Hach-Lange FP 360 sc Basic User Manual – страница 13

CONFIGURARE SENZOR (Continuare)

CONFIGURARE SENZOR (Continuare)

SELECT SENSOR (dacă este prevăzut în sistem mai mult de un senzor)

SELECT SENSOR (dacă este prevăzut în sistem mai mult de un senzor)

CALIBRATE (CALIBRARE)

CALIBRATE (CALIBRARE)

Este afişat când 2-POINT (2 PUNCTE) a fost

LOG SETUP

5 s, 30 s, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15, 30 min,

selectat sub CONFIGURE (CONFIGURARE).

(CONFIGURARE

DEFAULT CONFIG (CONFIGURAŢIE

2-POINT (2 PUNCTE)

Consultaţi Calibrare de la pagina 243 pentru

JURNAL)

PRESTABILITĂ): 10 min

informaţii detaliate.

Domeniu 0 - 500 ppb: AUTO, 0,01 - 50, 0,01 - 500,

Este afişat când 3-POINT (3 PUNCTE) a fost

GAIN VALUE

Domeniu 0 - 5000 ppb: AUTO, 0,01 - 500,

selectat sub CONFIGURE (CONFIGURARE).

(VALOARE

0,01 - 5000

3-POINT (3 PUNCTE)

Consultaţi Calibrare de la pagina 243 pentru

AMPLIFICARE)

DEFAULT CONFIG (CONFIGURAŢIE

informaţii detaliate.

PRESTABILITĂ): AUTO

Este afişat când 4-POINT (4 PUNCTE) a fost

SET DEFAULTS

Interogare de securitate,

selectat sub CONFIGURE (CONFIGURARE).

(SETARE

resetaţi la configuraţia prestabilită pentru toate

4-POINT (4 PUNCTE)

Consultaţi Calibrare de la pagina 243 pentru

PRESTABILITE)

opţiunile din meniu listate mai sus.

informaţii detaliate.

DIAG/TEST

Este afişat când 5-POINT (5 PUNCTE) a fost

selectat sub CONFIGURE (CONFIGURARE).

PROBE INFO (INFO

5-POINT (5 PUNCTE)

Consultaţi Calibrare de la pagina 243 pentru

SONDĂ)

informaţii detaliate.

SENSOR NAME

Denumire dispozitiv

SET CAL DEFLT (SET

Interogare de securitate, resetare la (FACTOR=1,

(NUME SENZOR)

VAL PREST CAL)

OFFSET=0)

EDIT NAME

Numele poate avea maxim 16 caractere

(EDITARE NUME)

EDIT NAME (EDITARE

DEFAULT CONFIG (CONFIGURAŢIE

NUME)

SERIAL NUMBER

PRESTABILITĂ): numărul de serie al senzorului

Număr de serie al dispozitivului

(NUMĂR SERIE)

PAH: Valoare de măsurare conform standardului de

RANGE (DOMENIU) 0 - 500 sau 0 - 5000

calibrare pentru PAH

SET PARAMETER

OIL: (ULEI) Valoare de măsurare conform

MODEL NUMBER

(SETARE

Număr articol Senzor

standardului de calibrare pentru ulei

(NUMĂR MODEL)

PARAMETRU)

DEFAULT CONFIG: PAH (CONFIGURAŢIE

CODE VERSION

PRESTABILITĂ: PAH)

Software senzor

(VERSIUNE COD)

ppb, ppm, µg/L, mg/L,

SELECT UNITS

DEFAULT CONFIG (CONFIGURAŢIE

(SELECTARE UNITĂŢI)

PRESTABILITĂ): ppb

1 - 300 s,

AVERAGE (MEDIE)

DEFAULT CONFIG (CONFIGURAŢIE

PRESTABILITĂ): 3 s

Română 241

CONFIGURARE SENZOR (Continuare)

CONFIGURARE SENZOR (Continuare)

SELECT SENSOR (dacă este prevăzut în sistem mai mult de un senzor)

SELECT SENSOR (dacă este prevăzut în sistem mai mult de un senzor)

DIAG/TEST

DIAG/TEST

COUNTER (CONTOR

TEST/MAINT (TEST/

PENTRU

ÎNTREŢINERE)

ÎNTREŢINERE)

SET OUTMODE

Comportamentul rezultatelor echipamentului în

OPERATING

(SETARE MOD

meniul SERVICE

HOURS (TIMP

Contor ore de operare

IEŞIRE)

OPERARE)

HOLD (OPRIT)

MAINTENANCE

Contor pentru numărarea zilelor de nefuncţionare

ACTIVE

(ÎNTREŢINERE)

(ACTIV)

BULB CHANGE

Contor pentru numărarea zilelor de nefuncţionare

SET

(SCHIMBARE BEC)

TRANSFER

(SETARE

TRANSFER)

SIGNALS

(SEMNALE)

LAMP CURR

(CURENT

Intensitatea lămpii de semnalizare

LAMPĂ)

Punctul zero şi verificarea pantei cu standarde

DIAG/TEST

externe

READING

OFFSET

(DECALAJ

CITIRE)

CUBE CAL

(CAL. CUB)

Acces protejat prin parolă pentru service

Română 242

Condiţiile de măsurare se pot schimba în termeni de

Calibrare

• Compoziţie a impurităţilor PAH sau din ulei

Calibrare de fabrică

• Distribuţia impurităţilor în apă

Punctul zero şi panta curbei de calibrare sunt presetate. Calibrarea

• Temperatură

retroactivă a acestor setări de bază nu este necesară în general în afara

• Compoziţia mediului de măsurare

intervalelor de inspecţie.

• Senzorul de măsurare şi fereastra de măsurare

Efectuaţi în mod regulat verificările punctului de zero pentru a vă asigura

că sunt detectate impurităţile sau avariile (consultaţi Verificaţi punctul

Stabilirea factorilor şi ajustarea pantei

zero de la pagina 244).

Pentru a ajusta panta:

Dacă semnalul zero creşte din cauza componentelor mediului de

1. La locul instalării unui senzor, luaţi o probă de laborator din mediul

măsurare sau condiţiilor din instalaţie, puteţi compensa această

de măsurare şi analizaţi imediat proba căutând conţinut de PAH şi

influenţă printr-o corecţie a decalajului. Efectuaţi o analiză de laborator a

ulei.

unei probe pentru a face această corecţie. Dacă nu există contaminare

2. Notaţi valoarea măsurării afişată pe controller în momentul când

cu PAH sau ulei în mediul de măsurare, introduceţi valoarea de

este luată proba. Asiguraţi-vă că este afişată unitatea de măsură

măsurare afişată de dispozitiv ca decalaj (consultaţi Ajustaţi punctul zero

corectă pentru valoarea măsurată, de exemplu, ppm pentru ulei.

(OFFSET (Decalaj)) de la pagina 244).

3. Repetaţi paşii 1 şi 2 de mai multe ori.

Calibrarea/Ajustarea procesului

4. Utilizaţi valoarea probei şi valoarea afişată pe controller la

Senzorul este precalibrat cu concentraţii diferite dintr-un standard

momentul prelevării probei pentru a calcula factorul.

special de calibrare în apă ultrapură. Condiţii ideale de măsurare se

5. Faceţi o valoare medie a factorilor.

întâlnesc rareori în practică. Valorile de măsurare afişate sunt indicatori

6. Introduceţi factorul ca pantă (consultaţi Ajustaţi panta (FACTOR)

calitativi ai tendinţei dacă nu se face nicio ajustare a condiţiilor de

de la pagina 244).

măsurare in situ.

Dacă aveţi nevoie de valori de măsurare corecte cantitativ, este nevoie

Exemplu pentru uleiul de motor Exemplu pentru naftalină

să efectuaţi o ajustare de contrast sau o calibrare în mai multe puncte.

Valoare de laborator: 4,0 ppm ulei

Valoare de laborator: 420 ppb PAH

Ambele operaţii trebuie efectuate in situ, utilizând datele analizelor de

1

1

Valoare de măsurare afişată

:

Valoare de măsurare afişată

:

laborator. Cerinţele preliminare obligatorii de bază pentru măsurătorile

2,4 ppm ulei

120 ppb PAH

cantitative sunt date precise despre tipul uleiului şi condiţiile constante

Factor calculat: 1,67

Factor calculat: 3,5

de măsurare, de. exemplu, în apă rece sau într-un schimbător de

căldură. Dacă sunt prezente mai multe uleiuri în cantităţi diferite, în

1 La momentul prelevării probei

general nu este posibilă efectuarea unei măsurători cantitative.

Este recomandabil să ajustaţ

i panta dacă există următoarele condiţii:

În cazul în care condiţiile de măsurare se schimbă, trebuie să verificaţi

• Dacă proba de măsurare nu conţine PAH/ulei, valoarea măsurată

încă o dată corectitudinea rezultatelor prin analize de laborator şi să

trebuie să fie aproape zero.

efectuaţi toate ajustările necesare.

• Factorii calculaţi din valorile laborator trebuie să permită derivarea

unei valori medii sensibile.

Dacă nu există aceste condiţii, efectuaţi o calibrare cu mai multe puncte

Română 243

Notă: Dacă şi punctul de zero, şi panta trebuie schimbate, utilizaţi o

Ajustarea pantei şi a punctului zero, calibrarea cu mai multe

calibrare cu 2 puncte (consultaţi Calibrarea cu mai multe puncte

puncte

(calibrare cu 2 - 5 puncte) de la pagina 245).

Ajustaţi panta (FACTOR)

Calibrarea cu mai multe puncte

1. Deschideţi MAIN MENU (MENIU PRINCIPAL).

Dacă este nevoie de o calibrare cu mai multe puncte, introduceţi

2. Selectaţi SENSOR SETUP (Configurare senzor) şi confirmaţi.

valoarea de laborator ca valoare ţintă şi valoarea afişată ca valoare

3. Selectaţi senzorul corespunzător şi confirmaţi.

efectivă. Asiguraţi-vă că toate valorile sunt introduse în aceeaşi unitate

4. Selectaţi CALIBRARE şi confirmaţi.

de măsură, de exemplu ppm pentru ulei. (consultaţi Calibrarea cu mai

multe puncte (calibrare cu 2 - 5 puncte) de la pagina 245).

5. Selectaţi CONFIGURE (CONFIGURARE) şi confirmaţi.

6. Selectaţi FACTOR şi confirmaţi.

Verificaţi punctul zero

7. Introduceţi factorul calculat şi confirmaţi

• Mediu: apă ultrapură

8. Reveniţi la MAIN MENU (MENIUL PRINCIPAL) sau la afişarea

• Valoare ţintă: < 1 ppb. Curăţaţi fereastra dacă apar deviaţii.

Modului de măsurare.

Utilizaţi un container de sticlă (nu de plastic) destul de mare a permite

Ajustaţi punctul zero (OFFSET (Decalaj))

ca măsurarea să fie efectuată cu 8 - 10 cm distanţă între fereastra de

măsurare şi bază (de exemplu, un pahar de sticlă gradat de laborator de

1. Deschideţi MAIN MENU (MENIU PRINCIPAL).

1000 ml). Puneţi un ecran negru, care nu reflectă lumina, sub container

2. Selectaţi SENSOR SETUP (CONFIGURARE SENZOR) şi

şi stingeţi lumina artificială în timpul procesului de măsurare.

confirmaţi.

Notă: În aer, valoarea măsurată afişată nu este exact zero, din cauza

3. Selectaţi senzorul corespunzător şi confirmaţi.

reflexiilor pe suprafaţa ferestrei. Acesta este comportamentul standard al

4. Selectaţi CALIBRARE şi confirmaţi.

senzorului şi nu o indicaţie de funcţionare defectuoasă.

5. Selectaţi CONFIGURE (CONFIGURARE) şi confirmaţi.

Notă: Utilizaţi întotdeauna apă ultrapură. Apa distilată şi apa

6. Apăsaţi OFFSET şi confirmaţi.

demineralizată nu sunt potrivite, deoarece pot conţine compuşi organici.

7. Introduceţi decalajul necesar şi confirmaţi.

8. Reveniţi la MAIN MENU (MENIUL PRINCIPAL) sau la afişarea

Modului de măsurare.

Română 244

Calibrarea cu mai multe puncte (calibrare cu 2 - 5 puncte)

Întreţinere

Notă: Calibrarea cu mai multe puncte înseamnă că perechile trebuie

Interiorul senzorului nu necesită întreţinere.

introduse în ordine crescătoare.

Starea de curăţenie a ferestrei de măsurare din capătul senzorului are o

1. Deschideţi MAIN MENU (MENIU PRINCIPAL).

influenţă asupra preciziei măsurătorilor. Verificaţi fereastra de măsurare

la intervale regulate pentru a vă asigura că este curată. Frecvenţa

2. Selectaţi SENSOR SETUP (CONFIGURARE SENZOR) şi

necesară pentru aceste verificări depinde de mediul de măsurare. De

confirmaţi.

asemenea, efectuaţi o verificare dacă apar valori neobişnuit de mari ale

3. Selectaţi senzorul corespunzător şi confirmaţi.

măsurătorilor şi curăţaţi fereastra de măsurare dacă este necesar

4. Selectaţi CALIBRARE şi confirmaţi.

(consultaţi Curăţarea ferestrei de măsurare).

5. Selectaţi CONFIGURE (CONFIGURARE) şi confirmaţi.

Pentru senzori cu unitate de curăţare, ajustaţi frecvenţa de curăţare la

6. Selectaţi tipul calibrării, de exemplu 2 POINT (2 PUNCTE) şi

condiţiile de măsurare. Intervalul de inspecţie trebuie scurtat pentru a

confirmaţi.

reflecta orice creştere a cantităţii de materii solide.

7. Selectaţi 1PAIR (1 PERECHE) şi confirmaţi.

8. Editaţi TARGET VALUE (VALOARE ŢINTĂ) şi confirmaţi.

NOTĂ

9. Editaţi ACTUAL VALUE (VALOARE EFECTIVĂ) şi confirmaţi.

Componentele individuale ale dispozitivului de suspendare (eclisă

10. Repetaţi procesul pentru 2PAIR (2 PERECHI) şi confirmaţi.

şi lanţul trusei de montare a lanţului) sunt fabricate din oţel

11. Reveni

ţi la MAIN MENU (MENIUL PRINCIPAL) sau la afişarea

inoxidabil şi pot să se corodeze.

Modului de măsurare.

Programul de întreţinere

Operaţiunea de

Interval

1

întreţinere

Verificaţi dacă sunt urme

Verificare vizuală În funcţie de aplicaţie

de contaminare şi

coroziune.

Verificaţi prizele şi becul

Inspecţia sistemului La fiecare 2 ani

de semnalizare.

Verificarea calibrării La fiecare 2 ani Verificare calibrare

1La funcţionarea conform setărilor din fabrică şi la utilizarea adecvată

Luaţi legătura cu fabricantul/departamentul de service la fiecare 2 ani

pentru a efectua inspecţia, testarea, calibrarea şi înlocuirea sigiliului

senzorului. De asemenea, becul de semnalizare este înlocuit la fiecare 4

ani.

Română 245

Curăţarea ferestrei de măsurare

Depanare

Mesaje de eroare

ATENŢIE

Erori posibile ale senzorului afişate de controllerul sc.

Agenţii de curăţare pot fi dăunători sănătăţii.

Purtaţi echipament de protecţie şi evitaţi contactul direct cu

Erorile afişate pe

lichidele de curăţare.

Definiţie Rezoluţie

afişaj

SENSOR ERROR

Tele fo na ţi la serviciul pentru

Defect electronic

NOTĂ

(Eroare senzor)

clienţi al producătorului

Alţi agenţi de curăţare pot deteriora materialul. Deteriorările

Avertismente

cauzate de operaţia de curăţare efectuată în mod incorect nu sunt

acoperite de garanţie.

Posibile mesaje de avertizare ale senzorului, afişate de controllerul sc.

1. Clătiţi senzorul cu apă proaspătă până când materialele solide care

Avertizările afişate

s-au ataşat de el sunt eliminate.

Definiţie Rezoluţie

pe afişaj

2. Utilizaţi acetonă pură şi o bucată de material moale, curat (de

Tele fo na ţi la serviciul pentru

exemplu hârtie de curăţat obiectivul aparatului de fotografiat)

DIAG/TEST Contor expirat

clienţi al producătorului

pentru a îndepărta cu grijă depozitele de pe fereastra de măsurare.

Evitaţi utilizarea obiectelor ascuţite pe suprafaţa ferestrei de

BULB CHANGE

Tele fo na ţi la serviciul pentru

Contor expirat

(SCHIMBARE BEC)

clienţi al producătorului

măsurare.

3. Clătiţi reziduurile rămase de la agentul de curăţare cu apă

LAST CONFIGUR

Configuraţia modificată

(ULTIMA

Trimiteţi configuraţia din nou

proaspătă.

nu a fost acceptată

CONFIGURARE)

La calibrarea în mai

TARGET VALUE

multe puncte, valorile

Introduceţi valorile de calibrare

(VALOARE ŢINTĂ)

nu au fost introduse în

în ordine crescătoare

ordine crescătoare

Piese de schimb

Denumire Cantitate Durata de viaţă

Bec de semnalizare 1 4 ani

Garnituri inelare 4 2 ani

Română 246

Русский

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Измерение

Измерение в УФ диапазоне для полициклических ароматических углеводородов (ПАУ)

Способ измерения

Длина волны возбуждения: 254 нм Длина волны детектирования: 360 нм

0 – 50 мкг/л и 0 – 500 мкг/л по стандарту калибровки ПАУ, что соответствует стандарту

Низкий диапазон измерений

калибровки для нефти

от 0,1 до 1,5 мг/л и от 0,1 до 15 мг/л

Диапазон измерений

0 – 500 мкг

/л и 0 – 5000 мкг/л по стандарту калибровки ПАУ, что соответствует стандарту

Высокий диапазон измерений

калибровки для нефти

от 0,1 до 1,5 мг/л и от 0,1 до 15 мг/л

Отображаемые единицы мкг/л, мг/л

Воспроизводимость 2,5% от измеренного значения при постоянной температуре

Точность измерения 5% от измеренного значения ±2% от предела измерения при постоянной температуре

Предел обнаружения 1,2 мкг/л (ПАУ)

Время

отклика 10 с (T90)

Заводская калибровка по УФ флуоресцентному калибровочному стандарту, возможна

Калибровка

пользовательская калибровка

Программное обеспечение датчика

Версия программного обеспечения От 1.14

Характеристики прибора

Датчик Масса в корпусе из нержавеющей стали 2,8 кг, в титановом корпусе 1,8 кг

Масса

Проточная кювета Приблизительно 0,6 кг, в том числе установочная пластина приблизительно 2,0 кг

Датчик макс. 30 бар

Диапазон давлений

Проточная кювета макс. 1 бар

Русский

247

68 мм × 306 мм (2,68 дюйма × 12,05 дюйма) (без разъема и держателя)

Датчик

68 мм × 399 мм (2,68 дюйма × 15,71 дюйма) (с держателем)

(Ø × длина)

Габаритные размеры

68 мм × 413 мм (2,68 с × 16,26 дюйма) (с дополнительной системой автоочистки)

98 мм × 98 мм × 150 мм (3,86 дюйма × 3,86 дюйма × 5,91 дюйма) (без патрубка),

Проточная кювета (Д × Ш × Г)

установочная пластина: 600 × 300 × 10 мм (23,62 дюйма × 11,81 дюйма) × 0,39 дюйма)

Характеристики прибора (продолжение)

Корпус: нержавеющая сталь 1.4571 или титан

Держатель оптики: POM

Болты корпуса: нержавеющая сталь 1.4571

Датчик

Измерительное окно: синтетическое кварцевое стекло (супрасил)

Прокладки (корпус): витон

Прокладки (измерительное окно): NBR (нитриловый бутадиеновый каучук)

Материалы

Корпус: POM

Установочная пластина: PVC

Проточная кювета

Прокладки: NBR (нитриловый бутадиеновый каучук)

Патрубок: никелированная латунь

Хомут Нержавеющая сталь 1.4301

Рабочие условия

Температура измеряемой среды 1 – 40 °C (34 – 104 °F)

-5 – +45 °C (23 – 113 °F)

Температура окружающей среды

Датчик, погруженный не менее чем наполовину в измеряемую среду: 

-25 – +55 °C (-13 – 131 °F)

Расстояние от датчика до стенок/дна Не менее 100 мм (3,94 дюйма) (рекомендуется)

Прочее

Длина кабеля 1,5 – 10 м, общая длина с удлинительным кабелем до 40 м

Со стороны датчика 8-штырьковый разъем, тип защиты IP68, PUR

Данные о подключении

Со стороны контроллера M12, тип защиты IP67

Каждые 2 года;сервисный контракт с ежегодным обслуживанием по запросу, с продлением

Инспекционный интервал

гарантии до 5 лет

Потребность в тех. обслуживании При необходимости очистка измерительного окна. Периодичность зависит

от измеряемой среды.

Соответствие техническим условиям CE

Гарантия 2 года

Русский

248

Габаритные размеры

Рисунок 1 Датчик с системой и без системы автоочистки

1 Датчик без системы автоочистки 2 Датчик с системой автоочистки

Русский

249