Milwaukee HD18 PXP: 26 27 PORTUGUES PORTUGUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Expansor a bateria

HD18 PXP

Para uma vida útil óptima das baterias, terá que carregá-las

MANUTENÇÃO

plenamente após a sua utilização.

Curso ............................................................................................

.......................................... 25 mm

Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça

Diâmetro do tubo ..........................................................................

..... ≤ ø 40 x 3,7 / ≤ ø 32 x 4,4 mm

Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de bateria

da máquina.

Tensão do acumulador .................................................................

.......................................... 18 V

deve ser removido da carregadora depois do carregamento.

Use o tubo de gordura fornecido para lubricar as cabeças

Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 .......................

....................................... 3,45 kg

"Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30

de alargamento Q&E.

dias:

O mandril da ferramenta deve ser limpado e lubricado

Informações sobre ruído/vibração

Armazene o pacote de bateria com aprox. 27°C em um

diariamente ou pelo menos após 100 conexões. Um pano

Valores de medida de acordo com EN 60 745.

lugar seco.

macio que não deixe os deve ser usado para aplicar uma

O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:

Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da

camada na de lubricante (Molycote G-n plus) no mandril

Nível da pressão de ruído (K=3dB(A)) ......................................

.......................................... 69 dB (A)

carga completa.

de alargamento. Mantenha todas as outras peças da

Nível da poténcia de ruído (K=3dB(A))......................................

.......................................... 80 dB (A)

Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses.

ferramenta livre de lubricante.

Use protectores auriculares!

Em caso de utilização de cabeças de alargamento Uponor

SUGESTÕRS PARA OPERAÇÃO

Valores totais de vibração (soma dos vectores das três

Standard, além disso o anel interior da cabeça de

direcções) determinadas conforme EN 60745.

Quick e Easy (Q&E) é um conceito de conectores para

alargamento deve ser lubricado com gordura.

2

Valor de emissão de vibração a

..................................................

...................................... < 2,5 m/s

tubos e sistemas Uponor-PEX. A conexão é efectuada pelo

h

O interior das cabeças de alargamento deve ser limpado

2

Incerteza K ...................................................................................

......................................... 1,5 m/s

alargamento gradual do tubo com um anel Q&E xado no

regularmente com um pano seco. Depósitos de lubricante

seu lado exterior e pela contracção seguinte através do

entre os segmentos devem ser evitados. É importante que

niple do conector. Só devem ser usados conectores Q&E ,

o exterior dos segmentos seja mantido livre de lubricante e

anéis e ferramentas de alargamento originais.

seja mantido seco.

ATENÇÃO

Depois do alargamento, deslize o tubo alargado sobre o

Uma lubricação incorrecta [excessiva ou insuciente] pode

niple, na medida do possível. Se o tubo já tiver muito

O nível vibratório indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um procedimento de medição normalizado na

levar a conexões incorrectas, o que poderá causar danos.

contraído, não alargue-o novamente, mas corte o lugar

EN 60745 e pode ser utilizado para comparar entre si ferramentas eléctricas. O mesmo é também adequado para avaliar

alargado.

Só use as cabeças de alargamento admitidas pela Uponor.

provisoriamente o esforço vibratório.

O alargamento é realizado em vários estágios. Isso pode

Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças

O nível vibratório indicado representa as principais aplicações da ferramenta eléctrica. Se, no entanto, a ferramenta eléctrica

ser ouvido no „claque“ na contracção da cabeça de

sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja

for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas adaptadas ou uma manutenção insuciente, o nível vibratório

alargamento. A quantidade de alargamentos depende do

substituição não esteja descrita devem ser substituídos num

poderá divergir. Isto pode aumentar consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período do trabalho.

diâmetro do tubo.

serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a

Para uma avaliação exacta do esforço vibratório devem também ser considerados os tempos durante os quais o aparelho

Valores típicos:

brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de

está desligado ou está a funcionar, mas não está efectivamente a ser utilizado. Isto pode reduzir consideravelmente o esforço

16 x 1,8 mm - 4 alargamentos

assistência técnica).

vibratório ao longo de todo o período do trabalho.

20 x 1,9 mm - 6 alargamentos

A pedido e mediante indicação da referência de dez

Dena medidas de segurança suplementares para proteger o operador do efeito das vibrações, como por exemplo:

25 x 2,3 mm - 8 alargamentos

números que consta da chapa de características da

manutenção da ferramenta eléctrica e das ferramentas adaptadas, manter as mãos quentes, organização das sequências de

16 x 2,2 mm - 6 alargamentos

máquina, pode requerer-se um desenho explosivo da

trabalho.

20 x 2,8 mm - 12 alargamentos

ferramenta eléctrica a: Milwaukee Electric Tool,

25 x 3,5 mm - 20 alargamentos

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

Não alargue o tubo mais vezes do que indicado.

SYMBOLE

ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e

de bateria. Se entrar em contacto com este líquido, deverá

Após cada alargamento, a cabeça de alargamento deve ser

todas as instruções, também aquelas que constam na

lavar-se imediatamente com água e sabão. Em caso de

girada um pouco.

brochura juntada. O desrespeito das advertências e

contacto com os olhos, enxagúe-os bem e de imediato

Esta rotação evita uma incisão muito profunda da cabeça

Antes de efectuar qualquer intervenção na

instruções apresentadas abaixo pode causar choque

durante pelo menos 10 minutos e consulte um médico o

de alargamento na parede interna do tubo.

máquina retirar o bloco acumulador.

eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

mais depressa possível.

Se uma cabeça de alargamento não girar, isso poderá levar

Guarde bem todas as advertências e instruções para

a ranhuras profundas no tubo de plástico ou a uma conexão

futura referência.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

ruim. Isso poderá resultar em fugas e danos materiais.

O expansor a bateria é apropriado para alargar os tubos de

As cabeças de alargamento Milwaukee giram

Não deite ferramentas eléctricas no lixo

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

plástico previstos para a instalação de conectores Q&E.

automaticamente com cada alargamento. Esta rotação deve

doméstico! De acordo com a directiva

As características e a forma da ferramenta não devem ser

europeia 2002/96/CE sobre ferramentas

Não use este produto de outra maneira sem ser a normal

ser controlada de vez em quando sem tubo colocado.

alteradas. É de importância particular que a forma e o

eléctricas e

para o qual foi concebido.

As cabeças de alargamento Uponor Standard não giram

tamanho do mandril não sejam alterados; seja pelo

electrónicas usadas e a transposição para as

automaticamente. Por isso, o tubo deve ser girado à mão

tratamento ou pela alteração das características originais,

leis nacionais, as ferramentas eléctricas

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

por 1/8 de rotação após cada alargamento.

da dureza, da resistência, etc., pelo aquecimento da

usadas devem ser recolhidas em separado e

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que

ferramenta ou pelo armazenamento perto de fontes de

encaminhadas a uma instalação de

INSTALAÇÃO EM CASO DE BAIXA TEMPERATURA

este produto cumpre as seguintes normas ou documentos

calor.

reciclagem dos materiais ecológica.

normativos: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, conforme

Com baixas temperaturas o tubo precisa de mais tempo

Use a ferramenta correctamente. Observe particularmente

as disposições das directivas 2006/42/CE, 2004/108/CE

para contrair no niple e vedar.

que a cabeça de alargamento seja bem xada na

Dependendo do tamanho do tubo, a quantidade de

ferramenta, para que o alargamento completo seja obtido.

alargamentos pode ser reduzida, em caso de baixas

Assegure-se que os segmentos da cabeça de alargamento

temperaturas.

não estejam deformados ou danicados de outra maneira.

Winnenden, 2012-05-27

Antes da utilização com temperaturas de menos de 5° C, a

Não use, carregue ou armazene a ferramenta sem a

ferramenta a bateria deverá ser aquecida. Para tal, execute

cabeça de alargamento.

alguns ciclos sem tubo.

Não coloque os dedos e as mãos perto da área de

movimentação da cabeça de alargamento.

TESTE DE ESTANQUEIDADE

Rainer Kumpf

Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo

Director Product Development

A conexão do conector pode ser pressurizada após e 30

doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de

minutos em caso de temperaturas até +5 °C. Em caso de

acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.

Autorizado a reunir a documentação técnica.

temperaturas mais baixas, o tempo de espera é maior,

Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos

ACUMULADOR

como segue:

(perigo de curto-circuito).

+ 5°C... 0°C: 1,5 h

Acumuladores novos atingem a sua plena capacidade após

Não abrir acumuladores e carregadores. Armazená-los em

0°C...- 5°C: 3 h

4-5 ciclos de carga e descarga. Acumuladores não

recintos secos. Protegê-los contra humidade.

- 5°C...-10°C: 4 h

utilizados durante algum tempo devem ser recarregados

-10°C...-15°C: 10 h

Use apenas carregadores do Sistema 18V para recarregar

antes da sua utilização.

Com temperatura ambiente, após 6 a 24 horas, a conexão

os acumuladores do Sistema 18V. Não utilize acumuladores

Temperaturas acima de 50°C reduzem a capacidade do

estará tão xa como o próprio tubo.

de outros sistemas.

bloco acumulador. Evitar exposição prolongada ao sol ou a

O teste de estanqueidade nos termos das normas vigentes

Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.

caloríferos.

(ANV 12108) deverá ser executado antes de colocar o

Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um

Manter limpos os contactos eléctricos no carregador e no

sistema em funcionamento.

acumulador de substituição danicado poderá verter líquido

bloco acumulador.

26 27

PORTUGUES PORTUGUES