Konig Electronic IP baby and child monitor – страница 4

ESPAÑOL

APPLE

5

Abra la aplicación “uCare Cam” .

Seleccione, en la ventana de la lista de la cámara, el signo “+” en la esquina superior

6

derecha de la pantalla.

Seleccione la opción “Scan camera QR code”.

7

Nota: es necesario que disponga de un escáner de códigos QR instalado en su

dispositivo.

Localice el código QR situado en la parte posterior lateral del monitor IP para bebés y

8

niños y escanee el código QR.

Tras escanear el código QR, aparecerá el UID (Código ID único).

9

Introduzca el nombre personal de la cámara y seleccione “DONE”, en la esquina

superior derecha de la pantalla.

Para más información acerca de la aplicación, del monitor IP para bebés y niños y las

preguntas frecuentes, rogamos consulte el manual COMPLETO (sólo en inglés) en el CD

que se incluye con este producto.

64

ESPAÑOL

Descripción del producto

KN-BM60

1. Micrófono

2. Sensor de intensidad de luz

3. Lente

4. LED de infrarrojos

5. Altavoz

6. Antena

7. Ranura para tarjeta Micro SD

8. Entrada CC de 5 V

9. Conector de E/S de alarma

10. Conector Ethernet

11. Sensor de temperatura

Inferior

• Interruptor Wi-Fi/Ethernet

• Conexión para montaje en pared

• Botón WPS/REINICIO

65

ESPAÑOL

Especicaciones

Códec de vídeo: MJPEG

Resolución: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120

Frecuencia de fotogramas: 1~25 fps

Sensor de imagen: CMOS

Lentes: 3,6 mm

Rango horizontal: 300° (175° izquierda, 175° derecha)

Rango vertical: 110° (90° arriba, 20° abajo)

Visión nocturna: hasta 10 metros

Alarma: Detección de movimiento/fallo de sonido/alarma

por correo electrónico/mensaje de noticación en el

smartphone

Memoria ash: 8 MB

Almacenamiento de tarjeta: SDHC hasta 32 GB (no incluida)

Audio: 2 vías (micrófono y altavoz integrados)

Sistema Operativo del smartphone: Sistema operativo: iOS 5.0 y superior,

Android 4.0 y superior

Protocolo de red: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Cliente, NTP Cliente,

DNS Cliente, SMTP Cliente, transmisión P2P

Interfaces de red incorporadas: WLAN 802.11b/g/n, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T

Seguridad inalámbrica: Encriptación inalámbrica WEP/WPA/WPA2

Potencia de salida de transmisión

16,5 dBm para 11b, 13,5 dBm para 11g,

inalámbrica:

13,5 dBm para 11n (+/– 1,5 dBm)

Funciones de vídeo: Tamaño y calidad de imagen ajustables, rótulo de

hora y superposición de texto, Rotación

Iluminación mínima: 1 lux con LED IR (8 LEDs IR)

Ángulo de visión: Horizontal: 39,3°, Vertical: 26,8°, Diagonal: 46,5°

Zoom digital: Hasta 4 aumentos

Control 3A: AGC (control de ganancia automática),

AWB (balance de blancos automático),

AES (obturador automático electrónico)

Alimentación: Adaptador de corriente externo con conmutación de

CA a CC, 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, conector de salida

CC: 5 V CC/2 A

Dimensiones (An x D x Al): 91 x 91 x 124 mm

Peso: 286 g

Consumo máximo de energía: 3,25 W

Temperatura de funcionamiento: 0–40 °C (32–104 °F)

Temperatura de almacenamiento: -20–70 °C (-4–158 °F)

Humedad: de 20% a 80% de HR sin condensación

66

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad:

Este producto SOLO debe abrirlo un técnico autorizado cuando sea necesaria su reparación. Desconecte el producto de la

alimentación. No exponga el contestador al agua o a la humedad.

Mantenimiento:

Limpie el producto solo con un paño seco.

No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

Cualquier cambio y/o modicación del producto anulará la garantía. No podemos asumir ninguna responsabilidad por ningún daño

debido a un uso incorrecto de este producto.

Exención de responsabilidad:

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos

constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Eliminación:

• Este producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado.

No se deshaga de este producto con la basura doméstica.

• Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación

de residuos.

Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes, válidas para todos los

estados de la Unión Europea. También cumple con todas las especicaciones y normativas en el país en el cual se comercializa.

Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye, entre otros: Declaración de

conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, informe sobre las pruebas realizadas al producto.

Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional:

por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm

enviando un correo electrónico: service@nedis.com

o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de ocina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

67

PORTUGUÊS

Introdução

O monitor de crianças sem os é mais do que um simples monitor de bebés. Com função

de rotação e inclinação, permite aos pais vericar todo o quarto em segundos e faz deste

produto uma solução de monitorização perfeita durante os anos de crescimento dos seus

lhos. Facilita a visualização remota em dispositivos inteligentes e enviará um e-mail e/ou

noticação se detectar algum movimento ou som. Para uma protecção óptima, o sensor de

temperatura incorporado avisará se houver alterações no ambiente do quarto da criança. O

monitor de crianças é fácil de instalar e não requer uma conguração complexa. A aplicação

uCare Cam, disponível gratuitamente na Google Play e na Apple App Store, oferece um

conjunto completo de funcionalidades que permitem aos pais manter uma ligação segura

com os seus lhos em qualquer momento e em qualquer lugar.

• Recomendamos que leia este manual antes de instalar/utilizar este produto.

• Guardar este manual num local seguro para referência futura.

Requisitos de sistema

• Dispositivo com Android 4.0 e superior ou com iOS 5.0 e superior.

• Router com Wi-Fi.

Instalação da Aplicação no seu dispositivo móvel

1

Descarregue a aplicação “uCare Cam” da Google Play Store ou da Apple App Store

DispositivoAndroid

Ligação para Transferência da “uCare Cam” do Google Play Store

DispositivoiOS

Ligação para transferência da “uCare Cam” da Apple App Store

68

PORTUGUÊS

Depois da conclusão da instalação do software,

2

clique no ícone

para executar a aplicação.

Palavra-passe da “uCare Cam” predenida: 0000

Nome do gestor: admin

Palavra-passe do gestor: 0000

Figura1

“Janela de Lista de Câmaras”

Existem duas opções para continuar a conguração fácil do seu monitor IP de bebés e

crianças.

Instalar o seu monitor IP de bebés e crianças por modo de router

Ligar

1

Ligue o conector CC do adaptador de alimentação à porta de entrada de CC do

monitor IP de bebés e crianças e, em seguida, ligue o adaptador de alimentação a uma

tomada de parede. O LED de estado do monitor IP de bebés e crianças apresentará

uma luz verde durante cerca de 15 segundos.

Programar Carregamento

2

O LED de estado na câmara IP acenderá uma luz vermelha durante cerca de

15segundos.

Modo de Ligação do Router

3

Aguarde até a cor do LED de estado alternar entre vermelho e verde.

Nota:

Se o LED não acender uma luz vermelha nem verde, prima o botão WPS/Repôr,

durante mais de 10 segundos, para reiniciar o monitor IP de bebés e crianças.

Quando a luz verde do LED de estado acender e car acesa e, em seguida, a luz

vermelha do LED de estado piscar duas vezes e mudar para verde, signica que o

monitor IP de bebés e crianças entrou no estado REPÔR. Nesta altura, pode libertar o

botão e, em seguida, aguardar até o LED de estado alternar entre vermelho e verde.

ANDROID (para a Apple, vá para: Passo 8)

Dena o monitor IP de bebés e crianças para ligar ao Router Wi-Fi

4

Abra a Aplicação “uCare Cam” e seleccione: no ecrã da Janela de Lista de

Câmaras (ver Figura1).

5

No ecrã seguinte seleccione o separador:

69

PORTUGUÊS

6

Em seguida, seleccione o separador: para ir para o passo seguinte (ver

Figura2).

Siga as instruções na Janela de Lista de Câmaras, passo a passo (ver Figura3 e Figura4).

Introduza uma palavra-passe e nome de câmara pessoal (a predenição é 0000).

Por motivos de segurança, recomendamos que altere a palavra-passe predenida após

a conguração.

7

Clique no separador: (ver Figura5). A uCare Cam entrará automaticamente na

janela de visualização (consulte a Figura6) e o LED de estado do monitor IP de bebés e

crianças apresentará uma cor laranja.

Figura2 Figura3 Figura4

Figura6Figura5

70

PORTUGUÊS

APPLE

Dena o monitor IP de bebés e crianças para ligar ao router Wi-Fi

Abra o menu “Settings” no seu dispositivo iOS, seleccione “Wi-Fi” e permita que o

8

dispositivo procure uma rede. A rede será “Wi-Fi-cam-p2p”. Seleccione “Wi-Fi-cam-p2p”

para ligar.

Agora, abra a aplicação “uCare Cam” e seleccione o separador, na parte inferior do ecrã,

9

que indica “Wi-Fi Connect”.

Seleccione “Router mode” e, em seguida, “Next”. Introduza aqui a palavra-passe e o

10

nome (SSID) da rede Wi-Fi do seu router de casa.

Depois de o monitor IP de bebés e crianças receber estas informações, reiniciará.

11

Aguarde que reinicie e ligue-a ao seu router Wi-Fi. Quando estiver ligada com êxito, a

cor do LED de estado mudará para laranja. Poderá demorar até 5 minutos.

Em seguida, seleccione o nome da câmara na aplicação “uCare Cam” para ligar.

12

Nota: Se a cor do LED de estado não mudar para laranja, verique o seu router Wi-Fi e

certique-se de que o monitor IP de bebés e crianças está dentro da área de sinal do

mesmo. Em seguida, tente executar novamente a conguração.

Instalar o seu monitor IP de bebés e crianças por modo de ligação WPS

Se o seu router Wi-Fi possuir um botão WPS (Conguração Protegida por Wi-Fi), poderá

utilizá-lo para congurar o monitor IP de bebés e crianças. (Tem de activar a encriptação

WPA/WPA2 no Router). No router Wi-Fi, verá um botão com a etiqueta “WPS”. Também poderá

ter a etiqueta “QSS” ou “AOSS”

Congurar modo Wi-Fi – WPS

1

Abra a aplicação “uCare Cam”

e seleccione “Wi-Fi Setting” ou “Wi-Fi Connect” na

parte de baixo do ecrã.

Seleccione o separador:

Em seguida, seleccione o separador: para ir para o Passo 2 (ver

Figura8).

Entrar no modo WPS

2

Ligue o seu monitor IP de bebés e crianças. O LED de estado no monitor IP de bebés e

crianças apresentará uma luz verde durante 15 segundos.

Programar Carregamento

3

O LED de estado na câmara IP acenderá uma luz vermelha durante cerca de 15

segundos.

Prima o botão WPS no seu monitor IP de bebés e crianças

4

Aguarde até o LED de estado começar a piscar entre vermelho e verde e, em seguida,

mantenha o botão WPS/REPÔR premido no seu monitor IP de bebés e crianças

durante cerca de 2 segundos para entrar no modo WPS. O LED de estado cará a

piscar uma luz verde.

Entrar no modo WPS no router Wi-Fi

5

Prima o botão WPS no router Wi-Fi

71

PORTUGUÊS

Selecção do router Wi-Fi

6

Seleccione o router Wi-Fi no ecrã (ver Figura9).

Depois seleccione o separador

para ir para o passo seguinte (ver Figura10).

Figura8 Figura9 Figura10

O monitor IP de bebés e crianças liga-se ao router Wi-Fi

7

Aguarde cerca de 1-2 minutos. Se o monitor IP de bebés e crianças estiver ligado com

êxito ao router Wi-Fi, o LED de estado apresentará uma cor laranja.

Caso contrário, o LED de estado piscará uma luz vermelha. Se a conguração não tiver

êxito, regresse ao Passo 1 e tente novamente.

8

Se tiver êxito, seleccione o separador: (ver Figura11), e siga as instruções.

Introduza o nome da câmara e a palavra-passe por segurança e seleccione o

separador:

(ver Figura13).

O monitor IP de bebés e crianças entrará automaticamente no ecrã de visualização

9

(consulte a Figura14).

72

PORTUGUÊS

Figura11

Figura12

Figura13

Figura14

Iniciar o monitor IP de bebés e crianças que já tenha completado a ligação Wi-Fi

Ligar

1

Ligue o conector CC do adaptador de alimentação à porta de entrada de CC do

monitor IP de bebés e crianças e, em seguida, ligue o adaptador de alimentação a uma

tomada de parede. O LED de estado do monitor IP de bebés e crianças apresentará

uma luz verde durante cerca de 15 segundos.

Programar Carregamento

2

O LED de estado na câmara IP acenderá uma luz vermelha durante cerca de

15segundos.

73

MAGYAR

2

A letöltést követően kattintson az ikonra

az alkalmazás futtatásához.

A „uCare Cam” alapértelmezett jelszava: 0000

Kezelő neve: admin

Kezelő jelszava: 0000

1. ábra

„Kamerajegyzék ablak”

Az IP-baba- és gyermekgyelő beállítását kétféleképpen végezheti el.

Az IP-baba- és gyermekgyelő telepítése ÚTVÁLASZTÓ MÓDBAN

Bekapcsolás

1

Dugaszolja a hálózati tápegység csatlakozóját az IP-baba- és gyermekgyelő

tápaljzatába, majd a tápegységet a konnektorba. Az IP-baba- és gyermekgyelő

állapotjelző LED-je kb. 15 másodpercig zölden világít.

A program betöltése

2

Az állapotjelző LED kb. 15 másodpercig pirosan villog.

Útválasztó kapcsolat mód

3

Várja meg, hogy az állapotjelző LED felváltva piros és zöld színnel világítson.

Megjegyzés:

Ha ez nem történik meg, nyomja meg 10 másodpercnél hosszabb időre a WPS/

Visszaállító gombot, hogy újrainduljon az IP-baba- és gyermekgyelő.

Az IP-baba- és gyermekgyelő RESET (visszaállított) állapotba került, ha állapotjelző

LED-je kigyullad és égve marad, majd kétszer pirosat villan, majd átmegy zöldbe. Ekkor

elengedheti a gombot. Várja meg, hogy váltakozva piros és zöld fénnyel világítson a LED.

ANDROID (Apple esetén folytassa ezzel: 8. lépés)

Kapcsolja össze az IP kamerát a Wi-Fi útválasztóval

4

Nyissa meg a „uCare Cam” alkalmazást , és válassza ezt: a Camera List ablak

képernyőjén (lásd: 1. ábra).

5

A következő képernyőn válassza ezt a fület:

6

Utána válassza ezt a gombot: a következő lépéshez (lásd: 2. ábra).

Kövesse lépésről lépésre a Camera List ablak utasításait (lásd: 3. ábra és 4. ábra). Írja be

a személyes kamera nevét és jelszavát (alapértelmezett érték: 0000).

Kérjük, hogy a beállítás után biztonsági okokból változtassa meg az alapértelmezett

jelszót.

80