Hach-Lange HACH 5500 sc PO43-HR Operations – страница 11
Инструкция к Hach-Lange HACH 5500 sc PO43-HR Operations
Този символ сочи риск от химически увреждания и указва, че
Общ преглед на продукта
само лица, квалифицирани и обучени химикалите или да
извършват поддръжка на системите за подаване на химикали,
О П А С Н О С Т
свързани с оборудването.
Химически или биологични рискове. Ако този инструмент се
Този символ показва, че съществува риск от електрически удар
използва за следене на процес на обработка и / или система за
и/или късо съединение.
химическо захранване, за която има регулаторни ограничения и
изисквания за мониторинг, свързани с общественото здраве,
обществената безопасност, производство на храна или напитки
или преработка, отговорност на потребителя на този инструмент е
Този символ обозначава, че маркираният елемент може да е
да познава и спазва приложимата нормативна уредба и да
нагорещен и трябва да се докосва с изключителна
разполага с достатъчно и подходящи механизми за съответствие
предпазливост.
с приложимите разпоредби в случай на неизправност на
инструмента.
Този символ указва, че съществува опасност от възникване на
Анализаторът измерва концентрацията на ортофосфат във водни
пожар.
басейни, използвани за енергийни и индустриални цели. Химичният
анализ използва молибденово-ванадатен метод, адаптиран от
*
стандартните методи.
Този символ посочва наличие на силни корозивни или други
опасни вещества и риск от химически увреждания. Само
квалифициран и обучен за работа с химикали персонал може да
обработва химикалите или да извършва поддръжка на
химическите системи на оборудването.
Забележка: За връщане за рециклиране, моля свържете се с
производителя на оборудването или с доставчика за указания как да
върнете за правилно изхвърляне амортизирано оборудване,
доставените от производителя електрически аксесоари и всички
допълнителни артикули.
След 12 август 2005 г. електрическо оборудване, маркирано с
този символ, не може да бъде изхвърляно в обществените
сметища в Европа. В съответствие с Европейските местни и
национални разпоредби (Директива 2002/96/ЕО на ЕС)
европейските потребители на електрическо оборудване трябва
да връщат старото или употребено оборудване на
производителя за унищожаване без заплащане на такса от
потребителя.
*
Стандартни методи за изследване на питейна и отпадъчна вода, 21-во издание, 2005, издание по случай стогодишнина, APHA, AWWA,
WEF. Висок обхват: 4-151, 4500-P C. Колометричен метод на ванадато-молибденфосфорна киселина.
български 201
Местоположение на превключвател на захранване
Потребителски интерфейс и навигиране
и SD картата
Описание на клавиатурата
Фигура 1 Превключвател на захранване и SD карта
Вижте Фигура 2 за описание на клавиатурата и информация за
навигирането.
Фигура 2 Описание на клавиатурата
1 Светлинен индикатор за
3 Светодиоден индикатор на
състоянието
анализатора за ВКЛ./ИЗКЛ.
2 Превключвател на захранване
4 Слот за SD карта
(НАГОРЕ = ВКЛЮЧЕНО)
1 Дисплей 6 Диагностика: за влизане в МЕНЮ
ДИАГНОСТИКА/ТЕСТ
Светлинен индикатор за състояние
2 Клавиши за навигиране "ГОРНА"
7 Калибриране: за влизане в
Когато превключвателя на захранването на анализатор е включен,
и "ДОЛНА" стрелка: за
МЕНЮ КАЛИБРИРАНЕ
светлинният индикатор за състояние е включен. Вижте Таблица 1.
превъртане на менюта, канали за
измерване, въвеждане на букви и
Таблица 1 Определения за индикатор за състояние
цифри
Светъл цвят Определение
3 Клавиши за навигиране "ЛЯВА" и
8 Назад: за връщане към предното
"ДЯСНА" стрелка: за
меню
Зелено Анализаторът е в експлоатация без никакви
превключване на дисплеи за
предупреждения, грешки или напомняния.
измерване, избиране на опции,
навигиране през полета за
Жълто Анализаторът е в експлоатация с активни предупреждения
въвеждане на данни
или напомняния.
4 Начало: за преминаване към
9 Меню: за избор на опции от
Червено Анализаторът не е в експлоатация поради състояние на
основния екран за измервания
главното меню на анализатор
грешка. Възникна сериозен проблем.
5 Enter: за потвърждаване и
отваряне на подменютата
202 български
Описание на дисплея
Фигура 4 Екран за състоянието на системата
Вижте Фигура 3 за описание на екрана за измервания. Вижте
Фигура 4 за описание на състоянието на системата.
Фигура 3 Екран за измерване
1 Информация за състоянието на
3 Реактивът (Rx) и стандартите
калибрирането.
(Sx) с показатели за нивото на
течност(%)
1
2 Индикаторна лента
4 Индикаторна лента
"ПРОГНОЗИРАНЕ" за услуги
"ПРОГНОЗИРАНЕ" за качеството
1 Начало (главен екран за
6 Релета (втората показана икона
на измерване
измерване)
при инсталиране на
допълнително реле)
1
Броя на бутилките, показан на дисплея, зависи от броя на инсталираните
бутилки.
2 Канал за измерване 7 Параметър
Индикаторни ленти за "ПРОГНОЗИРАНЕ"
3 Активност (показва се по време
8 Стойност на измерване
на процеса на измерване или
Индикаторната лента на услугата показва броя на оставащите дни
калибриране)
до необходимостта от следваща задача на услуга. Индикаторната
4 Напомняне (за задача за
9 Име на канал
лента за качество на измерването показва общото здраве на
поддръжка)
измерването на анализатор, измерено в мащаб от 0 до 100.
5 SD карта (показва се при
10 Име на анализатор
поставяне на SD карта)
български 203
Цвят Значение на цветовете на
Значение на цветовете на
• В графичния дисплей натиснете ГОРНАТА или ДОЛНАТА
индикаторната лентата за
индикаторната лента за
стрелка, за да покажете графиката за предишния или
услуга
качество на измерване
следващия канал в последователност.
Зелено Има поне 45 дни, преди да
Системата е в добро работно
Графичен дисплей
има нужда от следваща
състояние и здравето е на
задача на услуга.
повече от 75%.
Графиката показва измерванията за до 6 канала наведнъж.
Жълто Поне една задача на услуга е
Системата се нуждае от
Графиката предоставя възможност за лесно наблюдаване на
задължителна през
внимание, за да се предотвратят
тенденции и показва промените в процеса.
следващите 10 до 45 дни.
повреди в бъдеще. Здравето е
между 50 и 75%.
1. От главния екран за измервания натиснете ЛЯВАТА стрелка, за
да се покаже графичният дисплей.
Червено Една или повече задачи на
Системата се нуждае от
Забележка: Натиснете ГОРНАТА или ДОЛНАТА стрелка, за да
услуги са задължителни в
незабавно внимание. Здравето
покажете графиката от предишния или следващия канал в
рамките на следващите
е под 50%.
последователност.
10 дни.
2. Натиснете начало, за да промените настройките за графики.
3. Изберете опция.
Допълнителни формати на дисплей
Опция Описание
От главния измервателен екран са налични допълнителни формати
на дисплей:
СТОЙНОСТ НА
Задайте стойност на измерване за избрания
ИЗМЕРВАНЕ
канал. Изберете между "АВТОМАТИЧНО
• Едноканални анализатори:
МАЩАБИРАНЕ" и "РЪЧНО МАЩАБИРАНЕ".
Въведете минималната и максималната стойност
• Натиснете ЛЯВАТА и ДЯСНАТА стрелка, за да превключите
на ppb в менюто "РЪЧНО МАЩАБИРАНЕ".
между главния и графичния дисплей.
ДИАПАЗОН ЗА
Изберете диапазон за дата и час, които да се
• Многоканални анализатори:
ДАТА И ЧАС
показват на графиката: последен ден,
последните 48 часа, последната седмица или
• Натиснете ГОРНАТА или ДОЛНАТА стрелка, за да покажете
последният месец.
измерването за предишния или следващия канал в
последователност.
Включване
• Натиснете ДЯСНАТА стрелка, за да превключите към
мултиканален дисплей (по подразбиране = 2 канала) или
Включване на анализатора
ЛЯВАТА стрелка, за да превключите към графичния дисплей.
• В многоканалния дисплей натиснете ГОРНАТА и ДОЛНАТА
1. Отворете горната врата.
стрелка, за да се превъртите всички канали. Натиснете
ДЯСНАТА стрелка, за да добавите допълнителни канали към
2. Отворете панела за анализиране. Магнитна ключалка задържа
дисплея. Натиснете ЛЯВАТА стрелка, за да премахнете
панела затворен.
канали от дисплея.
204
български
3. Включете превключвателя на захранването на главната платка
релета, изходи или мрежови карти. Вижте Настройване на изчисление
(вижте Фигура 1 на страница 202).
на страница 208, за да настроите изчисленията.
4. Затворете панела за анализиране.
Конфигуриране на инструмента за
Стартиране на настройването на анализатора
последователност (по избор)
Когато анализатор се включи за първи път или се включи след
Опции, възможни само при многоканалните версии на анализатор.
връщане на настройките на конфигурацията на фабричните им
стойности:
1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМАТА>КОНФИГУРИРАНЕ
НА ИНСТРУМЕНТ ЗА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ"
1. Изберете приложимия ЕЗИК.
Опция Описание
2. Изберете ФОРМАТ ЗА ДАТА.
АКТИВИРАНЕ НА
Пуска или спира измерванията за отделни
3. Настройте ДАТА и ЧАС.
КАНАЛИ
източници на проби. Използвайте
4. Когато бъдете запитани, потвърдете с "ДА", за да настроите
"ГОРНАТА" и "ДОЛНАТА" стрелка, за да се
анализатор.
предвижвате между каналите. Можете да
Забележка: анализатор остава в режим на инициализиране, докато
отменяте избор на канал чрез "ЛЯВАТА"
конфигурирането не завърши.
стрелка. Натиснете enter, за да потвърдите.
Забележка: Неактивните канали имат
5. Изберете канал.
знак "~" пред името на канала на всички
6. Изберете измервателен режим.
дисплеи.
7. Показват се резултатите от настройките на канала, примерния
ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ
Задава реда за измерване на източниците
поток, налягането на пробата и минималния поток. Уверете се,
НА КАНАЛИ
на проби. Използвайте "ГОРНАТА" и
че следните стойности са в диапазона:
"ДОЛНАТА" стрелка, за да превъртате през
последователността. За всеки пореден
• Налягане на пробата: минимум 0,14 bar (2 psi)
номер използвайте "ЛЯВАТА" и "ДЯСНАТА"
Забележка: Максималното налягане се регулира от регулатор на
стрелка, за да изберете канал. Натиснете
0,28 bar (4 psi).
enter, за да продължите.
• Минимален поток: 55 mL/минута
8. Натиснете ENTER за потвърждение.
Калибриране на анализатора
9. Когато бъдете запитани, уверете се, че бутилките за реактиви са
Производителят препоръчва калибриране на анализатор след 1 ден
пълни, и потвърдете с "ДА".
експлоатация, за да се позволи стабилизиране на всички
10. Когато бъдете запитани, уверете се, че бутилките за стандарти
компоненти. Вижте Калибриране на страница 216, за да започнете
са пълни, и потвърдете с "ДА".
калибриране.
Забележка: Настройването на анализатор не конфигурира релетата,
изходите, мрежовите карти, изчисленията или параметрите за
калибриране. Вижте Калибриране на страница 216 за информация за
конфигурирането на параметрите за калибриране. Вижте Конфигуриране
на изходите на страница 209 за информация за конфигурирането на
български
205
Операция
Опция Описание
НУЛИРАНЕ НА
Задава обема на стандартния разтвор в
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
НИВАТА НА
стандартната бутилка на пълнота от 100%.
Потенциална опасност от пожар и експлозия. Това оборудване е
СТАНДАРТ
предназначено само за проби от воден тип. Използването със запалими
проби може да доведе до пожар или експлозия.
ОСНОВНИ РЕАКТИВИ Стартира потока на всички реактиви през
тръбичката и системата на клапана.
В Н И М А Н И Е
Химическа опасност. Винаги следвайте лабораторните процедури
Опции на взета проба
за безопасност при манипулиране на химикали. Винаги носете
всички лични предпазни средства, необходими за конкретните
Менюто за взетата проба позволява на потребителя да анализира
използвани химикали.
специфична проба или стандарт. Има две налични опции:
Когато долната врата е отворена, измерването или калибрирането
• ВКАРВАНЕ НА ВЗЕТА ПРОБА: Тази опция се използва за
спира. Когато долната врата е затворена, предното изследване или
измерване на външна проба или стандарт.
калибриране отново започва.
• ИЗВАЖДАНЕ НА ВЗЕТА ПРОБА: Тази опция се използва за
извличане на проба за външен анализ директно от тръбата за
Задаване на реактивите и стандартите
проба.
Уверете се, че сте задали степента на потока на пробата и сте
Измерване на взета проба или на стандарт
инсталирали бутилките за реактиви преди започването на тази
Използвайте фунията за взетата проба, за да измерите взетата
задача.
проба от други области в системата или за да измерите стандарт за
проверка на калибрирането.
1. Натиснете меню и отидете на "РЕАКТИВИ/СТАНДАРТИ".
2. Изберете едната от опциите. Използвайте опциите за
1. Съберете 250–500 mL от пробата или стандарта в чист съд.
"ЗАДАВАНЕ", когато обема на съществуващите
2. Фунията се изплаква извън устройството със събрана проба.
реактиви/стандарти трябва да се регулира. Използвайте опциите
за "НУЛИРАНЕ", когато реактивите/стандартите се заменят или
3. Отново инсталирайте фунията.
подменят (сменят се бутилките).
4. Изберете "ВЗЕТА ПРОБА>ВКАРВАНЕ НА ВЗЕТА ПРОБА"
5. Изпълнете инструкциите на екрана.
Опция Описание
ЗАДАВАНЕ НА НИВО
Задава обема на определен реактив в
Вземане на проба от анализатора
НА РЕАКТИВ
бутилката за реактив спрямо прогнозирана
стойност. Обхват: 1-100%.
Използвайте тръбата за вземане на проба, за да освободите ръчно
взетата проба от един от източниците на проби за външен анализ.
ЗАДАВАНЕ НА НИВО
Задава обема на определен стандартен
НА СТАНДАРТ
разтвор в стандартната бутилка спрямо
прогнозираната стойност. Обхват: 1-100%.
НУЛИРАНЕ НА
Задава обема на реактива в бутилката за
НИВАТА НА РЕАКТИВ
реактив на пълнота от 100%.
206
български
Източникът на проба се измерва от анализатор веднага след
Опция Описание
освобождаването на пробата. Стойността на източника на проба и
идентификационният номер на задачата за взетата проба се
СРЕДНА СТОЙНОСТ НА
Избира броя на измерванията,
СИГНАЛА
използвани за изчисляване на средното
показват на дисплея.
измерване (1-5). Това намалява
променливостта на измерванията (по
1. Изберете "ВЗЕТА ПРОБА>ИЗВАЖДАНЕ НА ВЗЕТА ПРОБА"
подразбиране = 1) (не е средно).
2. Изпълнете указанията на екрана.
РЕДАКТИРАНЕ НА ИМЕТО
Променя името, което е показано в
3. Поставете извадената тръба за взета проба в чист съд. Тръбата
НА АНАЛИЗАТОРА
горната част на екрана на измерването
за взета проба се намира вляво в долната част на сандъчето.
(максимум 16 знака).
4. Натиснете върху втулката (горният ляв ъгъл на долното
РЕДАКТИРАНЕ НА ИМЕТО
Променя името на източника на проба,
отделение) за тръбата за взета проба, за да освободите взетата
НА КАНАЛА
което е показано на екрана на
проба.
измерването(максимум 10 знака).
КОНФИГУРИРАНЕ НА
Стартира или спира измервания за
Задаване на система
ИНСТРУМЕНТА ЗА
индивидуални източници на проби.
ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ (по
Задава реда на измерванията на
Настройките на конфигурацията могат да се променят от в менюто
избор)
източниците на проби, когато има повече
"НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМАТА" или в настройките на
от един източник на проба.
анализатор. Вижте Стартиране на настройването на анализатора
на страница 205.
ЗАДАВАНЕ НА ДАТА И
Задава датата и часа на анализатор.
ЧАС
1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМАТА".
НАСТРОЙВАНЕ НА
Сменя езика. Регулира реда на
2. Изберете едната от опциите.
ДИСПЛЕЯ
показването на измерванията. Редактира
настройките за контраст на дисплея.
Опция Описание
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА
Спира планираните аларми за поддръжка
РЕЖИМ НА ИЗМЕРВАНЕ Променя режима на цикъла на
НАПОМНЯНИЯТА
за отделни елементи. Опции: тръби,
измерването. Опции: с интервал или
бъркалка, клетка на колориметъра,
продължителен (по подразбиране).
въздушен филтър, двигател на
Продължителният режим измерва на
бъркалката, клапан за изпускане на
приблизително всеки 9 минути.
въздух, щипка на клапан, въздушен
компресор, клапани на реактиви, клапани
РЕДАКТИРАНЕ НА
Променя времето на интервала, когато
на образци, стандартни клапани,
ИНТЕРВАЛ (условно)
"РЕЖИМ НА ИЗМЕРВАНЕ" е зададен да
светодиод на колориметър, филтър на
използва интервал. Опции: 10-240 минути
вентилатора, клапан за проверка на
(по подразбиране = 15 минути).
въздух.
ЕДИНИЦИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ Променя единиците за измерване, които
УПРАВЛЕНИЕ НА
Добавя или премахва входни модули.
се показват на дисплея и в регистъра на
УСТРОЙСТВА
Вижте Управление на устройства
данни. Опции: ppb (по подразбиране),
на страница 208 за повече информация.
ppm, mg/L, µg/L.
български 207
Опция Описание
2. Изберете опция.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА
Показва информация за анализатор.
Опция Описание
ИНСТРУМЕНТА
Вижте Преглед на информацията за
уреда на страница 215.
СКАНИРАНЕ ЗА
Системата показва свързаните устройства.
УСТРОЙСТВА
Забележка: Ако няма свързано устройство,
ИЗЧИСЛЯВАНЕ Задайте променливи, параметри, възли и
системата се връща към главния екран за
формули за анализатор. Вижте
измерване.
Настройване на изчисление
на страница 208.
ИЗТРИВАНЕ НА
Премахва устройство, когато то вече не е
УСТРОЙСТВА
свързано.
НАСТРОЙВАНЕ НА
Избира и конфигурира настройките на
ИЗХОДИ
4-20 mA, настройките на релето и режима
за задържане на грешки. Вижте
Настройване на изчисление
Конфигуриране на изходите
Настройте променливите, параметрите, възлите и формулите за
на страница 209 за повече информация.
анализатор.
НАСТРОЙВАНЕ НА
Показва се само ако е поставена мрежова
МРЕЖАТА (условно)
карта. Поддръжката за мрежова карта е
1. Изберете ИЗЧИСЛЕНИЕ.
за Modbus, Profibus и HART.
2. Изберете опция.
НАСТРОЙВАНЕ НА
Активира или деактивира паролата (по
Опция Описание
СИГУРНОСТТА
подразбиране = HACH55).
ЗАДАВАНЕ НА
Избира сензор за променливата X.
ПРОЧИСТВАНЕ С ВЪЗДУХ Активира прочистването с въздух, когато
ПРОМЕНЛИВА X
се използва външно прочистване с въздух
на анализатор(по подразбиране = изкл.).
ЗАДАВАНЕ НА
Избира параметър на променливата X.
За да използвате тази функция, уверете
ПАРАМЕТЪР Х
се, че филтърът на вентилатора е
поставен. Вижте документацията, която
ЗАДАВАНЕ НА
Избира сензор за променливата Y.
се доставя с комплекта за пречистване с
ПРОМЕНЛИВА Y
въздух.
ЗАДАВАНЕ НА
Избира параметър на променливата Y.
НУЛИРАНЕ НА
Настройва конфигурацията спрямо
ПАРАМЕТЪР Y
СТОЙНОСТИ ПО
фабричните настройки.
ПОДРАЗБИРАНЕ
ЗАДАВАНЕ НА ФОРМУЛА Избира изчислителната формула за
изпълнение. Опции: без, X-Y, X+Y, X/Y,
[X/Y]%, [X+Y]/2, X*Y, [X-Y]%/X
Управление на устройства
ФОРМАТ НА ПОКАЗВАНЕ Избира броя на знаците след
Инсталиране или премахване на входни модули.
десетичната запетая, посочени в
резултата от изчислението. Опции:
1. Изберете "УПРАВЛЕНИЕ НА УСТРОЙСТВА"
автоматично, XXXXX, XXXX.X, XXX.XX,
XX.XXX, X.XXXX
208 български
Опция Описание
Опция Описание
ЗАДАВАНЕ НА ЕДИНИЦИ Въвежда името на единицата (максимум
ЗАДАВАНЕ НА
Изберете функция. Последващите опции ще
5 знака).
ФУНКЦИЯ
варират в зависимост от избраната функция.
ЛИНЕЕН КОНТРОЛ – сигналът е линейно
ЗАДАВАНЕ НА
Въвежда името на измерването
зависим от стойността на процеса. PID
ПАРАМЕТЪР
(максимум 5 знака).
КОНТРОЛ – сигналът работи като PID
(пропорционален, интегрален, производен)
контролер. ЛОГАРИТМИЧЕН – сигналът е
Конфигуриране на изходите
представен логаритмично в обхвата на
променливата на процеса. БИЛИНЕЕН –
Настройване на модул от 4-20 mA
сигналът e представен като 2 линейни
сегмента в обхвата на променливата на
1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМАТА>НАСТРОЙВАНЕ
процеса.
НА ИЗХОДИ>НАСТРОЙВАНЕ НА 4-20 mA"
ЗАДАВАНЕ НА
Ако "ТРАНСФЕР" е или ще бъде избрано като
2. Изберете "ИЗХОДНАТА МОЩНОСТ".
ТРАНСФЕР
"РЕЖИМ НА ЗАДЪРЖАНЕ НА ГРЕШКИ",
3. Изберете опция.
изберете "ЗАДАВАНЕ НА ТРАНСФЕР" и
въведете стойности на трансфера. Диапазон:
Опция Описание
3,0 до 23,0 mA (по подразбиране = 4000).
Вижте Настройване на режим за задържане
АКТИВИРАНЕ Елементите на списъка на менюто се
на грешки на страница 213.
променят с избраната функция. Вижте Опции
за активиране на 4-20 mA на страница 209 за
ЗАДАВАНЕ НА
Въведете стойността на филтъра. Това е
повече информация.
ФИЛТЪР
стойността на средното време на филтриране
от 0 до 120 секунди (по подразбиране = 0).
ИЗБОР НА ИЗТОЧНИК Изберете изходната мощност. Опции: няма
ако изходната мощност не е конфигурирана,
МАЩАБ 0 mA/4 mA Изберете мащаба (0-20 mA или 4-20 mA).
името или изчисленията на анализатор, ако
формулата за изчисления е конфигурирана.
Опции за активиране на 4-20 mA
Вижте Настройване на изчисление
на страница 208.
1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМА>НАСТРОЙВАНЕ НА
ЗАДАВАНЕ НА
Изберете измервателния канал от списъка.
ИЗХОДНА МОЩНОСТ>НАСТРОЙВАНЕ НА 4-20 mA".
ПАРАМЕТЪР
2. Изберете приложимата "ИЗХОДНА МОЩНОСТ".
български
209
3. Изберете "ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИЯ>ЛИНЕЕН КОНТРОЛ", след
Опция Описание
което изберете приложимите опции в менюто "АКТИВИРАНЕ".
ПРОИЗВОДЕН Задава стойност, която се настройва за
Опция Описание
колебания в процеса. По-голямата част от
приложенията могат да се контролират, без да
ЗАДАВАНЕ НА ДОЛНА
Задава долната крайна точка в обхвата на
се използва производната настройка.
СТОЙНОСТ
променливата на процеса.
ВРЕМЕ ЗА ПРЕНОС Задава стойността за спиране на PID контрола
ЗАДАВАНЕ НА ГОРНА
Задава горната крайна точка (горна
за избран период от време, когато пробата се
СТОЙНОСТ
стойност) в обхвата на променливата на
премества от контролната помпа до сензора
процеса.
за измерване.
4. Изберете "ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИЯ>PID КОНТРОЛ", след което
5. Изберете "ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИЯ>ЛОГАРИТМИЧНА" и след
изберете приложимите опции в менюто "АКТИВИРАНЕ".
това изберете приложимите опции в менюто "АКТИВИРАНЕ".
Опция Описание
Опция Описание
ЗАДАВАНЕ НА
АВТОМАТИЧЕН – сигналът се управлява
ЗАДАВАНЕ НА
Задава стойност, съответстваща на 50% от
РЕЖИМ
автоматично от алгоритъма, когато
СТОЙНОСТ ОТ 50%
обхвата на променливата на процеса.
анализатор използва пропорционални,
интегрални и производни входове.
ЗАДАВАНЕ НА ВИСОКА
Задава горна крайна точка (горна стойност)
СТОЙНОСТ
за обхвата на променливата на процеса.
РЪЧЕН – сигналът се управлява от
потребителя. За да промените сигнала ръчно,
6. Изберете "ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИЯ>БИЛИНЕЙНА" и изберете
променете процентната стойност от "РЪЧНА
приложимите опции в менюто "АКТИВИРАНЕ".
ИЗХОДНА МОЩНОСТ".
ФАЗА Избира резултата от сигнала, когато
Опция Описание
възникнат промени на процеса.
ЗАДАВАНЕ НА НИСКА
Задава долната крайна точка на обхвата
ДИРЕКТЕН – сигналът се увеличава при
СТОЙНОСТ
на променливата на процеса.
увеличаване на процеса.
ОБРАТЕН – сигналът се увеличава при
ЗАДАВАНЕ НА ВИСОКА
Задава горна крайна точка (горна
намаляване на процеса.
СТОЙНОСТ
стойност) за обхвата на променливата на
процеса.
ЗАДАВАНЕ НА
Задава стойността за контролна точка в
ПРЕДВАРИТЕЛНО
процеса.
ЗАДАВАНЕ НА СТОЙНОСТ
Задава стойността, при която обхвата на
ЗАДАДЕНА
НА КОЛЯНОВА ТОЧКА
променливата на процеса се разделя на
СТОЙНОСТ
друг линеен сегмент.
ПОДПОРНА ГРУПА Задава стойността за разликата между
ЗАДАВАНЕ НА
Задава стойността на напрежението в
измерения сигнал и необходимата
НАПРЕЖЕНИЕ НА
коляновата точка.
предварително зададена стойност.
КОЛЯНОВА ТОЧКА
ИНТЕГРАЛЕН Задава периода от време от инжектирането на
реактива до контакта с измервателното
устройство.
210 български
Настройка на релето
3. Изберете "АЛАРМА" в менюто "ФУНКЦИИ", след това изберете
приложими опции в менюто "АКТИВИРАНЕ".
1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМАТА>НАСТРОЙВАНЕ
Опция Описание
НА ИЗХОДИ>НАСТРОЙВАНЕ НА РЕЛЕ".
2. Изберете реле.
ДОЛНА АЛАРМА Задава стойност за включване на релето
като отговор на намаляваща измерената
3. Изберете опция.
стойност. Например ако долната аларма е
настроена за 1,0 и измерената стойност
Опция Описание
падне под 0,9, релето се включва.
АКТИВИРАНЕ Списъкът на елементите от менюто се променя с
ГОРНА АЛАРМА Задава стойност за включване на релето
избраната функция. Вижте Опции за активиране на
като отговор на увеличаваща се
реле на страница 211 за повече информация.
измерената стойност. Например ако
горната аларма е настроена на 1,0 и
ИЗБОР НА
Избира изхода. Опции: без (ако релето не е
измерената стойност се покачи до 1,1,
ИЗТОЧНИК
конфигурирано), името или изчисленията на
релето се включва.
анализатор (ако изчислителната формула е
конфигурирана). Вижте Настройване на изчисление
ДОЛНА ЛЕНТА НА
Задава диапазона, където релето остава
на страница 208.
НЕЧУВСТВИТЕЛНОСТ
включено, след като измерената стойност
се увеличи над стойността на долната
ЗАДАВАНЕ НА
Избира функция. АЛАРМА – релето стартира,
аларма. Например ако долната аларма е
ФУНКЦИЯ
когато горната или долната аларма е задействана.
настроена за 1,0 и долната лента на
КОНТРОЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА
нечувствителност е настроена на 0,5,
ПОДАВАНЕ – релето показва дали стойността на
релето остава между 1,0 и 1,5. Стойността
процеса е по-голяма или падне под предварително
по подразбиране е 5% от обхвата.
зададената стойност. КОНТРОЛИРАНЕ НА
СЪБИТИЯ – релето се превключва, ако дадена
ГОРНА ЛЕНТА НА
Задава диапазона, където релето остава
стойност на процеса достигне горна или долна
НЕЧУВСТВИТЕЛНОСТ
включено, след като измерената стойност
граница. ПЛАНИРАНЕ – релето се превключва в
намалее под стойността на горната
определено време и независимо от стойностите на
аларма. Например, ако горната аларма е
процеса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – релето показва
зададена за 4,0 и горната лента на
предупреждение и състояние на грешка при
нечувствителност е зададена на 0,5,
сондите.
релето остава между 3,5 и 4,0. Стойността
по подразбиране е 5% от обхвата.
ЗАДАВАНЕ НА
Избира активни или неактивни.
ТРАНСФЕР
ЗАБАВЯНЕ ПРИ
Задава време на забавяне (0-300 секунди)
ИЗКЛЮЧВАНЕ
за изключване на релето (по подразбиране
УСТОЙЧИВО НА
Избира "да" или "не".
= 5 секунди).
НЕУСПЕХИ
ЗАБАВЯНЕ ПРИ
Задава време на забавяне (0-300 секунди)
ВКЛЮЧВАНЕ
за включване на релето (по подразбиране
Опции за активиране на реле
= 5 секунди).
1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМА>НАСТРОЙВАНЕ НА
ИЗХОДИ>НАСТРОЙВАНЕ НА РЕЛЕТА".
2. Изберете приложимото реле.
български 211
4. Изберете "КОНТРОЛ НА УСТРОЙСТВО ЗА ПОДАВАНЕ" в
Опция Описание
менюто "ФУНКЦИЯ" и след това изберете приложимите опции от
менюто "АКТИВИРАНЕ".
ЛЕНТА НА
Задава забавяне, така че релето да
НЕЧУВСТВИТЕЛНОСТ
бъде стабилно, докато стойността на
Опция Описание
процеса покрие предварително
зададената стойност.
ФАЗА Указва състоянието на релето, ако
стойността на процеса е по-голяма от
МАКСИМАЛЕН ТАЙМЕР ПРИ
Задава максималното време, за което
зададената стойност. ВИСОКО(по
ВКЛЮЧВАНЕ
релето остава включено (по
подразбиране) – включва релето, когато
подразбиране = 0 мин).
стойността на процеса е по-голяма от
МАКСИМАЛЕН ТАЙМЕР ПРИ
Задава максималното време, за което
зададената стойност. НИСКО – включва
ИЗКЛЮЧВАНЕ
релето остава изключено (по
релето, когато стойността на процеса
подразбиране = 0 мин).
падне под зададената стойност.
МИНУТЕН ТАЙМЕР ПРИ
Задава време, за което релето остава
ЗАДАВАНЕ НА
Задава стойност на процеса за релето за
ВКЛЮЧВАНЕ
включено, независимо от измерената
ПРЕДВАРИТЕЛНО
превключване между високата и ниската
стойност (по подразбиране = 0 мин).
ЗАДАДЕНА СТОЙНОСТ
стойност (по подразбиране = 10).
МИНУТЕН ТАЙМЕР ПРИ
Задава време, за което релето остава
ЛЕНТА НА
Задава закъснение, така че релето да
ИЗКЛЮЧВАНЕ
изключено, независимо от измерената
НЕЧУВСТВИТЕЛНОСТ
бъде стабилно, докато стойността на
стойност (по подразбиране = 0 мин).
процеса покрие предварително
зададената стойност.
6. Изберете "ПЛАНИРАНЕ" в менюто "ФУНКЦИЯ" и след това
ТАЙМЕР ЗА
Задава максималното време за достигане
изберете приложимите опции в менюто "АКТИВИРАНЕ".
ПРЕНАСИЩАНЕ
на предварително зададената стойност на
процеса. Когато времето изтече и релето
Опция Описание
не покаже предварително зададената
ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗХОДИ Задържа или пренася изходи за
стойност, релето се изключва. След
избраните канали.
включване на алармата за пренасищане
нулирайте таймера ръчно.
ДНИ НА РАБОТА Избира дните, за които релето остава
включено. Опции: неделя, понеделник,
ЗАБАВЯНЕ ПРИ
Задава забавяне, така че релето да се
вторник, сряда, четвъртък, петък,
ИЗКЛЮЧВАНЕ
изключи (по подразбиране = 5 сек).
събота
ЗАБАВЯНЕ ПРИ
Задава забавяне, така че релето да се
НАЧАЛНО ВРЕМЕ Задава началното време.
ВКЛЮЧВАНЕ
включи (по подразбиране = 5 сек).
ИНТЕРВАЛ Задава времето между активационните
5. Изберете "УПРАВЛЕНИЕ НА СЪБИТИЯ" в менюто "ФУНКЦИЯ" и
цикли (по подразбиране = 5 мин).
след това изберете приложимите опции от менюто
"АКТИВИРАНЕ".
Опция Описание
ЗАДАВАНЕ НА
Задава стойността за включване на
ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНА
релето.
СТОЙНОСТ
212 български
Опция Описание
2. Изберете опция.
ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ Задава период от време, за което
Опция Описание
релето е включено (по подразбиране =
30 сек).
ДАННИ ЗА
Показва конкретна информация за
АНАЛИЗАТОР
състоянието (вижте Таблица 2).
ЗАБАВЯНЕ ПРИ
Задава времето за допълнително
ИЗКЛЮЧВАНЕ
задържане/изход, след като релето е
ДАННИ ЗА
Показва информация за измерването (вижте
изключено.
ИЗМЕРВАНЕТО
Таблица 3).
РЕГИСТРИРАНЕ НА
Избира регистъра за данни и регистъра на
7. Изберете "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" в менюто "ФУНКЦИЯ", след
ДАННИ
събитията. РЕГИСТЪР ЗА ДАННИ – показва
което изберете приложимите опции в менюто "АКТИВИРАНЕ".
стойностите от измерванията. Изберете
време за започване, броя часове и броя
Опция Описание
разчитания. РЕГИСТЪР НА СЪБИТИЯ –
НИВО НА
Задава нивото за активиране на
показва цялата информация за анализатор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
предупрежденията и започва
Изберете време за започване, броя часове и
приложимите индивидуални
броя разчитания.
предупреждения.
Таблица 2 Данни за анализатор
Настройване на режим за задържане на грешки
Елемент Определение
1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМА>РЕЖИМ ЗА
ТЕМПЕРАТУРА НА
Температура на нагревателят на клетъчният
ЗАДЪРЖАНЕ НА ГРЕШКИ".
КЛЕТКА
блок на колориметъра (идеално от 49,8° C до
50,2° C (121,64° F до 122,36° F))
2. Изберете опция.
ТЕМПЕРАТУРА НА
Температурата на реактива, преди да бъде
Опция Описание
РЕАКТИВ
вкаран в колориметъра
ЗАДЪРЖАНЕ НА
Задържа изходите на последната известна
ТЕМПЕРАТУРА НА
Температурата на въздуха в областта на
ИЗХОДИ
стойност, когато комуникациите са изгубени.
ОКОЛНАТА СРЕДА
електрониката.
ТРАНСФЕРНИ
Превключва към режим на трансфер, когато
ТЕМПЕРАТУРА НА
Температура на блока на пробата преди
ИЗХОДИ
комуникациите са изгубени. Прехвърляне на
ПРОБА
нагряване (обикновено 45° C до 55° C (113° F
изходите на предварително определена
до 131° F), но може да достигне 58° C (136,4 °
стойност.
F))
ВЪЗДУШНО НАЛЯГАНЕ Въздушното налягане на реактива в бутилките
Преглед на данни
за реактив (идеално от 3,95 до 4,10 psi)
1. Изберете "ПРЕГЛЕД НА ДАННИ".
ЦИКЪЛ НА РАБОТА НА
Зависи от състоянието на клетката на
СВЕТОДИОД
колориметъра и възрастта на анализатор
(обикновено от 7200 до 40 000 броя)
български 213
Таблица 2 Данни за анализатор (продължава)
Таблица 3 Данни от измерването (продължава)
Елемент Определение
Елемент Определение
ЦИКЪЛ НА РАБОТА НА
Процент от времето, през което нагревателят
ПОСЛЕДНА АБСОРБАЦИЯ Последно разчитане на абсорбация.
НАГРЕВАТЕЛ
на колориметъра е включен, за да поддържа
постоянна температура от 50° C (122° F).
ПОСЛЕДНА
Концентрация на последното измерване.
КОНЦЕНТРАЦИЯ
ПРОБЕН ПОТОК Приблизителен пробен поток, преминаващ в
колориметъра, измерен по време на цикъла на
ВРЕМЕ НА СЛЕДВАЩОТО
Време за извършване на следващо
промиване
ИЗМЕРВАНЕ
измерване.
НАЛЯГАНЕ НА ПРОБА 1 Налягане на пробата преди блока на
ТЪМНО Брой на A/D, измерени при изключен
нагревателя (идеално 2 до 4 psi, в зависимост
светодиод.
от входното налягане на пробата)
СПРАВКА Брой на A/D за справка, използван за
НАЛЯГАНЕ НА ПРОБА 2 Диференциално налягане, измерено по
компенсиране на естествен цвят и
протежение на пробата преди нагряване и по
размътеност.
време на промиване на клетката на
ПРОБА Брой на A/D на измерване (след развитие на
колориметъра. Малко по-малко от НАЛЯГАНЕ
цвета), който се използва, за да се определи
НА ПРОБА 1 по време на цикъла на промиване
концентрацията на пробата.
и нула, когато промиването е изключено.
ТЪМНИ СТАНДАРТНИ
Стандартно отклонение на тъмни
РЕАКТИВ 1 Ниво на оставащ реактив
ОТКЛОНЕНИЯ
пресмятания на 6 разчитания.
РЕАКТИВ 2 Ниво на оставащ реактив
СТАНДАРТНИ
Стандартно отклонение на пресмятания за
РЕАКТИВ 3 Ниво на оставащ реактив
ОТКЛОНЕНИЯ ЗА СПРАВКА
справка от 6 разчитания.
СТАНДАРТЕН РАЗТВОР Ниво на оставащ стандартен разтвор
СТАНДАРТНИ
Стандартно отклонение на пресмятания на
ОТКЛОНЕНИЯ НА ПРОБА
пробата от 6 разчитания.
СКОРОСТ НА
Скоростта на вентилатора.
ВЕНТИЛАТОРА
ОБЕМ НА ПРОБАТА Общ обем на промиването на пробата през
колориметъра за цикъла на измерването.
ПРЕБРОЯВАНЕ НА
Индикация за възможни течове (обхват 0 до
ТЕЧОВЕ
1023). Брой от над 511 показва изтичане на
РЕАКТИВ 1 Изчисленото време за доставка на реактива
течност
до пробата въз основа на температура,
налягане и вискозитет.
Таблица 3 Данни от измерването
РЕАКТИВ 2 Изчисленото време за доставка на реактива
до пробата въз основа на температура,
Елемент Определение
налягане и вискозитет.
ПОСЛЕДЕН КАНАЛ НА
Последно измерен канал.
РЕАКТИВ 3 Изчисленото време за доставка на реактива
ИЗМЕРВАНЕ
до пробата въз основа на температура,
налягане и вискозитет.
ПОСЛЕДНО ВРЕМЕ НА
Време на последно измерване.
ИЗМЕРВАНЕ
214 български
Преглед на информацията за уреда
Използване на SD карта
Използвайте SD карта с памет, за да актуализирате софтуер и
1. Изберете "ИНФОРМАЦИЯ ЗА УРЕД".
фърмуер и за да изтеглите регистрите с данни и събития. Иконата
2. Изберете опция.
на SD картата се вижда в горната част на лентата на състоянието
на основния екран за измерване, когато има поставена карта.
Опция Описание
Производителят препоръчва използването на SD карта с минимум
ИНФОРМАЦИЯ ЗА
Показва информацията за софтуера и
2 GB капацитет за съхранение.
АНАЛИЗАТОР
серийния номер.
1. Поставете SD картата ( вижте Фигура 1 на страница 202).
ИНФОРМАЦИЯ ЗА МОДУЛ
Показва свързаните модули, както и
(опцията е налична при
информация за софтуера и серийния
2. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА SD КАРТА" от "ГЛАВНОТО
инсталиран модул)
номер.
МЕНЮ".
Забележка: Опцията "НАСТРОЙВАНЕ НА SD КАРТА" се показва само
при поставена SD карта.
Настройване на LINK2SC
3. Изберете опция.
Процедурата LINK2SC представлява сигурен метод за обмен на
данни между сондите на процеса и фотомери, които са съвместими
Опция Описание
с LINK2SC. Използвайте SD карта за обмена на данни. Вижте
НАДСТРОЙВАНЕ НА
Показва се, когато на SD картата има
документацията на LINK2SC на http://www.hach.com за подробно
СОФТУЕР (условно)
наличен файл за надстройване. Изберете
описание на процедурата LINK2SC.
устройството за надстройване.
1. Изберете LINK2SC.
ЗАПАЗВАНЕ НА
Избира устройството за изтегляне на данни и
РЕГИСТРИ
запазва регистрите за последния ден,
2. Изберете опция.
миналата седмица, миналия месец или
всичко.
Опция Описание
УПРАВЛЕНИЕ НА
Запазва и възстановява настройките за
СЪЗДАВАНЕ НА
Започва операцията за вземане на проба за
КОНФИГУРАЦИЯТА
архивиране, настройките за възстановяване
НОВА ЗАДАЧА
размяна на стойностите на измерване между
и/или за прехвърляне между инструментите.
анализатор и лабораторията.
РАБОТА С
ФАЙЛОВЕ ЗА ЧЕТЕНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
СПИСЪК СЪС
Избира файла със задачи за изпращане на
УСТРОЙСТВА
– избира данни за всяко устройство, които да
ЗАДАЧИ
задачата към лабораторията или за изтриване
се запишат на SD картата. Опции:
на задачата. ЗАДАЧА КЪМ ЛАБОРАТОРИЯ –
диагностика на сензора, данни за
данните от анализатор се изпращат към SD
измервания (крива на данни за цикъл на
картата като файлове със задачи.
измерване), история на калибриране, данни
ИЗТРИВАНЕ НА ЗАДАЧА – изтрива данните.
за калибриране и/или тестване на скрипт.
МИНИМАЛЕН ИД НА
Определя минималната стойност за обхвата
ФАЙЛОВЕ ЗА ЗАПИСВАНЕ НА
ЗАДАЧА
на номера на ИД.
УСТРОЙСТВОТО – показва се, когато има
наличен файл за надстройване за нов скрипт
МАКСИМАЛЕН ИД НА
Определя максималната стойност за обхвата
на цикъл на измерване.
ЗАДАЧА
на номера на ИД.
български 215
Актуализиране на фърмуера
Опция Описание
Използвайте SD карта с файл за надстройване, за да актуализирате
НАСТРОЙВАНЕ НА
Вижте Планиране на автоматично
фърмуера на контролера, сензора или мрежовата карта. Менюто за
АВТОМАТИЧНО
калибриране на страница 216.
надстройване се показва само когато SD картата съдържа файл за
КАЛИБРИРАНЕ
надстройване.
ДАННИ ОТ КАЛИБРИРАНЕ Показва данните от последното
калибриране, както и зададените дата и
1. Поставете SD картата в слота.
час за следващо калибриране.
2. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА SD КАРТА" от "ГЛАВНОТО
ОТМЯНА НА
Въведете нов наклон и нулеви стойности
МЕНЮ".
КАЛИБРИРАНЕ
и изключете автоматичното калибриране.
Забележка: Опцията "НАСТРОЙВАНЕ НА SD КАРТА" се показва само
КАЛИБРИРАНЕ НА ИЗХОД Изберете изход от 4-20 mA и въведете
при поставена SD карта.
изходните стойности, който да бъдат
3. Изберете "НАДСТРОЙВАНЕ НА СОФТУЕРА" и потвърдете.
изпратени.
Изберете устройството и версията на надстройването, ако това
НУЛИРАНЕ НА
Нулирайте данните от калибрирането към
е приложимо.
КАЛИБРИРАНЕ ПО
стойностите по подразбиране и изключете
4. Когато надстройването завърши, дисплеят ще покаже
ПОДРАЗБИРАНЕ
автоматичното калибриране. При
"ПРЕХВЪРЛЯНЕТО Е ЗАВЪРШЕНО". Премахнете SD картата.
завършване извършете ново
калибриране.
5. Рестартирайте инструмента, за да се приложи надстройването.
Планиране на автоматично калибриране
Калибриране
Автоматичното калибриране използва инсталиран(и) познат(и)
1. Натиснете калибриране, след което изберете "ЗАДАВАНЕ НА
стандарт, за да калибрира анализатор. Калибрирането може да се
АВТОМАТИЧНО КАЛИБРИРАНЕ".
извърши ръчно или да се насрочи за автоматично извършване.
2. Изберете "АКТИВИРАНЕ НА АВТОМАТИЧНО
Използвайте менюто за калибриране, за да видите данни за
КАЛИБРИРАНЕ>ДА".
калибрирането, да стартирате или да спрете автоматичното
3. Изберете "СТАНДАРТЕН РАЗТВОР" и въведете стандартните
калибриране, да отмените настройките на автоматичното
стойности в ppb.
калибриране, да извършите ръчно калибриране или да върнете
настройките по подразбиране.
4. Изберете опция за планиране на калибриране.
1. Натиснете калибриране, за да покажете менюто за
Опция Описание
калибриране.
ВРЕМЕВА БАЗА Задава интервала между калибриранията.
Опции: "ДНИ" или "ЧАСОВЕ".
Опция Описание
ДЕН ОТ
Избира ден или дни от седмицата за
ЗАПОЧВАНЕ НА РЪЧНО
Вижте Започване на ръчно калибриране
СЕДМИЦАТА
калибриране, когато "ВРЕМЕВА БАЗА" е
КАЛИБРИРАНЕ
на страница 217.
зададена на "ДЕН".
216 български
Опция Описание
ЧАС Задава часа на деня за калибриране, когато
"ВРЕМЕВА БАЗА" е зададена на "ДЕН".
ЗАДАВАНЕ НА
Задава интервал между автоматично
ИНТЕРВАЛ
калибриране в часове, когато "ВРЕМЕВА БАЗА"
е зададена на "ЧАСОВЕ".
Започване на ръчно калибриране
1. Натиснетекалибриране, след което изберете "ЗАПОЧВАНЕ НА
РЪЧНО КАЛИБРИРАНЕ".
2. Показва се видът на калибрирането. НатиснетеENTER, за да
започнете калибрирането.
3. Показва се състоянието на измерването Изберете "ДА", за да
прекъснете настоящия цикъл на измерването и за да започнете
калибрирането веднага. Изберете "НЕ", за да изчакате текущият
цикъл на измерването да завърши, преди да започне
калибрирането.
български 217
Tartalomjegyzék
A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók használata
Általános tudnivaló 218 oldalon
V E S Z É L Y
Kezelőfelület és navigálás 220 oldalon
Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy
súlyos sérüléshez vezet.
Beindítás 222 oldalon
F I G Y E L M E Z T E T É S
Működtetés 223 oldalon
Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy
Kalibrálás 233 oldalon
súlyos sérüléshez vezethet.
V I G Y Á Z A T
Általános tudnivaló
Lehetséges veszélyes helyzetet jelez, amely enyhe vagy kevésbé súlyos
A gyártó semmilyen körülmények között sem felelős a jelen kézikönyv
sérüléshez vezethet.
hibájából, vagy hiányosságaiból eredő közvetlen, közvetett,
M E G J E G Y Z É S
véletlenszerű, vagy következményként bekövetkezett kárért. A gyártó
fenntartja a kézikönyv és az abban leírt termékek megváltoztatásának
A készülék esetleges károsodását okozó helyzet lehetőségét jelzi. Különleges
jogát minden értesítés vagy kötelezettség nélkül. Az átdolgozott
figyelmet igénylő tudnivaló.
kiadások a gyártó weboldalán találhatók.
Figyelmeztető címkék
Biztonsági tudnivaló
Olvasson el a műszeren található minden címkét és feliratot. A rajtuk
M E G J E G Y Z É S
olvasható figyelmeztetések be nem tartása személyi sérüléshez vagy a
műszer megrongálódásához vezethet. Ha szimbólum látható a
A gyártó nem vállal felelősséget a termék nem rendeltetésszerű alkalmazásából
műszeren, ez az útmutatóban is szerepelni fog a veszélyjelző vagy
vagy használatából eredő semmilyen kárért, beleértve de nem kizárólag a
közvetlen, véletlen vagy közvetett károkat, és az érvényes jogszabályok alapján
óvatosságra intő megjegyzésnél.
teljes mértékben elhárítja az ilyen kárigényeket. Kizárólag a felhasználó
felelőssége, hogy felismerje a komoly alkalmazási kockázatokat, és megfelelő
Ez a biztonsági figyelmeztetés szimbóluma. A személyi sérülések
mechanizmusokat szereljen fel a folyamatok védelme érdekében a berendezés
elkerülése érdekében tartson be minden biztonsági utasítást, amely
lehetséges meghibásodása esetén.
ezt a szimbólumot követi. Ha ezt a jelzést a műszeren látja, az
üzemeltetésre és biztonságra vonatkozó információkért olvassa el a
Kérjük, olvassa végig ezt a kézikönyvet a készülék kicsomagolása,
használati utasítást.
beállítása vagy működtetése előtt. Szenteljen figyelmet az összes
Ez a szimbólum védőszemüveg szükségességére figyelmeztet.
veszélyjelző és óvatosságra intő mondatra. Ennek elmulasztása a
kezelő súlyos sérüléséhez vagy a berendezés megrongálódásához
vezethet.
A berendezés nyújtotta védelmi funkciók működését nem szabad
befolyásolni. Csak az útmutatóban előírt módon használja és telepítse a
Ez a szimbólum vegyi ártalom veszélyét jelzi, valamint hogy csak
berendezést.
vegyszerek használatára kiképzett személyek kezelhetik a
vegyszereket, illetve végezhetnek karbantartást a berendezéshez
tartozó vegyszertovábbító rendszereken.
218 Magyar
Ez a szimbólum áramütés, illetőleg halálos áramütés kockázatára
A termék áttekintése
figyelmeztet.
V E S Z É L Y
Kémiai vagy biológiai veszélyek. Ha ez a készülék olyan kezelési
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a jelölt elem forró lehet, ezért csak
folyamat és/vagy vegyszeradagoló rendszer megfigyelésére szolgál,
óvatosan szabad megérinteni.
amelyre a közegészségüggyel, közbiztonsággal, élelmiszer- és
italgyártással vagy -feldolgozással kapcsolatos, jogszabályi
korlátozások vonatkoznak, a készülék felhasználójának a felelőssége,
hogy ismerjen és betartson minden vonatkozó rendszabályt, és hogy a
Ez a szimbólum tűzveszély jelenlétét jelzi.
vonatkozó jogszabályoknak megfelelően elégséges és megfelelő
mechanizmust biztosítson arra az esetre, ha a készülék
meghibásodna.
Az analizátor az üzemvíz és az ipari víz ortofoszfát-koncentrációját méri.
Ez a szimbólum jelzi az erősen maró és egyéb veszélyes anyagok
A vegyi elemzés a Szabványos módszerek közül adaptált
jelenlétét, és a vegyi ártalom veszélyét. Csak vegyszerek
*
használatára kiképzett személyek kezelhetik a vegyszereket, illetve
molibdovanadátos módszert használja.
végezhetnek karbantartást a berendezéshez tartozó
vegyszertovábbító rendszereken.
A főkapcsoló és az SD-kártya helye
Megjegyzés: Az újra feldolgozható termékek visszajuttatásának és megfelelő
elhelyezésének módjával kapcsolatban kérjük a gyártó, illetve a szállító
1. ábra A főkapcsoló és az SD-kártya
segítségét azzal kapcsolatosan, hogy hova juttassuk vissza a már nem használt
berendezést, a gyártó által szállított villamos tartozékokat és egyéb
segédanyagokat a megfelelő elhelyezéshez.
Az ezzel a szimbólummal jelölt elektromos készülékek 2005.
augusztus 12-e után Európában nem helyezhetők a közösségi
háztartási hulladékgyűjtő rendszerekbe. Az európai helyi és nemzeti
jogi szabályozásnak megfelelően (az Európai Unió 2002/96/EK
irányelve) a gyártó vállalja, hogy a régi vagy a lejárt élettartamú
európai elektromos készülékeket költségmentesen visszaveszi a
felhasználóktól, ártalmatlanítás céljából.
1 Állapotjelző lámpa 3 Analizátor BE/KI jelző LED
2 Főkapcsoló (FEL = BE) 4 SD-kártya nyílása
*
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (Víz és szennyvíz vizsgálatának szokásos eljárásai) 21. kiadás, 2005,
Centenáriumi kiadás, APHA, AWWA, WEF. Felső tartomány: 4-151, 4500-P C. Aszkorbinsavas módszer. Vanado-molibdo-foszforsavas
színmérős módszer.
Magyar 219
Állapotjelző lámpa
2. ábra Gombok leírása
Ha az analizátor főkapcsolója be van kapcsolva, az állapotjelző lámpa
világít. Lásd: 1. táblázat.
1. táblázat Állapotjelzések meghatározása
Fény színe Meghatározás
Zöld Az analizátor figyelmeztetések, hibák vagy emlékeztetők nélkül
működik.
Sárga Az analizátor aktív figyelmeztetésekkel vagy emlékeztetőkkel
működik.
Piros Az analizátor valamilyen hiba miatt nem működik. Komoly
probléma merült fel.
1 Kijelző 6 Diag (diagnosztika): belépés a
DIAG/TESZT MENÜBE
Kezelőfelület és navigálás
2 FEL, LE navigációs gombok:
7 Cal (kalibrálás): belépés a
menük görgetése, mérési csatornák
KALIBRÁLÁS MENÜBE
Gombok leírása
görgetése, számok és betűk
bevitele
A gombok leírását és a navigációs információkat lásd a következő
részben: 2. ábra
3 JOBBRA, BALRA navigációs
8 Back (vissza): visszalépés az előző
gombok: méréskijelzők
menüre
átkapcsolása, opciók kiválasztása,
adatbeviteli mezők közötti mozgás
4 Home (kezdőképernyő): visszatérés
9 Menu (menü): opciók kiválasztása
a fő mérési képernyőre
az analizátor főmenüjében
5 Enter: jóváhagyás és almenük
megnyitása
A kijelző ismertetése
A mérési képernyő ismertetéséről lásd: 3. ábra. A rendszer állapotának
ismertetéséről lásd: 4. ábra.
220
Magyar
