Konig Electronic COB Mobile LED Floodlight 20 W 1400 Lumen EU Plug: инструкция

KNLEDFLMB10W

KNLEDFLMBUK10W

KNLEDFLMB20W

KNLEDFLMBUK20W

USER MANUAL (EN)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

NÁVOD K POUŽITÍ (CS)

MANUAL DE USUARIO (ES)

NÁVOD NA POUŽITIE (SK)

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)

MANUALE PER L’UTENTE (IT)

MANUAL DE UTILIZARE (RO)

MANUAL DO UTILIZADOR (PT)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

BRUGSVEJLEDNING (DA)

KULLANIM KILAVUZU (TR)

BRUKERVEILEDNING (NO)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

LED oodlight

A

80°

1

3

2

B1

2

360°

1

3

B2

English

KNLEDFLMB10W / KNLEDFLMBUK10W

Charging indicator Description

O The battery is low.

KNLEDFLMB20W / KNLEDFLMBUK20W

Red The battery is being charged.

LED oodlight

Green The battery is fully charged.

Mains adapter:

Description (g. A)

1. Connect the mains adapter to the charging

The LED oodlight is a broad-beamed, high-

connection of the device.

intensity articial light device equipped with a LED

2. Insert the mains plug into the wall socket.

lamp. The oodlight can produce bright light

Car adapter:

without the use of expensive xtures and

1. Connect the car adapter to the charging

numerous bulbs. The oodlight can also provide

connection of the device.

users with an easy and aordable way to deter

2. Connect the cigarette lighter plug to the

intruders and animals. The device is suitable for

cigarette lighter connection in your vehicle.

both indoor and outdoor use.

Adjusting the tilting angle (g. B1)

1. On/o switch

2. Charging indicator

The oodlight can be tilted in an angle of 80°.

3. Charging connection

Adjusting the rotation angle (g. B2)

4. LED lamp

The oodlight can be rotated in an angle of 360°.

5. Reector

6. Glass plate

Switching on and o

7. Front cover

• To switch on the device, set the on/o switch (1)

8. Lock screw

to the “I” position.

9. Battery

• To switch o the device, set the on/o switch (1)

10. Locking knob (tilting angle)

to the “O” position.

11. Locking knob (rotation angle)

12. Mains adapter

Cleaning and maintenance

13. Car adapter

Warning!

Use

• Before cleaning or maintenance, switch o the

device, remove the mains plug from the wall

Charging the device

socket and wait until the device has cooled

down.

Caution!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Before rst use, discharge the battery

• Do not immerse the device in water or other

completely by switching on the device without

liquids.

connecting it to an external power source.

• Do not clean the inside of the device.

• Once discharged, immediately charge the

• Do not attempt to repair the device. If the

battery for approximately 7 hours.

device does not operate correctly, replace it

• Do not switch on the light during the charging

with a new device.

process in order to prolong the battery life.

• Fully discharge the battery at least once every

• Clean the outside of the device using a soft,

three months. Make sure that the battery

damp cloth. Thoroughly dry the outside of the

completes at least one full charging cycle every

device with a clean, dry cloth.

three months in order to prolong the battery

life.

44

English

Technical data

Electrical safety

KNLEDFLMB10W

KNLEDFLMB20W

KNLEDFLMBUK10W

KNLEDFLMBUK20W

Input voltage 12 V DC 12 V DC

Frequency 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

• To reduce risk of electric shock, this product

Wattage 10 W 20 W

should only be opened by an authorized

Ingress protection class

technician when service is required.

IP65 IP65

(IP code)

• Disconnect the product from the mains and

Luminous ux 700 lm 1400 lm

other equipment if a problem should occur.

Colour rendering index (CRI) > 70 > 70

5500 - 6500 K

5500 - 6500 K

Colour temperature

(Daylight white)

(Daylight white)

Warranty

Beam angle 120° 120°

Any changes and/or modications to the product

Charging duration 7 hours 7 hours

will void the warranty. We cannot accept any

4 hours

4 hours

Operating hours

liability for damage caused by incorrect use of the

4400 mAh / 7.4 V

8800 mAh / 7.4 V

product.

Ambient temperature -20 °C ~ 40 °C -20 °C ~ 40 °C

Dimensions (LxWxH) 145x170x215 mm 215x186x270 mm

Weight 900 g 1750 g

Warranty

Floodlight

2 years

2 years

Battery

1 year

1 year

Disposal

Safety

• The product is designated for separate

General safety

collection at an appropriate collection point.

• Read the manual carefully before use. Keep the

Do not dispose of the product with household

manual for future reference.

waste.

• Only use the device for its intended purposes.

• For more information, contact the retailer or the

Do not use the device for other purposes than

local authority responsible for waste

described in the manual.

management.

• Do not use the device if any part is damaged or

defective. If the device is damaged or defective,

Documentation

replace the device immediately.

The product has been manufactured and supplied

• The device shall not be used by children without

in compliance with all relevant regulations and

the supervision of an adult. Children shall not

directives, valid for all member states of the

play with the device.

European Union. The product complies with all

• Do not modify the device in any way.

applicable specications and regulations in the

• Do not expose the device to water or moisture.

country of sales.

• Keep the device away from heat sources.

Formal documentation is available upon request.

• Do not block the ventilation openings.

The formal documentation includes, but is not

• Do not look directly into the LED lamp.

limited to the Declaration of Conformity, the

• Observe the minimum distance between the

Material Safety Data Sheet and the product test

lamp and the surface being illuminated. The

report.

minimum distance is 2 metres.

Disclaimer

Designs and specications are subject to change

without notice. All logos, brands and product

names are trademarks or registered trademarks of

their respective holders and are hereby recognized

as such.

55

Nederlands

KNLEDFLMB10W / KNLEDFLMBUK10W

Oplaadindicator Beschrijving

Uit De batterij is bijna leeg.

KNLEDFLMB20W / KNLEDFLMBUK20W

Rood De batterij wordt opgeladen.

LED-schijnwerper

Groen De batterij is volledig opgeladen.

Netadapter:

Beschrijving (g. A)

1. Sluit de netadapter aan op de oplaadaansluiting

De LED-schijnwerper is een apparaat, uitgerust

van het apparaat.

met een LED-lamp, dat kunstlicht in brede stralen

2. Plaats de netstekker in het stopcontact.

met een hoge intensiteit uitzendt. De schijnwerper

Autoadapter:

kan helder licht produceren zonder gebruik te

1. Sluit de autoadapter aan op de oplaadaansluiting

maken van dure armaturen en talloze lampen.

van het apparaat.

De schijnwerper biedt gebruikers ook een

2. Sluit de sigarettenaanstekerplug aan op de

gemakkelijke en betaalbare manier om indringers

sigarettenaanstekeraansluiting van uw voertuig.

en dieren af te schrikken. Het apparaat is geschikt

De kantelhoek aanpassen (g. B1)

voor gebruik binnenshuis en buitenshuis.

1. Aan/uit-schakelaar

De schijnwerper kan in een hoek van 80° worden

2. Oplaadindicator

gekanteld.

3. Oplaadaansluiting

De draaihoek aanpassen (g. B2)

4. LED-lamp

De schijnwerper kan in een hoek van 360° worden

5. Reector

gedraaid.

6. Glasplaat

7. Voorkap

In- en uitschakelen

8. Borgschroef

• Zet de aan/uit-schakelaar (1) in de “I”-stand om

9. Batterij

het apparaat in te schakelen.

10. Vergrendelingsknop (kantelhoek)

• Zet de aan/uit-schakelaar (1) in de “O”-stand om

11. Vergrendelingsknop (draaihoek)

het apparaat uit te schakelen.

12. Netadapter

13. Autoadapter

Reiniging en onderhoud

Gebruik

Waarschuwing!

• Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat

Het apparaat opladen

uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact

en wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of

Voorzichtig!

schuurmiddelen.

• Ontlaad de batterij voor het eerste gebruik

• Dompel het apparaat niet onder in water of

volledig door het apparaat in te schakelen zonder

andere vloeistoen.

het aan te sluiten op een externe voedingsbron.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Laad de volledig ontladen batterij onmiddellijk

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien

op gedurende ongeveer 7 uur.

het apparaat niet juist werkt, vervang het dan

• Schakel de lamp niet in tijdens het opladen om

door een nieuw apparaat.

de levensduur van de batterij te verlengen.

• Ontlaad de accu minstens eenmaal per drie

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een

maanden volledig. Zorg ervoor dat de batterij

zachte, droge doek. Droog de buitenkant van het

minstens eenmaal per drie maanden een

apparaat grondig af met een schone, droge doek.

volledige laadcyclus voltooid om de levensduur

van de batterij te verlengen.

66

Nederlands

Technische gegevens

Elektrische veiligheid

KNLEDFLMB10W

KNLEDFLMB20W

KNLEDFLMBUK10W

KNLEDFLMBUK20W

Ingangsspanning 12 V DC 12 V DC

Frequentie: 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden

Wattage 10 W 20 W

geopend door een erkend technicus om het

Beschermingsgraad

risico op elektrische schokken te verkleinen.

IP65 IP65

(IP-code)

• Koppel het product los van het stopcontact en

Lichtstroom 700 lm 1400 lm

van andere apparatuur als er zich problemen

Kleurweergave-index (CRI) > 70 > 70

voordoen.

5500 - 6500 K

5500 - 6500 K

Kleurtemperatuur

(daglicht-wit)

(daglicht-wit)

Stralingshoek ° °

Garantie

Oplaadduur 7 uur 7 uur

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het

4 uur

4 uur

Bedrijfsuren

product zullen de garantie ongeldig maken. Wij

4400 mAh / 7,4 V

8800 mAh / 7,4 V

aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade

Omgevingstemperatuur -20 °C ~ 40 °C -20 °C ~ 40 °C

veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Afmetingen (LxBxH) 145x170x215 mm 215x186x270 mm

Gewicht 900 g 1750 g

Garantie

Schijnwerper

2 jaar

2 jaar

Batterij

1 jaar

1 jaar

Veiligheid

Afdanken

Algemene veiligheid

• Het product is bestemd voor gescheiden inzameling

• Lees de handleiding voor gebruik aandachtig door.

bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp

Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

het product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de

• Neem voor meer informatie contact op met de

beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet

detailhandelaar of de lokale overheid die

voor andere doeleinden dan beschreven in de

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel

Documentatie

beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd

Het product is vervaardigd en geleverd in

of defect apparaat onmiddellijk.

overeenstemming met de relevante reglementen en

• Het apparaat mag niet door kinderen worden

richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese

gebruikt zonder toezicht van een volwassene.

Unie gelden. Het product voldoet aan alle van

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

toepassing zijnde specicaties en reglementen in

• Breng niet op enigerlei wijze wijzigingen aan

het land van verkoop.

aan het apparaat.

Ociële documentatie is op aanvraag verkrijgbaar.

• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

De ociële documentatie omvat, maar is niet beperkt

• Houd het apparaat uit de buurt van

tot de Verklaring van Overeenstemming, de Material

warmtebronnen.

Safety Data Sheet en het producttestrapport.

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

• Kijk niet rechtstreeks in de LED-lamp.

Disclaimer

• Neem de minimale afstand in acht tussen de

lamp en het oppervlak dat wordt verlicht. De

Ontwerpen en specicaties kunnen zonder

minimale afstand bedraagt 2 meter.

kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken

en productnamen zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke

eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

77

Deutsch

KNLEDFLMB10W / KNLEDFLMBUK10W

Ladeanzeige Beschreibung

Aus Die Batterie ist schwach.

KNLEDFLMB20W / KNLEDFLMBUK20W

Rot Die Batterie wird geladen.

LED-Flutlicht

Grün Die Batterie ist voll aufgeladen.

Netzadapter:

Beschreibung (Abb. A)

1. Schließen Sie den Netzadapter am Ladeanschluss

Beim LED-Flutlicht handelt es sich um eine breit

des Geräts an.

strahlende, mit einer LED-Lampe ausgerüstete

2. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

Kunstlichtquelle von hoher Intensität. Das Flutlicht

KFZ-Adapter:

kann ohne Verwendung kostspieliger Fassungen und

1. Schließen Sie den KFZ-Adapter am Ladeanschluss

zahlreicher Lampen helles Licht abstrahlen. Das

des Geräts an.

Flutlicht bietet dem Benutzer auch die Möglichkeit,

2. Stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker in

auf einfache und erschwingliche Weise Eindringlinge

die Zigarettenanzünder-Steckdose in Ihrem

und Tiere abzuschrecken. Das Gerät ist sowohl für

Fahrzeug.

Innenräume als auch im Freien verwendbar.

Einstellung des Neigewinkels (Abb. B1)

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Ladeanzeige

Das Flutlicht kann in einem Winkel von 80° geneigt

3. Ladeanschluss

werden.

4. LED-Lampe

Einstellung des Rotationswinkels (Abb. B2)

5. Reektor

Das Flutlicht kann in einem Winkel von 360° gedreht

6. Glasplatte

werden.

7. Vordere Abdeckung

8. Sicherungsschraube

Ein- und Ausschalten

9. Batterie

• Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den

10. Sicherungsknopf (Neigungswinkel)

Ein-/Aus-Schalter (1) auf Position "I".

11. Sicherungsknopf (Rotationswinkel)

• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den

12. Netzadapter

Ein-/Aus-Schalter (1) auf Position "O".

13. KFZ-Adapter

Reinigung und Pege

Gebrauch

Warnung!

Auaden des Geräts

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder

Pege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Wandsteckdose und warten Sie, bis sich das

Vorsicht!

Gerät abgekühlt hat.

• Entladen Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

vollständig, indem Sie das Gerät einschalten, ohne

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder

es mit einer externen Stromquelle zu verbinden.

andere Flüssigkeiten ein.

• Sobald das Gerät entladen ist, laden Sie die Batterie

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

sofort ca. 7 Stunden lang auf.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren.

• Schalten Sie die Lampe während des Ladevorgangs

Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet,

nicht ein, um die Lebensdauer der Batterie zu

tauschen Sie es gegen ein neues aus.

verlängern.

• Entladen Sie die Batterie mindestens alle drei

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem

Monate vollständig. Achten Sie darauf, dass die

weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das

Batterie mindestens einen vollständigen

Äußere des Geräts gründlich mit einem

Ladezyklus alle drei Monate abschließt, um die

sauberen trockenen Tuch ab.

Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

88

Deutsch

Technische Daten

Elektrische Sicherheit

KNLEDFLMB10W

KNLEDFLMB20W

KNLEDFLMBUK10W

KNLEDFLMBUK20W

Eingangsspannung 12 V DC 12 V DC

Frequenz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu

Leistung 10 W 20 W

verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen

Schutzklasse

Servicearbeiten ausschließlich von einem

IP65 IP65

(IP-Code)

autorisierten Techniker geönet werden.

Lichtstrom 700 lm 1400 lm

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der

Farbwiedergabeindex (CRI) > 70 > 70

Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

5500 - 6500 K

5500 - 6500 K

Farbtemperatur

(Tageslicht-Weiß)

(Tageslicht-Weiß)

Abstrahlwinkel 120° 120°

Garantie

Ladedauer 7 Stunden 7 Stunden

Alle Änderungen und/oder Modizierungen an

4 Stunden

4 Stunden

Betriebsstunden

dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur

4400 mAh / 7,4 V

8800 mAh / 7,4 V

Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden

Umgebungstemperatur -20 °C ~ 40 °C -20 °C ~ 40 °C

durch unsachgemäße Verwendung des Produkts.

Abmessungen (LxBxH) 145x170x215 mm 215x186x270 mm

Gewicht 900 g 1750 g

Garantie

Flutlicht

2 Jahre

2 Jahre

Batterie

1 Jahr

1 Jahr

Sicherheit

Entsorgung

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Produkt muss an einer entsprechenden

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem

Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden.

Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

Haushaltsabfall.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim

Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

verantwortlichen örtlichen Behörde.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil

beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt

Dokumentation

oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit

• Dieses Gerät darf ohne die Aufsicht eines

allen geltenden Vorschriften und Richtlinien

Erwachsenen nicht von Kindern benutzt werden.

hergestellt und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

der Europäischen Union gültig sind. Das Produkt

• Das Gerät darf in keiner Weise verändert werden.

entspricht allen geltenden Spezikationen und

• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner

Bestimmungen im Land des Vertriebs.

Feuchtigkeit aus.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern.

erhältlich. Die formale Dokumentation beinhaltet

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen.

die Konformitätserklärung, das Datenblatt zur

• Schauen Sie nicht direkt in die LED-Lampe.

Materialsicherheit und den Produktprüfbericht,

• Halten Sie zwischen der Lampe und der

ohne jedoch darauf beschränkt zu sein.

beleuchteten Fläche den Mindestabstand ein.

Der Mindestabstand beträgt 2 Meter.

Haftungsausschluss

Design und technische Daten unterliegen

unangekündigten Änderungen. Alle Logos,

Marken und Produktnamen sind Marken oder

eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.

99

Português

KNLEDFLMB10W / KNLEDFLMBUK10W

Indicador de

Descrição

carregamento

KNLEDFLMB20W / KNLEDFLMBUK20W

Desligado A bateria tem pouca carga.

Vermelho A bateria está a ser carregada.

Projector LED

Verde A bateria está completamente carregada.

Descrição (g. A)

Adaptador de corrente:

O projector LED consiste num dispositivo de luz

1. Ligue o adaptador de corrente à respectiva

articial de alta intensidade e amplo feixe, equipado

ligação do dispositivo.

com uma lâmpada LED. O projector pode produzir

2. Insira a cha na tomada de parede.

uma luz brilhante sem ter de recorrer à utilização

Adaptador para automóvel:

de xadores dispendiosos e numerosas lâmpadas.

1. Ligue o adaptador para automóvel à respectiva

O projector pode também facultar aos utilizadores

ligação do dispositivo.

uma forma fácil e acessível de deter intrusos e

2. Ligue a tomada do isqueiro à ligação do

animais. O dispositivo pode ser utilizado em interiores

isqueiro no seu veículo.

e exteriores.

Ajustar o ângulo de inclinação (g. B1)

1. Interruptor ligar/desligar

O projector pode ser inclinado para um ângulo de 80°.

2. Indicador de carregamento

3. Ligação de carregamento

Ajustar o ângulo de rotação (g. B2)

4. Lâmpada LED

O projector pode ser rodado para um ângulo de 360°.

5. Reector

Ligar e desligar

6. Placa de vidro

• Para ligar o dispositivo, coloque o interruptor de

7. Tampa dianteira

ligar/desligar (1) na posição "I".

8. Parafuso de bloqueio

• Para desligar o dispositivo, coloque o interruptor

9. Pilhas

de ligar/desligar (1) na posição "O".

10. Botão de bloqueio (ângulo de inclinação)

11. Botão de bloqueio (ângulo de rotação)

12. Adaptador de corrente

Limpeza e manutenção

13. Adaptador para automóvel

Aviso!

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue

Utilização

odispositivo, retire a cha da tomada de parede

Carregar o dispositivo

eaguarde até que o dispositivo tenha arrefecido.

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos

abrasivos.

Cuidado!

• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros

• Antes de utilizar pela primeira vez, descarregue

líquidos.

completamente a bateria, activando o dispositivo

• Não limpe o interior do dispositivo.

sem o ligar a uma fonte de alimentação externa.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo

• Uma vez descarregada, carregue imediatamente

não funcionar correctamente, substitua-o por

a bateria durante, aproximadamente, 7 horas.

um dispositivo novo.

• Não ligue a luz durante o processo de carregamento

para prolongar a vida útil da bateria.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um

• Descarregue totalmente a bateria, pelo menos,

pano húmido macio. Segue minuciosamente o

uma vez a cada três meses. Certique-se de que

exterior do dispositivo com um pano limpo e seco.

a bateria completa, pelo menos, um ciclo de

carregamento completo a cada três meses para

prolongar a vida útil da bateria.

1616

Português

Dados técnicos

Segurança eléctrica

KNLEDFLMB10W

KNLEDFLMB20W

KNLEDFLMBUK10W

KNLEDFLMBUK20W

Tensão de entrada 12 V CC 12 V CC

Frequência 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

• Quando necessitar de reparação e para reduzir

Potência 10 W 20 W

orisco de choque eléctrico, este produto deve

Classe de protecção de

apenas ser aberto por um técnico autorizado.

IP65 IP65

entrada (Código IP)

• Desligue o produto da tomada de alimentação

Fluxo luminoso 700 lm 1400 lm

eoutro equipamento se ocorrer um problema.

Índice de restituição de

> 70 > 70

cores (CRI)

5500 - 6500 K

5500 - 6500 K

Garantia

Temperatura da cor

(branco luz do dia)

(branco luz do dia)

Quaisquer alterações e/ou modicações no

Ângulo do feixe 120° 120°

produto anularão a garantia. Não nos podemos

Duração do carregamento 7 horas 7 horas

responsabilizar por qualquer dano causado pelo

4 horas

4 horas

Horas de funcionamento

4400 mAh / 7,4 V

8800 mAh / 7,4 V

uso incorrecto do produto.

Temperatura ambiente -20 °C ~ 40 °C -20 °C ~ 40 °C

Dimensões (CxLxA) 145x170x215 mm 215x186x270 mm

Peso 900 g 1750 g

Garantia

Projector

2 anos

2 anos

Bateria

1 ano

1 ano

Eliminação

Segurança

• O produto deve ser eliminado separadamente

num ponto de recolha apropriado. Não elimine

Segurança geral

este produto juntamente com o lixo doméstico.

• Leia atentamente o manual de instruções antes

• Para obter mais informações, contacte

de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

orevendedor ou o organismo local responsável

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a

pela gestão de resíduos.

que se destina. Não utilize o dispositivo para

outras nalidades além das descritas no manual.

Documentação

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma

O produto foi fabricado e fornecido em conformidade

peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo

com todos os regulamentos e directivas relevantes,

estiver danicado ou tenha defeito, substitua

válidos para todos os Estados-Membros da União

imediatamente o dispositivo.

Europeia. Além disso, está em conformidade com

• O dispositivo não deve ser utilizado por crianças

todas as especicações e regulamentos aplicáveis

sem a supervisão de um adulto. As crianças não

no país de venda.

deverão brincar com o dispositivo.

Mediante pedido, será disponibilizada documentação

• Não modique este dispositivo de forma alguma.

formal. A documentação formal inclui, entre outros,

• Não exponha o dispositivo a água ou humidade.

a Declaração de Conformidade, a Ficha de Dados

• Mantenha o dispositivo afastado de fontes de calor.

de Segurança e o relatório de teste do produto.

• Não bloqueie as aberturas de ventilação.

• Não olhe directamente para a lâmpada LED.

• Cumpra a distância mínima entre a lâmpada e a

Limitação de responsabilidade

superfície que será iluminada. A distância mínima

Os designs e as especicações estão sujeitos

é de 2 metros.

aalteração sem aviso. Todos os logótipos, marcas

ou logótipos de marcas e nomes de produtos são

marcas registadas dos respectivos proprietários

esão reconhecidas como tal neste documento.

1717

Dansk

KNLEDFLMB10W / KNLEDFLMBUK10W

Opladningsindikator Beskrivelse

Slukket Lavt batteri.

KNLEDFLMB20W / KNLEDFLMBUK20W

Rød Batteriet oplades.

LED projektør

Grøn Batteriet er helt opladet.

Strømforsyning:

Beskrivelse (g. A)

1. Tilslut strømforsyningen til enhedens

LED projektøren er en bredstrålet, kraftig kunstig

opladningsforbindelse.

lyskilde udstyret med en LED lampe. Projektøren

2. Sæt netstikket i stikkontakten.

kan afgive stærk belysning uden brug af dyrt

Biladapter:

tilbehør og mange pærer. Projektøren kan også

1. Tilslut biladapteren til enhedens

give brugerne en let og økonomisk måde at

opladningsforbindelse.

afskrække ubudne gæster og dyr. Apparatet er

2. Tilslut cigarettænderstikket til

egnet både til indendørs og udendørs brug.

cigarettænderforbindelsen i din bil.

1. Tænd/sluk-kontakt

Justering af hældningsvinklen (g. B1)

2. Opladningsindikator

3. Opladningsforbindelse

Projektøren kan hældes i en vinkel på 80°.

4. LED lampe

Justering af hældningsvinklen (g. B2)

5. Reektor

Projektøren kan drejes i en vinkel på 360°.

6. Glasplade

7. Forbeklædning

Tænde og slukke

8. Låseskrue

• Tænd for apparatet ved at stille tænd/sluk-

9. Batteri

kontakten (1) til positionen "I".

10. Låseknap (hældningsvinkel)

• Sluk for apparatet ved at stille tænd/sluk-

11. Låseknap (drejevinkel)

kontakten (1) til positionen "O".

12. Strømforsyning

13. Biladapter

Rengøring og vedligeholdelse

Anvendelse

Advarsel!

• Før rengøring eller vedligeholdelse skal du slukke

Opladning af apparatet

apparatet, tage netstikket ud af stikkontakten

og vente, indtil apparatet er kølet ned.

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende

Forsigtig!

rengøringsmidler.

• Før første brug skal batteries aades helt ved at

• Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker.

tænde for enheden uden at tilslutte den til en

• Gør ikke apparatet rent indvendigt.

ekstern strømkilde.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet. Hvis apparatet

• Når batteriet er aadet skal det omgående

ikke fungerer korrekt, skal det udskiftes med et nyt.

oplades i cirka 7 timer.

• Tænd ikke projektøren under opladning for at

• Rengør apparatet udvendigt med en blød,

forlænge batteriets levetid.

fugtig klud. Tør apparatet grundigt af udvendigt

• Aad batteriet helt mindst en gang hver tredje

med en ren, tør klud.

måned. Kontroller at batteriet gennemfører

mindst et fuldt ladecyklus hver tredje måned for

at forlænge batteriets levetid.

1818

Dansk

Tekniske data

Elektrisk sikkerhed

KNLEDFLMB10W

KNLEDFLMB20W

KNLEDFLMBUK10W

KNLEDFLMBUK20W

Indgangsspænding 12 V DC 12 V DC

Frekvens 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må

Wattforbrug 10 W 20 W

dette produkt kun åbnes af en autoriseret

Beskyttelsesgrad

tekniker, når service er nødvendig.

IP65 IP65

(IP-kode)

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet

Lysstrøm 700 lm 1400 lm

udstyr, hvis der opstår et problem.

Farvegengivelsesindeks

> 70 > 70

(CRI)

5500 - 6500 K

5500 - 6500 K

Garanti

Farvetemperatur

(dagslys hvid)

(dagslys hvid)

Ændringer og/eller modikationer af produktet vil

Strålevinkel 120° 120°

medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os

Varighed af opladning 7 timer 7 timer

ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af

4 timer

4 timer

Driftstimer

4400 mAh / 7,4 V

8800 mAh / 7,4 V

forkert brug af produktet.

Omgivelsestemperatur -20 °C ~ 40 °C -20 °C ~ 40 °C

Mål (LxBxH) 145x170x215 mm 215x186x270 mm

Vægt 900 g 1750 g

Garanti

Projektør

2 år

2 år

Batteri

1 år

1 år

Bortskaelse

Sikkerhed

• Produktet skal aeveres på et passende

indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet

Generel sikkerhed

sammen med husholdningsaald.

• Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet

• For mere information, kontakt forhandleren eller

tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

den lokale myndighed der er ansvarlig for

• Brug kun apparatet til de tilsigtede formål. Brug

kontrol af aald.

ikke apparatet til andre formål end dem, som er

beskrevet i vejledningen.

Dokumentation

• Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede

Produktet er fremstillet og leveres i overensstemmelse

eller defekte dele. Hvis apparatet er beskadiget

med alle relevante forordninger og direktiver, der

eller defekt, skal det omgående udskiftes.

er gældende for alle EUs medlemsstater. Produktet

• Enheden må ikke anvendes af børn når de ikke

overholder alle gældende specikationer og

holdes under opsyn af en voksen. Børn må ikke

forskrifter i de lande, hvor produktet sælges.

lege med apparatet.

Formel dokumentation kan fremlægges på

• Der må ikke laves nogen form for ændringer til

forlangende. Den formelle dokumentation omfatter,

enheden.

men er ikke begrænset til, konformitetserklæringen,

• Udsæt ikke apparatet for vand eller fugt.

sikkerhedsdatablad for materialet og rapporten fra

• Hold apparatet væk fra varmekilder.

produkttesten.

• Bloker ikke ventilationshullerne.

• Kig ikke direkte ind i LED lampen.

• Læg mærke til minimumsafstanden mellem lampen

Ansvarsfraskrivelse

og overaden der belyses. Minimumsafstanden

Design og specikationer kan ændres uden varsel.

er 2 meter.

Alle bomærker, mærker og produktnavne er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende

deres respektive ejere og anses herved som sådan.

1919

Norsk

KNLEDFLMB10W / KNLEDFLMBUK10W

Ladeindikator Beskrivelse

Av Batteriet er lavt.

KNLEDFLMB20W / KNLEDFLMBUK20W

Rød Batteriet lades.

LED-omlys

Grønn Batteriet er fulladet.

Nettadapter:

Beskrivelse (g. A)

1. Koble nettadapteren til enhetens ladetilkobling.

LED-omlyset er en enhet for kunstig lys utstyrt

2. Sett støpselet inn i stikkontakten.

med LED-lampe som avgir brede lysstråler ved høy

Biladapter:

intensitet Flomlyset kan produsere sterkt lys uten

1. Koble bildadapteren til enhetens ladetilkobling.

bruk av dyre inventar eller ere lyspærer. Flomlyset

2. Koble sigarettlighter-pluggen til sigarettlighter-

kan også gi brukerne en enkel og rimelig måte å

kontakten i bilen.

avskrekke inntrengere og dyr på. Enheten er egnet

Justere vippevinkelen (g. B1)

for både innendørs og utendørs bruk.

1. På/av-bryter

Flomlyset kan vippes i en vinkel på 80°.

2. Ladeindikator

Justere rotasjonsvinkelen (g. B2)

3. Ladetilkobling

Flomlyset kan roteres i en vinkel på 360°.

4. LED-lampe

5. Reektor

Slå på og av

6. Glassplate

• For å slå på enheten, sett på/av-bryteren (1) til "I".

7. Frontdeksel

• For å slå av enheten, sett på/av-bryteren (1) til "O".

8. Låseskrue

9. Batteri

Rengjøring og vedlikehold

10. Låseknott (vippevinkel)

11. Låseknott (rotasjonsvinkel)

Advarsel!

12. Nettadapter

• Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås

13. Biladapter

av og støpselet må tas ut fra stikkontakten, og

enheten må kjøles ned.

Bruk

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.

Lading av enheten

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke

fungerer som den skal, erstatt den med en ny

Forsiktig!

enhet.

• Før første gangs bruk må du lade ut batteriet

fullstendig ved å slå på enheten uten å koble

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig

den til en ekstern strømkilde.

klut. Tørk utsiden av enheten grundig med en

• Når batteriet er ladet ut, må du umiddelbart

tørr, ren klut.

lade det i omtrent 7 timer.

• For å forlenge batteriets levetid, unnlat å slå på

lampen under ladeprosessen.

• Lad ut batteriet fullstendig minst én gang hver

tredje måned. Sørg for at batteriet fullfører

minst én fullstendig ladesyklus hver tredje

måned for å forlenge batteriets levetid.

2020