

de material plastic se pot produce dâre adânci care

SIMBOLURI

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

determină realizarea unor racorduri incorecte. Ca urmare se

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

pot produce daune materiale datorită neetanşeităţii.

Dilatatorul cu acumulator este destinat dilatării ţevilor din

Caracteristicile şi forma sculei nu au voie să e modicate.

material plastic prevăzute pentru aceasta şi pentru

Capetele de dilatare tip Milwaukee se răsucesc automat

Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea

Este deosebit de important ca forma şi mărimea dornului să

instalarea de tinguri tip Q&E.

după ecare fază de dilatare. Din timp în timp această

lucrului pe maşina

nu e modicate nici prin prelucrare şi nici prin modicarea

răsucire trebuie controlată fără a avea capul de dilatare

Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru

caracteristicilor iniţiale, cum ar  duritatea, rezistenţa, etc.

montat.

utilizare normală

prin încălzire sau prin depozitarea sculei în apropierea unor

Capetele de dilatare Unopor standard nu se răsucesc

surse de căldură.

Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer!

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

automat. Din acest motiv, după ecare fază de dilatare

Conform directivei europene nr. 2002/96/EC

Utilizaţi scula în mod corect. Mai ales trebuie avută în

capul de dilatare trebuie răsucit cu o 1/8 de rotaţie.

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în

referitor la aparate electrice şi electronice

vedere xarea corectă a capului de dilatare în sculă pentru

conformitate cu urmatoarele standarde sau documente

uzate precum şi la transpunerea acesteia în

a se putea atinge parametrii maximi de dilatare. Asiguraţi-vă

INSTALARE ÎN CONDIŢII DE TEMPERATURĂ SCĂZUTĂ

standardizate EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, în

drept naţional, sculele electrice trebuiesc

că segmentele capului de dilatare nu sunt îndoite sau

conformitate cu reglementările 2006/42/EC, 2004/108/EC .

În condiţii de temperatură scăzută, ţeava necesită mai mult

colectate separat şi introduse într-un circit de

deteriorate în alt mod.

timp pentru a se contracta peste niplul de legătură şi pentru

reciclare ecologic.

Nu utilizaţi, nu transportaţi şi nu depozitaţi scula fără a avea

a asigura astfel etanşarea.

capul de dilatare montat.

În condiţii de temperatură scăzută, numărul fazelor de

Feriţi-vă degetele şi mâinile din zona de acţiune a

dilatare se poate reduce în funcţie de diametrul ţevii.

elementelor mobile ale capului de dilatare.

Winnenden, 2012-05-27

Înainte de a o utiliza la temperaturi sub 5 °C, scula cu

Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri

acumulator trebuie încălzită; în acest scop efectuaţi câteva

menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să

faze de dilatare fără ţeavă.

recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului

înconjurător.

Rainer Kumpf

VERIFICAREA ETEANŞEITĂŢII

Director Product Development

Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice

La temperaturi până la +5 °C racordul cu tinguri poate 

(risc de scurtcircuit)

Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.

presurizat după 30 de minute. În cazul unor temperaturi mai

Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în

scăzute, timpul de aşteptare se majorează după cum

ACUMULATORI

locaşul pentru acumulator al incarcatorului. (risc de

urmează:

scurtcircuit)

Noile pachete de acumulatori ating capacitatea totală de

+ 5°C... 0°C: 1,5 ore

încărcare după 4-5 încărcări şi descărcări. Acumulatorii

Folosiţi numai încărcătoare System 18V pentru încărcarea

0°C...- 5°C: 3 ore

care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie

acumulatorilor System 18V. Nu folosiţi acumulatori din alte

- 5°C...-10°C: 4 ore

reâncărcaţi înainte de utilizare.

sisteme.

-10°C...-15°C: 10 ore

Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa

La temperatura camerei , după 6 până la 24 ore, racordul

Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi

acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau

este la fel de solid ca şi ţeava folosită.

pastraţi-le numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna

radiaţie solară (risc de supraâncălzire)

uscate .

64 65

ROMÂNIA ROMÂNIA