Milwaukee HD 18 AG: SUOMI

TEKNISET ARVOT Akkukulmahiomakone

HD 18 AG

Jännite vaihtoakku ........................................................................

................... 18 V

-1

Max. Kuormittamaton kierrosluku .................................................

............... 9000 (min

)

Hiomalaikan Ø ..............................................................................

..................115 mm

Karan kierre ..................................................................................

............... M 14

Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ....................................

.................. 2,4 kg

Melunpäästö-/tärinätiedot

Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan.

Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:

Melutaso (K = 3 dB(A)) ...............................................................

................ 74,5 dB(A)

Äänenvoimakkuus (K = 3 dB(A)) .................................................

................ 85,5 dB(A)

Käytä kuulosuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma)

mitattuna EN 60745 mukaan.

2

Katkaisu- ja karkeahiontalaikat: värähtelyn päästöarvo a

...........

.................. 6,1 m/s

h

2

Epävarmuus K = ...........................................................................

.................. 1,5 m/s

Muilla käyttötavoilla, esim. katkaisussa tai teräslankaharjalla

hiottaessa, saattaa esiintyä muunlaisia tärinäarvoja!

VAROITUS

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää

sähkötyökalujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin tehtäviin,

poikkeavin työkaluin tai riittämättömästi huoltaen, värähtelytaso voi olla erilainen. Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan

osalta.

Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei

käytössä. Se voi pienentää värähtelyrasitusta koko työajan osalta.

Määrittele lisäturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi värinöiden vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalujen ja

käyttötyökalujen huolto, käsien lämpiminä pitäminen, työvaiheiden organisaatio.

hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia,

VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä

hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista,

annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet.

teräs harjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähkötyökalu tai vaihtotyökalu putoaa, tulee tarkistaa, että

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

se on kunnossa tai sitten käyttää ehjää vaihtotyökalua.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

Kun olet tarkis tanut ja asentanut vaihtotyökalun, pidä

varten.

itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän

vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyöka lun käydä

TURVALLISUUSOHJEET

minuutti täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyökalut

Yhteiset turvallisuusmääräykset hiomista, lankaharjojen

menevät yleensä rikki tässä ajassa.

kera työskentelyä ja katkaisuhiomista varten.

h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä

a) Tätä sähkötyökalua voi käyttää hiomakoneena,

riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai

lankaharjana ja katkaisuhiomakoneena. Noudata kaikkia

suojalaseja. Jos mahdol lista, käytä pölynaamaria,

turvallisuusmääräyksiä, ohjeita, kuvauksia ja tietoja, jotka

kuulonsuojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta,

saat sähkötyökalun mukana. Jos et noudata seuraavia

joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaali hiukkasilta.

ohjeita, niin tästä saattaa aiheutua säh

Silmät tulee suojata lenteleviltä vie railta esineiltä, jotka

b) Tämä sähkötyökalu ei sovellu hiekkapaperilla hiomiseen

saattavat syntyä erilaisessa käytössä. Pöly- tai

tai kiillottamiseen. Sellainen käyttö, jota varten sähkötyökalua

hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä

ei ole tehty, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja vammoja.

syntyvä pöly. Jos olet pit kään alttiina voimakkaalle melulle,

saattaa se vaikut taa heikentävästi kuuloon.

c) Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmis taja ole

tarkoittanut tai suositellut nimen omaan tälle

i) Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvalli sella

sähkötyökalulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään laitetta

etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee

sähkötyökaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä.

työalueelle, tulee olla henkilökoh taiset suojavarusteet.

Työkappaleen tai murtu neen vaihtotyökalun osia saattavat

d) Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähintään

sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen

yhtä suuri, kuin sähkötyöka lussa mainittu suurin

työalueen ulkopuolella.

kierrosluku. Lisätarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla

nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön.

j) Pitele laitetta vain eristetyistä tarttumapinnoista, kun

suoritat sellaisia töitä, joissa leikkaustyökalu saattaa osua

e) Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee

piilossa oleviin sähköjohtoihin. Leikkaustyökalun yhteys

vastata sähkötyökalun mittatietoja. Vää rin mitoitettuja

jännitteelliseen johtoon saattaa tehdä laitteen metalliset osat

vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi.

jännitteellisíksi ja aiheuttaa sähköiskun.

f) Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muitten

k) Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin vaihtotyökalu

tarvikkeiden tulee sopia tarkasti säh kötyökalusi

on pysähtynyt kokonaan. Pyö rivä vaihtotyökalu saattaa

hiomakaraan. Vaihtotyökalut, jotka eivät sovi tarkkaan

koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi hallinnan.

sähkötyökalun hiomakaraan pyö rivät epätasaisesti, tärisevät

voimakkaasti ja saatta vat johtaa työkalun hallinnan

l) Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä

menettämiseen.

kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen koske tuksen

seurauksena tarttua kiinni pyörivään vaihto työkaluun, joka

g) Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tar kista ennen

saattaa porautua kehoosi.

jokaista käyttöä, ettei vaihtotyö kalussa, kuten

48

SUOMI

289 037 - HD18AG.indd 48289 037 - HD18AG.indd 48 07.11.2012 14:04:0807.11.2012 14:04:08

m) Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot sään nöllisesti.

murtumisriskiä. Katkai sulaikkojen laipat saattavat poiketa

Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voimakas

muitten hioma laikkojen laipoista.

metallipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita.

e) Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuulu neita

n) Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä.

kuluneita hiomalaikkoja. Suurempien sähkötyökalujen

Kipinät voivat sytyttää näitä aineita.

hiomalaikat eivät sovellu pienem pien sähkötyökalujen

suuremmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

o) Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä

jäähdytysainetta. Veden tai mui den nestemäisten

jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

Muita katkaisuhiontaan liittyviä eri tyisvaro-ohjeita

a) Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurta

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

syöttöpainetta. Älä tee liian syviä leik kauksia.

Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen

Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän

alttiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan

vaihtotyökalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai

murtumisen mahdollisuutta.

teräsharjan tarttuessa kiinni tai jäädessä puristuk seen.

Tarttuminen tai puristukseen joutuminen joh taa pyörivän

b) Vältä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana.

vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin hallitsematon

Jos katkaisulaikka liikkuu työkappa leessa sinusta poispäin,

sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtotyökalun

saattaa sähkötyökalu takaiskun sattuessa singota suoraan

kierto suunnasta vastakkaiseen suuntaan.

sinua kohti pyörivällä laikalla.

Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen

c) Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät

työkappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut

työn, tulee sinun pysäyttää sähkö työkalu ja pitää se

työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheut taen hiomalaikan

rauhallisesti paikoillaan, kunnes laikka on pysähtynyt. Älä

ponnahduksen ulos työkappa leesta tai aiheuttaa takaiskun.

koskaan koeta poistaa vielä pyörivää katkaisulaikkaa

Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten tai

leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takais kun. Määrittele ja

poispäin hänestä, riippuen laikan kiertosuunnasta tarttuma-

poista puristukseen joutumisen syy.

kohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua.

d) Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on

Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä

kiinni työkappaleessa. Anna katkai sulaikan ensin

väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoimin,

saavuttaa täysi kierroslu kunsa, ennen kuin varovasta

joita selostetaan seuraavassa.

jatkat leikkausta. Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua

a) Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja

kiinni, ponnahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.

käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan

e) Tue litteät tai isot työkappaleet, katkaisulai kan

takaiskuvoimiin. Käytä aina lisä kahvaa, jos sinulla on

puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi.

sellainen, jotta pystyisit parhaalla mahdollisella tavalla

Suuret työkappaleet voivat tai pua oman painonsa takia.

hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja työkalun

Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolilta, sekä

ryntökäynnissä. Käyttävä henkilö pystyy hallitse maan

katkaisuleikkauksen vie restä, että reunoista.

takaisku ja vastamomenttivoimat noudatta malla sopivia

suojatoimenpiteitä.

f) Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai

muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty

b) Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaih totyökalua.

näkemään. Uppoava katkai sulaikka saattaa aiheuttaa

Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattu essa liikkua kätesi yli.

takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sähköjohtoihin tai

c) Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon säh kötyökalu

muihin koh teisiin.

liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sähkötyökalun

vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nähden

tarttumis kohdassa.

Erityiset varo-ohjeet työskentelyyn teräsharjan kanssa

d) Työskentele erityisen varovasti kulmien, terä vien

a) Ota huomioon, että teräsharjasta irtoaa lan koja myös

reunojen jne. alueella, estä vaihtotyöka lua ponnahtamasta

normaalikäytössä. Älä ylikuormita lankoja käyttämällä liian

takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä

suurta painetta työ kappaletta vasten. Irti sinkoutuvat langan

vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä

kappa leet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon

reu noissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan

läpi.

pettämiseen tai takaiskuun.

b) Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmis taa, ettei

e) Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahan teriä.

suojus ja teräsharja voi koskettaa toisiaan. Lautas- ja

Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai

kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja

sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

keskipakovoiman joh dosta.

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja kat kaisuhiontaan

Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.

a) Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallit tuja

Älä tartu käynnistetyn laitteen työskentelyalueelle.

hiomatyökaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja

Käytä aina lisäkädensijaa.

suojuksia. Hiomatyökaluja, jotka eivät ole tarkoitettuja

Rouhehionta- ja katkaisutyössä on aina käytettävä laikan

sähkötyökalun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riittävästi ja

rikkomasuojusta.

ne ovat tur vattomia.

Pysäytä laite välittömästi jos siinä esiintyy huomattavaa

b) Käytä aina suojusta, joka on tarkoitettu käy tettävälle

värähtelyä tai huomaat muuta puutetta. Tarkista kone vian

hiomatyökalulle. Suojuksen täytyy olla tukevasti kiinni

aiheuttajan määrittelemiseksi.

sähkötyökalussa ja niin asennettu, että suurin mahdollinen

turvalli suus saavutetaan. Hiomatyökalun tulee siis olla

Käytä ja säilytä aina hiomalaikat valmistajan ohjeiden mukaan.

mahdollisimman vähän avoin käyttäjää kohti. Suojuksen

Metallien hionnassa syntyy kipinöintiä. Tarkista, ettei

tulee suojata käyttävää henkilöä murtokappaleilta ja

kenellekään aiheuteta vaaraa. Tulipalovaaran takia ei lähistöllä

tahattomalta hiomatyökalun kos kettamiselta.

saa olla mitään palavia aineita (kipinäetäisyydellä).

c) Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan sii hen käyttöön

Pölynpoistoa ei käytetä.

mihin niitä suositellaan. Esim.: Älä koskaan hio hiomalaikan

Käytä konetta siten, että lastut ja kipinät lentävät itsestäsi

sivupintaa käyttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan

poispäin.

ulkoke hällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa

Laippamutterin on oltava kunnolla kiristetty ennen koneen

hio malaikan.

käyttöönottoa.

d) Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja muotoista

Työstettävä kappale on kiinnitettävä, ellei se omapainonsa

kiinnityslaippaa valitsemallesi hio malaikalle. Sopivat laipat

vuoksi pysy paikallaan. Älä koskaan vie työkappaletta kädessä

tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalaikan

hiomalaikkaa vasten.

SUOMI

49

289 037 - HD18AG.indd 49289 037 - HD18AG.indd 49 07.11.2012 14:04:0807.11.2012 14:04:08

Varmista sellaisissa työkaluissa, joihin on tarkoitus kiinnittää

HUOLTO

kierteisreikäinen laikka, että laikan kierre on riittävän pitkä

Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.

sopimaan karan pituuteen.

Älä päästä metalliesineitä tuuletusaukkoihin - oikosulkuvaara

Käytä katkaisuleikkauksessa lisävarusteohjelmaan kuuluvaa

Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee

suljettua suojakupua.

varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee

Käytettyjä vaihtoakkuja ei saa polttaa eikä poistaa normaalin

vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts.

jätehuollon kautta. Milwaukeella on tarjolla vanhoja

listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista)

vaihtoakkuja varten ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu.

Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen

Vaihtoakkuja ei saa säilyttää yhdessä metalliesineiden kanssa

kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven

(oikosulkuvaara).

kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta:

Käytä ainoastaan System C 18 latauslaitetta System C 18

Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,

akkujen lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien akkuja.

D-71364 Winnenden, Germany.

Vaihtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Säilytys vain

SYMBOLIT

kuivissa tiloissa. Suojattava kosteudelta.

Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai

poikkeavassa lämpötilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta,

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen

joka on joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on

käynnistämistä.

viipymättä pestävä vedellä ja saippualla. Silmä, johon on

joutumut akkuhappoa, on huuhdeltava vedellä vähintään 10

minuutin ajan, jonka jälkeen on viipymättä hakeuduttava

lääkärin apuun.

Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja.

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Kulmahiomakonetta voi käyttää monien materiaalien

katkaisuun, hiomiseen ja lankaharjaamiseen, kuten esim.

metallin ja kiven. Noudata epäselvissä tapauksissa varusteiden

Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä

valmistajan antamia ohjeita.

toimenpiteitä.

Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on

lisätervikkeena.

allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen

vaatimusten mukainen:

EN 60745-1:2009+A11:2010

IEC60745-1:2006

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

EN 60745-2-3:2011

koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen

IEC 60745-2-3:2006+A1:2010

maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen

seuraavien sääntöjen mukaisesti:2011/65/EU (RoHs),

keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen

2004/108/EY, 2006/42/EY

kierrätykseen.

Winnenden, 2012-05-27

Rainer Kumpf

Director Product Development

Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.

AKKU

Uudet vaihtoakut saavuttavat täyden varauskyvyn 4-5

latauksen ja purkauksen jälkeen. Pitkään käyttämättä olleet

vaihtoakut on ladattava ennen käyttöä.

Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän

akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa.

Pidä aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina.

Akut on ladattava täyteen käytön jälkeen optimaalisen eliniän

säilyttämiseksi.

Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa

laturista lataamisen jälkeen.

Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä:

Säilytä akku yli 27 °C:ssa ja kuivassa.

Sälytä akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %.

Lataa akku 6 kuukauden välein uudelleen.

50

SUOMI

289 037 - HD18AG.indd 50289 037 - HD18AG.indd 50 07.11.2012 14:04:0907.11.2012 14:04:09