Hach-Lange HACH 5500 sc PO43-HR Operations – страница 6

Calibração

4. Seleccione uma opção de programação para a calibração.

A calibração automática utiliza os padrões conhecido instalados para

Opção Descrição

calibrar o analisador. A calibração pode ser efectuada manualmente ou

TEMPO DE BASE Define o intervalo entre calibrações. Opções: DIAS ou

programada para ser realizada automaticamente. Utilize o menu de

HORAS.

calibração para ver os dados de calibração, iniciar ou cancelar a

calibração automática, substituir as definições de calibração automática,

DIA DA SEMANA Selecciona o dia ou dias da semana da calibração se a

efectuar uma calibração manual ou repor para a calibração predefinida.

opção TEMPO DE BASE estiver definida como DIA.

HORA Define a hora do dia para a calibração se a opção

1. Prima cal para visualizar o menu de calibração.

TEMPO DE BASE estiver definida como DIA.

Opção Descrição

CFG INTERVALO Define o intervalo entre as calibrações automáticas se a

opção TEMPO DE BASE estiver definida como HORAS.

INIC. CALIBR.

Consulte Iniciar uma calibração manualmente

MANUAL

na página 101.

Iniciar uma calibração manualmente

DEF. AUTO-

Consulte Programar calibrações automáticas

-CALIBRAÇÃO

na página 101.

1. Prima cal e, em seguida, seleccione INIC. CALIBR. MANUAL.

DADOS DE

Mostra dados da última calibração, bem como a

2. É apresentado o tipo de calibração. Prima Enter para iniciar a

CALIBRAÇÃO

data e a hora previstas para a próxima calibração

calibração.

agendada.

3. É apresentado o estado da medição. Seleccione SIM para

SUBSTITUIR

Introduz os novos valores do declive e zero e

interromper o ciclo de medição actual e iniciar a calibração de

CALIBRAÇÃO

desactiva a calibração automática.

imediato. Seleccione NÃO para aguardar até o ciclo de medição

CALIBRAÇÃO DE

Seleccione uma saída de 4-20 mA e introduza os

actual ter sido concluído antes de iniciar a calibração.

SAÍDA

valores de saída a enviar.

REPOR CALIBR.

Repõe os dados da calibração para valores

PREDEF.

predefinidos e desactiva a calibração automática.

Quando terminar, efectue uma nova calibração.

Programar calibrações automáticas

1. Prima cal (Calibração) e, em seguida, seleccione DEF. AUTO-

-CALIBRAÇÃO.

2. Seleccione ACTIVAR AUTO-CALIBRAÇÃO>SIM.

3. Seleccione SOLUÇÃO PADRÃO e introduza o valor padrão em ppb.

Português 101

Obsah

Používání informací o nebezpečí

Obecné informace na straně 102

N E B E Z P E Č Í

Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka na straně 104

Označuje možnou nebo bezprostředně rizikovou situaci, jež může v případě, že jí

nezabráníte, vést k usmrcení nebo vážnému zranění.

Spuštění na straně 106

V A R O V Á N Í

Provoz na straně 107

Upozorňuje na možné nebo skryté nebezpečné situace, jež by bez vhodných

Kalibrace na straně 117

preventivních opatření mohly vést k úmrtí nebo vážnému poranění.

P O Z O R

Obecné informace

Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, jež by mohla mít za následek

Výrobce není v žádném případě zodpovědný za nepřímé, zvláštní,

menší nebo mírné poranění.

náhodné či následné škody, které jsou výsledkem jakékoli chyby nebo

U P O Z O R N Ě N Í

opomenutí v této příručce. Výrobce si vyhrazuje právo provádět v této

příručce a výrobcích v ní popisovaných změny, a to kdykoliv, bez

Označuje situaci, která může způsobit poškození přístroje, pokud se nezabrání

předchozích oznámení či jakýchkoli následných závazků. Revidovaná

jejímu vzniku. Upozorňuje na informace vyžadující zvláštní pozornost.

vydání jsou dostupná na internetových stránkách výrobce.

Výstražné symboly

Bezpečnostní informace

Věnujte pozornost všem nálepkám a štítkům umístěným na zařízení.

U P O Z O R N Ě N Í

V opačném případě může dojít k poranění osob nebo poškození

přístroje. Symbol, uvedený na přístroji, odkazuje na informaci

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávnou aplikací nebo nesprávným

o nebezpečí nebo nutnosti zachovávat opatrnost uvedenou v této

použitím tohoto produktu včetně (nikoli pouze) přímých, náhodných a následných

škod a zříká se odpovědnosti za takové škody v plném rozsahu, nakolik

příručce.

to umožňuje platná legislativa. Uživatel je výhradně zodpovědný za určení

kritických rizik aplikace a za instalaci odpovídajících mechanismů ochrany

Toto je symbol bezpečnostního upozornění. Řiďte se všemi

procesů během potenciální nesprávné funkce zařízení.

bezpečnostními oznámeními s tímto symbolem, abyste předešli

možnému zranění. Pokud je umístěn na přístroji, podívejte

Před vybalením, montáží a uvedením přístroje do provozu si prosím

se do návodu pro uživatele na informace o funkci a bezpečnosti.

pozorně přečtěte celý tento návod. Zvláštní pozornost věnujte všem

Tento symbol označuje, že je třeba použít ochranné pomůcky pro oči.

upozorněním na možná nebezpečí a výstražným informacím.

V opačném případě může dojít k vážným poraněním obsluhy

a poškození přístroje.

Ujistěte se, že nedošlo k poškození obalu tohoto zařízení a přístroj

nepoužívejte a neinstalujte jinak, než jak je uvedeno v tomto návodu.

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí působení chemických látek.

Zacházení s chemikáliemi a provádění údržbových prací

na zařízeních dopravujících chemické látky je dovoleno pouze

kvalifikovaným osobám vyškoleným k práci s chemikáliemi.

102 Čeština

Symbol upozorňuje na možnost úrazu nebo usmrcení elektrickým

Celkový přehled výrobku

proudem.

N E B E Z P E Č Í

Chemické nebo biologické riziko. Je-li tento přístroj používán

Tento symbol označuje místo, resp. součást, které by mohly být

ke sledování procesu čištění odpadních vod nebo pro systém dodávky

horké a jichž se je třeba dotýkat se zvýšenou opatrností.

chemických látek, pro něž existují regulatorní limity a požadavky

na sledování související s veřejným zdravím, výrobou potravin nebo

jejich zpracováním, pak je na odpovědnosti uživatele tohoto přístroje,

aby se seznámil a dodržoval všechny platné zákony a předpisy

Tento symbol označuje, že hrozí nebezpečí požáru.

a zavedl dostatečné a vhodné mechanismy zaručující dodržování

platných zákonů a předpisů v případě poruchy přístroje.

Analyzátor měří koncentraci orthofosforečnanu v tlakové vodě

a průmyslové vodě. Chemická analýza využívá metodu s molybdátem

Tento symbol upozorňuje na přítomnost silně leptavé nebo jinak

*

nebezpečné látky a na nebezpečí chemického poranění

a vanadátem, upravenou ze standardních metod.

či poškození. K manipulaci s chemickými látkami a údržbě systémů

dodávky chemikálií spojených se zařízením jsou oprávněny jen osoby

Umístění vypínače napájení a karty SD

pro práci s chemikáliemi dostatečně kvalifikované.

Obr. 1 Vypínač napájení a karta SD

Poznámka: Před recyklací zařízení se spojte s jeho výrobcem nebo

dodavatelem a požádejte jej o informace týkající se vrácení vysloužilého

výrobku, jeho původního elektrického vybavení i všech doplňků za účelem

správné likvidace.

Elektrické zařízení označené tímto symbolem se po 12. srpnu

2005 nesmí likvidovat prostřednictvím evropských systémů veřejného

odpadu. V souladu s evropskými místními a národními předpisy

(Směrnice EU 2002/96/ES) musí evropští uživatelé elektrických

zařízení vrátit staré zařízení nebo zařízení s prošlou životností

výrobci k likvidaci, a to zdarma.

1 Stavová kontrolka 3 Kontrolka LED ZAP/VYP

analyzátoru

2 Vypínač napájení (NAHOŘE =

4 Slot karty SD

ZAPNUTO)

*

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21. vydání, 2005, Centennial Edition, APHA, AWWA, WEF. High Range: 4-151,

4500-P C. Vanadomolybdophosphoric Acid Colormetric Method.

Čeština 103

Stavová kontrolka

Obr. 2 Popis ovládacího panelu

Pokud je napájení analyzátor zapnuté, stavová kontrolka svítí. Viz

Tabulka 1.

Tabulka 1 Popis indikace stavové kontrolky

Barva světla Popis

Zelená Analyzátor je v provozu bez výstrah, chyb nebo připomínek.

Žlutá Analyzátor je v provozu s aktivními výstrahami nebo

připomínkami.

Červená Analyzátor je mimo provoz z důvodu chybového stavu. Došlo

k vážnému problému.

1 Displej 6 Diag: zadání nabídky DIAG/TEST

Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka

(DIAGNOSTIKA/TEST)

2 Navigační klávesy NAHORU,

7 Cal: zadání nabídky CALIBRATE

Popis ovládacího panelu

DOLŮ: procházení nabídek,

(KALIBROVAT)

procházení kanálů měření,

Popis ovládacího panelu a navigace viz Obr. 2.

zadávání čísel a písmen

3 Navigační klávesy VPRAVO,

8 Back: přechod zpět do předchozí

VLEVO: přepínání zobrazení

nabídky

měření, výběr možností, navigace

mezi vstupními datovými poli

4 Home: přechod na hlavní

9 Menu: výběr možností z hlavní

obrazovku měření

nabídky analyzátor

5 Enter: potvrzení a otevření

podřízených nabídek

Popis zobrazení

Popisy obrazovky měření viz Obr. 3. Popisy stavu systému viz Obr. 4.

104

Čeština

Obr. 3 Obrazovka měření

Obr. 4 Obrazovka stavu systému

1 Informace o stavu kalibrace 3 Činidlo (Rx) a standardy (Sx)

1 Domovská stránka (hlavní

6 Relé (druhá ikona je zobrazena,

s indikátory hladiny kapaliny (%)

1

obrazovka měření)

pokud je nainstalováno přídavné

relé)

2 Indikační pruh PROGNÓZA údržby 4 Indikační pruh PROGNÓZA kvality

měření

2 Kanál měření 7 Parametr

1

3 Aktivita (je zobrazena během

8 Hodnota měření

Počet láhví zobrazených obrazovce závisí na počtu instalovaných láhví.

procesu měření nebo kalibrace)

Indikační pruh PROGNÓZA

4 Připomínka (pro úlohu údržby) 9 Název kanálu

Servisní indikační pruh ukazuje počet dní, po jejichž uplynutí je nutné

5 Karta SD (je zobrazena, pokud

10 Název analyzátoru

provést servisní úlohu. Indikační pruh kvality měření ukazuje celkový

je vložena karta SD)

stav kvality měření analyzátor měřený na stupnici od 0 do 100.

Barva Význam barev v servisním

Význam barev v indikačním

indikačním pruhu

pruhu kvality měření

Zelená Zbývá nejméně 45 dní,

Systém je v dobrém provozním

po jejichž uplynutí je nutné

stavu a procentuální úroveň kvality

provést servisní úlohu.

měření je více než 75 %.

Žlutá V příštích 10 až 45 dnech

Systém vyžaduje pozornost, aby

je nutné provést nejméně jednu

se zabránilo budoucímu selhání.

servisní úlohu.

Procentuální úroveň kvality měření

je mezi 50 a 75 %.

Červená Během příštích 10 dnů je nutné

Systém vyžaduje okamžitou

provést jednu nebo více

pozornost. Procentuální úroveň

servisních úloh.

kvality měření je méně než 50 %.

Čeština 105

Volba Popis

Nastavení relé

DERIVATIVE

Nastaví hodnotu, která upraví kolísání procesu.

1. Zvolte SETUP SYSTEM (NASTAVENÍ SYSTÉMU) > SETUP

(DERIVAČNÍ)

Většinu aplikací lze řídit bez použití derivačního

OUTPUTS (NASTAVENÍ VÝSTUPŮ) > RELAY SETUP

nastavení.

(NASTAVENÍ RELÉ).

TRANSIT TIME (DOBA

Nastaví hodnotu pro zastavení řízení PID pro

2. Vyberte relé.

PRŮCHODU)

zvolenou časovou dobu, kdy se vzorek pohybuje

z řídicího čerpadla k měřicímu snímači.

3. Vyberte některou z možností.

5. Zvolte SET FUNCTION (NASTAVIT FUNKCI) > LOGARITHMIC

Volba Popis

(LOGARITMICKÁ) a poté vyberte příslušné volby v nabídce

ACTIVATION

Položky v seznamu nabídky se změní podle

ACTIVATION (AKTIVACE).

(AKTIVACE)

vybrané funkce. Další informace naleznete

v Možnosti aktivace relé na straně 113.

Volba Popis

SELECT SOURCE

Vyberte výstup. Možnosti: None (Žádný), pokud

SET 50% VALUE (NASTAVIT

Nastaví hodnotu odpovídající 50 %

(VOLBA ZDROJE)

relé není nakonfigurováno, název analyzátor nebo

50% HODNOTU)

rozsahu procesní proměnné.

výpočet, pokud byl nakonfigurován vzorec výpočtu).

SET HIGH VALUE (NASTAVENÍ

Nastaví horní koncový bod (horní

Viz Nastavení výpočtu na straně 110.

HORNÍ HODNOTY)

hodnotu) rozsahu procesní proměnné.

SET FUNCTION

Vyberte funkci. ALARM (ALARM) – Relé se zapne,

6. Zvolte SET FUNCTION (NASTAVIT FUNKCI) > BILINEAR

(NASTAVENÍ

pokud je dosaženo hodnoty horního nebo spodního

FUNKCE)

alarmu. FEEDER CONTROL (ŘÍZENÍ PŘÍVODU) –

(BILINEÁRNÍ) a poté vyberte příslušné volby v nabídce ACTIVATION

Relé indikuje, pokud je procesní hodnota vyšší než

(AKTIVACE).

žádaná hodnota nebo pod ni klesne. EVENT

CONTROL (ŘÍZENÍ UDÁLOSTÍ) – Relé se přepne,

Volba Popis

dosáhne-li procesní hodnota horní nebo dolní

SET LOW VALUE (NASTAVENÍ

Nastaví dolní koncový bod rozsahu

mezní hodnoty. SCHEDULER (PLÁNOVAČ) – Relé

MIN. HODNOTY)

procesní proměnné.

se sepne v určitých časech nezávisle na jakékoliv

procesní hodnotě. WARNING (VAROVÁNÍ) – Relé

SET HIGH VALUE (NASTAVENÍ

Nastaví horní koncový bod (horní

indikuje výstrahu a chybové stavy v sondách.

MAX. HODNOTY)

hodnotu) rozsahu procesní

proměnné.

SET TRANSFER

Zvolte active (aktivní) nebo inactive (neaktivní).

(NASTAVENÍ

SET KNEE POINT VALUE

Nastaví hodnotu, v níž se rozsah

PŘEVEDENÍ)

(NASTAVENÍ HODNOTY BODU

procesní proměnné rozdělí

OHYBU)

do dalšího lineárního segmentu.

FAIL SAFE

Zvolte yes (ano) nebo no (ne).

(BEZPEČNOST PŘI

SET KNEE POINT CURRENT

Nastaví hodnotu proudu v bodu

PORUŠE)

(NASTAVENÍ PROUDU BODU

ohybu.

OHYBU)

112 Čeština

Možnosti aktivace relé

Volba Popis

1. Zvolte SETUP SYSTEM (NASTAVENÍ SYSTÉMU) > SETUP

OFF DELAY

Nastavuje dobu zpoždění (0–300 sekund) pro

(ZPOŽDĚNÍ VYPNUTÍ)

nastavení vypnutí relé (výchozí hodnota =

OUTPUTS (NASTAVENÍ VÝSTUPŮ) > RELAY SETUP

5 sekund).

(NASTAVENÍ RELÉ).

2. Vyberte příslušné relé.

ON DELAY

Nastavuje dobu zpoždění (0–300 sekund) pro

(ZPOŽDĚNÍ ZAPNUTÍ)

nastavení zapnutí relé (výchozí hodnota =

3. Zvolte ALARM (ALARM) v nabídce FUNCTION (FUNKCE) a poté

5 sekund).

vyberte příslušné volby v nabídce ACTIVATION (AKTIVACE).

4. Zvolte FEEDER CONTROL (ŘÍZENÍ PŘÍVODU) v nabídce

Volba Popis

FUNCTION (FUNKCE) a poté vyberte příslušné volby v nabídce

ACTIVATION (AKTIVACE).

LOW ALARM (SPODNÍ

Nastavuje hodnotu pro nastavení zapnutí relé

ALARM)

v reakci na snižující se měřenou hodnotu. Pokud

Volba Popis

je například spodní alarm nastaven na hodnotu

1,0 a měřená hodnota klesne na 0,9, relé

PHASE (FÁZE) Specifikuje stav relé, pokud je procesní hodnota

se spustí.

vyšší než žádaná hodnota. HIGH (VYSOKÁ)

(výchozí) – nastavuje relé k zapnutí, pokud

HIGH ALARM (HORNÍ

Nastavuje hodnotu pro nastavení zapnutí relé

je procesní hodnota vyšší než žádaná hodnota.

ALARM)

v reakci na zvyšující se měřenou hodnotu. Pokud

LOW (NÍZKÁ) – nastavuje relé k zapnutí, pokud

je například horní alarm nastaven na hodnotu

procesní hodnota klesne pod žádanou hodnotu.

1,0 a měřená hodnota se zvýší na 1,1, relé

se spustí.

SET SETPOINT

Nastaví procesní hodnotu pro přepnutí relé mezi

(NASTAVENÍ ŽÁDANÉ

vysokou a nízkou hodnotou (výchozí hodnota =

LOW DEADBAND

Nastavuje rozsah, ve kterém relé zůstává zapnuté,

HODNOTY)

10).

(SPODNÍ PÁSMO

poté co se měřená hodnota zvýší nad hodnotu

NECITLIVOSTI)

spodního alarmu. Pokud je například spodní alarm

DEADBAND (PÁSMO

Nastavuje zpoždění tak, aby relé zůstalo stabilní,

nastaven na hodnotu 1,0 a spodní pásmo

NECITLIVOSTI)

když se procesní hodnota blíží k žádané hodnotě.

necitlivosti je nastaveno na hodnotu 0,5, zůstane

relé zapnuté v rozsahu 1,0 až 1,5. Výchozí

OVERFEED TIMER

Nastavuje maximální dobu k získání žádané

hodnota je 5 % rozsahu.

(ČASOVAČ

hodnoty procesu. Pokud nastavená doba uplyne

PŘEPLNĚNÍ)

a relé neindikuje žádanou hodnotu, relé se vypne.

HIGH DEADBAND

Nastavuje rozsah, ve kterém relé zůstává zapnuté,

Pokud dojde k alarmu přeplnění, proveďte ručně

(HORNÍ PÁSMO

poté co se měřená hodnota sníží pod hodnotu

restování časovače.

NECITLIVOSTI)

horního alarmu. Pokud je například horní alarm

nastaven na hodnotu 4,0 a horní pásmo necitlivosti

OFF DELAY

Nastavuje dobu zpoždění pro nastavení vypnutí

je nastaveno na hodnotu 0,5, zůstane relé zapnuté

(ZPOŽDĚNÍ VYPNUTÍ)

relé (výchozí hodnota = 5 sekund).

v rozsahu 3,5 až 4,0. Výchozí hodnota je 5 %

rozsahu.

ON DELAY (ZPOŽDĚNÍ

Nastavuje dobu zpoždění pro nastavení zapnutí

ZAPNUTÍ)

relé (výchozí hodnota = 5 sekund).

Čeština 113

5. Zvolte EVENT CONTROL (ŘÍZENÍ UDÁLOSTÍ) v nabídce

Volba Popis

FUNCTION (FUNKCE) a poté vyberte příslušné volby v nabídce

ACTIVATION (AKTIVACE).

INTERVAL (INTERVAL) Nastavuje dobu mezi cykly aktivace (výchozí

hodnota = 5 minut).

Volba Popis

DURATION (TRVÁNÍ) Nastavuje dobu, po níž relé je relé zapnuto

SET SETPOINT

Nastavuje hodnotu pro nastavení zapnutí

(výchozí hodnota = 30 s).

(NASTAVENÍ ŽÁDANÉ

relé.

OFF DELAY (ZPOŽDĚNÍ

Nastavuje dobu pro další dobu uchování/výstupu

HODNOTY)

VYPNUTÍ)

po vypnutí relé.

DEADBAND (PÁSMO

Nastavuje zpoždění tak, aby relé zůstalo

7. Zvolte WARNING (VAROVÁNÍ) v nabídce FUNCTION (FUNKCE)

NECITLIVOSTI)

stabilní, když se procesní hodnota blíží

k žádané hodnotě.

a poté vyberte příslušné volby v nabídce ACTIVATION (AKTIVACE).

OnMax TIMER (ČASOVAČ

Nastavuje maximální dobu, po níž relé

Volba Popis

OnMax)

zůstává zapnuté (výchozí hodnota =

0 minut).

WARNING LEVEL (ÚROVEŇ

Nastavuje úroveň pro aktivaci varování

VAROVÁNÍ)

a spouští příslušná individuální varování.

OffMax TIMER (ČASOVAČ

Nastavuje maximální dobu, po níž relé

OffMax)

zůstává vypnuté (výchozí hodnota =

0 minut).

Nastavení režimu uchování v případě chyby

OnMin TIMER (ČASOVAČ

Nastavuje dobu, po níž relé zůstává

1. Zvolte SETUP SYSTEM (NASTAVENÍ SYSTÉMU) > SETUP

OnMin)

zapnuté, nezávisle na měřené hodnotě

OUTPUTS (NASTAVENÍ VÝSTUPŮ) > ERROR HOLD MODE

(výchozí hodnota = 0 minut).

(REŽIM UCHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ CHYBY).

OffMin TIMER (ČASOVAČ

Nastavuje dobu, po níž relé zůstává vypnuté,

2. Vyberte některou z možností.

OffMin)

nezávisle na měřené hodnotě (výchozí

hodnota = 0 minut).

Volba Popis

6. Zvolte ALARM (PLÁNOVAČ) v nabídce FUNCTION (FUNKCE)

HOLD OUTPUTS

Při ztrátě komunikace uchová výstupy

a poté vyberte příslušné volby v nabídce ACTIVATION (AKTIVACE).

(UCHOVAT VÝSTUPY)

na poslední známé hodnotě.

Volba Popis

TRANSFER OUTPUTS

Při ztrátě komunikace přepne do režimu

(PŘEVÉST VÝSTUPY)

převedení. Výstupy jsou převedeny

HOLD OUTPUTS

Uchová nebo převede výstupy pro vybrané

na předem definovanou hodnotu.

(UCHOVAT VÝSTUPY)

kanály.

RUN DAYS (DNY BĚHU) Vybere dny, kdy relé zůstává zapnuté. Možnosti:

Sunday (Neděle), Monday (Pondělí), Tuesday

(Úterý), Wednesday (Středa), Thursday (Čtvrtek),

Friday (Pátek), Saturday (Sobota)

START TIME (ČAS

Nastavuje čas spuštění.

SPUŠTĚNÍ)

114 Čeština

Zobrazení dat

Tabulka 2 Data analyzátoru (pokračování)

Prvek Popis

1. Zvolte možnost VIEW DATA (ZOBRAZIT DATA).

HEATER DUTY CYCLE

Procentuální poměr doby zapnutí ohřívače

2. Vyberte některou z možností.

(PRACOVNÍ CYKLUS

kolorimetru k udržení konstantní teploty 50 °C

OHŘÍVAČE)

(122 °F)

Volba Popis

SAMPLE FLOW (PRŮTOK

Přibližný průtok vzorku do kolorimetru, měřený

ANALYZER DATA (DATA

Zobrazí konkrétní stavové informace

VZORKU)

během cyklu proplachování

ANALYZÁTORU)

(viz Tabulka 2).

MEASUREMENT DATA

Zobrazí informace o měření (viz Tabulka 3).

SAMPLE PRESS 1 (TLAK

Tlak vzorku před blokem předehřívače (ideálně

(DATA MĚŘENÍ)

VZORKU 1)

2 až 4,5 psi v závislosti na tlaku přiváděného

vzorku)

LOG DATA (PROTOKOL

Vyberte protokol dat a protokol událostí. DATA

DAT)

LOG (PROTOKOL DAT) – zobrazí hodnoty

SAMPLE PRESS 2 (TLAK

Rozdílový tlak měřený napříč předehřívačem

měření. Vyberte počáteční čas, počet hodin

VZORKU 2)

vzorku během proplachování kolorimetrické

a počet odečtů. EVENT LOG (PROTOKOL

komůrky. Lehce nižší než hodnota SAMPLE

UDÁLOSTÍ) – zobrazí všechny informace

PRESS 1 (TLAK VZORKU 1) během cyklu

o analyzátor. Vyberte počáteční čas, počet

proplachování a nulový při vypnutém

hodin a počet odečtů.

proplachování.

REAGENT 1 (ČINIDLO 1) Úroveň zbývajícího činidla

Tabulka 2 Data analyzátoru

REAGENT 2 (ČINIDLO 2) Úroveň zbývajícího činidla

Prvek Popis

REAGENT 3 (ČINIDLO 3) Úroveň zbývajícího činidla

CELL TEMP (TEPLOTA

Teplota bloku ohřívače kolorimetrické komůrky

STD SOLUTION

Úroveň zbývajícího standardního roztoku

KOMŮRKY)

(ideálně 49,8 °C až 50,2 °C (121,64 °F

(STANDARDNÍ ROZTOK)

až 122,36 °F))

FAN SPEED (OTÁČKY

Otáčky ventilátoru odvětrávání.

REAGENT TEMP (TEPLOTA

Teplota činidla před jeho vstupem

VENTILÁTORU)

ČINIDLA)

do kolorimetru

LEAK COUNTS (BODY

Indikace možného úniku kapaliny (rozsah

AMBIENT TEMP (TEPLOTA

Teplota vzduchu v oblasti elektroniky

NETĚSNOSTI)

od 0 do 1023). Počet nad 511 indikuje únik

OKOLÍ)

kapaliny

SAMPLE TEMP (TEPLOTA

Teplota bloku předehřívače vzorku (typicky

VZORKU)

45 °C až 55 °C (113 °F až 131 °F), ale může

Tabulka 3 Data měření

dosáhnout 58 °C (136,4 °F))

Prvek Popis

AIR PRESS (TLAK

Tlak vzduchu činidla v láhvích s činidlem

VZDUCHU)

(ideálně 3,95 až 4,10 psi)

LAST MEAS CHANNEL (KANÁL

Poslední měřený kanál.

POSLEDNÍHO MĚŘENÍ)

LED DUTY CYCLE

Závisí na podmínkách kolorimetrické komůrky

(PRACOVNÍ CYKLUS DIODY

a stáří analyzátor (typicky

LAST MEAS TIME (ČAS

Čas posledního měření.

LED)

7 200 až 40 000 měření)

POSLEDNÍHO MĚŘENÍ)

Čeština 115

Tabulka 3 Data měření (pokračování)

Zobrazení informací o přístroji

Prvek Popis

1. Zvolte možnost INSTRUMENT INFORMATION (INFORMACE

LAST ABS (POSLEDNÍ

Poslední odečet absorbance.

O PŘÍSTROJI).

ABSORBANCE)

2. Vyberte některou z možností.

LAST CONC (POSLEDNÍ

Koncentrace posledního měření.

KONCENTRACE)

Volba Popis

NEXT MEAS TIME (ČAS PŘÍŠTÍHO

Čas provedení příštího měření.

ANALYZER INFO (INFORMACE

Zobrazí informace o softwaru

MĚŘENÍ)

O ANALYZÁTORU)

a sériovém čísle.

MODULE INFO (INFORMACE

Zobrazí připojené moduly

DARK (TMA) Počet změřených měření A/D při vypnuté

O MODULU) (volba je k dispozici pouze

s informacemi o softwaru

diodě LED.

je-li nainstalovaný modul)

a sériovém čísle.

REF (REFERENČNÍ) Referenční počet měření A/D použitých

ke kompenzaci přirozené barvy

Nastavení LINK2SC

a zakalení.

Procedura LINK2SC je zabezpečená metoda výměny dat mezi

SAMPLE (VZOREK) Počet měření A/D (po vývoji barvy)

použitých ke stanovení koncentrace

procesními sondami a fotometry kompatibilními se standardem

vzorku.

LINK2SC. K výměně dat použijte paměťovou kartu SD. Podrobný popis

procedury LINK2SC najdete v dokumentaci LINK2SC

DARK STD DEV (STANDARDNÍ

Standardní odchylka měření za tmy

http://www.hach.com.

ODCHYLKA ZA TMY)

z 6 odečtů.

REF STD DEV (STANDARDNÍ

Standardní odchylka referenčních měření

1. Vyberte LINK2SC.

ODCHYLKA REFERENČNÍHO

z 6 odečtů.

2. Vyberte některou z možností.

MĚŘENÍ)

Volba Popis

SAMPLE STD DEV (STANDARDNÍ

Standardní odchylka měření vzorku

ODCHYLKA VZORKU)

z 6 odečtů.

CREATE A NEW JOB

Spustí operaci náhodného vzorku pro výměnu

(VYTVOŘIT NOVOU

hodnoty měření mezi analyzátor a laboratoří.

SAMPLE VOLUME (OBJEM

Celkový proplachovací objem vzorku

ÚLOHU)

VZORKU)

přes kolorimetr pro cyklus měření.

JOB LIST (SEZNAM

Vyberte soubor úlohy k odeslání úlohy

REAGENT 1 (ČINIDLO 1) Vypočtená doba dodání činidla do vzorku

ÚLOH)

do laboratoře nebo k odstranění. JOB TO LAB

na základě teploty, tlaku a viskozity.

(ÚLOHA DO LABORATOŘE) – data analyzátor

jsou odeslána na kartu SD ve formě souboru

REAGENT 2 (ČINIDLO 2) Vypočtená doba dodání činidla do vzorku

úlohy. ERASE JOB (VYMAZAT ÚLOHU) –

na základě teploty, tlaku a viskozity.

odstraní data.

REAGENT 3 (ČINIDLO 3) Vypočtená doba dodání činidla do vzorku

JOB ID MIN (MIN.

Specifikuje minimální hodnotu pro rozsah čísel ID.

na základě teploty, tlaku a viskozity.

ID ÚLOHY)

JOB ID MAX (MAX.

Specifikuje maximální hodnotu pro rozsah čísel ID.

ID ÚLOHY)

116 Čeština

Použijte kartu SD

Aktualizace firmwaru

Použijte paměťovou kartu SD k aktualizaci softwaru a firmwaru

K aktualizaci firmwaru řídicí jednotky, snímače nebo síťové karty použijte

a ke stažení protokolů událostí a dat. Pokud je karta nainstalována,

kartu SD s aktualizačním souborem. Nabídka aktualizace se zobrazí

v horním stavovém pruhu hlavní obrazovky měření se zobrazí ikona SD.

pouze pokud karta SD obsahuje aktualizační soubor.

Výrobce doporučuje používat kartu SD s minimální kapacitou paměti

2 GB.

1. Vložte kartu SD do slotu karty SD.

2. Zvolte SD CARD SETUP (NASTAVENÍ KARTY SD) v HLAVNÍ

1. Nainstalujte kartu SD (viz Obr. 1 na straně 103).

NABÍDCE.

2. Zvolte SD CARD SETUP (NASTAVENÍ KARTY SD) v HLAVNÍ

Poznámka: Možnost SD CARD SETUP (NASTAVENÍ KARTY SD)

NABÍDCE.

je zobrazena pouze je-li nainstalována karta SD.

Poznámka: Možnost SD CARD SETUP (NASTAVENÍ KARTY SD)

3. Vyberte možnost UPGRADE SOFTWARE (AKTUALIZOVAT

je zobrazena pouze je-li nainstalována karta SD.

SOFTWARE) a volbu potvrďte. V případě potřeby vyberte zařízení

3. Vyberte některou z možností.

a verzi aktualizace.

4. Po dokončení aktualizace se na displeji zobrazí zpráva TRANSFER

Volba Popis

COMPLETE (PŘENOS DOKONČEN). Vyjměte kartu SD.

UPGRADE SOFTWARE

Zobrazí se, pokud ej na kartě SD k dispozici

5. Přístroj restartujte, aby se aktualizace projevila.

(AKTUALIZACE

aktualizační soubor. Vyberte konkrétní zařízení

SOFTWARU)

pro aktualizaci.

(podmíněná volba)

Kalibrace

SAVE LOGS (ULOŽIT

Vyberte zařízení ke stažení dat a k uložení

Proces automatické kalibrace využívá ke kalibraci analyzátor

PROTOKOLY)

protokolů pro poslední den, poslední týden,

nainstalované známé standardy. Kalibraci lze provést ručně nebo lze

poslední měsíc nebo všechny.

naplánovat její automatické provedení. Nabídku kalibrace použijte

MANAGE

Uloží a obnoví zálohu nastavení, obnoví

k zobrazení kalibračních dat, spuštění nebo zastavení automatické

CONFIGURATION

nastavení anebo přenese nastavení mezí

kalibrace, přepsání nastavení automatické kalibrace, ručnímu provedení

(SPRÁVA

přístroji.

kalibrace nebo k resetování do výchozího nastavení kalibrace.

KONFIGURACE)

1. Stisknutím tlačítka cal zobrazíte nabídku kalibrace.

WORK WITH DEVICES

READ DEVICE FILES (NAČTENÍ SOUBORŮ

(PRÁCE

ZAŘÍZENÍ) – vyberte data pro každé zařízení

Volba Popis

SE ZAŘÍZENÍMI)

k uložení na kartu SD. Možnosti: sensor diag

(diagnostika snímače), measurement data

START MANUAL CAL (SPUSTIT

Viz Spusťte ruční kalibraci

(curve data for a measurement cycle) (data

RUČNÍ KALIBRACI)

na straně 118.

měření (data křivky pro cyklus měření)), cal

history (historie kalibrace), cal data (kalibrační

SET AUTO CALIBRATION

Viz Naplánování automatických kalibrací

data) anebo test script (testovací skript). WRITE

(NASTAVIT AUTOMATICKOU

na straně 118.

DEVICE FILES (ZAPSÁNÍ SOUBORŮ

KALIBRACI)

ZAŘÍZENÍ) – zobrazí se, pokud je k dispozici

aktualizační soubor pro nový skript cyklu měření.

CALIBRATION DATA

Zobrazí data z poslední kalibrace

(KALIBRAČNÍ DATA)

a datum a čas příští naplánované

kalibrace.

Čeština 117

Volba Popis

Spusťte ruční kalibraci

OVERRIDE CALIBRATION

Zadá nové hodnoty sklonu a nuly

1. Stiskněte tlačítko cal a poté zvolte možnost START MANUAL CAL

(PŘEPSAT KALIBRACI)

a deaktivuje automatické kalibrace.

(SPUSTIT RUČNÍ KALIBRACI).

OUTPUT CALIBRATION

Vyberte výstup 4-20 mA a zadejte

2. Zobrazí se typ kalibrace. Stisknutím klávesy enter spusťte kalibraci.

(KALIBRACE VÝSTUPU)

výstupní hodnoty k odeslání.

3. Zobrazí se stav měření. Volbou YES (ANO) přerušíte cyklus měření

RESET DEFAULT CAL

Resetuje kalibrační data na výchozí

a okamžitě spustíte kalibraci. Volbou NO (NE) před zahájením

(RESETOVAT NA VÝCHOZÍ

hodnoty a deaktivuje automatické

kalibrace počkáte na dokončení cyklu měření.

HODNOTY KALIBRACE)

kalibrace. Po dokončení provede novou

kalibraci.

Naplánování automatických kalibrací

1. Stiskněte tlačítko cal a poté zvolte možnost SET AUTO

CALIBRATION (NASTAVIT AUTOMATICKOU KALIBRACI).

2. Zvolte ACTIVATE AUTO CAL (AKTIVOVAT AUTOMATICKÉ

KALIBRACE) > YES (ANO).

3. Zvolte STD SOLUTION (STANDARDNÍ ROZTOK) a zadejte

standardní hodnotu v ppb.

4. Vyberte možnost na plánování kalibrace.

Volba Popis

TIME BASE (NA

Nastavuje interval mezi kalibracemi. Možnosti:

ZÁKLADĚ ČASU)

DAYS (DNY) nebo HOURS (HODINY).

WEEK DAY (DEN

Vyberte den nebo dny v týdnu pro spuštění

V TÝDNU)

kalibrace, pokud je možnost TIME BASE (NA

ZÁKLADĚ ČASU) nastavena na DAY (DEN).

TIME (ČAS) Nastavuje čas během dne, pokud je možnost

TIME BASE (NA ZÁKLADĚ ČASU) nastavena

na DAY (DEN).

SET INTERVAL

Nastavuje interval v hodinách mezi automatickými

(NASTAVENÍ

kalibracemi, pokud je možnost TIME BASE (NA

INTERVALU)

ZÁKLADĚ ČASU) nastavena na HOURS

(HODINY).

118 Čeština

Inhoudsopgave

Gebruik van gevareninformatie

Algemene informatie op pagina 119

G E V A A R

Gebruikersinterface en navigatie op pagina 121

Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, als deze niet kan

worden voorkomen, kan resulteren in dodelijk of ernstig letsel.

Opstarten op pagina 123

W A A R S C H U W I N G

Bediening op pagina 124

Geeft een potentieel of op handen zijnde gevaarlijke situatie aan, die als deze

Kalibratie op pagina 134

niet wordt vermeden, kan leiden tot dood of ernstig letsel.

V O O R Z I C H T I G

Algemene informatie

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in minder ernstig

De fabrikant kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk

letsel of lichte verwondingen.

worden gesteld voor directe, indirecte, speciale, incidentele of continue

L E T O P

schade die als gevolg van enig defect of onvolledigheid in deze

handleiding is ontstaan. De fabrikant behoudt het recht om op elk

Duidt een situatie aan die (indien niet wordt voorkomen) kan resulteren in

moment, zonder verdere melding of verplichtingen, in deze handleiding

beschadiging van het apparaat. Informatie die speciaal moet worden benadrukt.

en de producten die daarin worden beschreven, wijzigingen door te

voeren. Gewijzigde versies zijn beschikbaar op de website van de

Waarschuwingslabels

fabrikant.

Lees alle labels en etiketten die op het instrument zijn bevestigd. Het

Veiligheidsinformatie

niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot letsel of

beschadiging van het instrument. Voor elk symbool, is aanvullende

L E T O P

informatie te vinden in de handleiding.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade door onjuist toepassen of

Dit is het symbool voor veiligheidswaarschuwingen. Volg alle

onjuist gebruik van dit product met inbegrip van, zonder beperking, directe,

veiligheidsberichten op die after dit symbool staan, om mogelijk letsel

incidentele en gevolgschade, en vrijwaart zich volledig voor dergelijke schade

te voorkomen. Als u dit symbool op het apparaat ziet, moet u de

voor zover dit wettelijk is toegestaan. Uitsluitend de gebruiker is verantwoordelijk

instructiehandleiding raadplegen voor informatie over de werking of

voor het identificeren van kritische toepassingsrisico's en het installeren van de

veiligheid.

juiste mechanismen om processen te beschermen bij een mogelijk onjuist

functioneren van apparatuur.

Dit symbool geeft aan dat u een veiligheidsbril moet dragen.

Lees deze handleiding voor het uitpakken, installeren of gebruiken van

het instrument. Let op alle waarschuwingen. Wanneer u dit niet doet,

kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan het instrument.

Controleer voor gebruik of het instrument niet beschadigd is. Het

instrument mag op geen andere wijze gebruikt worden dan als in deze

handleiding beschreven.

Nederlands 119

Dit symbool duidt op een kans op chemisch letsel en geeft aan dat

Productoverzicht

alleen personen die bevoegd en opgeleid zijn om met chemicaliën te

werken chemische producten mogen hanteren of

G E V A A R

onderhoudswerkzaamheden mogen uitvoeren aan

Chemische of biologische gevaren. Als dit instrument wordt gebruikt

chemicaliënleveringssystemen voor de apparatuur.

voor het sturen van een proces en/of het doseren van chemicaliën

Dit symbool geeft aan dat er een risico op een elektrische schok en/of

waarvoor wettelijke voorschriften en/of eisen gelden ten aanzien van

elektrocutie bestaat.

de volksgezondheid, de veiligheid, de productie of het verwerken van

voedingsmiddelen of dranken, dient de gebruiker er zorg voor te

dragen dat hij/zij bekend is met deze voorschriften en/of eisen en deze

na te leven. Tevens dient de gebruiker er zorg voor te dragen dat er

Het onderdeel waarop dit pictogram aangebracht is kan mogelijk heet

voldoende maatregelen getroffen zijn en eventueel vereist materiaal

zijn en dient niet aangeraakt te worden.

aanwezig is om aan de geldende wetten en eisen in geval van een

defect te voldoen.

De analyser meet de concentratie orthofosfaat concentratie in water voor

Dit symbool duidt op brandgevaar.

energieopwekking en in industrieel water. De chemische analyse

gebruikt de molybdeen-vanadaat-methode, afgeleid van

*

standaardmethodes.

Dit symbool duidt op de aanwezigheid van een sterk corrosieve of

andere gevaarlijke substantie en kans op chemisch letsel. Alleen

personen die bevoegd en opgeleid zijn om met chemische stoffen te

werken, mogen de chemische producten gebruiken of

onderhoudswerkzaamheden uitvoeren aan toeleveringssystemen van

chemische stoffen die verband houden met de installatie.

Opmerking: Als u wilt retourneren voor recycling, dient u contact op te nemen

met de fabrikant of leverancier van het apparaat om instructies te krijgen over het

op de juiste wijze retourneren van versleten apparatuur, elektrische accessoires

en alle hulpmiddelen.

Het is sinds 12 augustus 2005 niet meer toegestaan elektrische

apparatuur, voorzien van dit symbool, af te voeren via Europese

openbare afvalverwerkingsystemen. In overeenstemming met

Europese lokale en nationale voorschriften (EU-richtlijn 2002/96/EG)

dienen Europese gebruikers van elektrische apparaten hun oude of

versleten apparatuur naar de fabrikant te retourneren voor kosteloze

verwerking.

*

Standaardmethodes voor het onderzoek van water en afvalwater, 21e editie, 2005, Centennial-editie, APHA, AWWA, WEF. Hoog bereik: 4-151,

4500-P C. colorimetrische vanadium-molybdeen-fosforzuur-methode.

120 Nederlands