Hach-Lange HACH 5500 sc PO43-HR Operations – страница 12
Инструкция к Hach-Lange HACH 5500 sc PO43-HR Operations
3. ábra Mérési képernyő
4. ábra Rendszerállapot képernyő
1 Kalibrálási állapot információi 3 Reagensek (Rx) és szabványok
1 Kezdőképernyő (fő mérési
6 Relék (a második ikon akkor jelenik
(Sx) folyadékszint jelzőkkel (%)
1
képernyő)
meg, ha további relé van
beszerelve)
2 PROGNÓZIS szolgáltatásjelző sáv 4 PROGNÓZIS mérési minőségjelző
sáv
2 Mérési csatorna 7 Paraméter
1
3 Tevékenység (mérési vagy
8 Mérési érték
A kijelzőn megjelenő palackok száma a behelyezett palackok számától függ.
kalibrálási folyamat során jelenik
PROGNÓZIS jelzősávok
meg)
A szervizelési jelzősáv azt jelzi, hogy hány napig van még szükség a
4 Emlékeztető (karbantartási
9 Csatorna neve
szervizre. A mérési minőség jelzősávja az analizátor általános mérési
feladathoz)
állapotát jelzi egy 0-100 közötti értékskálán.
5 SD-kártya (akkor jelenik meg,
10 Analizátor neve
amikor az SD-kártya be van
Szín A szervizelési jelzősáv
A mérési minőség jelzősávja
helyezve)
színeinek beállítása
színeinek beállítása
Zöld Még legalább 45 nap van hátra a
A rendszer jó üzemképes állapotban
következő szükséges
van, amelynek értéke 75%.
szervizelési feladatig.
Sárga Legalább egy szervizelési
A jövőbeni hibák elkerülése
feladatra lesz szükség a
érdekében a rendszert figyelemmel
következő 10-45 nap során.
kell kísérni. A rendszer üzemképes
állapotának értéke 50-75%.
Piros Egy vagy több szervizelési
A rendszer azonnali beavatkozást
feladatra lesz szükség a
igényel. A rendszer üzemképes
következő 10 nap során.
állapotának értéke 50% alatti.
Magyar 221
További kijelzési formátumok
3. Válasszon ki egy opciót.
A fő mérési képernyőn további kijelzési formátumok állnak
Opció Leírás
rendelkezésre:
MÉRÉSI ÉRTÉK A kiválasztott csatornához állítsa be a mérési
értéket. Válasszon az AUTOMATIKUS SKÁLÁZÁS
• Egycsatornás analizátorok:
és a KÉZI SKÁLÁZÁS lehetőségek közül. A KÉZI
SKÁLÁZÁS menüben adja meg a ppb minimális és
• A BALRA és a JOBBRA nyíl megnyomásával kapcsolhat át a fő
maximális értékét.
kijelző és a grafikus kijelző között.
DÁTUM- ÉS
Válassza ki a grafikonon megjelenő dátum- és
• Többcsatornás analizátorok:
IDŐTARTOMÁNY
időtartományt: az utolsó napot, az utolsó 48 órát,
az utolsó hetet vagy az utolsó hónapot.
• A FEL vagy a LE nyíl megnyomásával a sorrendben az előző vagy
a következő csatorna mérési eredményét jelenítheti meg.
• A JOBBRA nyíl megnyomásával átkapcsolhat a többcsatornás
Beindítás
(alapértelmezett = 2 csatorna) kijelzőre, vagy a BALRA nyíl
megnyomásával a grafikus kijelzőre.
Az analizátor bekapcsolása
• A többcsatornás kijelzőn a FEL és a LE nyíl megnyomásával végig
görgetheti az összes csatornát. A JOBBRA nyíl megnyomásával
1. Nyissa ki a felső ajtót.
további csatornákat adhat a kijelzőhöz. A BALRA nyíl
2. Húzza ki és nyissa ki az analitikai panelt. Egy mágneses zár tartja
megnyomásával csatornákat távolíthat el a kijelzőről.
zárva a panelt.
• A grafikus kijelzőn a FEL vagy a LE nyíl megnyomásával a
3. Kapcsolja be a fő áramköri kártyán található főkapcsolót (lásd:
sorrendben az előző vagy a következő csatornához tartozó
1. ábra 219 oldalon).
diagramot jelenítheti meg.
4. Zárja be az analitikai panelt.
Grafikus kijelző
Az analizátor beállításának indítása
A grafikon egyszerre legfeljebb hat csatorna méréseit jeleníti meg. A
grafikon lehetővé teszi a trendek egyszerű követését, és mutatja a
Amikor az analizátor először vagy a konfigurálás után kapcsolják be, a
folyamat változásait.
beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékekre:
1. A grafikus kijelzés megjelenítéséhez a fő mérési képernyőn nyomja
1. Válassza ki a megfelelő NYELVET.
meg a BALRA nyilat.
2. Válassza ki a DÁTUMFORMÁTUMOT.
Megjegyzés: A FEL vagy a LE nyíl megnyomásával a sorrendben az előző
3. Állítsa be a DÁTUMOT és az IDŐT.
vagy a következő csatorna grafikonját jelenítheti meg.
2. A grafikon beállításainak módosításához nyomja meg a
4. Ha a rendszer megkéri, IGEN válasszal hagyja jóvá az analizátor
kezdőképernyő gombot.
beállítását.
Megjegyzés: Az analizátor mindaddig inicializálási módban marad, amíg a
konfigurálás be nem fejeződik.
5. Válassza ki a csatornát.
6. Válassza ki a mérési módot.
222
Magyar
7. Ekkor megjelennek a csatorna, a mintaáramlás, a mintanyomás és a
A sorrendvezérlő konfigurálása (opcionális)
minimális áramlás beállítási eredményei. Győződjön meg róla, hogy
az alábbi értékek a megengedett tartományon belül vannak-e:
Az opció csak az analizátor többcsatornás verziójánál használható.
• Mintanyomás: minimum 0,14 bar (2 psi)
1. Válassza ki a RENDSZER BEÁLLÍTÁSA>SORRENDVEZÉRLŐ
Megjegyzés: A nyomásszabályozó által szabályozott maximális nyomás:
KONFIGURÁLÁSA lehetőséget.
0,28 bar (4 psi).
• Minimális áramlás: 55 ml/perc
Opció Leírás
8. A jóváhagyáshoz nyomja meg az enter gombot.
A CSATORNÁK
Elindítja vagy leállítja az egyes mintaforrások méréseit.
AKTIVÁLÁSA
A FEL és LE navigációs gombokkal végiggörgetheti a
9. Ha a rendszer megkéri, ellenőrizze, hogy a reagens palackok tele
csatornákat. A BALRA navigációs gombbal törölheti a
vannak-e, és az IGEN válasszal erősítse meg.
csatorna kijelölését. A jóváhagyáshoz nyomja meg az
10. Ha a rendszer megkéri, ellenőrizze, hogy a szabvány palackok tele
enter gombot.
vannak-e, és az IGEN válasszal erősítse meg.
Megjegyzés: Az inaktív csatornák neve előtt „~”
karakter jelenik meg minden kijelzőn.
Megjegyzés: Az analizátor beállítása nem konfigurálja a reléket, a kimeneteket, a
A CSATORNÁK
A mintaforrások mérési sorrendjét állítja be. A FEL és
hálózati kártyákat, a számításokat vagy a kalibrálási paramétereket. A kalibrálási
SORRENDJE
LE navigációs gombokkal végiggörgetheti a sorozatot.
paraméterekre vonatkozó konfigurálási információkat lásd: Kalibrálás 233 oldalon.
A BALRA és JOBBRA navigációs gombokkal
A relékre, kimenetekre vagy hálózati kártyákra vonatkozó konfigurálási
kiválaszthat egy csatornát minden egyes sorszámhoz.
információkat lásd: A kimenetek konfigurálása 226 oldalon. A számítások
A jóváhagyáshoz nyomja meg az enter gombot.
beállításával kapcsolatban lásd: A számítás beállítása 226 oldalon.
Az analizátor kalibrálása
A gyártó egy napos üzemelés után javasolja az analizátor kalibrálásának
elvégzését, lehetővé téve, hogy a rendszer minden részegysége
stabilizálódjon. A kalibrálás indításával kapcsolatban lásd: Kalibrálás
233 oldalon.
Működtetés
F I G Y E L M E Z T E T É S
Lehetséges tűz- és robbanásveszély. Ez a berendezés csak vizes típusú minták
használatára készült. Gyúlékony minták használata tüzet vagy robbanást
okozhat.
V I G Y Á Z A T
Kémiai veszély. Vegyszerek kezelésekor mindig tartsa be a megfelelő
laborbiztonsági eljárásokat. Mindig viseljen a használt vegyszereknek
megfelelő személyi védőfelszerelést.
Magyar 223
Amikor az alsó ajtó kinyílik, az aktuális mérés vagy kalibrálás leáll.
• KIVETT MINTA KI: Ez az opció a mintának külső elemzés céljából a
Amikor az alsó ajtó bezáródik, az előző mérés vagy kalibrálás újra
mintavezetékből történő közvetlen kivételéhez használatos.
elindul.
Kivett minta vagy szabvány mérése
Reagensek és szabványok beállítása
A kivett minta tölcsérével mérheti meg a rendszer más területeiről kézzel
kivett mintákat, vagy mérhet meg egy szabványt a kalibrálás
A feladat elindítása előtt állítsa be a minta áramlási sebességét, és
ellenőrzéséhez.
helyezze be a reagens palackokat.
1. Gyűjtsön össze 250-500 ml mintát vagy szabványt egy tiszta
1. Nyomja meg a menü gombot, majd lépjen a
tartályba.
REAGENSEK/SZABVÁNYOK elemre.
2. A mintát tartalmazó egységen kívül öblítse át a tölcsért.
2. Válasszon ki egy opciót. Használja a BEÁLLÍTÁS opciókat, ha a
3. Helyezze be ismét a tölcsért.
meglévő reagensek vagy szabványok térfogatát módosítani kell.
Használja a VISSZAÁLLÍTÁS opciókat, ha a reagenseket vagy a
4. Válassza ki a KIVETT MINTA>KIVETT MINTA BE lehetőséget.
szabványokat kicserélte vagy megújította (a palackokat kicserélte).
5. Hajtsa végre a kijelzőn megjelenő utasításokat.
Opció Leírás
Minta kézi kivétele az analizátorból
REAGENSSZINT
Egy adott reagens térfogatát egy becsült
A kivett minta tömlőjével kézzel eloszthatja külső elemzéshez az egyik
BEÁLLÍTÁSA
értékre állítja be a reagens palackban.
mintaforrásból kivett mintát.
Tartomány: 1-100%.
A minta elosztása után az analizátor azonnal megméri a mintaforrást. A
SZABVÁNYSZINT
Egy adott szabványoldat térfogatát egy
mintaforrás értéke és a kivett minta feladatazonosító száma megjelenik
BEÁLLÍTÁSA
becsült értékre állítja be a szabvány
a kijelzőn.
palackban. Tartomány: 1-100%.
REAGENSSZINTEK
A reagens térfogatát a reagens palackokban
1. Válassza ki a KIVETT MINTA>KIVETT MINTA KI lehetőséget.
VISSZAÁLLÍTÁSA
100%-os megtelt értékre állítja be.
2. Hajtsa végre a kijelzőn megjelenő utasításokat.
SZABVÁNYSZINTEK
A szabványoldat térfogatát a szabvány
3. Helyezze a kivett minta kivételi tömlőjét egy tiszta tartályba. A kivett
VISSZAÁLLÍTÁSA
palackban 100%-os megtelt értékre állítja be.
minta tömlője a bal oldali szekrény alsó egységében található.
REAGENSEK
Elindítja az összes reagens áramoltatását a
4. A kivett minta elosztásához nyomja le a kivett minta tömlőjéhez
FELTÖLTÉSE
cső- és szeleprendszeren keresztül.
tartozó csapot (az alsó rekesz bal felső sarkában).
Kivett minta opciói
A kivett minta menüje lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy
elemezzen egy adott mintát vagy szabványt. Két opció közül lehet
választani:
• KIVETT MINTA BE: Ez az opció külső minta vagy szabvány
méréséhez használható.
224
Magyar
A rendszer beállítása
Opció Leírás
A konfigurációs beállítások a RENDSZER BEÁLLÍTÁSA menüben vagy
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA Módosítja a nyelvet. Beállítja a mérések
az analizátor beállításánál módosíthatók. Lásd: Az analizátor
megjelenítési sorrendjét. Beállítja a kijelző
beállításának indítása 222 oldalon.
kontrasztját.
EMLÉKEZTETŐK
Leállítja az egyes részegységek ütemezett
1. Válassza ki a RENDSZER BEÁLLÍTÁSA lehetőséget.
LETILTÁSA
karbantartási riasztásait. Opciók: csövek,
2. Válasszon ki egy opciót.
keverőrúd, színmérő cellája, levegőszűrő,
keverőmotor, légtelenítő szelep,
Opció Leírás
túlnyomásszelep, légsűrítő, reagensszelepek,
mintaszelepek, szabványszelepek, színmérő
MÉRÉSI MÓD Módosítja a mérési ciklus módját. Opciók:
LED-je, ventilátorszűrő, levegőszabályozó
időközönkénti vagy folyamatos
szelep.
(alapértelmezett). A folyamatos módban kb.
minden 9. percben történik mérés.
ESZKÖZÖK KEZELÉSE Telepíti vagy eltávolítja a beviteli modulokat. A
további tudnivalókat lásd: Eszközök kezelése
IDŐKÖZ SZERKESZTÉSE
Módosítja az időköz értékét, ha a MÉRÉSI
226 oldalon.
(feltételes)
MÓD beállítása időközönkénti. Opciók:
10-240 perc (alapértelmezett = 15 perc).
MŰSZERADATOK A analizátor vonatkozó információkat jeleníti
meg. Lásd: A műszer adatainak megtekintése
MÉRTÉKEGYSÉGEK Módosítja a kijelzőn és az adatnaplóban
232 oldalon.
megjelenő mértékegységeket. Opciók: ppb
(alapértelmezett), ppm, mg/l, µg/l.
SZÁMÍTÁS Állítsa be az analizátor a szükséges változókat,
paramétereket, mértékegységeket és
JELÁTLAG Az átlagos mérési eredmény kiszámításához
képleteket. Lásd: A számítás beállítása
használandó mérések számát választja ki (1-5).
226 oldalon.
Csökkenti a mérési eredmények
változékonyságát (alapértelmezett érték = 1)
KIMENETEK
A 4-20 mA-es beállítást, a relébeállítást és a
(nincs átlag).
BEÁLLÍTÁSA
hibatartási módot választja ki és konfigurálja. A
további tudnivalókat lásd: A kimenetek
ANALIZÁTOR NEVÉNEK
Módosítja a mérési képernyő tetején megjelenő
konfigurálása 226 oldalon.
SZERKESZTÉSE
nevet (legfeljebb 16 karakter hosszú).
HÁLÓZAT BEÁLLÍTÁSA
Csak akkor jelenik meg, ha telepítve van a
CSATORNA NEVÉNEK
Módosítja a mérési képernyőn megjelenő
(feltételes)
hálózati kártya. A Modbus, a Profibus és a
SZERKESZTÉSE
mintaforrásnevet (legfeljebb 10 karakter
HART esetében támogatja a hálózati kártyát.
hosszú).
BIZTONSÁGI BEÁLLÍTÁS Engedélyezi vagy letiltja az átviteli kódot
A SORRENDVEZÉRLŐ
Elindítja vagy leállítja az egyes mintaforrások
(alapértelmezett érték = HACH55).
KONFIGURÁLÁSA
méréseit. A mintaforrások mérési sorrendjét
(opcionális)
állítja be, ha több mintaforrás is létezik.
DÁTUM ÉS IDŐ
Az analizátor dátumát és idejét állítja be.
BEÁLLÍTÁSA
Magyar 225
Opció Leírás
Opció Leírás
LEVEGŐS ÁTFÚVATÁS Akkor engedélyezi a levegős átfúvatást, ha az
Y PARAMÉTER
Az Y változónak megfelelően választja ki a
analizátor külső levegős átfúvatást használnak
BEÁLLÍTÁSA
paramétert.
(alapértelmezett beállítás = kikapcsolva). A
funkció használatához be kell dugni a
KÉPLET BEÁLLÍTÁSA Kiválasztja a végrehajtandó képletet.
ventilátorszűrő dugóját. Lásd a levegős átfúvató
Opciók: Nincs, X-Y, X+Y, X/Y, [X/Y]%, [X
készlethez mellékelt dokumentációt.
+Y]/2, X*Y, [X-Y]%/X
ALAPÉRTÉKEK
Beállítja a konfigurációt a gyári alapértelmezett
KIJELZÉS FORMÁTUMA Kiválasztja a számítási eredmények
VISSZAÁLLÍTÁSA
értékekre.
megjelenítéséhez használatos
tizedeshelyek számát. Opciók: Automatikus,
XXXXX, XXXX,X, XXX,XX, XX,XXX,
Eszközök kezelése
X,XXXX
Bemeneti modulok beszerelése vagy eltávolítása.
MÉRTÉKEGYSÉGEK
Megadja a mértékegység nevét (legfeljebb
BEÁLLÍTÁSA
5 karakter hosszú).
1. Válassza ki az ESZKÖZÖK KEZELÉSE lehetőséget.
PARAMÉTER BEÁLLÍTÁSA Megadja a mérés nevét (legfeljebb
2. Válasszon ki egy opciót.
5 karakter hosszú).
Opció Leírás
A kimenetek konfigurálása
ESZKÖZÖK
A rendszer megjeleníti a csatlakozó eszközöket.
KERESÉSE
Megjegyzés: Ha egyetlen eszköz sem csatlakozik, a
4-20 mA-es modul beállítása
rendszer visszatér a fő mérési képernyőre.
ESZKÖZ TÖRLÉSE Eltávolítja az eszközt, ha az már nem csatlakozik.
1. Válassza ki a RENDSZER BEÁLLÍTÁSA>KIMENETEK
BEÁLLÍTÁSA>4-20 mA BEÁLLÍTÁSA lehetőséget.
A számítás beállítása
2. Válassza ki a KIMENET lehetőséget.
Állítsa be az analizátor a szükséges változókat, paramétereket,
3. Válasszon ki egy opciót.
mértékegységeket és képleteket.
Opció Leírás
1. Válassza ki a SZÁMÍTÁS lehetőséget.
AKTIVÁLÁS A menülista elemei a kiválasztott funkcióval együtt
2. Válasszon ki egy opciót.
változnak. A további tudnivalókat lásd: 4-20 mA-es
aktiválási opciók 227 oldalon.
Opció Leírás
FORRÁS
Válassza ki a kimenetet. Opciók: Egyik sem, ha a
X VÁLTOZÓ BEÁLLÍTÁSA Az X változónak megfelelően választja ki az
KIVÁLASZTÁSA
kimenet nincs konfigurálva, az analizátor neve vagy
érzékelőt.
számítás, ha számítási képlet van konfigurálva. Lásd:
A számítás beállítása 226 oldalon.
X PARAMÉTER
Az X változónak megfelelően választja ki a
BEÁLLÍTÁSA
paramétert.
PARAMÉTER
Válassza ki a listából a mérési csatornát.
BEÁLLÍTÁSA
Y VÁLTOZÓ BEÁLLÍTÁSA Az Y változónak megfelelően választja ki az
érzékelőt.
226 Magyar
Opció Leírás
4. Válassza ki a FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA>PID VEZÉRLÉS lehetőséget,
majd válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelő opcióit.
FUNKCIÓ
Válasszon ki egy funkciót. A kiválasztott funkciótól
BEÁLLÍTÁSA
függően további opciók is megjelennek. LINEÁRIS
Opció Leírás
SZABÁLYOZÁS - A jel lineárisan függ a folyamat
értékétől. PID VEZÉRLÉS - A jel PID (arányos,
ÜZEMMÓD
AUTOMATIKUS - az algoritmus automatikusan
integrál, differenciál) vezérlő egységként működik.
BEÁLLÍTÁSA
szabályozza a jelet, amikor az analizátor arányos,
LOGARITMIKUS - A jel logaritmikusan van ábrázolva
integrál és differenciál bemeneti értékeket használ.
a folyamat változótartományán belül. BILINEÁRIS - A
KÉZI - a jelet a felhasználó szabályozza. A KIMENET
jel két lineáris szegmensként van ábrázolva a
KÉZI VEZÉRLÉSE lehetőségnél a % értékét
folyamat változótartományán belül.
módosítva módosíthatja kézzel a jelet.
ÁTVITEL
Ha az ÁTVITEL van vagy lesz kiválasztva TARTÓ
FÁZIS Kiválasztja a jel eredményét, ha a folyamatban
BEÁLLÍTÁSA
MÓD HIBAKÉNT, válassza ki az ÁTVITEL
változás történik.
BEÁLLÍTÁSA lehetőséget, és írja be az átvitel
EGYENES - a jel a folyamat növekedésével együtt
értékét. Tartomány: 3,0-23,0 mA (alapértelmezett =
növekszik.
4,000 mA). Lásd: A hibatartási mód beállítása
FORDÍTOTT - a jel a folyamat csökkenésekor
230 oldalon.
növekszik.
SZŰRŐ
Írja be a szűrő értékét. Ez egy 0-120 másodperces
ALAPÉRTÉK
A folyamat ellenőrző pontjának értékét állítja be.
BEÁLLÍTÁSA
időátlag szűrőérték (alapértelmezett = 0).
BEÁLLÍTÁSA
SKÁLA 0 mA/4 mA Válassza ki a skálát (0-20 mA vagy 4-20 mA).
ARÁNYOSSÁGI
A mért jel és a szükséges alapérték közötti eltérés
SÁV
értékét állítja be.
4-20 mA-es aktiválási opciók
INTEGRÁL A reagens befecskendezési pontjától a
mérőeszközzel történő érintkezésig eltelt időtartamot
1. Válassza ki a RENDSZER BEÁLLÍTÁSA>KIMENETEK
állítja be.
BEÁLLÍTÁSA>4-20 mA BEÁLLÍTÁSA lehetőséget.
DIFFERENCIÁL A folyamat ingadozását szabályozó értéket állítja be.
2. Válassza ki a megfelelő KIMENETET.
Az alkalmazások többsége a differenciál beállítás
3. Válassza ki a FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA>LINEÁRIS SZABÁLYOZÁS
használata nélkül is vezérelhető.
lehetőséget, majd válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelő
ÁTHALADÁSI IDŐ A PID szabályozást leállító értéket állítja be egy
opcióit.
kiválasztott időtartamra, amely során a minta a
vezérlő szivattyútól a mérésérzékelőig jut.
Opció Leírás
ALSÓ ÉRTÉK
A folyamat változótartományának alsó
BEÁLLÍTÁSA
végpontját állítja be.
FELSŐ ÉRTÉK
A folyamat változótartományának felső
BEÁLLÍTÁSA
végpontját (felső értékét) állítja be.
Magyar 227
5. Válassza ki a FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA>LOGARITMIKUS
Opció Leírás
lehetőséget, majd válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelő
opcióit.
FORRÁS
Kiválasztja a kimenetet. Opciók: Egyik sem (ha a relé
KIVÁLASZTÁSA
nincs konfigurálva), az analizátor neve vagy számítás
Opció Leírás
(ha számítási képlet van konfigurálva). Lásd: A
számítás beállítása 226 oldalon.
50%-OS ÉRTÉK
A folyamat változótartománya 50%-ával
BEÁLLÍTÁSA
megegyező értéket állítja be.
FUNKCIÓ
Kiválaszt egy funkciót. RIASZTÁS - A relé akkor
BEÁLLÍTÁSA
kapcsol be, ha a felső vagy alsó riasztási érték van
FELSŐ ÉRTÉK
A folyamat változótartományának felső
aktiválva. ADAGOLÓ VEZÉRLÉSE - A relé akkor
BEÁLLÍTÁSA
végpontját (felső értékét) állítja be.
jelenik meg, ha a folyamat értéke nagyobb vagy
kisebb lesz, mint az alapérték. ESEMÉNY
6. Válassza ki a FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA>BILINEÁRIS lehetőséget,
VEZÉRLÉSE - A relé akkor aktiválódik, ha a folyamat
majd válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelő opcióit.
értéke elér egy felső vagy alsó határt. ÜTEMEZŐ - A
relé a folyamat értékétől függetlenül, adott
Opció Leírás
időközönként kapcsol. FIGYELMEZTETÉS - A relé
jelzi a szondák figyelmeztetési vagy hibaállapotát.
ALSÓ ÉRTÉK
A folyamat változótartományának alsó végpontját
BEÁLLÍTÁSA
állítja be.
ÁTVITEL
Az aktív vagy inaktív módot választja ki.
BEÁLLÍTÁSA
FELSŐ ÉRTÉK
A folyamat változótartományának felső
BEÁLLÍTÁSA
végpontját (felső értékét) állítja be.
HIBABIZTOS Az igen vagy nem lehetőséget választja ki.
OSZTÓDÁSI PONT
Azt az értéket állítja be, amelynél a folyamat
ÉRTÉKÉNEK
változótartománya egy másik lineáris
Reléaktiválási opciók
BEÁLLÍTÁSA
szegmensre osztódik.
1. Válassza ki a RENDSZER BEÁLLÍTÁSA>KIMENETEK
OSZTÓDÁSI PONT
Az áram értékét állítja be az adott osztódási pont
BEÁLLÍTÁSA> RELÉ BEÁLLÍTÁSA lehetőséget.
ÁRAMÁNAK
értékénél.
BEÁLLÍTÁSA
2. Válassza ki a megfelelő relét.
3. Válassza ki a FUNKCIÓ menü RIASZTÁS lehetőségét, majd
Relé beállításai
válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelő opcióit.
1. Válassza ki a RENDSZER BEÁLLÍTÁSA>KIMENETEK
Opció Leírás
BEÁLLÍTÁSA> RELÉ BEÁLLÍTÁSA lehetőséget.
ALSÓ RIASZTÁS Beállítja azt az értéket, amely a csökkenő mért
2. Válassza ki a megfelelő relét.
értékre válaszképpen bekapcsolja a relét. Például, ha
az alsó riasztási érték beállítása 1,0, és a mért érték
3. Válasszon ki egy opciót.
0,9-re csökken, a relé bekapcsol.
Opció Leírás
FELSŐ RIASZTÁS Beállítja azt az értéket, amely a növekvő mért értékre
válaszképpen bekapcsolja a relét. Például, ha a felső
AKTIVÁLÁS A menülista elemei a kiválasztott funkcióval együtt
riasztási érték beállítása 1,0, és a mért érték 1,1-re
változnak. A további tudnivalókat lásd: Reléaktiválási
nő, a relé bekapcsol.
opciók 228 oldalon.
228 Magyar
Opció Leírás
Opció Leírás
ALSÓ
Beállítja azt a tartományt, ahol a relé bekapcsolva
TÚLADAGOLÁSI
Beállítja a folyamat alapértékének eléréséhez
HISZTERÉZIS
marad, miután a mért érték az alsó riasztási szint fölé
IDŐZÍTŐ
szükséges maximális időtartamot. Ha a beállított idő
emelkedett. Például, ha az alsó riasztási érték
lejár és a relé nem mutatja az alapértéket, a relé
beállítása 1,0 és az alsó hiszterézis beállítása 0,5,
kikapcsol. Miután a túladagolási riasztás megtörtént,
akkor a relé 1,0 és 1,5 között bekapcsolva marad. Az
kézzel állítsa vissza az időzítőt alaphelyzetbe.
alapértelmezett érték a tartomány 5%-a.
KIKAPCSOLÁS
Beállítja azt a késleltetési időt, amely után a relé
FELSŐ
Beállítja azt a tartományt, ahol a relé bekapcsolva
KÉSLELTETÉSE
kikapcsol (alapértelmezett érték = 5 másodperc).
HISZTERÉZIS
marad, miután a mért érték a felső riasztási szint alá
csökkent. Például, ha a felső riasztási érték beállítása
BEKAPCSOLÁS
Beállítja azt a késleltetési időt, amely után a relé
4,0 és az felső hiszterézis beállítása 0,5, akkor a relé
KÉSLELTETÉSE
bekapcsol (alapértelmezett érték = 5 másodperc).
3,5 és 4,0 között bekapcsolva marad. Az
5. Válassza ki a FUNKCIÓ menü ESEMÉNY VEZÉRLÉSE lehetőségét,
alapértelmezett érték a tartomány 5%-a.
majd válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelő opcióit.
KIKAPCSOLÁS
Beállítja azt a késleltetési időt (0-300 másodperc),
KÉSLELTETÉSE
amely után a relé kikapcsol (alapértelmezett érték =
Opció Leírás
5 másodperc).
ALAPÉRTÉK
Beállítja azt az értéket, amelynél a relé bekapcsol.
BEKAPCSOLÁS
Beállítja azt a késleltetési időt (0-300 másodperc),
BEÁLLÍTÁSA
KÉSLELTETÉSE
amely után a relé bekapcsol (alapértelmezett érték =
5 másodperc).
HISZTERÉZIS Úgy állítja be a késleltetést, hogy a relé stabil legyen,
amikor a folyamat értéke az alapértékhez közelít.
4. Válassza ki a FUNKCIÓ menü ADAGOLÓ VEZÉRLÉSE lehetőségét,
BEmax IDŐZÍTŐ Beállítja azt a maximális időtartamot, ameddig a relé
majd válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelő opcióit.
bekapcsolva marad (alapértelmezett érték = 0 perc).
Opció Leírás
KImax IDŐZÍTŐ Beállítja azt a maximális időtartamot, ameddig a relé
kikapcsolva marad (alapértelmezett érték = 0 perc).
FÁZIS Meghatározza a relé állapotát, ha a folyamat értéke
nagyobb, mint az alapérték. MAGAS(alapértelmezett)
BEmin IDŐZÍTŐ Beállítja azt az időtartamot, ameddig a relé a mért
- bekapcsolja a relét, ha a folyamat értéke nagyobb,
értéktől függetlenül bekapcsolva marad
mint az alapérték. ALACSONY(alapértelmezett) -
(alapértelmezett érték = 0 perc).
bekapcsolja a relét, ha a folyamat értéke az alapérték
alá csökken.
KImin IDŐZÍTŐ Beállítja azt az időtartamot, ameddig a relé a mért
értéktől függetlenül kikapcsolva marad
ALAPÉRTÉK
Beállítja azt a folyamatértéket, amelynél a relé
(alapértelmezett érték = 0 perc).
BEÁLLÍTÁSA
átkapcsol a magas és az alacsony érték között
(alapértelmezett érték = 10).
6. Válassza ki a FUNKCIÓ menü ÜTEMEZŐ lehetőségét, majd
válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelő opcióit.
HISZTERÉZIS Úgy állítja be a késleltetést, hogy a relé stabil legyen,
amikor a folyamat értéke az alapértékhez közelít.
Opció Leírás
KIMENETEK
Megtartja vagy átállítja a kimeneteket a
MEGTARTÁSA
kiválasztott csatornákhoz.
Magyar 229
Opció Leírás
2. Válasszon ki egy opciót.
FUTTATÁSI NAPOK Kiválasztja azokat a napokat, amikor a relé
Opció Leírás
bekapcsolva marad. Opciók: vasárnap, hétfő,
kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat
AZ ANALIZÁTOR
Speciális állapotinformációkat jelenít meg (lásd:
ADATAI
2. táblázat).
KEZDÉSI IDŐ Beállítja a kezdési időt.
MÉRÉSI ADATOK A mérési információkat jeleníti meg (lásd:
IDŐKÖZ Beállítja az aktiválási ciklusok közötti időt
3. táblázat).
(alapértelmezett érték = 5 perc).
NAPLÓADATOK Kiválasztja az adatnaplót, illetve az eseménynaplót.
IDŐTARTAM Beállítja azt az időtartamot, ameddig a relé
ADATNAPLÓ - a mérési értékeket jeleníti meg.
bekapcsolva van (alapértelmezett érték =
Válassza ki az indítási időt, az órák számát és a
30 másodperc).
leolvasások számát. ESEMÉNYNAPLÓ - az
analizátor vonatkozó összes információt megjeleníti.
KIKAPCSOLÁS
A relé kikapcsolása utáni tartási, illetve kimeneti
Válassza ki az indítási időt, az órák számát és a
KÉSLELTETÉSE
többletidőt állítja be.
leolvasások számát.
7. Válassza ki a FUNKCIÓ menü FIGYELMEZTETÉS lehetőségét,
majd válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelő opcióit.
2. táblázat Az analizátor adatai
Opció Leírás
Elem Meghatározás
FIGYELMEZTETÉSI SZINT Beállítja a figyelmeztetés aktiválási szintjét, és
CELLA HŐMÉRSÉKLETE A színmérő-cellablokk fűtőegységének
elindítja a megfelelő figyelmeztetéseket.
hőmérséklete (ideális esetben 49,8°C és 50,2°C
között (121,64°F és 122,36°F között))
A hibatartási mód beállítása
REAGENS
A reagens hőmérséklete, mielőtt bejut a
HŐMÉRSÉKLETE
színmérőbe
1. Válassza ki a RENDSZER BEÁLLÍTÁSA>KIMENETEK
KÖRNYEZETI
Az elektronikus terület levegőjének hőmérséklete
BEÁLLÍTÁSA>HIBATARTÁSI MÓD BEÁLLÍTÁSA lehetőséget.
HŐMÉRSÉKLET
2. Válasszon ki egy opciót.
MINTA HŐMÉRSÉKLETE A minta előfűtő blokk előtti hőmérséklete
(jellemzően 45°C és 55°C között (113°F és 131°F
Opció Leírás
között), de elérheti az 58°C (136,4°F) értéket is.)
KIMENETEK
A kimeneteket az utolsó ismert értéken tartja, ha a
MEGTARTÁSA
kommunikáció megszakad.
LÉGNYOMÁS A reagens légnyomása a reagens palackokban
(ideális esetben 3,95-4,10 psi)
KIMENETEK ÁTVITELE Átkapcsol átviteli módba, ha a kommunikáció
megszakad. A kimenetek átvitele egy előre
LED MUNKACIKLUSA A színmérő cellájának állapotától és az analizátor
meghatározott értékre történik.
korától függ (jellemzően 7200-40000 számolás)
FŰTŐEGYSÉG
Az az időtartam százalékban, ameddig a színmérő
Adatok megtekintése
MUNKACIKLUSA
fűtőegysége be van kapcsolva az 50°C (122°F)
állandó hőmérséklet fenntartása érdekében
1. Válassza ki az ADATOK MEGTEKINTÉSE lehetőséget.
230 Magyar
2. táblázat Az analizátor adatai (folytatás)
3. táblázat Mérési adatok (folytatás)
Elem Meghatározás
Elem Meghatározás
MINTA ÁRAMLÁSA A színmérőbe jutó hozzávetőleges mintaáramlás,
SÖTÉT A LED kikapcsolt állapotában mért A/D számok
amelyet az átnyomási ciklus során mértek
száma.
1. MINTANYOMÁS A minta nyomása az előfűtő blokk előtt (ideális
REF Referencia A/D szám, amelyet a természetes szín és
esetben 2-4,5 psi, a bejövő minta nyomásától
a zavarosság kompenzálására használnak.
függően)
MINTA Az A/D számok mérése (a szín kialakítása után),
2. MINTANYOMÁS Eltérő nyomás mérhető a minta előhűtőben a
amelyet a minta koncentrációjának
színmérő celláján keresztül történő átnyomása
meghatározásához használnak.
során. Valamivel kisebb, mint az 1.
MINTANYOMÁS az átnyomási ciklus során, és
SÖTÉT SZÓRÁS A 6 leolvasásból adódó sötét számok szórása.
nulla, ha az átnyomás ki van kapcsolva.
REF. SZÓRÁS A 6 leolvasásból adódó referencia számok szórása.
1. REAGENS Megmaradó reagens szintje
MINTA SZÓRÁSA A 6 leolvasásból adódó minta számok szórása.
2. REAGENS Megmaradó reagens szintje
MINTA TÉRFOGATA A mérési ciklus során a színmérőn átnyomott minta
3. REAGENS Megmaradó reagens szintje
összes térfogata.
SZABVÁNYOLDAT Megmaradó szabványoldat szintje
1. REAGENS A hőmérséklet, nyomás és viszkozitás alapján
kiszámított, a reagensnek a mintához történő
VENTILÁTOR
A ventilátor sebessége.
eljuttatási ideje.
SEBESSÉGE
2. REAGENS A hőmérséklet, nyomás és viszkozitás alapján
SZIVÁRGÁSOK SZÁMA A lehetséges folyadékszivárgások jelzése
kiszámított, a reagensnek a mintához történő
(tartomány: 0-1023). Az 511 feletti szám
eljuttatási ideje.
folyadékszivárgást jelez
3. REAGENS A hőmérséklet, nyomás és viszkozitás alapján
kiszámított, a reagensnek a mintához történő
3. táblázat Mérési adatok
eljuttatási ideje.
Elem Meghatározás
UTOLSÓ MÉRÉSI
Az utoljára mért csatorna.
CSATORNA
UTOLSÓ MÉRÉSI IDŐ Az utolsó mérés ideje.
UTOLSÓ ABSZ. Az utolsó abszorbancia-leolvasás.
UTOLSÓ KONC. Az utolsó mérés koncentrációja.
KÖVETKEZŐ MÉRÉSI
A következő mérés elvégzésének ideje.
IDŐ
Magyar 231
A műszer adatainak megtekintése
SD-kártya használata
Az SD-memóriakártya segítségével frissítse a szoftvert és a firmware-t,
1. Válassza ki a MŰSZERADATOK lehetőséget.
és töltse le az eseménynaplót és az adatnaplót. Ha a kártya telepítve
2. Válasszon ki egy opciót.
van, a fő mérési képernyő felső állapotjelző sávjában az SD-ikon látható.
A gyártó legalább 2 GB tárolókapacitással rendelkező SD-kártya
Opció Leírás
használatát javasolja.
ANALIZÁTOR ADATAI A szoftver adatait és a sorozatszámot
jeleníti meg.
1. Az SD-kártya telepítése (lásd: 1. ábra 219 oldalon).
MODUL ADATAI (az opció
A csatlakozó modulokat, valamint a
2. Válassza ki a FŐMENÜBŐL az SD-KÁRTYA BEÁLLÍTÁSA
akkor jelenik meg, ha a modul
szoftver adatait és a sorozatszámot
menüpontot.
telepítve van)
jeleníti meg.
Megjegyzés: Az SD-KÁRTYA BEÁLLÍTÁSA opció csak akkor jelenik meg, ha
az SD-kártya telepítve van.
A LINK2SC beállítása
3. Válasszon ki egy opciót.
A LINK2SC eljárás a folyamat szondái és a LINK2SC-kompatibilis
Opció Leírás
fénymérő közötti adatcsere biztonságos módszere. Az adatcseréhez
SZOFTVER
Akkor jelenik meg, ha az SD-kártya tartalmaz
használjon SD-memóriakártyát. A LINK2SC eljárás részletes leírása a
FRISSÍTÉSE
frissítő fájlt. A frissítéshez válassza ki a kívánt
LINK2SC dokumentációjában olvasható az alábbi helyen:
(feltételes)
eszközt.
http://www.hach.com.
NAPLÓK MENTÉSE Kiválasztja a megfelelő eszközt az adatok
1. Válassza ki a LINK2SC lehetőséget.
letöltéséhez, illetve az utolsó nap, utolsó hét, utolsó
hónap vagy az összes naplójának mentéséhez.
2. Válasszon ki egy opciót.
KONFIGURÁLÁS
Elmenti és visszaállítja a biztonsági mentés
Opció Leírás
KEZELÉSE
beállításait, a visszaállítás beállításait és/vagy a
műszerek közötti adatátvitel beállításait.
ÚJ MUNKA
Elindítja a kivett minta műveletét az analizátor
LÉTREHOZÁSA
és a laboratórium közötti mérési
AZ ESZKÖZÖK
ESZKÖZÖK FÁJLJAINAK OLVASÁSA - kiválasztja
értékcseréhez.
HASZNÁLATA
minden egyes eszköznek az SD-kártyára mentendő
adatait. Opciók: érzékelő diag., mérési adatok
MUNKALISTA Kiválasztja a munkának a laboratóriumba
(mérési ciklus diagramadatai), kalibrálási
küldéséhez szükséges munkafájlt, vagy törli a
előzmények, kalibrálási adatok és/vagy tesztelési
munkát. MUNKA A LABORNAK - az
mód. ESZKÖZÖK FÁJLJAINAK ÍRÁSA - akkor
analizátoradatait munkafájlként az SD-kártyára
jelenik meg, ha egy új mérési ciklus módhoz
küldi. MUNKA TÖRLÉSE - törli az adatokat.
rendelkezésre áll a frissítő fájl.
MUNKAAZONOSÍTÓ MIN Az azonosítószám-tartomány legkisebb értékét
határozza meg.
MUNKAAZONOSÍTÓ MAX Az azonosítószám-tartomány legnagyobb
értékét határozza meg.
232 Magyar
A firmware frissítése
Opció Leírás
Az SD-kártya és a rajta lévő frissítő fájl segítségével frissítse a vezérlő
KALIBRÁCIÓS ADATOK Az utolsó kalibrálás adatait, valamint a
egység, az érzékelő vagy a hálózati kártya firmware-jét. A frissítési
következő ütemezett kalibrálás
menü csak akkor jelenik meg, ha az SD-kártya tartalmaz egy frissítő fájlt.
esedékességének dátumát és idejét jeleníti
meg.
1. Helyezze be az SD-kártyát a megfelelő nyílásba.
A KALIBRÁLÁS
Új meredekségi és nulla értékek beírásával
2. Válassza ki a FŐMENÜBŐL az SD-KÁRTYA BEÁLLÍTÁSA
FELÜLBÍRÁLÁSA
letilthatja az automatikus kalibrálást.
menüpontot.
KIMENET KALIBRÁLÁSA Válasszon ki egy 4-20 mA-es kimenetet, és írja
Megjegyzés: Az SD-KÁRTYA BEÁLLÍTÁSA opció csak akkor jelenik meg, ha
be az elküldendő kimeneti értékeket.
az SD-kártya telepítve van.
ALAPÉRT KALIB VISSZA A kalibrációs adatok alapértékre történő
3. Válassza ki a SZOFTVER FRISSÍTÉSE lehetőséget, majd hagyja
visszaállításával letilthatja az automatikus
jóvá. Válassza ki az eszközt, és frissítse a verziót, ha lehet.
kalibrálást. Ha befejezte, elvégezhet egy új
kalibrálást.
4. Ha a frissítés befejeződött, a kijelzőn megjelenik AZ ÁTVITEL
BEFEJEZŐDÖTT üzenet. Vegye ki az SD-kártyát.
5. A frissítés érvényesítéséhez indítsa újra a műszert.
Automatikus kalibrálások ütemezése
1. Nyomja meg a kal gombot, majd válassza ki az AUTOMATIKUS
Kalibrálás
KALIBRÁLÁS BEÁLLÍTÁSA lehetőséget.
Az automatikus kalibrálás az ismert telepített szabványt használja az
2. Válassza ki az AUTOMATIKUS KALIBRÁLÁS AKTIVÁLÁSA>IGEN
analizátor kalibrálásához. A kalibrálás elvégezhető kézzel vagy
lehetőséget.
ütemezhető úgy is, hogy automatikusan végbemenjen. A kalibrálás
3. Válassza ki a SZABVÁNYOLDAT lehetőséget, majd írja be a
menü segítségével megtekintheti a kalibrációs adatokat, elindíthatja
szabvány értékét ppb-ben.
vagy megszakíthatja az automatikus kalibrálást, felülírhatja az
automatikus kalibrálás beállításait, kézi kalibrálást végezhet vagy
4. Válassza ki a kalibrálás ütemezési opcióját.
visszaállíthatja az alapértelmezett kalibrálási értékeket.
Opció Elnevezés
1. A kalibrálás menü megjelenítéséhez nyomja meg a kal gombot.
IDŐALAP A kalibrálások közötti időközt állítja be. Opciók: NAP
vagy ÓRA.
Opció Leírás
A HÉT NAPJA A hét napját vagy napjait választja ki a
KÉZI KALIBRÁLÁS
Lásd: A kalibrálás kézi indítása 234 oldalon.
kalibráláshoz, ha az IDŐALAP beállítása NAP.
INDÍTÁSA
IDŐ A nap időpontját állítja be a kalibráláshoz, ha az
AUTOMATIKUS
Lásd: Automatikus kalibrálások ütemezése
IDŐALAP beállítása NAP.
KALIBRÁLÁS
233 oldalon.
BEÁLLÍTÁSA
IDŐKÖZ
Az automatikus kalibrálások közötti időközt állítja be
BEÁLLÍTÁSA
órában, ha az IDŐALAP beállítása ÓRA.
Magyar 233
A kalibrálás kézi indítása
1. Nyomja meg a kal gombot, majd válassza ki a KÉZI KALIBRÁLÁS
INDÍTÁSA lehetőséget.
2. Megjelenik a kalibrálás típusa. A kalibrálás indításához nyomja meg
az enter gombot.
3. Ekkor megjelenik a mérési állapot. Az IGEN lehetőség
kiválasztásával megszakíthatja az aktuális mérési ciklust, és azonnal
elindíthatja a kalibrálást. A NEM lehetőség kiválasztásával
megvárhatja, amíg az aktuális mérési ciklus befejeződik, mielőtt
elindítja a kalibrálást.
234 Magyar
Cuprins
Semnificaţia informaţiilor referitoare la riscuri
Informaţii generale de la pagina 235
P E R I C O L
Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea de la pagina 237
Indică o situaţie riscantă posibilă sau iminentă care, dacă nu este evitată, va
avea ca rezultat moartea sau rănirea.
Pornirea sistemului de la pagina 239
A V E R T I S M E N T
Funcţionarea de la pagina 240
Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este
Calibrarea de la pagina 249
evitată, poate conduce la deces sau la o vătămare corporală gravă.
A T E N Ţ I E
Informaţii generale
Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care poate conduce la
Producătorul nu se face responsabil în nicio situaţie de deteriorări
o vătămare corporală minoră sau moderată.
directe, indirecte, speciale, accidentale sau pe cale de consecinţă ce ar
N O T Ã
rezulta din orice defect sau omisiune din acest manual. Producătorul îşi
rezervă dreptul de a efectua modificări în acest manual şi produselor pe
Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate provoca defectarea aparatului.
care le descrie, în orice moment, fără notificare sau obligaţii. Ediţiile
Informaţii care necesită o accentuare deosebită.
revizuite pot fi găsite pe site-ul web al producătorului.
Etichete de avertizare
Informaţii privind siguranţa
Citiţi toate etichetele şi toate avertismentele cu care este prevăzut
N O T Ã
instrumentul. În caz de nerespectare se pot produce vătămări personale
sau avarieri ale instrumentului. Un simbol, aplicat pe instrument, este
Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă
asociat unui anume pericol sau unui anume avertisment privitor la
a acestui produs, inclusiv şi fără a se limita la daunele directe, accidentale sau pe
cale de consecinţă şi neagă responsabilitatea pentru astfel de daune în măsura
precauţie, cuprins în manual.
maximă permisă de lege. Utilizatorul este unicul responsabil pentru identificarea
riscurilor critice şi pentru instalarea de mecanisme corespunzătoare pentru
Acesta este simbolul de alertă privind siguranţa. Respectaţi toate
protejarea proceselor în cazul unei posibile defectări a echipamentului.
mesajele privind siguranţa care urmează după acest simbol pentru a
evita potenţiale vătămări. În cazul prezenţei pe instrument, consultaţi
Citiţi în întregime manualul înainte de a despacheta, configura şi utiliza
manualul de instrucţiuni pentru informaţii referitoare la operare sau
aparatura. Respectaţi toate atenţionările de pericol şi avertismentele.
siguranţă.
Nerespectarea acestei recomandări poate duce la vătămări serioase ale
Acest simbol indică necesitatea echipamentului de protecţie pentru
operatorului sau la avarieri ale echipamentului.
ochi.
Verificaţi dacă protecţia cu care este prevăzută aparatura nu este
defectă. Nu utilizaţi sau nu instalaţi aparatura în niciun alt mod decât cel
specificat în prezentul manual.
Română 235
Acest simbol indică riscul de accidente chimice şi faptul că
Prezentare generală a produsului
întreţinerea sistemelor de distribuţie a substanţelor chimice legate de
aparatură trebuie efectuată numai de persoane calificate şi instruite
P E R I C O L
în vederea lucrului cu substanţe chimice.
Riscuri de natură chimică sau biologică. Dacă instrumentul este utilizat
Acest simbol indică existenţa unui risc de electrocutare.
pentru a monitoriza un proces de tratare şi/sau un sistem cu
alimentare chimică pentru care există limite reglementate şi condiţii de
monitorizare corelate sănătăţii publice, siguranţei publice, fabricării sau
procesării de alimente sau băuturi, este responsabilitatea utilizatorului
acestui instrument de a cunoaşte şi respecta orice reglementare
Acest simbol, avertizează că elementul marcat poate fi fierbinte şi
aplicabilă şi de a avea mecanisme suficiente şi adecvate pentru a se
trebuie atins cu grijă.
conforma cu reglementările aplicabile în cazul defectării instrumentului.
Analizorul măsoară concentraţia de ortofosfat din apa sub presiune şi
apa industrială. Analiza chimică utilizează metoda cu molibdovanadat,
Acest simbol indică faptul că există un risc de incendiu.
*
adaptată pe baza Metodelor standard.
Amplasarea comutatorului de alimentare şi a cardului
Acest simbol indică prezenţa unei substanţe puternice corozive sau a
SD
altei substanţe periculoase şi riscul de vătămare cu produse chimice.
Întreţinerea sistemelor de distribuţie a substanţelor chimice legate de
Figura 1 Comutatorului de alimentare şi cardul SD
aparatură trebuie efectuată numai de persoane calificate şi instruite
în vederea lucrului cu substanţe chimice.
Notã: Vă rugăm să contactaţi producătorul sau furnizorul echipamentului pentru
a obţine instrucţiunile necesare privind derularea corectă a returnării
echipamentelor inutilizabile, a accesoriilor electrice livrate de către producător,
precum şi a tuturor auxiliarelor, în vederea reciclării lor.
Aparatura electrică inscripţionată cu acest simbol nu poate fi
eliminată în sistemele publice europene de deşeuri după 12 august
2005. În conformitate cu reglementările europene locale şi naţionale
(Directiva UE 2002/96/EC), utilizatorii europeni de aparatură electrică
au acum obligaţia de a returna producătorului aparatura veche sau
care se apropie de sfârşitul duratei de utilizare în vederea eliminării
acesteia, fără a se percepe vreo taxă utilizatorului.
1 Indicatorul luminos de stare 3 LED indicator de pornire/oprire a
analizorului
2 Comutator de alimentare (sus =
4 Fanta pentru cardul SD
pornit)
*
Metode standard pentru examinarea apei şi a apei uzate, Ediţia 21, 2005, Ediţie centenară, APHA, AWWA, WEF. Plaja superioară: 4-151, 4500-P
C., metoda colorimetrică cu acid vanadomolibdofosforic.
236 Română
Indicatorul luminos de stare
Figura 2 Descrierea tastaturii
Atunci când comutatorul de alimentare al analizor este pornit, lumina
indicatoare pentru stare este aprinsă. Consultaţi Tabelul 1.
Tabelul 1 Definiţiile indicatorului de stare
Culoare lumină Definiţie
Verde Analizorul funcţionează şi nu are avertismente, erori sau
memento-uri active.
Galben Analizorul funcţionează având avertismente sau memento-uri
active.
Roşu Analizorul nu funcţionează din cauza unei stări de eroare. A
survenit o problemă gravă.
1 Afişajul 6 Diag: deschide MENIU DIAG/TEST
Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea
2 Tastele de navigare SUS şi JOS:
7 Cal: deschide CALIBRARE MENIU
derulează meniurile, derulează
canalele de măsurare, permit
Descrierea tastaturii
introducerea numerelor şi literelor
Consultaţi Figura 2 pentru descrierea tastaturii şi informaţii despre
3 Tastele de navigare DREAPTA şi
8 Înapoi: accesează meniul anterior
navigare.
STÂNGA: comută afişajele
măsurătorilor, selectează opţiuni,
navighează între câmpurile de
introducere a datelor
4 Home (Acasă): accesează ecranul
9 Meniu: selectează opţiunile din
principal de măsurare
meniul principal al analizor
5 Enter: confirmă şi deschide sub-
meniurile
Descrierea afişajului
Consultaţi Figura 3 pentru descrierea ecranului de măsurare. Consultaţi
Figura 4 pentru descrierea stărilor sistemului.
Română
237
Figura 3 Ecranul de măsurare
Figura 4 Ecranul de stare a sistemului
1 Informaţii privind starea de calibrare 3 Reactivul (Rx) şi soluţiile etalon
1 Acasă (ecranul principal de
6 Relee (a doua pictogramă apare
(Sx) cu indicatori pentru nivelurile
1
măsurare)
dacă este instalat un releu
lichidelor (%)
suplimentar)
2 Bara indicatoare pentru service
4 Bara PROGNOSYS de indicare a
2 Canal de măsurare 7 Parametru
PROGNOSYS
calităţii măsurătorilor
3 Activitate (afişată în timpul unui
8 Valoare de măsurare
1
Numărul de recipiente afişat depinde de numărul recipientelor instalate.
proces de măsurare sau calibrare)
Barele indicatoare PROGNOSYS
4 Memento (privind o lucrare de
9 Nume canal
întreţinere)
Bara indicatorului de service indică numărul de zile rămas până la
următoarea lucrare de service necesară. Bara indicatorului de calitate a
5 Card SD (afişat atunci când este
10 Nume analizor
măsurătorilor indică nivelul general de calitate a măsurătorilor analizor,
instalat un card SD)
măsurat pe o scală de la 0 la 100.
Culorile Semnificaţiile culorilor barei
Semnificaţiile culorilor barei
indicatorului de service
indicatorului de calitate a
măsurătorilor
Verde Mai sunt cel puţin 45 de zile
Sistemul se află în stare bună de
până ce următoarea lucrare de
funcţionare, iar procentul de
service va fi necesară.
calitate depăşeşte 75%.
Galben Cel puţin o lucrare de service
Sistemul necesită atenţie pentru
este necesară în următoarele
prevenirea defecţiunilor pe viitor.
10-45 de zile.
Procentul de calitate se află în
intervalul 50-75%.
Roşu Una sau mai multe lucrări de
Sistemul necesită atenţie imediată.
service sunt necesare în
Procentul de calitate se află sub
următoarele 10 zile.
50%.
238 Română
Formatele suplimentare de afişare
3. Selectaţi o opţiune.
Pe ecranul principal de măsurare sunt disponibile formate suplimentare
Opţiune Descriere
de afişare:
VALOARE DE
Setează valoarea de măsurare pentru canalul selectat.
MĂSURĂ
Selectaţi între SCARĂ AUTOMATĂ şi SCARĂ
• Analizoare cu un singur canal:
MANUALĂ. Introduceţi valoarea ppb minimă şi cea
maximă în meniul SCARĂ MANUALĂ.
• Apăsaţi săgeţile STÂNGA şi DREAPTA pentru a comuta între
afişajul principal şi un afişaj grafic.
INTERVAL DATĂ
Selectaţi intervalul pentru dată şi oră care va fi afişat în
ŞI ORĂ
cadrul graficului: ultima zi, ultimele 48 de ore, ultima
• Analizoare cu canale multiple:
săptămână sau ultima lună.
• Apăsaţi tasta SUS sau JOS pentru a afişa măsurătoarea pentru
canalul anterior sau următor din secvenţă.
Pornirea sistemului
• Apăsaţi tasta DREAPTA pentru a comuta la afişajul multi-canal
(implicit = 2 canale) sau tasta STÂNGA pentru a comuta la afişajul
Porniţi analizorul
grafic.
• Pe afişajul multi-canal, apăsaţi tastele SUS şi JOS pentru a derula
1. Deschideţi uşa superioară.
canalele. Apăsaţi tasta DREAPTA pentru a adăuga pe afişaj canale
2. Deschideţi panoul de date analitice. Panoul este menţinut închis de
suplimentare. Apăsaţi tasta STÂNGA pentru a elimina canale de pe
către un mecanism magnetic de închidere.
afişaj.
3. Porniţi comutatorul de alimentare de pe placa de circuite de bază
• Pe afişajul grafic, apăsaţi tasta SUS sau JOS pentru a afişa graficul
(consultaţi Figura 1 de la pagina 236).
corespunzător canalului anterior sau următor din secvenţă.
4. Închideţi panoul de date analitice.
Afişajul grafic
Pornirea configurării analizorului
Graficul indică simultan măsurătorile efectuate pe maximum şase
canale. Graficul facilitează monitorizarea tendinţelor şi indică modificările
Atunci când analizor este pornit pentru prima dată sau atunci când este
survenite în cadrul procesului.
repornit după readucerea setărilor de configurare la valorile implicite:
1. Pe ecranul principal de măsurare, apăsaţi săgeata STÂNGA pentru
1. Selectaţi LIMBA dorită.
a comuta la afişajul grafic.
2. Selectaţi FORMATUL DATEI.
Notã: Apăsaţi tasta SUS sau JOS pentru a afişa graficul canalului anterior sau
următor din lista de ordonare.
3. Setaţi DATA şi ORA.
2. Apăsaţi butonul home (acasă) pentru a modifica setările graficului.
4. Atunci când vi se solicită acest lucru, apăsaţi DA pentru a configura
analizor.
Notã: analizor va rămâne în modul de iniţializare până la finalizarea
configurării.
5. Selectaţi canalul.
6. Selectaţi modul de măsurare.
Română
239
7. Sunt afişate rezultatele configurării pentru canal, debitul probelor,
Configurarea ordonatorului (opţional)
presiunea probelor şi debitul minim. Asiguraţi-vă că următoarele
valori se află în intervalele permise:
Opţiune disponibilă numai pentru versiunea cu canale multiple a
analizor.
• Presiunea probelor: minimum 0,14 bari (2 psi)
Notã: Presiunea maximă este reglată de către un regulator de presiune la
1. Selectaţi CONFIGURARE SISTEM>CONFIG ORDONATOR.
valoarea de 0,28 bari (4 psi).
• Debit minim: 55 mL/minut
Opţiune Descriere
8. Apăsaţi enter pentru a confirma.
ACTIVARE
Porneşte sau opreşte măsurătorile pentru fiecare sursă de
CANALE
probe în parte. Folosiţi tastele de navigare SUS şi JOS
9. Atunci când vi se solicită acest lucru, asiguraţi-vă că recipientele de
pentru a derula canalele. Deselectaţi un canal cu tasta de
reactivi sunt pline şi confirmaţi apăsând DA.
navigare STÂNGA. Apăsaţi enter pentru a confirma.
10. Atunci când vi se solicită acest lucru, asiguraţi-vă că recipientele de
Notã: Canalele inactive sunt marcate cu ajutorul
soluţii etalon sunt pline şi confirmaţi apăsând DA.
caracterului „~”, amplasat înaintea numelor acestora pe
toate afişajele.
Notã: Configurarea analizor nu include configurarea releelor, ieşirilor, plăcilor de
ORDONARE
Setaţi ordinea de măsurare a surselor de probe. Folosiţi
reţea, calculelor sau parametrilor de calibrare. Consultaţi Calibrarea
CANALE
tastele de navigare SUS şi JOS pentru a derula lista de
de la pagina 249 pentru informaţii privind configurarea parametrilor de calibrare.
ordonare. Pentru fiecare număr din lista de ordonare,
Consultaţi Configurarea ieşirilor de la pagina 243 pentru informaţii privind
utilizaţi tastele de navigare STÂNGA şi DREAPTA pentru
configurarea releelor, ieşirilor sau plăcilor de reţea. Consultaţi Configurarea
a selecta un canal. Apăsaţi enter pentru a confirma.
calculului de la pagina 243 pentru informaţii privind configurarea calculelor.
Calibrare analizor
Producătorul recomandă calibrarea analizor după 1 zi de funcţionare,
pentru a permite stabilizarea tuturor componentelor sistemului.
Consultaţi Calibrarea de la pagina 249 pentru a începe calibrarea.
Funcţionarea
A V E R T I S M E N T
Risc de incendiu şi explozie. Acest echipament este conceput numai pentru
probele de tip apos. Utilizarea acestuia împreună cu probe inflamabile poate
avea ca rezultat un incendiu sau o explozie.
A T E N Ţ I E
Risc chimic. Urmaţi întotdeauna procedurile de siguranţă adecvate
pentru laboratoare atunci când lucraţi cu substanţe chimice. Purtaţi
întotdeauna toate echipamentele de protecţie personală adecvate
pentru substanţele chimice utilizate.
240 Română
