Milwaukee HD 18 AG: EESTI

TEHNILISED ANDMED Juhtmeta nurgalihvimismasin

HD 18 AG

Vahetatava aku pinge ...................................................................

................... 18 V

-1

Maks pöörlemiskiirus tühijooksul ..................................................

............... 9000 (min

)

Lihvketta ø ....................................................................................

..................115 mm

Spindlikeere ..................................................................................

............... M 14

Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 .................................

.................. 2,4 kg

Müra/vibratsiooni andmed

Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745.

Seadme tüüpiline hinnanguline (A) müratase:

Helirõhutase (K = 3 dB(A)) ..........................................................

................ 74,5 dB(A)

Helivõimsuse tase (K = 3 dB(A)) .................................................

................ 85,5 dB(A)

Kandke kaitseks kõrvaklappe!

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma) mõõdetud

EN 60745 järgi.

2

Lõikamine ja jämelihvimine: vibratsiooni emissiooni väärtus a

...

.................. 6,1 m/s

h

2

Määramatus K = ...........................................................................

.................. 1,5 m/s

Muude tööde puhul, nt lõikamisel või terastraadist harjaga

lihvimisel võivad vibratsiooniväärtused muutuda!

TÄHELEPANU

Antud juhendis toodud võnketase on mõõdetud EN 60745 standardile vastava mõõtesüsteemiga ning seda võib kasutada erinevate

elektriseadmete omavahelises võrdlemises. Antud näitaja sobib ka esmaseks võnkekoormuse hindamiseks.

Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude

tööriistadega või seda ei hooldata piisavalt võib võnketase siintoodust erineda. Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt tõsta

terves töökeskkonnas.

Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole

otseselt kasutuses. See võib märgatavalt vähendada kogu töökeskkonna võnketaset.

Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinõusid töötajate suhtes, kes puutuvad töö käigus palju kokku vibratsiooniga. Nendeks

abinõudeks võivad olla, näiteks: elektri- ja tööseadmete korraline hooldus, käte soojendamine, töövoo parem organiseerimine.

g) Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne

TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja

kasutust kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja

juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris. Ohutusnõuete ja

lihvtaldu pragude või kulumise suhtes, traatharju lahtiste

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või

või murdunud traatide suhtes. Kui seade või tarvik kukub

rasked vigastused.

maha, siis veenduge, et see ei ole vigastatud, või kasutage

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

vajaduse korral vigastamata tarvikut. Kui olete tarviku üle

kasutamiseks hoolikalt alles.

vaadanud ja kohale asetanud, laske seadmel ühe minuti

jooksul töötada maksimaalsetel pööretel. Seejuures ärge

SPETSIAALSED TURVAJUHISED

asetsege pöörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge, et

Üldised ohutusjuhised lihvijaga, traatharjaga ja lõikuriga

seda ei tee ka läheduses viibivad inimesed. Selle katseaja

töötamisel.

jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul purunevad.

a) See elektritööriist on mõeldud kasutamiseks lihvijana,

h) Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt

traatharjana ja lõikamismasinana. Järgige kõiki

kasutusotstarbele näomaski, silmakaitset või kaitseprille.

ohutusjuhiseid, nõuandeid, jooniseid ja andmeid, mis on

Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski,

elektritööriistaga kaasas. Järgnevate juhiste mittejärgimine

kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid või kaitsepõlle, mis

võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest.

b) See elektritööriist ei ole mõeldud liivapaberiga

Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate

lihvimiseks ja poleerimiseks. Seadme kasutamine

võõrkehade eest. Tolmu- või hingamisteede kaitsemaskid

mitteettenähtud otstarbel võib põhjustada kahjustusi ja

peavad fi ltreerima kasutamisel tekkiva tolmu. Pikaajaline vali

vigastusi.

müra võib kahjustada kuulmist.

c) Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle

i) Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohutus

elektrilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud.

kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab kandma

Asjaolu, et saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga

isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku murdunud tükid

veel seadme ohutut tööd.

võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool

otsest tööpiirkonda.

d) Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab olema

vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista maksimaalne

j) Tööde puhul, kus lõikeseade võib minna vastu peidetud

pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib

elektrijuhtmeid, hoidke kinni seadme isoleeritud

puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda.

käepidemetest. Kokkupuude pingestatud juhtmega võib

pingestada ka lõikeseadme metallist osad ning põhjustada

e) Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama

elektrilöögi.

elektrilise tööriista mõõtmetele. Valede mõõtmetega tarvikuid

ei kata kaitsekate piisaval määral, mistõttu võivad need kontrolli

k) Ärge pange seadet käest enne, kui seadme spindel on

alt väljuda.

täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga kokku

puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus seadme üle.

f) Lihvkettad, seibid, lihvtallad ja teised tarvikud peavad

elektrilise tööriista spindli läbimõõduga täpselt sobima.

l) Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel töötada.

Tarvikud, mis spindli läbimõõduga täpselt ei sobi, pöörlevad

Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda

ebaühtlaselt, vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli

ning tarvik võib tungida Teie kehasse.

kaotuse seadme üle.

m) Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid.

Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv

metallitolm võib põhjustada elektrilisi ohte.

EESTI

81

289 037 - HD18AG.indd 81289 037 - HD18AG.indd 81 07.11.2012 14:04:1207.11.2012 14:04:12

n) Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide

kalduvust kinnikiildumisele ning sellega tagasilöögi või lihvketta

läheduses. Sädemete tõttu võivad need materjalid süttida.

purunemise ohtu.

o) Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada

b) Vältige pöörleva lõikeketta ette ja taha jäävat piirkonda.

jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine

Kui juhite lõikeketast toorikus endast eemale, võib seade

võib põhjustada elektrilöögi.

tagasilöögi korral koos pöörleva kettaga otse Teie suunas

paiskuda.

c) Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate,

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

lülitage seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on

Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvkettast,

täielikult seiskunud. Ärge kunagi püüdke veel pöörlevat

lihvtallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon.

lõikeketast lõikejoonest välja tõmmata, vastasel korral võib

Kinnikiildumine põhjustab tarviku järsu seiskumise. Selle

tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks kinnikiildumise põhjus ja

tagajärjel liigub seade kontrollimatult tarviku pöörlemissuunale

kõrvaldage see.

vastupidises suunas.

d) Ärge lülitage seadet sisse seni, kuni see on veel

Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks olla

toorikus. Laske lõikekettal kõigepealt saavutada

tagasilöök või lihvketta murdumine. Lihvketas liigub sõltuvalt

maksimaalpöörded, enne kui lõiget ettevaatlikult jätkate.

ketta pöörlemissuunast kas seadme kasutaja poole või

Vastasel korral võib ketas kinni kiilduda, toorikust välja hüpata

kasutajast eemal. Seejuures võivad lihvkettad ka murduda.

või tagasilöögi põhjustada.

Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede

e) Toestage plaadid või suured toorikud, et vähendada

töövõtete tagajärg. Seda saab vältida, rakendades järgnevalt

kinnikiildunud lõikekettast tingitud tagasilöögi ohtu.

kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid.

Suured toorikud võivad omaenda kaalu tõttu läbi painduda.

a) Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige oma keha ja käed

Toorik peab olema toestatud mõlemalt poolt, nii lõikejoone

asendisse, milles saate tagasilöögijõududele vastu astuda.

lähedalt kui ka servast.

Suurima kontrolli saavutamiseks tagasilöögijõudude või

f) Olge eriti ettevaatlikult uputuslõigete tegemisel

reaktsioonimomentide üle kasutage alati lisakäepidet, kui

seintesse või teistesse varjatud objektidesse. Uputatav

see on olemas. Seadme kasutaja suudab sobivaid

lõikeketas võib gaasi- või veetorude, elektrijuhtmete või teiste

ettevaatusabinõusid rakendades tagasilöögi- ja

objektide tabamisel põhjustada tagasilöögi.

reaktsioonijõudusid kontrollida.

b) Ärge viige oma kätt kunagi pöörlevate tarvikute

Spetsiifi lised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel

lähedusse. Tagasilöögi puhul võib tarvik liikuda üle Teie käe.

a) Pidage silmas, et traatharjadest eraldub traaditükke ka

c) Vältige oma kehaga piirkonda, kuhu seade tagasilöögi

tavapärasel kasutamisel. Ärge rakendage liiga tugevat

puhul liigub. Tagasilöök viib seadme lihvketta liikumissuunale

survet. Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhukeste riiete

vastupidises suunas.

Teie kehasse tungida.

d) Eriti ettevaatlikult töötage nurkade, teravate servade jmt

b) Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traatharja

piirkonnas. Hoidke ära tarvikute tagasipõrkumine toorikult

kokkupuute võimalust. Taldrik- ja kaussharjade läbimõõt võib

ja kinnikiildumine. Pöörlev tarvik kaldub nurkades, teravates

rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toimel suureneda.

servades ja tagasipõrkumise korral kinni kiilduma. See

põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle või tagasilöögi.

e) Ärge kasutage kett- ega hammastatud saeketast. Sellised

Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töötamise ajal.

tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontrolli kaotuse

Ärge pange kätt töötava masina ohupiirkonda.

seadme üle.

Kasutage alati lisakäepidet.

Jämetöötlusel ja lõikamisel töötage alati kaitsekattega.

Spetsiifi lised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel

Lülitage seade välja kohe, kui tekib märgatav vibratsioon või

a) Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud

märkate muid puudusi. Kontrollige masin üle, et põhjus

lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette nähtud

kindlaks teha.

kettakaitset. Lihvimistarvikuid, mis ei ole elektrilise tööriista

Kasutage ja säilitage lihvkettaid alati vastavalt valmistaja

jaoks ette nähtud, ei kata kettakaitse piisavalt ning seetõttu on

juhistele.

need ohtlikud.

Metallide lihvimisel tekib sädemeid. Veenduge selles, et

b) Kasutage alati kettakaitset, mis on kasutatavat tüüpi

inimesed poleks ohustatud. Tuleohu tõttu ei tohi lähedal

lihvimistarviku jaoks ette nähtud. Kettakaitse peab olema

(sädemete piirkonnas) olla tuleohtlikke materjale. Ärge

seadme külge kindlalt kinnitatud ja seadistatud nii, et

kasutage tolmu äraimemist.

tagatud oleks maksimaalne turvalisus, s. t et seadme

kasutaja poole peab alati jääma kettakaitse suletud külg.

Hoidke seadet alati nii, et sädemed või lihvimistolm lendaksid

Kettakaitse peab kasutajat kaitsma eemalepaiskuvate osakeste

kehast eemale.

ja lihvimistarvikuga juhusliku kokkupuute eest.

Ääriku mutter peab enne masina käikulaskmist olema

c) Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud

pingutatud.

kasutusotstarvetel. Näiteks: Ärge kunagi kasutage lihvimiseks

Töödeldav toorik tuleb kinnitada, kui ta ei seisa oma kaaluga.

lõikeketta külgpinda. Lõikekettad on ette nähtud materjali

Ärge kunagi juhtige toorikut ketta vastu käega.

lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas rakendatavate jõudude

Keermestatud kettaga varustada tulevate lihvimisvahendite

toimel võivad need kettad puruneda.

puhul tagage kettas oleva keerme piisav pikkus spindli jaoks.

d) Kasutage valitud lihvketta jaoks alati õige suuruse ja

Lõiketöödel kasutada kinnist kaitsekatet lisatarvikute

kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevad

programmist.

lihvketast ja vähendavad lihvketta purunemise ohtu.

Lõikeketaste seibid võivad lihvketaste seibidest erineda.

Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega

olmeprügisse. Milwaukee pakub vanade akude

e) Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade

keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige oma erialaselt

kulunud lihvkettaid. Suuremate elektriliste tööriistade

tarnijalt.

lihvkettad ei ole ette nähtud kasutamiseks väiksemate

seadmete kõrgematel pööretel ja võivad puruneda.

Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega

(lühiseoht).

Laadige süsteemi C 18 vahetatavaid akusid ainult süsteemi C

Täiendavad spetsiifi lised ohutusnõuded lõikamiseks

18 laadijatega. Ärge laadige nendega teiste süsteemide akusid.

a) Vältige lõikeketta kinnikiildumist või liiga suurt

Ärge avage vahetatavaid akusid ega laadijaid ning ladustage

rakendatavat survet. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid.

neid ainult kuivades ruumides. Kaitske niiskuse eest.

Lõikeketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja

82

EESTI

289 037 - HD18AG.indd 82289 037 - HD18AG.indd 82 07.11.2012 14:04:1207.11.2012 14:04:12

Äärmuslikul koormusel või äärmuslikul temperatuuril võib

SÜMBOLID

kahjustatud vahetatavast akust akuvedelik välja voolata.

Akuvedelikuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend

seebiga. Silma sattumise korral loputage kiiresti põhjalikult

hoolikalt läbi.

vähemalt 10 minutit ning pöörduge viivitamatult arsti poole.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Nurklihvijat saab kasutada erinevate materjalide lõikamiseks,

Masinaga töötades kandke alati kaitseprille.

lihvimiseks ja traatharjaga töötlemiseks, nagu näiteks metall või

kivi. Kahtluse korral järgige lisatarviku tootja juhiseid.

Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud

otstarbele.

Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku

EÜ VASTAVUSAVALDUS

välja.

Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on

kooskõlas järgmiste normide või normdokumentidega:

EN 60745-1:2009+A11:2010

Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav

IEC60745-1:2006

täiendus on saadaval tarvikute programmis.

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60745-2-3:2011

IEC 60745-2-3:2006+A1:2010

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

vastavalt direktiivide 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EÜ,

tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa

2006/42/EÜ sätetele.

Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning

direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb

asutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad

Winnenden, 2012-05-27

koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduskasutada

või ringlusse võtta.

Rainer Kumpf

Director Product Development

On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

AKUD

Uued vahetatavad akud saavutavad oma täieliku mahtuvuse

pärast 4–5 laadimis- ja tühjendustsüklit. Pikemat Milwaukeea

mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist.

Temperatuur üle 50 °C vähendab vahetatava aku töövõimet.

Vältige pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul.

Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad.

Patreide optimaalse eluea tagamiseks, pärast kasutamist

täielikult lae pateride plokki.

Akud tuleks võimalikult pika kasutusea saavutamiseks pärast

täislaadimist laadijast välja võtta.

Aku ladustamisel üle 30 päeva:

Ladustage akut kuivas kohas u 27°C juures.

Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis.

Laadige aku iga 6 kuu tagant täis.

HOOLDUS

Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad.

Lühiseohu tõttu ei tohi õhutuspiludesse sattuda metallosi.

Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi.

Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja

vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake

brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid).

Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, näidates

ära masina tüübi ja andmesildil oleva kümnekohalise numbri.

Selleks pöörduge klienditeeninduspunkti või otse: Milwaukee

Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,

Germany.

EESTI

83

289 037 - HD18AG.indd 83289 037 - HD18AG.indd 83 07.11.2012 14:04:1207.11.2012 14:04:12