Milwaukee HD18 PXP: 18 19 DEUTSCH DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN Akkuexpander

HD18 PXP

AKKUS

DICHTHEITSPRÜFUNG

Hub ...............................................................................................

.......................................... 25 mm

Neue Wechselakkus erreichen ihre volle Kapazität nach 4-5

Die Fitting-Verbindung kann nach 30 min bei Temperaturen

Rohr-ø ..........................................................................................

..... ≤ ø 40 x 3,7 / ≤ ø 32 x 4,4 mm

Lade-und Entladezyklen. Längere Zeit nicht benutzte

bis zu +5 °C unter Druck gesetzt werden. Bei niedrigeren

Spannung Wechselakku ...............................................................

.......................................... 18 V

Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.

Temperatur erhöht sich die Wartezeit wie folgt.

Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 ........................................

....................................... 3,45 kg

+ 5°C... 0°C: 1,5 h

Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des

0°C...- 5°C: 3 h

Geräusch/Vibrationsinformation

Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder

- 5°C...-10°C: 4 h

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745.

Heizung vermeiden.

-10°C...-15°C: 10 h

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku

Bei Zimmertemperatur ist nach 6 bis 24 Stunden die

typischerweise:

sauber halten.

Verbindung so fest wie das Rohr selbst.

Schalldruckpegel (K = 3 dB(A)) ...................................................

.......................................... 69 dB (A)

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem

Schallleistungspegel (K = 3 dB(A)) .............................................

.......................................... 80 dB (A)

Die Dichtheitsprüfung in Übereinstimmung mit den

Gebrauch die Akkus voll geladen werden.

Gehörschutz tragen!

geltenden Normen (ANV 12108) ist auszuführen, bevor das

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus

System in Betrieb genommen wird.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen)

nach dem Auaden aus dem Ladegerät entfernt werden.

ermittelt entsprechend EN 60745.

2

„Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage:

WARTUNG

Schwingungsemissionswert a

h

..................................................

...................................... < 2,5 m/s

2

Akku bei ca. 27°C und trocken lagern.

Unsicherheit K = ........................................................................

......................................... 1,5 m/s

Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.

Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.

Nutzen Sie die beiliegende Fett Tube um die Q&E

Akku alle 6 Monate erneut auaden.

Aufweitköpfe einzufetten.

WARNUNG

ARBEITSHINWEISE

Der Dorn des Werkzeugs täglich oder zumindest nach

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren

jeweils 100 Verbindungen reinigen und schmieren. Ein

gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für

Quick und Easy (Q&E) ist ein Fitting-Konzept für Uponor-

sauberes, fusselfreies Tuch zum Auftragen einer dünnen

eine vorläuge Einschätzung der Schwingungsbelastung.

PEX-Rohre und Systeme. Die Verbindung erfolgt durch das

Schmiermittelschicht (Molykote G-n plus) auf den

stufenweise Aufweiten des Rohrs mit einem an seiner

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings

Aufweitdorn verwenden. Alle anderen Werkzeugteile frei von

Außenseite angebrachten Q&E-Ring und anschließendes

das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung

Schmiermittel halten.

Schrumpfen über den Fitting-Nippel. Nur Original-Q&E-

eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten

Bei Verwendung von Uponor Standard Aufweitköpfen muss

Fittinge, -Ringe und -Aufweitwerkzeuge dürfen verwendet

Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

zusätzlich der Innenring des Aufweitkopfes gefettet werden.

werden.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät

Die Innenseite der Aufweitköpfe regelmäßig mit einem

Nach dem Aufweiten möglichst sofort das aufgeweitete Rohr

abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den

trockenen Tuch reinigen. Schmiermittelansammlungen

über den Nippel schieben. Sollte das Rohr bereits wieder zu

gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

zwischen den Segmenten vermeiden. Es ist wichtig, dass

weit geschrumpft sein, nicht nochmals aufweiten, sondern

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum

die Außenseite der Segmente frei von Schmiermittel und

die geweitete Stelle abschneiden.

Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

trocken gehalten wird.

Das Aufweiten geschieht in mehreren Stufen. Dies ist

Unsachgemäße Schmierung (zu viel oder zu wenig) kann zu

deutlich am "Klacken" beim Zusammenziehen des

fehlerhaften Verbindungen führen, und kann zu

Aufweitkopfes hörbar. Die Anzahl der Aufweitungen ist vom

Beschädigungen führen.

Rohr-ø abhängig.

Typischerweise:

Nur von Uponor zugelassene Aufweitköpfe verwenden.

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann

16 x 1,8 mm - 4 Aufweitungen

Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.

Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile

aus beschädigten Wechselakkus Batterieüssigkeit

20 x 1,9 mm - 6 Aufweitungen

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise

verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben

auslaufen. Bei Berührung mit Batterieüssigkeit sofort mit

25 x 2,3 mm - 8 Aufweitungen

und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/

wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle

Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort

16 x 2,2 mm - 6 Aufweitungen

oder schwere Verletzungen verursachen.

auswechseln lassen (Broschüre Garantie/

mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich

20 x 2,8 mm - 12 Aufweitungen

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Kundendienstadressen beachten).

einen Arzt aufsuchen.

25 x 3,5 mm - 20 Aufweitungen

Anweisungen für die Zukunft auf.

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes

Nicht öfter als angegeben das Rohr aufweiten.

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

Nach jeder Aufweitung muss der Aufweitkopf etwas verdreht

Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer

Der Akkuexpander ist geeignet zum Aufweiten von dafür

werden.

Eigenschaften und Form des Werkzeugs dürfen nicht

Kundendienststelle oder direkt bei Milwaukee Electric Tool,

vorgesehenen Kunststoffrohren für die Installation von

verändert werden. Es ist besonders wichtig, Form oder

Diese Verdrehung verhindert ein zu tiefes Einschneiden des

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

Q&E-Fittingen.

Größe des Dorns nicht zu verändern; sei es durch

Aufweitkopfes in die Innenwand des Rohres.

angefordert werden.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß

Bearbeitung oder Änderung der ursprünglichen

Wenn sich der Aufweitkopf nicht verdreht kann dies zu tiefen

verwendet werden.

Eigenschaften, Härte, Festigkeit usw. durch Erhitzen des

Rillen im Kunststoffrohr und einer schlechten Verbindung

SYMBOLE

Werkzeugs oder durch die Aufbewahrung in der Nähe von

führen. In Folge können durch Undichtigkeiten

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wärmequellen.

Sachschäden entstehen.

Vor allen Arbeiten an der Maschine den

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Verwenden Sie das Werkzeug korrekt. Besonders darauf

Milwaukee Aufweitköpfe verdrehen sich automatisch bei

Wechselakku herausnehmen

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

achten, den Aufweitkopf am Werkzeug gut zu befestigen,

jeder Aufweitung. Diese Verdrehung von Zeit zu Zeit ohne

Dokumenten übereinstimmt. EN 60745, EN 55014-1, EN

damit die volle Aufweitung erzielt wird. Sicherstellen, dass

aufgestecktes Rohr kontrollieren.

55014-2, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

die Segmente des Aufweitkopfs nicht verbogen oder

Uponor Standard Aufweitköpfe verdehen sich nicht

2006/42/EG, 2004/108/EG.

anderweitig beschädigt sind.

automatisch. Deshalb muss das Rohr nach jeder Aufweitung

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den

Das Werkzeug nicht ohne Aufweitkopf benutzen, tragen

von Hand um 1/8 Drehung verdreht werden.

Hausmüll!

oder aufbewahren.

Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG

INSTALLATION BEI KALTER WITTERUNG

über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und

Finger und Hände nicht in die Nähe des Bewe-

Umsetzung in nationales Recht müssen

gungsbereichs des Aufweitkopfs bringen.

Winnenden, 2012-05-27

Bei niedrigen Temperaturen benötigt das Rohr mehr Zeit um

verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

auf den Nippel zu schrumpfen und abzudichten.

Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den

gesammelt und einer umweltgerechten

Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte

Je nach Rohrgröße kann die Anzahl der Aufweitungen bei

Wiederverwertung zugeführt werden.

Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren

niedrigen Temperaturen reduziert werden.

Fachhändler.

Rainer Kumpf

Vor dem Gebrauch bei Temperaturen unter 5 °C muss das

Director Product Development

Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen

Werkzeug mit Akku aufgewärmt werden, dazu einige Zyklen

aufbewahren (Kurzschlussgefahr).

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen

ohne Rohr ausführen.

zusammenzustellen

In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte

dürfen keine Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr).

Wechselakkus des Systems 18 V nur mit Ladegeräten des

Systems 18 V laden. Keine Akkus aus anderen Systemen

laden.

Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in

trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.

18 19

DEUTSCH

DEUTSCH