Milwaukee HD 18 AG: NORSK
NORSK: Milwaukee HD 18 AG
TEKNISKE DATA Batteridreve vinkelsliper
HD 18 AG
Spenning vekselbatteri .................................................................
................... 18 V
-1
Tomgangsturtall maks...................................................................
............... 9000 (min
)
slipeskive-Ø ..................................................................................
..................115 mm
Spindelgjenge ...............................................................................
............... M 14
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 ................................
.................. 2,4 kg
Støy/Vibrasjonsinformasjon
Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745.
Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:
Lydtrykknivå (K = 3 dB(A)) ..........................................................
................ 74,5 dB(A)
Lydeffektnivå (K = 3 dB(A)) .........................................................
................ 85,5 dB(A)
Bruk hørselsvern!
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet
jf. EN 60745.
2
Kutting og polering/rensing: svingningens emisjonsverdi a
........
.................. 6,1 m/s
h
2
Usikkerhet K = ..............................................................................
.................. 1,5 m/s
Ved andre anvendelser, som f.eks. kutting eller sliping med
stålbørste, kan andre vibrasjonsverdier oppstås!
ADVARSEL
Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv EN 60745 og
kan brukes til å sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av
svingningsbelastningen.
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige bruk av elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for andre bruk
med avvikende utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være avvikende.
Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen
må også det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan redusere svingningsbelastningen
betydelig over hele arbeidsperioden.
Innfør også ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene. Disse kan f.eks. være: vedlikehold av
elektroverktøyet og det utskiftbare verktøyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet.
elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du
ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og
kontrollere om det er skadet eller bruk et ikke skadet
bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren. Feil
innsatsverktøy. Når du har kontrollert og satt inn
ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger
innsatsverk tøyet, må du holde personer som oppholder
kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
seg i nærheten unna det roterende innsats verktøyet og la
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
elektroverktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Som
regel brek ker skadede innsatsverktøy i løpet av denne
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
testti den.
Felles sikkerhetsinstruksjoner for sliping, arbeid med
h) Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen
stålbørster og kapping.
bruk må du bruke visir, øyebeskyt telse eller vernebriller.
a) Dette elektroverktøyet kan brukes som sliper, stålbørste
Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern,
og kappemaskin. Vær oppmerksam på alle
vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og
sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, beskrivelser og data
materialpartikler unna kroppen din. Øynene bør beskyttes
som er vedlagt elektroverktøyet. Dersom anvisningene ikke
mot fremmedlegemer som kan fl y rundt ved visse typer bruk.
blir tatt hensyn til, kan dette føre ti.
Støv- eller pustevern masker må fi ltere den typen støv som
b) Dette elektroverktøyet er ikke egnet til å slipe med
oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over
sandpapir eller polering. Bruk som elektroverktøyet ikke er
lengre tid, kan du miste hørselen.
konstruert for, kan forårsake farer og skader.
i) Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til
c) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt bereg net og
arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet må
anbefalt av produsenten for dette elek troverktøyet. Selv om
bruke personlig ver neutstyr. Brukne deler til verktøyet eller
du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt, garanterer dette
brukne inn satsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake
ingen sikker bruk.
skader utenfor det direkte arbeidsområdet.
d) Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være
j) Hold apparatet i de isolerte holdefl atene, når det arbeides
minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt
på steder hvor elektroverktøyet kan treffe skjulte
på elektroverktøyet. Til behør som dreies hurtigere enn
strømledninger. Kontakt med en ledning som er under
godkjent, kan brekke og slynges rundt.
spenning, kan også sette metalldeler til apparatet under
spenning og føre til et elektrisk slag.
e) Utvendig diameter og tykkelse på innsats verktøyet må
tilsvare målene for elektroverk tøyet. Gale innsatsverktøy kan
k) Legg aldri elektroverktøyet ned før innsats verktøyet er
ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig.
stanset helt. Det roterende innsats verktøyet kan komme i
kontakt med overfl aten der maskinen legges ned, slik at du kan
f) Slipeskiver, fl enser, slipetallerkener eller annet tilbehør
miste kontrollen over elektroverktøyet.
må passe nøyaktig på slipe spindelen til elektroverktøyet.
Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig på slipespindelen til
l) La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du bærer
elek troverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og
det. Tøyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet
kan føre til at du mister kontrollen.
hvis det tilfeldigvis kom mer i kontakt med verktøyet og
innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen din.
g) Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver bruk
om innsatsverktøy slik som slipe skiver er splintret eller
m) Rengjør ventilasjonsåpningene til elektro verktøyet med
revnet, om slipetaller kener er revnet eller svært slitt, om
jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset, og en
stålbørster har løse eller har brukkede tråder. Hvis
stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare.
42
NORSK
289 037 - HD18AG.indd 42289 037 - HD18AG.indd 42 07.11.2012 14:04:0807.11.2012 14:04:08
n) Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare
Ytterligere spesielle advarsler for kap pesliping
materialer. Gnister kan antenne disse materialene.
a) Unngå blokkering av kappeskiven eller for sterkt
o) Bruk ikke innsatsverktøy som krever fl ytende
presstrykk. Ikke utfør for dype snitt. En overbelastning av
kjølemidler. Bruk av vann eller andre fl ytende kjø lemidler kan
kappeskiven øker slitasjen og ten densen til fastkiling eller
føre til elektriske støt.
blokkering og dermed også muligheten til tilbakeslag eller
brudd på slipeskiven.
b) Unngå området foran og bak den roterende
Tilbakeslag og tilsvarende advarsler
kappeskiven. Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg i
Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter at det
arbeidsstykket, kan elektroverktøyet med den roterende skiven
har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde slipeskiven,
ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din.
slipetallerkenen, stålbørsten osv.. Opphenging eller blokkering
c) Hvis kappeskiven blokkerer eller du avbryter arbeidet,
fører til at det roterende innsatsverktøyet stanser helt plutselig.
slår du av elektroverktøyet og hol der det rolig til skiven er
Slik akselereres et ukontrollert elektroverktøy mot
stanset helt. Forsøk aldri å trekke den roterende
innsatsverktøyets dreieretning på blokkeringstedet.
kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppstå et
Hvis f. eks. en slipeskive henger seg opp eller blok kerer i
tilbakeslag. Finn og fjern årsaken til blokkeringen.
arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn i
arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker slipeskiven eller
d) Ikke start elektroverktøyet igjen så lenge det befi nner
forårsaker et tilbake slag. Slipeskiven beveger seg da mot eller
seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppnå det maksimale
bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning på
turtallet før du fortset ter forsiktig med snittet. Ellers kan
blok keringsstedet. Slik kan slipeskiver også brekke.
skiven henge seg opp, springe ut av arbeidsstykket eller
Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av
forårsake tilbakeslag.
elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede
e) Støtt plater eller store arbeidsstykker for å redusere
sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstå ende.
risikoen for tilbakeslag fra en fast klemt kappeskive. Store
a) Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og
arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt. Arbeidsstykket må
armene dine i en stilling som kan ta imot
støttes på begge sider, både nær kappesnittet og på kan ten.
tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstra håndtaket – hvis dette
f) Vær spesielt forsiktig ved «inndykkingssnitt» i vegger
fi nnes – for å ha størst mulig kontroll over
eller andre uoversiktelige områder. Den inntrengende
tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved
kappeskiven kan treffe på gass- eller vannledninger, elektriske
oppkjøring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og
ledninger eller gjen stander som kan forårsake tilbakeslag.
reaksjonsmomenter med egnede tiltak.
b) Hold aldri hånden i nærheten av det roterende
Spesielle advarsler for arbeid med stålbørster
innsatsverktøyet. Innsatsverktøyet kan bevege seg over
hånden din ved tilbakeslag.
a) Husk på at stålbørsten mister stålbiter i løpet av vanlig
bruk. Ikke overbelast ståldelene med for sterkt presstrykk.
c) Unngå at kroppen din befi nner seg i området der
Ståldeler som slynges bort kan lett trenge inn gjennom tynt tøy
elektroverktøyet vil bevege seg ved et til bakeslag.
og/eller hud.
Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av
slipeskivens dreieretning på blok keringsstedet.
b) Hvis det anbefales å bruke et vernedeksel, må du
forhindre at vernedekselet og stålbørsten kan berøre
d) Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du
hverandre. Tallerken- og koppbørster kan få større diameter
må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket
med presstrykk og sentrifu galkrefter.
eller klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har en
tendens til å klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis
det avprelles. Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag.
Spon eller fl iser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.
e) Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad. Slike
Ikke grip inn i fareområdet mens maskinen er i gang.
innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man mister
Bruk alltid ekstrahåndtaket.
kontrollen over elektroverktøyet.
Arbeide alltid med vernedeksel ved rubbing og kapping.
Slå straks av apparat når det oppstår store svingninger eller du
Spesielle advarsler om sliping og kap ping
fastslår andre mangler. Kontroller maskinen for å fastslå
a) Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette
årsaken.
elektroverktøyet og et vernedeksel som er konstruert for
Bruk og oppbevar slipeskiver alltid i henhold til produsentens
denne typen slipeskive. Slipe skiver som ikke ble konstruert
anvisninger.
for dette elektroverk tøyet, kan ikke beskyttes tilsvarende og er
ikke sikre.
Ved sliping av metall fl yr det gnister. Pass på at ingen personer
blir utsatt for fare. På grunn av brannfaren må det ikke fi nnes
b) Bruk alltid vernedekselet som ble konstruert for den
noen brennbare materialer i nærheten (gnistområdet). Ikke
slipeskivetypen du bruker. Vernedek selet må monteres
bruk støvavsug.
sikkert på elektroverk tøyet og innstilles slik at det oppnås
så stor sikkerhet som mulig, dvs. den minste delen på
Hold apparatet alltid slik at gnister eller slipestøv fl yr vekk fra
slipeskiven skal peke åpent mot brukeren. Vernedekselet
kroppen.
skal beskytte brukeren mot avbrukne deler og tilfeldig kontakt
Flensmutteren må være trukket til før maskinen startes.
med slipeskiven.
Det emnet som skal bearbeides må være fastspent, hvis det
c) Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk. F. eks.:
ikke blir holdt av sin egen vekt. Før aldri emnet med hånden
Ikke slip med sidefl aten til en kappe skive. Kappeskiver er
mot skiven.
beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning
For verktøy som skal tilpasses hjul med gjengete hull, påse at
av krefter fra siden kan føre til at slipeskivene brekker.
gjengen i hjulet er langt nok til spindellengden.
d) Bruk alltid uskadede spennfl enser i riktig størrelse og
For kutting bruk lukket beskyttelseshetten fra tilbehørdelene.
form for den slipeskiven du har valgt. Egnede fl enser støtter
slipeskiven og reduse rer slik faren for at slipeskiven brekker.
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller
Flenser for kappeskiver kan være annerledes enn fl enser for
husholdningsavfallet. Milwaukee tilbyr en miljøriktig deponering
andre slipeskiver.
av gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler.
e) Ikke bruk slitte slipeskiver fra større elektro verktøy.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander
Slipeskiver for større elektroverktøy er ikke beregnet til de
(kortslutningsfare).
høyere turtall på mindre elektroverk tøy og kan brekke.
Vekselbatterier av systemet C 18 skal kun lades med lader av
systemet C 18. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
NORSK
43
289 037 - HD18AG.indd 43289 037 - HD18AG.indd 43 07.11.2012 14:04:0807.11.2012 14:04:08
Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tørre
SYMBOLER
rom. Beskyttes mot fuktighet.
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan
Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen
det lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved berøring
tas i bruk.
med batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Ved
kontakt med øynene må øynene skylles grundig i rennende
vann i minst 10 minutter. Oppsøk lege umiddelbart.
Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Vinkelsliperen kan brukes til kapping, sliping og arbeid med
stålbørste for mange material f.eks. metall eller stein. I
tvilstilfeller skal instruksjonene til tilbehørsprodusenten tas
hensyn til.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens
Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt
med de følgende normer eller normative dokumenter:
komplettering fra tilbehørsprogrammet.
EN 60745-1:2009+A11:2010
IEC60745-1:2006
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 60745-2-3:2011
Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I
IEC 60745-2-3:2006+A1:2010
henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
elektriske og elektroniske produkter og direktivets
i henhold til bestemmelsene i direktivene2011/65/EU (RoHs),
iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som
2004/108/EF, 2006/42/EF
ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres
til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
Winnenden, 2012-05-27
Rainer Kumpf
Director Product Development
Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen
BATTERIER
Nye vekselbatterier når sin fulle kapasitet etter 4-5 lade- og
utladesykler. Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid
skal etterlades før bruk.
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet.
Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre
tid.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
For en optimal levetid må batteriene etter bruk ladet helt opp.
For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse
etter oppladning taes ut av laderen.
Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:
Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C.
Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%.
Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder.
VEDLIKEHOLD
Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene.
På grunn av kortslutningsfare må metalldeler ikke komme inn i
lufteåpningene.
Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler.
Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut
hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/
kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet
hos din kundeservice eller direkte hos Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi
maskintype og det tisifrete nummeret på typeskiltet.
44
NORSK
289 037 - HD18AG.indd 44289 037 - HD18AG.indd 44 07.11.2012 14:04:0807.11.2012 14:04:08
